达尔马提亚格雷加达炖菜(赫瓦尔岛经典鱼肴)

赫瓦尔斯卡格雷加达(达尔马提亚鱼土豆炖菜)

格雷加达(Gregada)是达尔马提亚家常菜的核心,尤其是在赫瓦尔岛。过去,渔民们会根据当天捕获的海鲜和食材,直接在锅里烹制这道菜。它是达尔马提亚有记载的最古老的鱼类烹饪方法之一,其起源可以追溯到早期的地中海移民。他们将白鱼与洋葱、大蒜,后来又加入土豆,用当地的葡萄酒和橄榄油慢炖而成。

达尔马提亚格雷加达炖菜的核心是一道层次分明的鱼肉土豆菜肴,而非浓稠的杂烩汤。绵软的土豆片、香甜的洋葱和蒜瓣铺成柔软的底料,衬托着鲜嫩的白鱼。来自亚得里亚海沿岸的干白葡萄酒和大量的橄榄油,共同构成了香气四溢的汤汁。在慢火炖煮的过程中,土豆中的淀粉和鱼骨中的明胶使汤汁呈现出略微浓稠、如丝般柔滑的质感。这道菜的口感并非如乳制品般浓郁,而是呈现出一种丝滑、近乎光泽的质感,包裹着每一口鱼肉和土豆,却丝毫不会让人感到厚重。

在赫瓦尔岛,厨师们经常烹制一种略微精致的版本,有时被称为“赫瓦尔斯卡格雷加达”(Hvarska gregada)。除了白鱼之外,他们还会加入少量对虾或鳌虾,以及一种用晒干的番茄、咸凤尾鱼和刺山柑制成的浓缩酱料。这种酱料会融入汤汁中,增添浓郁的鲜味,将鱼肉和凤尾鱼中的天然谷氨酸盐与刺山柑和番茄的明亮酸味完美融合。这种版本适合节日盛宴、周日午餐或圣诞夜餐桌,在这些场合,海鲜主菜可以代替肉类。

格雷加达炖菜的风味清爽、海洋气息浓郁,并带有草本植物的芬芳。汤底以橄榄油慢炖的大蒜和洋葱为基底,月桂叶和一小枝迷迭香赋予其松木般的清香,与鱼肉的鲜美相得益彰。干白葡萄酒则增添了酸度,使炖菜保持鲜活,避免汤汁寡淡无味。土豆应充分入味,汤汁则带有蔬菜的淡淡甜味和海水的咸鲜味,咸度适中,相得益彰。

这道食谱既保留了赫瓦尔岛的传统风味,又兼顾了现代厨房的实用性。它选用多种肉质紧实的白肉鱼,例如鲷鱼、鲈鱼、安康鱼或鳕鱼,这些都是传统和现代格雷加达(Gregada)食谱中常用的食材。虾仁是可选的,即使不加,这道菜也同样美味。烹饪方法遵循经典原则:食材分层摆放后无需搅拌。只需轻轻摇晃锅子,即可保持鱼肉大块,土豆也保持完整。

对于计划晚餐的家庭厨师来说,格雷加达炖菜是一道完美的单锅主菜。它适合喜欢海鲜但更偏爱清澈的葡萄酒汤底而非奶油酱汁的食客。这道菜天然不含麸质,如果需要,也可以不放贝类或凤尾鱼。烹饪过程中大部分时间无需照看,因此非常适合工作日晚上烹饪。这道炖菜在炉子上短时间也能保持良好的口感,因此也适合轻松的晚餐,例如客人分批到达,厨师可以随时盛出丰盛的菜肴,而无需在最后一刻手忙脚乱。

最终,这道赫瓦尔风味的格雷加达汤融合了当地的鱼类、一些常见的厨房食材和朴实的烹饪技法。一切都显得朴实无华。它的魅力在于鲜嫩的鱼肉、软糯的土豆和香气四溢的汤汁完美地融合在一个深盘中,将亚得里亚海沿岸的浓郁风味带入普通的厨房。

达尔马提亚格雷加达炖菜(赫瓦尔岛经典鱼肴)

食谱作者 旅行小帮手课程: 主要的菜系: 克罗地亚语,达尔马提亚语困难: 中间的
份量

4

份量
准备时间

25

分钟
烹饪时间

40

分钟
卡路里

400

千卡

达尔马提亚格雷加达炖菜是赫瓦尔岛的传统鱼肉土豆菜肴,由层层叠叠的蜡质土豆、洋葱、大蒜和肉质紧实的白鱼组成。所有食材在橄榄油、干白葡萄酒和少量水或高汤中慢炖,并加入月桂叶和迷迭香增添淡淡的香气。这道菜的做法还可以选择加入赫瓦尔风味的酱料,该酱料由晒干的番茄、咸凤尾鱼和刺山柑制成,并加入少量虾仁,增添节日气氛。这道菜的做法简单,但关键在于耐心将洋葱和土豆炒软,并用小火慢炖,以保持鱼肉鲜嫩。最终成品是一道一锅炖海鲜主菜,汤汁丝滑,土豆软糯,鱼肉鲜嫩多汁,是温馨家庭晚餐或特殊场合的理想之选。

