Lahanodolmades Avgolemono

Lahanodolmades Avgolemono

拉哈诺多尔玛德(Lahanodolmades)是希腊家庭备受欢迎的传统菜肴,尤其是在寒冷的午后。其名称意为“卷心菜多尔玛德”,与藤叶多尔玛德类似,这种多尔玛德也需要用美味的馅料填满叶子。在这个版本中,大片卷心菜叶里填入碎肉和米饭的混合物,然后在清淡的肉汤中炖煮。拉哈诺多尔玛德的特色在于其经典的 avgolemono 淋上酱汁:鸡蛋和柠檬汁的丝滑融合,带来浓郁浓郁的口感。每一口都是鲜嫩多汁的馅料,包裹着柔软的卷心菜,柠檬奶油酱汁的点缀更添光彩。

这些馅料卷通常是家庭聚餐、节日或任何想吃一顿暖心餐时准备的。由于卷心菜在凉爽的月份是旺季,拉哈诺多尔马德(lahanodolmades)在秋冬季节尤其受欢迎。制作过程需要动手——通常是全家人一起完成——先把叶子小心地煮熟,使其变得柔软,然后再一个一个地填馅。虽然耗时,但最终的成果绝对值得:松软可口的卷心菜卷,浸泡在浓郁的汤汁中。厨房里弥漫着令人垂涎欲滴的香味:煮熟的卷心菜散发出的甜香,橄榄油中洋葱的滋滋声,以及柠檬的酸甜。

碎肉混合物通常包含欧芹和莳萝等香草,为卷饼注入田园般的清新滋味。随着卷饼慢慢炖煮,它们会释放出汁液,与汤汁融合。最后,将鸡蛋和柠檬打散,慢慢地将混合物倒入热汤中,形成一种奶油状的酱汁,并逐渐变稠。丰盛的肉馅与浓郁的酱汁和鲜嫩的卷心菜形成鲜明对比,使这道菜独具特色,令人倍感舒适。对于希腊人来说,拉哈诺多尔马德斯 (lahanodolmades) 常常承载着冬日里温暖的家常回忆,搭配抓饭或面包来吸收酱汁。

Lahanodolmades Avgolemono

食谱来自 旅行小帮手课程: 主要的菜式: 希腊语困难: 缓和
份量

4

份量
准备时间

30

分钟
烹饪时间

45

分钟
卡路里

400

千卡

拉哈诺多尔玛德(Lahanodolmades)是希腊家庭备受欢迎的传统菜肴,尤其是在寒冷的午后。其名称意为“卷心菜多尔玛德”,与藤叶多尔玛德类似,这种多尔玛德也需要用美味的馅料填满叶子。在这个版本中,大片卷心菜叶里填入碎肉和米饭的混合物,然后用清淡的肉汤炖煮。拉哈诺多尔玛德的特色在于淋上经典的柠檬酱:鸡蛋和柠檬汁的丝滑混合,带来浓郁的酸味。每一口都像裹着柔软卷心菜的鲜嫩多汁的馅料,柠檬奶油酱汁的点缀更添光彩。

原料

  • 1 大颗卷心菜(约 2-3 磅): 去掉菜心,保留叶子。(如果叶子较小,可以用两个小一点的菜头。)

  • 1磅(450克)碎肉: 传统的做法是牛肉和猪肉或小牛肉的混合。(如果想要更清淡的口味,可以用火鸡或鸡肉。)

  • 半杯长粒米(未煮熟): (短粒也可以,可以产生更奶油状的质地。)

  • 1 个中等大小的洋葱,切碎: 为馅料提供甜味和水分。

  • 2汤匙新鲜欧芹,切碎: 使馅料更加鲜亮。(如果需要,可以添加更多莳萝或薄荷来增加风味。)

  • 1汤匙新鲜莳萝,切碎(或1茶匙干莳萝): 经典香草与卷心菜的搭配。

  • 盐(约 1.5 茶匙)和胡椒: 尝尝味道。

  • 2-3汤匙橄榄油: 用于煎炒并增加浓郁口感。

  • 2 杯鸡汤或蔬菜汤(或加肉汤的水): 烹制面包卷(根据需要添加额外的面包卷)。

  • 制作 avgolemono 酱汁
  • 2个鸡蛋(或1个鸡蛋+1个蛋黄): 搅拌成奶油酱。

  • 2 个柠檬的汁(约 ¼–1/3 杯): 提供味道(根据口味调整)。

  • 2汤匙玉米淀粉或面粉(可选): 如果需要的话可以帮助使酱汁变稠。

方向

  • 准备卷心菜叶。 将一大锅盐水煮沸。取出卷心菜心,小心地将整个菜头放入水中。煮5-7分钟,或直至外层叶子变软。用钳子将变软的叶子取出。继续煮,直到有大约12-14片大叶子。将它们放在一旁冷却。

