索伦托

索伦托是一座城市和市镇，拥有 15,163 名居民（截至 2025 年），占地 9 平方公里，位于意大利南部坎帕尼亚地区的索伦托半岛，俯瞰那不勒斯湾，位于那不勒斯和庞贝之间的环维苏威铁路线的南端。

索伦托的起源可以追溯到古代，当时奥斯坎土著部落在第勒尼安海域的悬崖上建立了定居点。传说这座城镇与神话中的塞壬女妖交织在一起，根据传说，她们会从蓬塔坎帕内拉利加利岛附近的岩石栖木上诱捕古代水手。在共和国和帝国时期，这里被称为拉丁苏伦图姆，因其温和的气候和肥沃的环境而受到皇帝们的青睐。据说，提比略和克劳狄一世曾在附近的别墅里流连忘返，他们被柑橘园和维苏威火山的全景所吸引。

中世纪时期，索伦托的命运跌宕起伏。其中一段著名的故事讲述了乔凡娜·德·安吉奥女王反复无常的旅居经历：她的海滨凉亭和毗邻的天然泳池既是享乐之地，也是残酷之地。据说，在满足了她的奇思妙想后，她将她的情人打入深渊。这些故事虽然令人毛骨悚然，却凸显了这座小镇对欧洲权贵的悠久魅力。

文艺复兴为索伦托留下了一位文学后裔。托尔夸托·塔索出生于1544年，他创作了充满热情意象的史诗《耶路撒冷的解放》。他的诗句反映了半岛的魔灵：一种难以言喻的精神，弥漫在散发着柑橘香气的小巷和凝灰岩外墙上。在接下来的几个世纪里，浪漫主义诗人和思想家们源源不断地来到这里。拜伦勋爵赞叹这里的海岸；约翰·济慈谱写了颂歌；约翰·沃尔夫冈·冯·歌德记录了他的旅居经历；弗里德里希·尼采和亨利克·易卜生在阳光明媚的广场上找到了灵感。

索伦托世世代代传承着手工传统。小型作坊专营钴蓝和赭石釉彩陶瓷。蕾丝工匠用亚麻线编织出繁复的图案。镶嵌工匠则以精准的技艺镶嵌橄榄木和胡桃木。这些技艺虽然不如以往那样在商业上显赫，但依然满足着那些寻求当地精湛技艺的有识之士的需求。

19世纪和20世纪初，索伦托正式成为吸引文人和作曲家的圣地。1902年，詹巴蒂斯塔·德·柯蒂斯根据其兄长埃内斯托的作曲创作的歌曲《重返苏伦托》（Torna a Surriento）将这座小镇铭刻在人们的文化记忆中。几十年后，在1985年一个闷热的夏天，卢西奥·达拉坐在一座俯瞰海湾的别墅里，创作了《卡鲁索》（Caruso），这首充满失落与渴望的民谣——见证了他与索伦托半个世纪的情缘，后来，这首民谣在拉斐尔·劳罗2014年的编年史中永垂不朽。

两次世界大战之间，索伦托吸引了众多国际知名人士。20世纪20年代，马克西姆·高尔基在索伦托的海滨长廊上找到了流亡的归宿，也找到了灵感。作家、音乐家和画家留下了不可磨灭的印记：他们的反思和回忆，进一步巩固了索伦托作为创造力熔炉的声誉。

现代索伦托在多元的潮流中脉动。旅游业已取代了农业和造船业。酒店和餐馆林立在意大利大道（Corso Italia，145号国道）两旁，直到1946年，斯塔比亚海堡-索伦托电车曾穿过这条路。渡轮和水翼船从皮科拉码头（Marina Piccola）出发，将乘客运送到那不勒斯、卡普里岛、波西塔诺、阿马尔菲和伊斯基亚岛。在大码头（Marina Grande），经验丰富的渔民在游艇旁修补渔网。环维苏威铁路（Circumvesuviana railway）准时发车，将通勤者和观光游客送往那不勒斯、庞贝和赫库兰尼姆。索伦托之友详细介绍的公交线路补充了这些线路。

半岛的石灰质土壤上依然保留着农业。柠檬园出产的柠檬皮香气浓郁，构成了该地区标志性柠檬酒的基酒。葡萄园依山而建，层层叠叠。核桃树和橄榄树的果仁和橄榄油均产自索伦蒂纳半岛原产地保护名录 (DOP)。规模不大的乳制品厂生产的奶酪是当地人早餐时享用的美味。刨花和亚麻染料的香气萦绕在制作橱柜、精美镶嵌物和蕾丝的工坊中。

索伦托属于地中海气候（柯本气候分类法）：冬季温和，雨水潺潺；夏季则在干燥蔚蓝的天空下炙烤。2013年4月，一股短暂的热浪将气温飙升至29摄氏度。如此温暖的气候，加上清爽的海风，正印证了古罗马人为何早年在此建造隐居别墅，以及为何几个世纪后，文化朝圣者仍被其阳光明媚的露台所吸引。

索伦托足球俱乐部的体育生活在这里得到了充分的体现，该俱乐部在坎帕尼亚大区（Eccellenza Campania）的意大利球场（Stadio Italia）进行比赛。比赛吸引了当地球迷，他们的欢呼声响彻海湾。这种社区热情与小镇的艺术遗产和农业活力相得益彰。

阿马尔菲大道是一条狭窄的沥青路，蜿蜒于险峻的悬崖峭壁之间，沿着里维埃拉海岸，绵延二十公里，连接着索伦托和阿马尔菲。从这条急弯中，无论是驾车还是骑行，都能瞥见那不勒斯、维苏威火山的火山锥，以及卡普里岛珍珠般的轮廓。尽管坡度令人眩晕，但这条路依然是壮丽景色的代名词。

基础设施的改善使索伦托与其大都市环境更加紧密地交织在一起。环维苏威自行车赛的终点站就在这里，方便了前往那不勒斯的每日通勤。梅尔杰利纳和莫洛贝维雷洛两个深水港为索伦托的首府提供服务，而索伦托自身的港口则可容纳水翼船和帆船。虽然亚历山德罗·费雷蒂于1893年开通的索道缆车于1896年停止运营，但它短暂的运营证明了在充满挑战的地形中，人们对创新交通方式的不懈追求。

如今，索伦托的经济以文化和海滨度假为支柱。旅游业依然占据主导地位，由众多住宿、餐饮和手工艺品商店支撑。然而，在现代的外表下，古老的根源依然存在：传说、帝王、诗人和塞壬——它们在小镇的石刻中，在海浪拍打码头墙壁的静谧声中共存。

索伦托历来是一座汇聚之地：神话与现实、商业与工艺、历史与当下。紧凑的街道引人沉思。露台视野开阔。在这里，现代与当代在传奇时代的背景下展开。这座小镇的独特气质由此交汇而出——既是历史传承的见证，也是定义其身份的精雕细琢细节的证明。