卡斯恰纳泰尔梅

卡夏纳泰尔梅温泉区位于托斯卡纳中部比萨省的拉里卡夏纳泰尔梅镇，拥有约2500名居民。该镇位于比萨腹地一处紧凑的山丘环绕之地，毗邻林地和瓦尔德拉低地平原。其名声源于常年涌现的37摄氏度石灰硫磺泉，这些泉水滋养着其数百年的温泉传统。

卡夏纳泰尔梅的起源远不止罗马时代，而是伊特鲁里亚文化的痕迹，帕拉肖（Parlascio）街区的考古遗迹便是明证。早期居民利用了温泉水，但留存的文献记载直到公元9世纪才出现，当时该地被称为“Acqui”（拉丁语意为“水”），指的是其具有疗效的矿泉水。卢卡教会档案记载了约公元840年圣玛利亚阿夸斯（Santa Maria ad Acquas）教区的存在，这不仅证实了当时的社区组织，也证实了其疗愈之水的首要地位。

到了十二世纪，这片聚落已建起防御工事。佩特拉亚的阿基萨纳塔楼（Torre Aquisana）至今仍是那段尚武时期的孤零零的哨兵。它城垛般的城墙和垛口状的塔楼曾环绕着一座紧凑的石头城堡，标志着卡夏纳是比萨领地入口处一个战略要地。这座城镇的中世纪身份与一个传说交织在一起：托斯卡纳伯爵夫人玛蒂尔达观察到一只老鸫恢复了活力，并将它的复兴追溯到清晨浸泡在热气腾腾的硫磺池中。受这只老鸫的遗言所感动，她下令建造简陋的浴场——一种原热设施，所有后续的温泉建筑都源于此。

1148年的教皇诏书首次权威地认可了这些温泉水的皮肤功效。中世纪晚期，文学典故将温泉的修复功效归功于这些泉水，尽管直到14世纪初才出现了宏伟的建筑群。最初的建造者被错误地归咎于费德里科·达·蒙特费尔特罗，但时间上的不一致排除了他的参与。更可信的说法是佛罗伦萨领主在1460年进行的翻修以及随后在1596年进行的修改，每一次都反映了人们对水力学和浴疗的品味的演变。

十八世纪末，托斯卡纳大公国的洛林政府重新点燃了人们对卡夏纳浴场的兴趣。1824年，斐迪南三世下令全面重建，为新的温泉建筑铺平了道路。后来因佛罗伦萨米开朗基罗广场而闻名的朱塞佩·波吉，为这座位于对称广场的设施设计了新古典主义风格的立面。由于资金不足，侧翼无法建造；因此，波吉拆除了侧翼，同时保留了中央门廊。这座建筑于1870年竣工，朴素而庄严，至今仍是现代疗养胜地。

教区内的教堂建筑体现了其一贯的宗教信仰重点。佩特拉亚的圣马蒂诺教堂始建于十四世纪，于1807年进行了全面重建。教堂中最受尊崇的圣物是近期修复的木制十字架，至少从16世纪起就吸引了众多朝圣者。圣母升天教堂建于公元840年，于1553年修复，采用长方形教堂式设计，设有中殿和双耳堂，其十九世纪的立面融合了文艺复兴时期的规模和内敛的装饰。毗邻的七苦圣母堂曾是一所为朝圣者和贫困旅行者提供医疗服务的医院，如今仍保留着其慈善初衷，这是主教巡视的授权。圣马蒂诺德尔科莱教堂起源于前罗马式风格，现由私人管理，可应要求向同名农舍的游客开放。

卡夏纳的文化生活与其温泉经济一同蓬勃发展，尤其是在二十世纪初，流动剧团的活跃为这里增添了活力。花神剧院（Teatro Flora）是一座露天木制圆形剧场，可容纳250人，夏季为浴场游客提供娱乐。威尔第剧院于1913年开业，其外观和礼堂的设计初衷是举办音乐会、歌剧演出和社区庆祝活动。到20世纪70年代，剧院开始衰落，但经过大规模修复后，它于2012年6月恢复运营，其设计理念秉承了一个世纪前未能实现的原始建筑理念。

音乐表演是该镇社会结构的支柱。1928年，罗西尼的《塞维利亚理发师》在温泉广场首演，由当地艺术家演出，开创了露天歌剧的传统。威尔第剧院早期的保留剧目包括市政赞助的《阿依达》和《弄臣》。2012年重新开放后，剧院举办了一场由阿尔贝托·韦罗内西指挥的普契尼节日管弦乐团的歌剧盛会，随后又上演了《塞维利亚理发师》。2013年，在修复后的首个演出季，卡夏纳剧院邀请了国际演员，上演了《贾尼·斯基基》、《爱的甘醇》和《唐璜》，再次巩固了其在托斯卡纳音乐界的地位。自 20 世纪 20 年代以来，“朱塞佩·威尔第”乐队一直维护着当地的自豪感，尤其是在 20 世纪中叶在乌戈·梅塞里尼 (Ugo Messerini) 的领导下，以及通过创作城市歌曲《Evviva Casciana》而广受好评。

公共节日延续着中世纪和现代的传统。每年5月3日，里奥尼赛马节（Palio dei Rioni）都会邀请戈里纳（Gorina）、森特罗（Centro）、卡西纳（Casina）和佩特里亚（Petraia）参加马车比赛，赛前还会举行纪念圣马蒂诺十字架的历史性游行。季节性活动包括卡夏纳文化节（Casciana Cultura，有作家朗诵会）和卡夏纳泰尔梅拉力赛（Castilla di Casciana Terme，赛道蜿蜒曲折）。孩子们在圣热内西奥节（Feast of San Genesio）兴奋不已，节日期间会放飞传递和平信息的气球，而圣热内西奥奖（San Genesio Award）则会向与该镇相关的人物致敬。艺术爱好者们会参观拱门路（Via dell'Arco）画展。12月的“活生生的耶稣诞生场景”（Living Nativity Scene）让中世纪的街道充满生机。从6月到9月，玛蒂尔德伯爵夫人的古董和当代市场会在每月第一个星期五开放。帕拉肖兔子节（Parlascio's Rabbit Festival）和夜间“皮亚切雷节”（Notte del Piacere）以街头美食、放飞灯笼和音乐为特色，吸引着当地居民和游客。地区性的意大利小姐决赛和具有寓言色彩的百年狂欢节彩车进一步证明了卡夏纳的社区活力。

从经济角度来看，卡夏纳泰尔梅依然以温泉旅游业为支柱。富含钙和硫的温泉水支撑着以皮肤病和风湿病治疗为主的疗养项目。直到1927年，温泉管理权从拉里政府手中移交，它一直归市政所有。随后的几十年里，温泉浴场和住宿设施不断现代化，但玛蒂尔达的精髓依然屹立不倒：地质与人文关怀的融合，为人们带来永恒的慰藉。

卡夏纳泰尔梅是历史、文化和地质交汇之地。它的温泉曾被一位十一世纪的伯爵夫人开发，至今仍散发着持续不断的温暖，维系着当地特色和以健康为根基的经济。中世纪塔楼、新古典主义风格的建筑立面和修复后的剧院，展现着层层递进的赞助和品味。节日和音乐活动维系着社区纽带。在连绵起伏的托斯卡纳群山之中，卡夏纳的叙事通过石头、水和传统展开，每一个元素都强化了这座小镇的恒久特色。