耶莱尼亚古拉

耶莱尼亚古拉市（2021年人口77,366人）位于波兰西南部耶莱尼亚古拉谷北部盆地，地处下西里西亚省境内，毗邻捷克边境，克尔科诺谢山的山脊掩映其间。这座历史悠久的定居点始建于公元10世纪，并于1288年正式获得特许，既是克尔科诺谢县的县治，也是独立的城镇，备受瞩目。其周边地区包括历史悠久的西隆斯基-兹德鲁伊切普利采温泉区和葱郁的公园绿地，共同构成了波兰最受欢迎的休闲胜地之一。

耶莱尼亚古拉最早的记载是一片片林地空地和一个简朴的农业村落，如今它位于中世纪连接神圣罗马帝国、波西米亚和东欧的商路交汇处。这些商业动脉赋予了当地特权，到中世纪晚期，这些特权支撑了蓬勃发展的纺织和采矿业。满载着布料和矿石的商队塑造了该镇的经济，并促使人们修建了防御城门，例如沃亚诺夫斯卡塔楼和城门，其中世纪堡垒曾用于控制通往沃亚诺夫的通道。尽管1480年一场猛烈的风暴摧毁了塔楼，将五名遇难者埋葬在瓦砾之下，但重建工作迅速恢复了它的轮廓，顶部是灯笼状的穹顶和一座时钟。普鲁士、西里西亚和市政纹章装饰着它的柱子。该城门于 1869 年被拆除用作军营，1998 年修复后返回原址，如今已成为该镇防御工事中唯一幸存的城门，见证了几个世纪的冲突和复兴。

耶莱尼亚古拉的命运随着欧洲历史的潮流而起伏。它经历了三十年战争的摧残，并在西里西亚战争期间重新焕发其战略意义。幸运的是，它的历史核心在二战中基本完好无损，即使在强迫劳动和难民涌入的阴影下，其人口从约3.5万人激增至14万人。1945年之后，根据《波茨坦协定》，德国居民撤离，人口降至3.9万人。1975年，耶莱尼亚古拉进行了扩张，吞并了周边城镇——其中最著名的是温泉疗养地切普利采——使总人口达到8万人，到1996年达到顶峰93,570人，之后逐渐下降至2022年的75,794人。

这座城市的建筑中心依然是它的市场，巴洛克风格的公寓楼沿着拱廊街道两侧林立，最终汇聚于建于1744年至1749年间的庄严市政厅。广场最初被商贩摊位环绕，其柱廊立面诉说着一个商业繁荣的时代。广场顶部的喷泉是罗马海神尼普顿的雕塑，以此纪念耶莱尼亚古拉曾经繁荣的海外贸易。毗邻的建筑——俗称“七座房屋”——在20世纪初被并入市政厅，在充满地方特色的城墙内扩建了市政厅。

市场之外，矗立着圣伊拉斯谟和圣潘克拉提乌斯大教堂，见证着四个世纪以来人们对它的虔诚奉献。这座建于十四世纪、十五世纪重建的石砌建筑拥有三个中殿，矗立在高耸的塔楼之下。其南侧入口雕刻着哥特式的精妙纹饰和精美的叶饰，引人细细品味。教堂内部，文艺复兴和巴洛克风格的装饰与朴素的拱顶相得益彰。两座建于十七和十八世纪的墓室小教堂贯穿中殿两侧，墙壁上刻有二十多块墓志铭和墓碑。十六世纪凿成的讲坛和镶嵌细工的唱诗席位，比俯瞰圣坛的十八世纪华丽的祭坛更早，而亚当·卡斯帕里尼制作的意大利巴洛克风格管风琴则让整个空间回荡着悠扬的赞美诗。教堂外部，一根圣母柱和一尊圣若望·内波穆克的雕像标志着教堂的整个区域，见证了耶莱尼亚·古拉信徒几个世纪以来的虔诚生活。

南侧的圣十字圣架教堂建于1709年至1718年间，是天主教奥地利皇帝根据《阿尔特兰施塔特协议》向西里西亚新教徒做出的承诺的产物。教堂由塔林的马丁·弗朗茨设计，这座圆顶十字形建筑与斯德哥尔摩的圣凯瑟琳教堂相似，三层楼高的礼拜堂可容纳两千多名信徒。教堂外观朴素，内部则绘有丰富的图画，《旧约》和《新约》中的场景遍布墙壁和天花板。巨大的管风琴和祭坛悬挂在教堂中殿上方，共同构成一座延伸的建筑雕塑，体现了巴洛克风格对艺术与信仰的融合。

西隆斯基-兹德鲁伊切普利采（Cieplice Śląskie-Zdrój）现为耶莱尼亚古拉（Jelenia Góra）的一个区，其温泉历史可追溯至十三世纪，当时西多会修士首次记录了这里的温泉。到了十六世纪，富含硫和硅的泉水涌出，温度接近九十摄氏度，吸引了从玛丽亚·卡西米尔·路易丝·德·拉·格朗日·达尔基安（Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien）到詹姆斯·路易·索别斯基王子（Prince James Louis Sobieski）等皇室贵族和知识分子前来。这些具有疗效的温泉催生了水疗、吸入疗法和光疗等疗法。公园——最著名的是兹德鲁伊公园（Zdrojowy）和挪威公园——为疗养地提供了散步场所。前者始建于1796年，后来在沙夫戈奇（Schaffgotsch）家族的领导下采用了英式园林设计。后者于1909年命名，其木亭令人联想起维京船，进一步扩大了温泉的绿色范围。