原料

  • 格雷加达炖菜
  • 肉质紧实的白鱼,1公斤/2.2磅(整条或大块,带皮带骨,最好) 传统之选包括鲷鱼、鲈鱼、安康鱼、鳕鱼或类似的肉质紧实的白肉鱼。混合多种鱼类能带来更丰富的风味层次。

  • 生虾或鳌虾,250–300克/9–10盎司(带壳) — 可选的赫瓦尔风味配料,带来甜味和更浓郁的海鲜风味。

  • 蜡质土豆,600克/约4个中等大小,去皮切成4-5毫米厚的片。 — 在炖煮过程中保持形状,并释放出适量的淀粉,使汤汁略微浓稠。

  • 洋葱2个(中等大小,约250克),切成薄片 — 形成芳香基底并使其软化到烹饪液体中。

  • 大蒜 4-5 瓣,切碎 — 达尔马提亚海鲜烹饪中的关键香料。

  • 特级初榨橄榄油 4-5 汤匙,另备一些用于最后淋在橄榄油上 — 口感丰富,带有香草、大蒜和葡萄酒的风味。

  • 干白葡萄酒,250毫升/1杯 — 克罗地亚当地的白葡萄酒,如波西普(Pošip)、格拉舍维纳(Graševina)或马尔瓦西亚(Malvazija)尤其合适;任何干爽清脆的白葡萄酒都可以。

  • 水或清淡的鱼汤,400-500毫升/1⅔-2杯 — 汤汁要足够多,几乎要没过土豆和鱼,但又不能让这道菜变成稀汤。

  • 月桂叶,2片 ——克罗地亚鱼汤中的经典风味。

  • 新鲜迷迭香,1小枝 — 可选,但在赫瓦尔风格版本中很常见;赋予淡淡的松木香味,适合白鱼。

  • 欧芹碎 3 汤匙 — 最后拌入,用作点缀以增添清新口感。

  • 适量细海盐 — 分层调味;请记住,凤尾鱼和刺山柑会带来额外的咸味。

  • 新鲜研磨的黑胡椒,适量 — 只需撒上少许胡椒粉即可;这道菜不应该有很重的胡椒味。

  • 赫瓦尔风味酱(可选,但赫瓦尔岛传统做法)
  • 晒干的番茄,2 汤匙切碎 — 添加淡淡的甜味和浓郁的番茄风味。

  • 腌制凤尾鱼柳 4-6 片,冲洗干净并拍干 — 融入汤底,加深汤的鲜味。

  • 刺山柑,1.5-2汤匙,沥干水分并切碎 — 带来酸味和咸味,提升整道炖菜的口感。

方向

  • 准备鱼和调味酱
  • 将鱼清洗干净并分块。
    将鱼在冷水下冲洗干净,拍干,去除剩余的鱼鳞。如有需要,去除内脏和修整,然后切成拳头大小的大块,保留鱼头和鱼骨以提升风味。

  • 准备好对虾或鳌虾。
    用冷水快速冲洗并沥干水分。保留虾壳和虾头,因为它们能给汤汁增添甜味。

  • 制作赫瓦尔风味酱料。
    在案板上,将切碎的晒干番茄、凤尾鱼片和刺山柑混合在一起。一起捣碎,直到形成粗糙粘稠的糊状物,然后放在一旁备用。

  • 构建芳香基
  • 将蔬菜切片。
    将洋葱切成薄片,将去皮的土豆切成厚度均匀的4-5毫米的圆片。将大蒜切成细末,将欧芹切碎。

  • 将洋葱和大蒜炒香。
    将一个宽而厚的锅或荷兰锅(带盖)放在中火上。加入3汤匙橄榄油,然后加入切好的洋葱和一小撮盐。煮10-15分钟,偶尔搅拌,直到洋葱变软且边缘呈浅金黄色。加入蒜末,再煮1-2分钟,直到散发出香味但不要变黄。

