克罗地亚烤面汤

传统烤面汤

普雷日加纳汤(Prežgana juha),有时也被称为阿伊恩普伦汤(ajnpren juha)或“面糊汤”,属于那种能将几乎毫无用处的食材变成令人无比满足的美味佳肴的菜肴。在克罗地亚的家庭厨房里,尤其是在北部以及曾经与邻国斯洛文尼亚和波斯尼亚共享饮食文化的地区,这种用面糊熬制的浓汤长期以来都是一道经济实惠的日常餐食,也是缓解胃部不适的温和良方,更是熬夜后清晨的慰藉。家常厨师们称之为“穷人的汤”,它曾经出现在军营厨房、监狱和非常简朴的家庭中,但如今它仍然在当地人的记忆中占据着一席之地,象征着节俭和巧思。 

这道菜的核心技法近乎极简:将面粉在油脂中慢火烘烤,直至变成浅榛子色并散发出坚果香气,然后用水或高汤稀释,并用辣椒粉、葛缕子和大量黑胡椒调味。这看似简单的步骤——将面粉烤至金黄——却起到了至关重要的作用。它赋予汤汁结构和风味,使其口感丝滑,并带有淡淡的烟熏烘烤香气。现代食谱通常使用蔬菜或清淡的肉汤代替清水,这样既能提升汤的鲜美,又能简化食材种类。

烤面粉汤(Prežgana juha)属于中欧地区烤面粉汤的传统范畴。在斯洛文尼亚,一种名为“prežganka”的汤与烤面粉汤非常相似,被视为民族经典菜肴,通常用面粉、香芹籽和打散的鸡蛋制成。在前南斯拉夫地区,烤面粉汤的制作方法也多种多样,使用的油脂也各不相同——猪油、植物油或黄油——还会添加一些小的配料,例如大蒜、最后淋上醋提味,或者在碗里放一勺酸奶油。有些厨师会把它当作斋戒期间的清汤,而另一些厨师则会在汤里加入烤面包丁、剩土豆或自制面条,使其更加丰富。

这个版本保留了这道菜的克罗地亚传统风味,同时又使其更适合现代厨房。中性油和可选的猪油混合使用,既方便快捷,又保留了传统风味的淡淡韵味。甜椒粉赋予汤色和温暖的口感,还可以选择加入少许烟熏辣椒粉。葛缕子籽轻轻碾碎,释放香气后再加入热油面糊中。一两瓣大蒜快速放入锅中煸炒至软化,但不要炒得太辣。蔬菜高汤或清鸡汤代替了清水,使汤底更加醇厚,同时又不失其原汁原味。

在汤即将出锅时,轻轻地将一个打散的鸡蛋倒入锅中,蛋液如细丝般飘散在汤面上,增添了蛋白质和一丝淡淡的浓郁。这一步骤体现了许多克罗地亚和斯洛文尼亚厨师的习惯,他们会在汤最后加入鸡蛋以增加营养,尤其是在汤作为主菜的情况下。如果是素食版本,可以省略鸡蛋;烤过的面粉和高汤依然能带来丝滑的口感。

从实际角度来看,这道炖菜非常适合忙碌的一天。它只需要一个锅、几种常见的厨房食材,大约半小时就能上桌。剩下的汤重新加热也很方便,而且在冰箱里味道会更加柔和融合。在熬制面糊的同时烤制蒜香面包丁,不仅增添了口感,也让这道汤更像一顿清淡的餐点。

从营养角度来看,这并非浓稠的奶油汤。它的汤底以面粉和油脂为主,因此热量充足,但汤汁却足够清淡,口感温和。许多家庭会在有人需要一份清淡却又不失温暖和营养的食物时,端上这道汤。也有人在寒冷潮湿的夜晚,当家中空空如也,却依然渴望一碗热气腾腾、味道鲜美的汤时,会拿出这道汤来享用。

简而言之,这道普雷日加纳·尤哈汤的改良版既尊重了这道菜朴素的传统,又精简了制作方法和食材比例,以确保每次都能做出同样美味的汤。它展现了一个细致的步骤——耐心烘烤面粉——如何将简单的食材转化为一碗饱含历史底蕴、香气扑鼻、层次丰富的汤品。

