克朗-蒙大拿

克莱恩·蒙塔纳坐落在瑞士法语区瓦莱州锡耶尔镇阳光充沛的高原上，海拔约 1,500 米，占地面积 59.66 平方公里，截至 2020 年 12 月，常住人口为 10,218 人；它由原谢尔米尼翁、莫伦斯、蒙塔纳和兰多涅四个市镇于 2017 年 1 月 1 日合并而成，在此之前很久就受到其组成村庄历史的影响，如今，它既是锡耶尔区内的一个统一市镇，也是一个历史悠久的高山度假胜地，以其冬季运动血统和全年丰富的活动而闻名。

从中世纪盛期最早的文献记载开始——1228 年，Chermignon 以 Chermenon 和 Chirminon 的名字出现在记录中；1250 年左右，Mollens 以 Molaen 的名字出现（1286 年更名为 Moleing）；1243 年，Montana 首次载入史册；1224 年，Randogne 以 Randonni 的名字被提及——这四个社区各自发展轨迹：1905 年，Chermignon 和 Montana 从邻近的朗斯市分离出来，实现了市政自治；而 Mollens 则放弃了昔日的德语称谓 Molei，以尊重其罗曼语身份；然而，直到 2017 年初，这些历史实体才正式合并，组成如今的 Crans-Montana 市，形成了一个统一的市政管理和社区生活框架。

然而，“克莱恩-蒙塔纳”这个名称不仅让人联想到市政管理，还让人联想到 20 世纪初克莱恩和蒙塔纳度假中心的融合，这些度假中心最初属于多个管辖区 - 包括 Chermignon、Icogne 和 Randogne - 现已融合为一个涵盖六个市镇的综合滑雪胜地。从平原山冰川 (Plaine Morte) 的陡峭山坡（海拔 2,927 米，其南缘为夏季滑雪胜地）到 140 公里精心维护的滑雪道，这些滑雪道蜿蜒穿过针叶林覆盖的山谷、沟壑纵横的滑道和阳光普照的碗状山丘，克莱恩·蒙塔纳长期以来在高山运动史上占据着重要的地位，于 1987 年主办了国际滑雪联合会高山滑雪世界锦标赛，并连续举办了世界杯巡回赛（主要是女子速度项目），并再次成为 2011 年世界青少年锦标赛和无数欧洲杯比赛的举办地。

虽然该度假村的主要故事发生在雪地上，但其吸引力的广度贯穿每个季节：每年九月，欧洲巡回赛的欧米茄欧洲大师赛都会在由塞维·巴列斯特罗斯和杰克·尼克劳斯等名人设计的古老高尔夫俱乐部克朗叙谢尔的翠绿球道上举行，该俱乐部的四个球场（其中包括一个九洞球场）位列欧洲最负盛名的球场之列；在冬季，Caprices 音乐节让山腰充满了流行摇滚表演的活力，而冬季山区流行摇滚音乐节进一步巩固了该度假村作为罗纳河谷文化中心的声誉。

自行车爱好者将自己的血统追溯到该地区在职业公路赛中扮演的传奇角色，克莱恩·蒙塔纳曾七次作为环瑞士自行车赛的终点站，截至 2013 年，八次作为环罗曼蒂自行车赛的终点站，甚至在 1984 年，这里还举办了环法自行车赛的第二十个赛段，洛朗·菲尼翁称其为一个赛段的胜利，也是迈向总冠军的一步；在 20 世纪 60 年代末的欧洲爬山锦标赛期间，从锡耶尔到克莱恩·蒙塔纳的道路曾回荡着引擎的轰鸣声，而在 2008 年，这个度假胜地迎来了世界山地跑步锦标赛，将其体育传统延伸到了雪地和球道之外。

从地理上看，克莱恩·蒙塔纳以多样化的人类聚居地为特色——珍贵的小村庄依附在山坡和山谷中——其中包括谢尔米尼翁内的 Champzabé、谢尔米尼翁登巴斯和登奥特、克莱恩叙谢尔和奥隆；莫朗内的 Aminona、Conzor、科尔多纳、拉克和圣莫里斯德拉克；蒙塔纳内的 Champzabé（再次）、科林、迪奥涅和蒙塔纳-韦尔马拉；以及兰多涅内的 Bluche、Darnona、Loc、蒙塔纳站和共用的蒙塔纳-韦尔马拉——每个村庄都为市政挂毯增添了独特的地形和文化质感。

该地区的气候属于柯本暖夏湿润大陆气候分类 (Dfb)，每年有 101 天的降雨或降雪（1981-2010 年平均值），降水量为 692 毫米，反映出整个季节的分布相对均匀；克莱恩·蒙塔纳位于阿尔卑斯山最高峰的雨影区，年降雨量低于其屏障以外的山谷，从而增强了冬季积雪的可靠性和夏季天空的清晰度。

