巴伊莱赫尔库拉内

伯伊莱·赫尔库拉内位于切尔纳河谷，海拔168米，东临梅赫丁蒂山脉，西接切尔纳山脉。这座罗马尼亚巴纳特温泉小镇拥有3787名居民，管辖着佩奇尼什卡村。小镇规模不大，但其历史可以追溯到旧石器时代，这里便一直有人居住。伯伊莱·赫尔库拉内持久的魅力源于其涌出的泉水温度在38摄氏度至60摄氏度之间，富含硫、钙、钠以及一些据称具有治疗功效的微量元素。小镇紧凑的规模蕴含着数千年来人类的辛勤耕耘、帝国的雄心壮志以及现代化的革新。

在佩什泰拉洞穴（Peştera Hoţilor，意为“盗贼之洞”）进行的考古调查揭示了连续的居住层。莫斯特时期的文物证实了尼安德特人的存在，而晚期的伊皮格拉维特时期的遗迹则表明了中石器时代的延续。晚期新石器时代的沉积物表明，定居的农业社群将切尔纳山谷视为庇护所和资源。这种深厚的史前血统为罗马人对该遗址的占领奠定了基础，他们将其命名为“大力神之水”（Ad Aquas Herculis）。根据传说，赫拉克勒斯曾在此驻足沐浴；罗马人信奉这一神话，建造了精美的浴场建筑群，并装饰着六尊这位半神的雕像。其中一座于1874年铸造的青铜复制品至今仍矗立在赫拉克勒斯广场上。

罗马温泉设施于1774年首次绘制地图，揭示了一套围绕两个主水池布置的十一间房间。圆形的泳池直径五米，通过阶梯式台阶下降到池底；池底之后是一个长8米、宽4.2米的矩形水池。在陡峭的河岸上，五座辅助建筑遮蔽着更多的泉水。建筑足迹延伸至一座圆形剧场——现已沦为废墟——距离河流左岸约43米，外径47.4米。后来的几个世纪里，奥地利规划师将这些遗迹保留下来，将它们整合到一个梯田公园中，公园的直线草坪和长廊构成了城镇中心的中心。

帝国的争夺和军事动乱在伯伊莱·赫尔库拉内留下了深刻的印记。1788年夏，奥地利军队在梅哈迪亚受挫后，于9月7日攻占了该镇，并向卡兰塞贝什推进。十一个月后，即1789年9月下旬，奥地利军队重新夺回了控制权。两个帝国都没有停留足够长的时间去建造新的纪念碑，但这场军事冲突凸显了切尔纳走廊的战略地位。在接下来的几个世纪里，哈布斯堡王朝一直在这片温泉疗养地进行投资，即使当地的东正教和罗马天主教会在其边缘建立了持久的宗教据点。

伯伊莱赫尔库拉内气候属湿润大陆性气候，略带亚地中海式变化。冬季寒冷，但受山内洼地的影响；夏季温暖，但受海拔影响。降水全年分布相对均匀，既滋养着邻近山坡茂密的林地，也滋养着塞尔纳河沿岸的河岸生态系统。大气电离现象是由水蒸气与矿泉相互作用产生的，与富含放射性同位素的热水浴池一样，也为温泉疗养地增添了现代魅力。

奥匈帝国建筑师对东罗马遗产的重新诠释，造就了一种即使每个时代都留下印记，依然经久不衰的城市形态。两次世界大战期间，H Cerna 酒店于 1930 年开业，标志着西欧赞助的复兴。随后的共产主义几十年，高层混凝土酒店拔地而起——罗马酒店、赫拉克勒斯 A 和 B 酒店、阿芙罗狄蒂酒店、米涅瓦酒店、黛安娜酒店等等——它们矗立在历史悠久的穹顶和柱廊之上。这些庞大的建筑是 20 世纪 60 年代大众旅游的象征，为工厂工人和享受国家补贴的疗养院的退休老人提供住宿。如今，它们饱经风霜的外墙勾勒出山谷的轮廓，提醒着人们集体温泉疗养胜过个人休闲的时代。

1989年后的私有化导致景观的分裂。一波私人公寓和精品酒店沿着河岸涌现，它们的露台俯瞰着切尔纳河清澈的河水。然而，许多奥匈帝国时期的浴场由于疏于管理和管理不善而日渐衰败。为此，当地倡导者于2010年代末发起了“赫库兰尼项目”，旨在加固和修复历史建筑。他们的工作已开始遏制衰败，复兴新古典主义风格的外墙，并为未来的保护工作奠定了坚实的基础。

伯伊莱·赫尔库拉内作为罗马尼亚最古老的温泉胜地，其声誉远非传说。它是东欧最受推崇的永久性温泉胜地之一。其疗法涵盖温泉浴、气雾吸入、电疗、物理治疗以及石蜡腐泥裹敷。Mofettas（一种释放二氧化碳的治疗室）与桑拿和冷冻疗法并存。水动力疗法池提供指导性水上运动，而反射疗法和针灸则针对神经系统、皮肤科和儿科疾病。心血管康复与整骨疗法和风湿病治疗并存。这些疗法的融合既反映了温泉丰富的矿物质，也体现了其周边地区积淀的医学传统。