  • 做馅料。 将碎肉、淘好的米、洋葱碎、欧芹碎、莳萝碎、1汤匙橄榄油、盐和胡椒粉放入碗中,轻轻搅拌均匀(2-3分钟)。

  • 填塞并卷起叶子。 将一片卷心菜叶放在平面上,切掉粗心的菜心,在靠近底部的地方放上一勺馅料。将叶子的两侧折叠起来,盖住馅料,然后从下往上卷紧,形成一个整齐的圆柱体。重复上述步骤,将剩余的叶子和馅料卷起来。

  • 放入锅中。 在深锅中加热剩余的橄榄油。将卷心菜卷接缝朝下放入,层层铺开,确保卷心菜卷整齐。将肉汤淋在卷心菜卷上,直至刚好没过卷心菜卷。淋上少许橄榄油。盖上锅盖。

  • 小火慢煮。 中火慢炖,然后转小火。盖上锅盖煮40-45分钟。煮的过程中不要揭开锅盖,因为蒸汽会使面包卷变软。

  • 准备 avgolemono 酱。 在碗中,将鸡蛋、柠檬汁和玉米淀粉搅拌均匀,直至顺滑。

  • 调和酱汁。 从锅里倒出一杯热的烹饪液,慢慢地将其倒入鸡蛋和柠檬的混合物中。这样做可以加热混合物,但不会煮熟鸡蛋。

  • 完成酱汁。 关火。将调好的鸡蛋柠檬混合物慢慢倒回锅中,轻轻搅拌。余热会使酱汁变稠。关火静置几分钟,使其凝固。

  • 将卷心菜卷盛入盘中。淋上剩余的酱汁。如有需要,可撒上柠檬皮屑或莳萝碎。佐以硬皮面包或抓饭,趁热享用。

提示、故障排除和变化

  • 食用建议与搭配 - 佐餐:Lahanodolmades 佐以一勺希腊酸奶或淋上少许特级橄榄油即可享用。搭配烤土豆或橄榄等简单小食也堪称完美。清淡的沙拉(生菜配油醋汁)更添清爽。摆盘:将卷饼盛入浅碗中,淋上酱汁,并以柠檬片或莳萝点缀。剩余的酱汁可直接上桌享用。摆盘:Lahanodolmades 通常盛于锅中,宾客可自行享用其鲜美的汁水。份量:通常每人一个大卷饼就足够搭配小食,因为这道菜本身就很饱腹。
  • 储存和重新加热 - 冷藏:待剩菜冷却后,盖上盖子,冷藏保存,最多可保存3天。酱汁在冰箱中可能会变稠;重新加热时,可以用额外的肉汤或水稀释。冷冻:将单个面包卷放入容器中冷冻,并用酱汁覆盖,以防止冻伤。可保存约2个月。重新加热:在炉灶或微波炉上轻轻加热。如果酱汁太稠,可加少许肉汤。
  • 变化和替换 - 素食:不放肉,用米饭、炒蘑菇、洋葱和松子做馅。增加香草和香料的用量。最后淋上同样的鸡蛋柠檬酱。谷物替代品:用大麦、碎干小麦或意大利面代替米饭。相应调整烹饪时间。酱汁浓稠度:如果 avgolemono 太稀,可以加入额外的玉米淀粉或面粉搅拌。如果太稠,可以加入更多热汤。香草:在馅料中加入薄荷或菠菜,可获得不同的风味。有些食谱甚至会在馅料中加入少许肉桂。酸奶酱:不用鸡蛋,您可以制作浓郁的酸奶酱(将酸奶和柠檬汁混合,煮熟后与面包卷一起轻轻加热)。
  • 厨师小贴士 - 轻柔处理叶子:煮卷心菜叶时,请使用叉子或钳子,以免撕破。叶子变软后立即取出。包紧:将卷心菜放入锅中时,包紧卷心菜,以便它们在烹饪过程中相互支撑,保持完整。大小均匀:每个卷心菜的大小要大致相同,以确保受热均匀。冷却后切片:如果提前制作,请在食用前将卷心菜在锅中稍微冷却。这有助于保持其形状。
  • 可选配料 - 购物清单:卷心菜、碎肉、米饭、洋葱、莳萝、欧芹、肉汤、柠檬、鸡蛋。提前准备:提前一小时将卷心菜叶煮熟,并用湿布盖住。您也可以提前一天准备好馅料。食用小贴士:用宽铲将卷从锅中捞出,以保持其完整。肉汤会变成肉汁,所以不要完全沥干。
  • 所需设备 - 大锅(用于煮卷心菜和烹饪面包卷)、深煎锅或荷兰锅、漏勺或钳子(用于处理热叶子)、搅拌碗、打蛋器(用于制作 avgolemono 酱)、刀和切菜板。

营养成分表(每份)

养分

数量

卡路里

400千卡

胖的

15克

蛋白质

20克

碳水化合物

45克

纤维

4克

350毫克

过敏原

鸡蛋(酱汁)

8 月 10, 2024

平衡巡航:优点和缺点

乘船旅行(尤其是邮轮旅行)能带来独特而全面的假期。不过,与任何类型的旅行一样,也存在一些优点和缺点需要考虑……

乘船旅行的优点和缺点