Trahanas 汤:浓郁的希腊发酵谷物酸奶汤

Trahanas 汤 – 希腊发酵谷物汤

特拉哈纳斯汤(Trahanosoupa)是一道备受喜爱的希腊暖心美食,以其在寒冷天气中带来的酸甜温暖而闻名。其核心食材是特拉哈纳斯(τραχανάς),这是一种古老的发酵混合物,由碎小麦和乳制品(传统上是山羊或绵羊酸奶)混合而成,干燥后制成小颗粒。这种酸味混合物煮熟后,会呈现出奶油般浓稠的粥状口感,并带有类似酸奶或酪乳的柔和酸味。在马其顿、色雷斯和希腊岛屿的许多乡村家庭中,食品储藏室里经常会放一罐干特拉哈纳斯,就是为了这个目的。

特拉哈纳斯汤(Trahanas soup)味道鲜美,鲜美可口。通常以香喷喷的洋葱和大蒜炒制而成,有时会加入一勺番茄酱来增添甜味和色泽。然后将特拉哈纳斯颗粒与肉汤一起搅拌,慢炖至其膨胀变稠。在烹煮过程中,汤汁呈现出浓郁的炖汤风味。干牛至和月桂叶为汤料增添了浓郁的草本香气,最后撒上碎羊乳酪或淋上少许橄榄油,增添浓郁的咸香。一些家庭厨师甚至会在每碗汤中加入新鲜黑胡椒或一勺浓稠酸奶,以增添浓郁的奶香。在塞浦路斯,特拉哈纳斯汤(当地人称之为“gallaritsa”)上桌时,通常会放上哈罗米奶酪块,让奶酪慢慢融化在热腾腾的汤中。

对于初次尝试这道汤的人来说,它略带酸味的口感可能一开始会让人感到陌生,但很快就会让人感到舒适惬意,欲罢不能。一勺就能唤醒你的味蕾:发酵的酸味既活泼又温和。它粥般的口感让人非常饱腹,一小碗汤就能变成一顿丰盛的晚餐。与清淡的希腊汤不同,Trahanas 汤本质上是一种丰盛的汤,历史上是在新鲜农产品匮乏的时期制作的。它通常是寒冷冬日清晨或做完礼拜后的第一餐,温暖着身心。小麦和酸奶中的营养成分提供了蛋白质和钙(这要归功于 Trahanas 汤中可食用的乳固体),因此吃完它感觉非常有活力。

这道菜既传统又简单:你可以加肉或不加肉,并根据自己的口味调整酸度。步骤简单,就能做出一大锅,供一家人享用。例如,一勺现成的特拉哈纳斯(trahanas)很快就能溶解,让汤瞬间变得浓稠。如果你有耐心,甚至可以尝试从零开始制作特拉哈纳斯(将酸奶和碎小麦混合,然后晾干),但大多数厨师只是直接使用商店买来的颗粒。无论哪种方式,最终的成品都能唤起希腊乡村的魅力。每一碗都像是来自炉火的温暖拥抱,酸甜可口,非常适合寒冷的夜晚。

Trahanas 汤 – 希腊发酵谷物汤(简易食谱)

食谱来自 旅行小帮手课程: 菜式: 希腊语困难: 先进的
份量

6

份量
准备时间

20

分钟
烹饪时间

180

分钟
卡路里

700

千卡

奶油希腊 Trahanas 汤,配以酸味发酵小麦和酸奶——丰盛、温暖的舒适食物,非常适合寒冷的夜晚。

原料

  • 酸味特拉哈纳斯(180克/1杯) – 碎小麦和酸奶的发酵干混合物;赋予汤独特的味道。 (替代品:意大利面或碎小麦加上少量原味酸奶。)

  • 猪肉香肠或熏肉(250克) – 切丁(可选);增添烟熏和咸香的深度。任何类似的腌制香肠都可以。 跳过素食汤。

  • 橄榄油(3汤匙) – 用于炒香料。

  • 洋葱(1 个,中等大小,切碎) – 芳香基味。

  • 大蒜(1瓣,切碎) – 增添温暖和芬芳。

  • 番茄酱(1汤匙) – 颜色和温和的甜味。

  • 干牛至(1茶匙) – 泥土气息、草本气息。

  • 月桂叶(1片,可选) – 增加微妙的深度。

  • 水或低钠汤(1250 毫升/5 杯) – 汤的液体。如果有高汤,可以增加风味。

  • 盐和现磨黑胡椒 – 适量。先捏一小撮,最后再调整。

  • 装饰: 碎羊乳酪,挤入新鲜柠檬汁(推荐)。可选:切碎的新鲜欧芹,或撒上干薄荷或红辣椒碎。

方向

  • 将肉煎至褐色(如果使用): 在大锅中用中火加热2汤匙橄榄油。放入切好的香肠或培根丁,翻炒至表面金黄(约4-5分钟)。用漏勺将肉捞出,放在一旁备用。

  • 炒香料: 在同一个锅里,加入剩余的1汤匙橄榄油。将洋葱碎翻炒至软烂透明(约3-4分钟)。加入蒜末,再炒1分钟,直至香味四溢。拌入番茄酱和牛至,快速翻炒至融合(约30秒)。

