蒙特卡蒂尼泰尔梅

蒙特卡蒂尼泰尔梅是托斯卡纳皮斯托亚省的一个市镇，人口约2万，位于卢卡平原东端，占地17.69平方公里，是一片肥沃的平原。蒙特卡蒂尼泰尔梅西临佩夏河，东临涅沃莱急流，北依皮斯托亚山脉，东南临富切基奥沼泽，长期以来一直是瓦尔迪尼耶沃莱的主要中心，以其历史悠久的温泉、精致的美好年代建筑和丰富多彩的文化活动而闻名。

蒙特卡蒂尼泰尔梅的起源与其街道下方六八十米的地下蓄水层密不可分。十一处温泉——温度在24°C至33.4°C之间——从三叠纪的钙质岩、石灰华、碧玉和石灰岩地层中涌出；其中六处自十九世纪以来就因其所谓的治疗功效而被开发利用。来自这一共享水源的水流经华丽的亭台楼阁，启发了温泉建筑的灵感，这些建筑的凉廊、柱廊和壁画大厅融合在一起，构成了欧洲最著名的水疗景观之一。2021年，联合国教科文组织将蒙特卡蒂尼泰尔梅列入“欧洲著名温泉小镇”世界遗产名录，以表彰其矿泉水和体现十八至二十世纪温泉文化的建筑群。

从蒙特卡蒂尼阿尔托（Montecatini Alto）山顶——这座位于附近山顶的中世纪小村庄——到修剪整齐的温泉公园——拉皮内塔（La Pineta），这座城市将自然环境与建筑环境巧妙地融合在一起，令人叹为观止。博拉激流（Borra Torrent）蜿蜒流淌，部分穿过马萨（Massa）和科齐莱（Cozzile）的边界；而曾经被栗树林覆盖的潘特莱耶山（Colle delle Panteraie）如今则拥有两旁长满金叶松的小径。这些绿肺环绕着这座小镇，其现代核心区在古老的山顶聚落脚下蓬勃发展，罗马式城堡的遗迹曾在那里守护着小镇。

气候方面，该镇拥有温和的微气候。一月平均气温温和，为6.3°C，七月为24.3°C，年降雨量超过1000毫米，降雨天数约为95天。夏季高峰期降水量减少，秋季骤增，冬春之间再次达到峰值。这种气候条件曾使东南部的富切基奥沼泽地（现已干涸）变得干燥，但也保留了温泉公园和别墅的葱郁绿意，为小镇的海滨长廊增添了生机。

蒙特卡蒂尼泰尔梅全年举办着当地、国内和国际知名的展览和艺术节。朱塞佩·威尔第于十九世纪在此居住，彰显了这座城市的艺术魅力；近期，一场关于“马基亚伊奥利派”画家的选集调查（2009年7月至2010年1月）被2011年的“圣诗航海家”展览所取代；而从2023年7月到2024年1月7日，纪念伽利略·奇尼诞辰150周年的作品展则占据了中心位置。蒙特卡蒂尼当代艺术中心将展出“意大利花卉”（Florilegio Italiano）展览，展出艺术家包括内斯波洛、瓜奈里、诺塔贾科莫、莫迪卡及其同辈艺术家的抽象作品和学院派作品，展期至2024年9月。

每年夏天，温泉区都弥漫着音乐的气息。在特图乔温泉疗养院，雷吉纳庄园音乐节邀请了祖宾·梅塔和卢西亚诺·贝里奥等大师，并由佛罗伦萨五月音乐节管弦乐团伴奏。文学聚会也让柱廊充满活力：“Acqua in bocca (ma non troppo)”（我非特罗波）在特图乔温泉疗养院举行，而“Champagne per tutti”（全体香槟）则以法国手工酿酒师为主题，庆祝春天的活力。九月初，“Oltre la Rocca”（岩石之上）让蒙特卡蒂尼上城充满活力；2024年11月5日至10日，国际短片电影节将在此举行。此外，“美食与书籍”每年秋季将美食与文学融合在一起，详情请访问市政府网站。

交通基础设施将该镇与托斯卡纳各大城市紧密相连。A11高速公路贯穿该市，最近的出口位于皮耶韦-涅沃莱；省级和地区公路——SR 435（卢凯塞）、SR 436（弗朗切斯卡）、SP 633（马米亚内塞-马利安内塞）、SP 22（波里奥内和德尔特尔佐）、SP 26（坎波尔乔尼）、SP 32（涅沃莱-阿瓦廖）和SP 33（涅沃莱-卡索雷德尔蒙特-费米纳莫尔塔）以及SP 40（马利安内塞）——延伸至邻近的市镇。佛罗伦萨位于该市以东39公里处，比萨34公里，卢卡21公里，皮斯托亚12公里。