克罗地亚烤面汤

食谱作者 旅行小帮手课程: 菜系: Croatian困难: 简单的
份量

4

份量
准备时间

10

分钟
烹饪时间

20

分钟
卡路里

260

千卡

这道克罗地亚烤面粉汤(prežgana juha)食谱,以坚果香气浓郁的面糊为底,加入甜椒粉和香芹籽,带来柔和的香料风味。面粉先用油或猪油炒至金黄,散发出诱人的香味,然后加入热高汤稀释,慢炖至汤汁浓稠顺滑。最后加入打散的鸡蛋,形成细腻的蛋花,再淋上少许醋,撒上欧芹碎,提升汤的鲜美。自制蒜香面包丁增添了酥脆的口感,使这道汤成为一道令人满足的轻食。整个烹饪过程只需一口锅,使用常见的厨房食材,大约30分钟即可完成。清晰的步骤说明,帮助家庭厨师避免面粉烧焦,每次都能做出顺滑暖心的美味汤品。

原料

  • 中性油或淡味橄榄油 – 3 汤匙(45 毫升) — 用于烘烤面粉的基础油脂;味道温和,适合辣椒粉。

  • 猪油 – 1 汤匙(15 克,可选) — 使用传统脂肪可获得更浓郁、略带肉味的口感;素食者或纯素食者可改用更多食用油。

  • 普通面粉 – ⅓ 杯(约 40 克) — 烤至金黄色;使汤汁浓稠,并产生特有的坚果香味。

  • 甜椒粉 – 2 茶匙 — 为肉汤上色并增添一丝温暖;匈牙利或克罗地亚甜椒粉效果很好。 

  • 烟熏辣椒粉 – ½ 茶匙(可选) — 添加一丝烟熏味;省略则可获得非常传统、更温和的风味。

  • 葛缕子籽——1茶匙,略微碾碎 — 焦糊汤的经典调味料,带有温暖、略带茴香的香气。 

  • 大蒜——2小瓣,切碎 — 在面糊中短暂软化,带来柔和的鲜味。

  • 月桂叶 – 1 — 炖煮时安静的背景深度。

  • 蔬菜高汤或清鸡汤 – 5 杯(1.25 升),热 — 构成汤的主体;使用美味的高汤效果最佳。 

  • 细海盐——1至1.5茶匙,或根据口味调整 — 根据鱼苗盐度进行调整。

  • 现磨黑胡椒——½茶匙,或根据口味调整 — 传统且相当慷慨的调味料。

  • 完成
  • 大鸡蛋 – 1个,室温,轻轻打散 — 将其加入热汤中,制成细丝;素食汤则省略此步骤。

  • 苹果醋或白葡萄酒醋——1至2茶匙,根据口味调整 — 提亮并平衡烤面粉和油脂的味道。

  • 欧芹碎——2汤匙 — 清新的草本气息。

  • 蒜香面包丁
  • 隔夜白面包或乡村面包——约120克(2片厚面包),切成1厘米的立方体 — 结实的面包屑在汤里不会散开。

  • 猪油或中性油——1.5汤匙(约20克) — 用于将面包炸至酥脆。

  • 大蒜——1小瓣,略微压碎 — 在煎炸过程中使油脂散发香味。

方向

  • 准备面包丁
  • 加热脂肪: 将一个小煎锅放在中火上,加入猪油或植物油,以及轻轻压碎的蒜瓣;加热至蒜瓣发出轻微的滋滋声并散发出香味,大约 1-2 分钟。

  • 煎面包: 取出蒜瓣,加入面包丁,翻炒5-7分钟,直至大部分面都呈金黄色且酥脆。盛出放在铺有厨房纸巾的盘子上,放凉。

  • 将面粉炒香(面糊底料)
  • 加热油脂: 在一个宽而厚的锅(至少 3 升容量)中,用中低火加热油和可选的猪油,直到油变得流动并闪闪发光。

  • 加入面粉: 撒入面粉,用木勺或打蛋器搅拌成稀糊状,用中低火煮 8-10 分钟,不断搅拌,直到面糊变成深金黄色,散发出坚果香味,没有生面粉的味道。 

  • 给面糊调味: 加入甜椒粉、可选的烟熏辣椒粉和压碎的葛缕子籽;搅拌 20-30 秒,保持面糊流动,使香料释放香味而不烧焦。

  • 制作汤