自然之旅位于耕地边缘。从度假村出发的小径穿过多莫格莱德-卡拉什峡谷自然保护区，石灰岩悬崖耸立在涅拉河支流之上。贝乌什尼察的瀑布呈阶梯状倾泻而下，最终倾泻而下，汇入晶莹剔透的潭水。巴纳特狮身人面像，一块历经千年霜冻雕琢而成的漂砾，如同一位沉默的哨兵守护着山谷。魔鬼湖由山体滑坡形成，碧绿的湖水填满了洼地，其深度则隐藏在神秘之中。巴纳特塞默林是一条早期的铁路线，蜿蜒穿过棱柱状的森林和高架桥，唤起了19世纪的勤劳精神。科马尼克洞穴的洞穴沉积物在火炬的照耀下闪闪发光。每个景点都在半日路程以内，将水疗中心的疗愈潜力延伸至自然的崇高境界。

教会建筑为小镇增添了精神层面的色彩。罗马尼亚东正教显圣容教堂坐落在由大司祭尼古拉·斯托伊卡·德·哈采格于1799年祝圣的土地上。教堂地面以木制十字架为标志，并于同年9月12日根据合同开始进行改造。奥尔绍瓦的工匠洛伦茨·西瓦尔德于1804年8月6日完成了石砌工程，将显圣容节定为教堂的主保庆典。附近的罗马天主教圣母升天小教堂于1838年竣工，其山墙饰上镌刻着祝圣日期，下方是爱奥尼式柱子。教堂后方矗立着一座纤细的钟楼，沿着蜿蜒的林间斜坡拾级而上即可到达。

人口统计既反映了人口减少的趋势，也反映了持续的文化轮廓。2011年至2021年的人口普查期间，居民人数从5008人减少到3787人。族裔构成方面，83.81%为罗马尼亚人，1.66%为罗姆人，13.97%为身份不明者。宗教方面，82.31%为东正教徒，1.85%为罗马天主教徒，另有14.47%为非官方人士。这些数字凸显了农村人口外迁和城市中心吸引力的双重压力，尽管温泉疗养地的再投资为当地酒店和服务业带来了新的机遇。

经济复苏源于近期基础设施的改善。连接伯伊莱海尔库拉内、雷希塔和德罗贝塔-塞维林堡的道路网络已重新铺设，缩短了当地游客的出行时间。位于切尔纳河终点的水力发电站为该镇电网供电，并调节河流流量，稳定水生环境。宽带互联网现已覆盖周边村庄，方便远程办公，并吸引了更年轻的人​​口。贸易、手工艺和美食领域的小型企业扎根于此，提供融合巴纳特风情和特兰西瓦尼亚传统的当地奶酪、烟熏火腿、手工烈酒和糕点。

伯伊莱海尔库拉内地理位置优越，毗邻国境——距梅赫丁季县八公里，距塞尔维亚25公里——使其成为多元文化的交汇点。来自蒂米什瓦拉、贝尔格莱德和萨格勒布的游客纷至沓来，涌向这里的温泉，被这片由地质构造和时间雕琢而成的景观中疗养的美好前景所吸引。当地导游深谙罗马尼亚和匈牙利的文化传统，他们热情洋溢地讲述着赫拉克勒斯的传说，并讲述着奥斯曼帝国与奥地利帝国之间的冲突。这些既充满学术气息又充满趣闻轶事的故事，展现了这座城镇的多元身份。

现代投资遵循严格的保护标准。新建酒店采用低影响材料，并融入绿色屋顶，与周围森林和谐共生。翻新的宾馆采用时代风格，并配备隔热材料，以降低冬季能耗。私营部门的建设热潮受到市政法规的限制，这些法规保护了通往主要古迹的视线，并禁止建造超大尺寸的混凝土砌块。景观设计师在梯田上重新种植了本地植物——山毛榉、角树和橡树——为当地特有动物恢复了生物多样性走廊。

随着2020年代初新冠疫情的消退，伯伊莱·赫尔库拉内（Băile Herculane）的国内旅游业蓬勃发展。注重健康的罗马尼亚家庭和独自旅行者都寻求矿物浸泡和山间空气的双重益处。非政府组织主导的文化节充分利用了该镇的声学和氛围，在圆形剧场遗址内举办室内乐表演。从国家博物馆借来的罗马文物临时展览，让年轻一代了解了该遗址的古典遗产。现在，这里每年都会举办一所面向温泉医学学生的暑期学院，吸引来自布加勒斯特和维也纳的教师。

伯伊莱·赫尔库拉内（Băile Herculane）的潜力在于人类渴望与地质禀赋之间的平衡。曾经抚慰罗马军团的泉水，如今依然吸引着21世纪的游客。赫拉克勒斯的石雕体现着超越时代的神话共鸣，而现代设计的温泉池则迎合了循证的康复需求。山坡如同守护的臂膀般环绕着小镇，山脊回荡着史前足迹的回响。过去与现在在此交汇，小镇的宁静与疗愈和历史的暗流交织。

伯伊莱·赫尔库拉内的故事在其被人踏足的小径之外，鲜为人知，因为这座小镇与泉水和岩石的对话不断演变。每个时代都书写着新的篇章：史前炉灶、罗马浴场、哈布斯堡王朝的花园、社会主义摩天大楼以及后共产主义庄园。然而，切尔纳河依然屹立不倒，在岩石和记忆中刻下永恒的痕迹。踏入伯伊莱·赫尔库拉内，就如同踏入欧洲温泉文化鲜活的遗迹——它是传奇、科学和人类对修复的朴素渴望交织的永恒见证。