通往佛罗伦萨和卢卡的铁路线途经两座车站：紧凑的蒙特卡蒂尼中心站和宏伟的蒙特卡蒂尼泰尔梅-蒙苏姆马诺站——这是安吉奥洛·马佐尼于1937年建造的建筑，取代了1853年的终点站。直到1938年，卢卡-蒙苏姆马诺有轨电车一直穿城而过，既运送乘客，也运送货物。如今，缆车通往蒙特卡蒂尼上城——最初的“吉吉奥”和“吉吉亚”两节车厢仍在陡峭的轨道上穿梭。由托斯卡纳自动线公司管理的城市公交车在两条环线和多条区域线路（尤其是连接瓦尔迪尼耶沃莱、皮斯托亚和佛罗伦萨的703号线）上行驶，这些线路的枢纽位于意大利广场，毗邻蒙苏姆马诺车站；私营运营商也运营着全国性的长途汽车服务。

教会纪念碑反映了连续的建筑潮流。圣母升天教堂（1957-1962）采用八角形平面，拥有四个侧殿和一个拱形长老住宅。在蒙特卡蒂尼阿尔托，圣雅各布和菲利波教堂于1764年以巴洛克风格在早期罗马式核心之上重新崛起。十五世纪的圣彼得使徒堂（San Pietro Apostolo）——曾经的城堡礼拜堂——于17世纪重建；其现存的正面构成了后殿的终点，隐藏着中世纪的遗迹。简朴的修道院和圣玛丽亚河畔教堂（16世纪）可通过罗马式楼梯进入；唯一的中殿内藏有最近在层层白灰之下重新发现的十八世纪壁画。

市政建筑彰显着这座城市的资产阶级抱负。福里尼·利皮别墅（Villa Forini Lippi）的核心可追溯至17世纪，如今是市立图书馆所在地，周围环绕着一个两公顷的公园；其双坡楼梯和带栏杆的凉廊彰显着文艺复兴时期的精致。建于1914年的市政厅（Palazzo Comunale）内部装饰着亚历山德罗·德尔·索尔达托（Alessandro del Soldato）的灰泥作品，其双层挑高的大厅被科林斯式立柱组成的悬臂式阳台一分为二。附近的帕迪利翁奇诺·塔梅里西（Padiglioncino Tamerici，建于1902年）是蒙特卡蒂尼唯一的自由式凉亭，其新艺术风格的浅浮雕描绘了陶艺工匠在花卉中休憩的场景。

这座温泉中心本身就是一座建筑宝库。埃克塞尔西奥温泉（1968年根据塞尔吉奥·布鲁萨·帕斯奎的设计重建）和拉福图纳温泉（1912年）的结晶，坐落在修剪整齐的花园中，如同地穴般隐匿的凉亭，令人联想起贝尔纳迪尼二十世纪初的赌场和1853年发现的温泉。拉萨卢特温泉的石灰华采石场水源在1922年至1929年间，在一座占地7250平方米的庄园中，以新文艺复兴风格建成。新雷迪温泉 (Terme Nuove Redi) 于 1920 年落成，1964 年重建，并于 2009 年由奥雷斯特·鲁杰罗 (Oreste Ruggiero) 进行翻新。特图乔公园 (Tettuccio Park) 内的女王温泉 (Terme Regina)（建于 1773 年，由乌戈·乔凡诺齐 (Ugo Giovannozzi) 于 1923-27 年重建）和林弗雷斯科温泉 (Terme Rinfresco)（重建于 1927 年，以淡水石鸢尾花马赛克为标志）体现了文艺复兴晚期的复兴主义风格。中心的塔梅里西温泉 (Terme Tamerici) 群建于 1911 年，位于 1843 年发现的遗址上，由四座建筑构成，环绕着喷泉庭院。其中最大的特图乔温泉 (Terme Tettuccio)（由加斯帕雷·玛丽亚·保莱蒂 (Gaspare Maria Paoletti) 于 1779-81 年设计的亭子，于 1929 年重新设计）至今仍为露天。附近的 Terme Leopoldine（1919-26 年修复，但不对外开放）和 Terme Torretta（建于 1829 年；1925-28 年修复）构成了疗养水屋的环线。

坐落于朱塞佩·威尔第大街（Viale Giuseppe Verdi）的星光大道，镶嵌在这些泉水之间，纪念着曾为蒙特卡蒂尼泰尔梅带来光彩的艺术家、作家和政治家。每颗镶嵌在人行道上的圆形饰钉都镌刻着一个名字，静静地颂扬着这座城市独特的文化与疗愈的交融。

蒙特卡蒂尼泰尔梅的魅力并非源于浮华，而是源于水、石与社区之间微妙的对话。古老的蓄水层与现代建筑在此交相辉映，营造出一种静谧与沉思的氛围。小镇的街道引领人们悠闲探索；温泉长椅则为人们提供片刻的沉思。在每一处拱廊和植物林间空地，蒙特卡蒂尼泰尔梅都保留着一种质朴的质朴——这是欧洲数百年温泉传统的永恒印证。