  • 添加 trahanas 和调味料: 将干的trahanas放入锅中搅拌。倒入水或高汤,搅拌至番茄酱溶解。加入月桂叶。用盐和胡椒粉轻轻调味。

  • 炖汤: 煮沸后转小火。开盖慢炖约15分钟,偶尔搅拌,直至Trahanas颗粒膨胀、变软,汤汁浓稠。汤汁应呈浓稠状,几乎像炖菜一样。

  • 最后加入肉和奶酪: 将煎好的香肠(以及所有煮好的香肠汁)放回锅中。搅拌,再煮5分钟至热透。丢弃月桂叶。关火,拌入碎羊乳酪(如有使用)和少许柠檬汁。根据口味调整盐和胡椒的用量。

  • 服务: 将热汤舀入碗中。每个碗上放少许切碎的欧芹或一小撮干薄荷,旁边再放上几片柠檬。汤静置时可能会变稠;如果太稠,可以加少许热水搅拌至合适的浓稠度。

提示、故障排除和变化

  • 食用建议:Trahanas 汤趁热享用,可根据需要淋上少许橄榄油。搭配简单的希腊沙拉或烤蔬菜,味道更佳。建议搭配柠檬角,增添柑橘的芬芳,提升汤的酸甜口感。寒冷的夜晚,一杯干白葡萄酒或一杯热薄荷茶也是不错的选择。
  • 储存和重新加热:剩余食物可放入密封容器冷藏,最多可保存3天。Trahanas 汤在冰箱中会变得非常浓稠。重新加热时,可加入少量水或肉汤,在炉子上小火加热至滚烫。避免剧烈煮沸,否则会导致淀粉分解。(注意:Trahanas 汤不易冷冻;解冻后口感会发生变化。)
  • 变化与替代:素食版本:完全省略肉类。您可以在炒洋葱时添加其他蔬菜(例如胡萝卜丁或甜椒丁)以增加风味。按照说明拌入碎羊乳酪。无麸质版本:使用经过认证的无麸质trahanas(部分专卖店有售),或用米饭或无麸质意面代替,并加入少许酸奶以增加酸味。浓郁多肉:用辣味西班牙辣香肠或意大利培根代替香肠以加深风味,或拌入切碎的熟鸡肉以增加蛋白质。快捷方法:烹饪前将trahanas在温水中浸泡10分钟;这样可以减少炖煮时间。您也可以使用预先制作的低钠高汤来节省调味工作。
  • 厨师小贴士:烹饪特拉哈纳时,需不断搅拌,防止粘锅。如果结块,可用快速打蛋器或手持式搅拌机将其打散。调整口味:如果您喜欢较温和的酸味,可在添加柠檬/菲达奶酪前先尝一下,然后慢慢添加。如有需要,可在最后加入柠檬汁或少许醋。选择优质特拉哈纳:选择不含防腐剂的手工或有机特拉哈纳,以获得最佳风味。
  • 提前准备:提前一天切好洋葱、大蒜和装饰物可以节省时间。你也可以提前一天把香肠煎至焦黄,然后冷藏保存(在烹饪的最后一步加入)。汤可以提前一天做好,然后重新加热;隔夜味道会很好地融合。
  • 购物清单:Trahanas(发酵小麦)、洋葱、大蒜、番茄酱、香肠(可选)、干牛至、羊乳酪、橄榄油、柠檬、盐和胡椒。
  • 相关食谱:想要更多丰盛的希腊汤品,不妨试试我们的Avgolemono鸡肉汤(一款浓郁的柠檬鸡肉汤)或希腊扁豆汤。它们与Trahanas汤一样,都拥有令人心旷神怡的深情和明快的风味。
  • 所需设备:大汤锅或汤锅(用于炖汤)、长柄平底锅或煎锅(用于炒香肠和炒洋葱)、打蛋器或叉子(用于打散任何 trahanas 块)、砧板和刀(用于切蔬菜和肉)、勺子和木勺(用于搅拌和盛菜)。

营养成分表(每份)

养分每份含量
卡路里500千卡
总脂肪25克
饱和脂肪9克
胆固醇70毫克
800毫克 (大约)
碳水化合物48克
纤维5克
5克
蛋白质19克
8 月 2, 2024

希腊十大 FKK(裸体海滩)

对于那些寻求更自由的海滩度假的人来说,希腊是一个受欢迎的目的地,这得益于其丰富的沿海宝藏和世界闻名的历史遗迹,令人着迷……

希腊十大 FKK(裸体海滩)
11 月 12, 2024

法国十大必游景点

法国以其丰富的文化遗产、独特的美食和迷人的风景而闻名,是世界上游客最多的国家。从参观古老的……

法国十大必游景点