  • 加入蒜末和高汤: 加入蒜末,翻炒 15-20 秒,然后开始慢慢倒入热高汤,边倒边快速搅拌或搅打,使面糊溶解,避免结块。

  • 煮至微沸: 加入月桂叶、盐和胡椒粉,调高火候,直到汤沸腾,然后调低火候,保持小火慢炖。

  • 小火慢炖至浓稠: 煮 10-12 分钟,不时搅拌,直到汤看起来略微浓稠、光滑有光泽,勺子上会沾上一层薄薄的汤汁。

  • 完成并上菜
  • 准备鸡蛋: 将鸡蛋打入小壶或碗中,搅拌至蛋黄和蛋白完全融合。

  • 给鸡蛋上火并煮沸: 将锅从火上移开片刻;一边用勺子轻轻地画圈搅拌汤,一边将打散的鸡蛋液细细地倒入汤中,使其形成细丝而不是结块。将锅放回火上,小火煮1-2分钟,使蛋丝完全凝固。

  • 调整口味: 取出月桂叶,尝尝汤的味道,如果需要可以再加盐或胡椒粉;加入 1-2 茶匙醋,先从少量开始,然后根据口味逐渐增加。

  • 服务: 将汤盛入温热的碗中,撒上切碎的欧芹,上桌前在每碗汤上放一把蒜蓉面包丁,以保持酥脆的口感。

提示、故障排除和变化

  • 食用建议及搭配
    普雷日加纳汤(Prežgana juha)既可作为清淡的主菜,搭配面包食用;也可作为开胃菜,佐以丰盛的肉类菜肴和简单的沙拉。在克罗地亚家庭中,这道汤常出现在寒冷的日子或食欲不振之时,因此与煮土豆或土豆泥、一盘腌制蔬菜或剩余的烤肉搭配食用,风味更佳。饮品方面,一杯来自克罗地亚大陆的清淡干白葡萄酒或一杯花草茶,与这道汤朴实温馨的家常风味十分相配。
  • 储存和重新加热
    剩余的汤可以放在带盖容器中冷藏保存最多两天。由于烤过的面粉会继续吸收液体,汤的质地可能会略微变稠,因此在重新加热时可以加少量水或高汤使其稀一些。用小火在炉灶上轻轻加热,并不时搅拌,直到冒出蒸汽但不要沸腾,这样有助于保护蛋花。面包丁应单独存放在室温下的密封容器中,并在食用前再加入。
  • 变化与替代
    一种方法是在炖煮的汤中加入切成小丁的土豆或青豆,这与一些家庭做法类似,他们会用蔬菜来增加汤的分量。素食平底锅版本则省略了鸡蛋,使用蔬菜高汤,最后撒上额外的欧芹碎和烤南瓜籽或葵花籽,增加口感。如果想做无麸质版本,可以在面糊中加入均衡的无麸质面粉混合物,不过它的浓稠度可能会略有不同,所以炖煮时间可能需要稍作调整。另一种地方做法是用牛奶代替部分高汤,使汤的味道更柔和,或者在每碗汤中加入一勺酸奶油,使汤更加浓郁。
  • 厨师小贴士
    耐心搅拌面糊,保持小火;颜色应逐渐加深,如果闻到焦糊味,则需要重新制作。加入香芹籽前,用手指或研钵轻轻碾碎,可使更多香气融入油脂中。倒入蛋液时,保持汤汁朝同一方向匀速流动;断断续续的倒入容易形成较大的结块,而不是细丝。
  • 所需设备
    一个容量至少3升的中型厚底锅效果最佳,因为均匀的加热有助于面粉均匀烘烤,避免局部过热烧焦。用木勺或耐热刮刀搅拌锅底的面糊很方便,用打蛋器打蛋有助于在加入热高汤时使汤汁更加顺滑。一个小煎锅或平底锅用来煎蒜蓉面包丁,一个小壶或碗则方便将打散的鸡蛋液细细地倒入锅中。如果想要汤汁非常细腻,还需要一个汤勺和一个细网筛。

营养成分

根据上述标准参考数据和配料量,计算出 1/4 份(含面包丁)的近似值。

养分大约金额
卡路里约260千卡
碳水化合物约26克
蛋白质~6克
胖的~13克
纤维~2克
约650毫克
主要过敏原麸质(面粉、面包)、鸡蛋(可选)、如果添加黄油或酸奶油,则可能含有乳制品

这些数据只是估计值,而不是实验室分析结果,并且会随着不同品牌的肉汤、不同类型的脂肪和配料的选择而略有变化。