乘坐历史悠久的锡耶尔-蒙塔纳-克朗索瓦缆车可轻松抵达这片高架飞地，该缆车由两段组成，1997 年经过翻新后无缝衔接，连接了圣莫里斯德拉克的中间站，全长 4,191 米，垂直落差 927 米，是欧洲最长的缆车之一；其终点站为锡耶尔/锡德火车站，可通过 InterRegio 服务无缝连接至日内瓦机场和布里格，而从 A9 高速公路蜿蜒而上的道路则可沿着 13 公里的爬坡路段穿过葡萄园和高山草甸，从锡耶尔出发约 20 分钟，从锡永出发约 35 分钟，海拔上升 1,000 米，从锡永出发还有公交车可乘。

在克莱恩叙谢尔和蒙塔纳这两个双核心区内，狭窄的街道两旁林立着酒店、公寓楼、咖啡馆和行政大楼，见证着这里从田园小村庄到精致度假小镇的稳步转变；翠绿的池塘和修剪整齐的公共空间环绕着郊区，在季节性的交通繁忙中，人们可以享受片刻的休憩，冬季这里滑雪者众多，夏季这里打高尔夫球的人众多。

高海拔台地的地形位于维尔德斯特鲁贝尔 (Wildstrubel) 以外约 3,000 米处，平原莫特冰川 (Plaine Morte Glacier) 横穿其间，魏斯峰 (Weisshorn)、米塔格霍恩 (Mittaghorn)、罗尔巴赫施泰因 (Rohrbachstein) 和韦茨施泰因霍恩 (Wetzsteinhorn) 等山峰环绕其间，划出了瑞士法语区和德语区的语言分界线，也是伯尔尼 (Bern) 的州界；从贝拉鲁伊 (Bella Lui)（2,548 米）下方的有利位置，晴朗的日子里，瓦莱州阿尔卑斯山脉一览无余，从东部的米沙贝尔 (Mischabel) 群到西部的马特洪峰甚至勃朗峰，而较低海拔处则可见海拔 1,777 米的晶莹湖 (Lac de Tseuzier)，该湖与总长约 135 公里的徒步和山地自行车道网络融为一体。

该度假村最初是一个以健康为导向的度假胜地，可以追溯到 1892 年，当时安蒂列和祖菲雷先生在锡耶尔开设了公园酒店​​ (Hôtel du Parc)；1897 年，泰奥多尔·斯蒂芬尼医生在高原上建立了一家疗养院，最终于 1899 年在湖泊和云杉林中开设了博勒加德疗养院 (Beauregard Sanatorium)；1936 年，阿尔伯特·马尔凯 (Albert Marquet) 受此启发，将这里的冬季景观融入绘画中；在随后的几十年里，这个气候宜人的疗养胜地发展成为瑞士最重要的高山旅游目的地之一，凭借其原始的自然环境、精致的设施以及将激烈的运动与精致的休闲相结合的能力，积累了良好的声誉。

除了体育和娱乐资产外，克莱恩蒙塔纳还拥有理诺士国际酒店管理学院，这是一所享誉全球的机构，彰显了该度假村在培养一代又一代酒店业专业人士方面发挥的关键作用；从宗教信仰上讲，这里的居民传统上信奉罗马天主教，而自 2024 年以来，克莱恩蒙塔纳和瓦莱州约瑟夫贝特社区同样培育了该州首个有组织的犹太社区，丰富了该地区的文化和精神面貌。

夏季最艰巨的活动之一是比斯杜罗山间运河小径 - 一条从贝拉卢伊出发，途经拉桑 (La Tsan)，全程 3 小时的航程，沿着高架水道绕过恩特瑟河 (Erntse river) 到达普兰斯马延斯 (Plans Mayens) - 这条路线只对那些恐高的人有吸引力；然而，大多数探险活动都可以通过缆车和缆车进行 - 其中包括 1950 年的 Crans–Cry d'Er 缆车，它是最早使用贝尔/瓦尔曼斯贝格 (Bell/Wallmannsberger) 系统的缆车之一 - 允许人们不费力地登上高山草甸、岩层和冰川边缘。

季节决定了主要的活动节奏：十二月到三月期间，滑雪者可以尽情享受 160 公里的精心修整的雪道，还可以在瑞士最大的天然溜冰场之一上滑冰；六月到九月期间，翠绿的球道吸引着高尔夫球手前往欧米茄欧洲大师赛，徒步旅行者和自行车爱好者则可以在湖泊、森林和岩石山脊的全景中探索小径；全年的文化活动——冬季的 Caprices 节、夏季全球高尔夫精英回归以及 2025 年的 UCI 山地自行车世界锦标赛——确立了克莱恩·蒙塔纳作为多功能阿尔卑斯山露天剧场的地位。

因此，克莱恩·蒙塔纳体现了历史底蕴与当代企业的融合：一个由中世纪村庄组成的城市，一个由疗养院式健康休养所组成的度假胜地，一个举办过雪地、柏油路和越野跑世界锦标赛的运动圣地，一个充满活力的社区，其村庄、村庄中的村庄、交通要道和学术机构汇聚在高原上，周围环绕着冰川和全景山峰，每个季节都会重新展现其多方面的魅力。