  • 加入调味酱。
    将晒干的番茄、凤尾鱼和刺山柑酱加入洋葱中。翻炒 1-2 分钟,用锅铲将酱料压入洋葱中,使其融化在油里。

  • 将土豆和液体分层铺好。
  • 将土豆分层铺好。
    将洋葱混合物均匀地铺在锅底。将土豆片略微重叠地铺在上面,每层都轻轻撒上盐和胡椒粉调味。

  • 加入葡萄酒、高汤和香草。
    倒入白葡萄酒,并加入适量的水或鱼汤,使液体刚好没过土豆表层。加入月桂叶和迷迭香枝。最后淋上1-2汤匙橄榄油。

  • 用小火慢炖土豆。
    将液体用中火煮至微微沸腾。转小火,盖上盖子,煮15-20分钟,直到用刀尖能戳透土豆时,土豆几乎变软为止。

  • 最后以鱼和虾收尾。
  • 加入鱼。
    揭开锅盖,将鱼块平铺在土豆上。用勺子舀一些热汤汁浇在鱼块上。汤汁应该没过土豆,并淹没鱼块约四分之三的高度。

  • 将鱼轻轻煮熟。
    盖上锅盖,用小火慢炖10-12分钟。不要搅拌;而是戴上隔热手套,轻轻摇晃锅一两次,使鱼肉均匀地分布在土豆中,而不会散开。

  • 加入对虾或鳌虾。
    鱼肉初步煮熟后,将虾或鳌虾塞入鱼块周围。盖上锅盖,再煮3-4分钟,直到虾肉变不透明呈粉红色,鱼肉用叉子轻轻一拨就能散开。

  • 休息和休整。
    将锅从火上移开。尝尝汤的味道,根据需要调整盐和胡椒的用量。在汤的表面撒上切碎的欧芹,最后淋上一勺橄榄油。

  • 服务。
    盖上锅盖,让炖菜静置5分钟,使各种食材的味道融合。然后直接从锅里盛入温热的深盘中,确保每份都包含鱼、土豆、虾(如果用的话)和足量的汤汁。

提示、故障排除和变化

  • 食用建议及搭配
    传统上,格雷加达(Gregada)盛于深盘或宽碗中,每份包含一两块鱼肉、几片土豆和一勺肉汤。锅边自然摆放着一篮酥脆的白面包,随时准备蘸着汤汁享用。一份简单的绿色沙拉配上清爽的油醋汁,可以平衡橄榄油和鱼肉的浓郁口感。佐酒方面,克罗地亚干白葡萄酒,例如波西普(Pošip)、格拉舍维纳(Graševina)或马尔瓦西亚(Malvazija),与锅中菜肴的风味相得益彰;如果买不到这些酒,也可以用其他产区清爽、带有矿物质风味的白葡萄酒代替。
  • 储存和重新加热
    剩下的格雷加达炖菜放在带盖容器中,冷藏最多可保存两天。鱼肉冷藏后质地会变软,因此重新加热时要轻柔。将炖菜分装到小锅中,如果汤汁看起来太稠,可以加少许水或高汤,用小火加热至鱼肉变热但不要沸腾。用微波炉低火加热也可以,但炉灶加热更容易控制火候。土豆会随着时间吸收更多汤汁,所以炖菜静置后会略微变稠。
  • 变化与替代
    简易版的达尔马提亚家常菜省略了虾、凤尾鱼酱和番茄干,主要以鱼、土豆、洋葱、大蒜、葡萄酒和香草为主。如果想做无贝类版本,可以省略虾,并将鱼的用量增加200-250克。更快捷的平日晚餐做法只用鱼片,鱼片烹饪时间稍短,也更容易分装,但带骨的鱼肉风味更佳。想要更清淡、香草味更浓郁的版本,可以用欧芹代替番茄干,并在烹饪快结束时加入一条柠檬皮。素食版保留了土豆和洋葱作为底料,用厚切的茴香和朝鲜蓟心代替鱼肉,并使用蔬菜高汤和额外的橄榄油来增加浓郁度。
  • 厨师小贴士
    使用宽而厚的锅,而不是窄而深的锅;更大的表面积有助于食材均匀受热。分阶段调味:先在洋葱上撒一小撮盐,再在土豆上撒一小撮,最后在鱼煮熟后再尝一尝。在最后阶段保持小火慢炖,这样鱼肉才能完全煮熟而不变老。如果拿不准,可以稍微提前关火,利用余温继续烹煮;鱼肉会在热汤中继续慢慢煮熟。
  • 所需设备
    这道菜的关键在于使用一个宽而厚的锅或荷兰锅,并配上严实的锅盖。因为分层的土豆和鱼需要一定的空间,才能以相对较浅的层层铺放,并慢火炖煮。一块中等大小的砧板和一把锋利的厨刀有助于将洋葱和土豆切成薄而均匀的片,并将凤尾鱼、番茄和刺山柑酱料切碎。如果鱼身上还有鳞片,可以用鱼鳞刮刀或刀背刮掉鱼鳞。一个小汤勺、一把耐热的勺子(用于品尝)以及盛菜用的温热深盘,这些工具齐全,有助于炖菜从炉灶端上餐桌时保持温度和形状。

营养成分

根据标准参考数据和典型白肉鱼,以下为每份(共 4 份)的近似营养成分值:

养分每份约含量
卡路里约400千卡
碳水化合物约25克
蛋白质~32克
胖的~18克
纤维~3克
约700-800毫克(因盐、凤尾鱼和刺山柑的用量而异)

主要过敏原: 鱼类(主要成分);贝类(如果包含虾或鳌虾);葡萄酒和一些腌制成分中可能含有亚硫酸盐。

8 月 10, 2024

平衡巡航:优点和缺点

乘船旅行(尤其是邮轮旅行)能带来独特而全面的假期。不过,与任何类型的旅行一样,也存在一些优点和缺点需要考虑……

乘船旅行的优点和缺点
11 月 12, 2024

法国十大必游景点

法国以其丰富的文化遗产、独特的美食和迷人的风景而闻名,是世界上游客最多的国家。从参观古老的……

法国十大必游景点