花园内坐落着画廊和兹德罗约维动画剧院，由卡尔·戈特利布·盖斯勒于1797年至1800年间构思设计。其新古典主义风格的外墙内藏有音乐厅、阅览室和雪茄吧，这些空间曾是国际宾客的文化生活场所。1836年，沙夫戈茨家族增建了一座专用剧院，配有可容纳270名观众的阳台。这些建筑共同彰显了切普利采作为医疗疗养胜地和社交沙龙的双重身份。

另一个地区索别舒夫（Sobieszów）横跨沃佐斯瓦卡（Wrzosówka）溪，位于霍伊尼克山脚下。从十四世纪到1945年，沙夫戈奇（Schaffgotsch）家族一直统治着这个村庄，村庄的名字就体现了它的斯拉夫血统。如今，克尔科诺谢山国家公园的总部就坐落于此，这里是徒步旅行者的聚集地，人们可以沿着克尔科诺谢山脉的徒步小径，攀登霍伊尼克山顶的遗迹。城堡本身矗立在地狱谷上方45米的峭壁上，其遗址俯瞰着一个自然保护区，该保护区保存着丰富的自然和建筑遗产。每年夏天，城堡大门都会成为霍伊尼克金箭比赛的舞台，身穿锁子甲的现代演员手持弩箭，争夺象征性的金箭，而工匠们则在堡垒古老的城墙间展示中世纪工艺。

亚格尼亚特库夫（Jagniątków）于1998年并入耶莱尼亚古拉（Jelenia Góra），是该市海拔最高的行政区。该区由捷克难民于1651年建立，至今仍是山间小径的起点，可乘坐铰接式城市公交车抵达。其神圣慈悲教堂于1980年至1986年间建成，借鉴了波德哈莱（Podhale）的当地风格，其木质屋顶线条与塔特拉山麓的景色相呼应，并与周围的冷杉林和谐共存。附近，被称为“亚格尼亚特库夫斯基黑锅”（Jagniątkowski Black Cauldron）的冰川冰斗位于片麻岩和石英岩的峭壁之下，是该地区更新世时期雕塑的见证，也是科学和美学研究的热点。

耶莱尼亚古拉的气候在海洋性气候和湿润大陆性气候之间摇摆不定，夏季温和，冬季则徘徊在冰点附近，这主要受环绕山脉的地形抬升影响。历史上，该镇的人口结构反映了该地区地缘政治的变迁。16世纪的人口普查记录显示，该镇人口为3500人；到18世纪末，人口已增长至6000人。20世纪初，人口增长至20000人，到1939年，该镇居民超过35000人。战时人口激增至140000人，凸显了该市战时的紧急状况以及强迫劳动人口的流动性。

交通要道将耶莱尼亚古拉与国内和国际交通网络紧密相连。5号公路是欧洲E65公路的一部分，连接该市与弗罗茨瓦夫、波兹南和波罗的海港口，并通过渡轮向北延伸至斯堪的纳维亚半岛。省级公路辐射至兹戈热莱茨、莱格尼察、瓦乌布日赫和科瓦雷。2019年春季竣工的马切约瓦绕城公路将过境交通改道至东边五公里处，缓解了城市交通拥堵。一百多座桥梁横跨博布尔河、卡缅纳河及其支流，交织成网状的高架桥，展现了这座城市的河岸地质特征。

1866年，西里西亚山区铁路开通，耶莱尼亚古拉由此迎来铁路，这是连接柏林和维也纳宏伟计划的一部分。到1880年，铁路线延伸至瓦乌布日赫和克沃兹科，并有通往科瓦雷、皮霍维采和斯克拉斯卡波伦巴的支线。电气化始于1916年，但于1945年被拆除，直到20世纪60年代和1986年才恢复。蒸汽客运服务一直持续到1984年。20世纪后期的疏于管理，这条主干线被戏称为“技术死亡”，因为限速骤降至每小时20公里，客车运营商也大量吸纳乘客。2007年后的更新项目使弗罗茨瓦夫-耶莱尼亚古拉走廊焕发活力，旅客们重新回归铁路。到 2020 年，高速城际 Pendolinos 和 TLK 服务将服务于主站，并辅以区域 Koleje Dolnośląskie 路线和通往山区度假村的综合巴士连接。

市政有轨电车于1897年至1969年间运营，如今几乎消失殆尽。市政厅附近残留的轨道碎片和一块纪念牌匾，标志着它曾经的路线。一辆保存完好的车厢矗立在北入口处，被改造成纪念品售货亭。另外两辆则停放在沃尔诺希奇街的车辆段和波德古尔任公交总站，默默地见证着电动汽车穿梭于市集广场的时代。

耶莱尼亚古拉市的公共交通由市交通局管理，共有26条公交线路，其中包括两条夜班线路。自2000年起，PKS“Tour”取代了之前的国有公交公司，提供前往卡尔帕奇、斯克拉斯卡波伦巴及其他地区的区域长途汽车，并在新市场购物中心附近运营着一个现代化的车站。跨境EURO‑NYSA车票允许乘客乘坐火车和公交车无缝衔接捷克共和国，这凸显了耶莱尼亚古拉作为跨境交通枢纽的地位。

耶莱尼亚古拉的石塔、温泉和翠绿的山坡交织在一起，浓缩了西里西亚文化遗产的复杂性。它的中世纪城门和巴洛克式外墙在潺潺的山涧溪流中依然屹立不倒，而温泉馆和长廊则让人回想起贵族庇护和无产阶级避难的时代。这座城市的特色交织在商业、冲突和疗养的交织中：花岗岩山峰与哥特式门廊交汇，雪松成荫的公园与琥珀色的喷泉交相辉映，每个季节，它的景观和故事都焕然一新。

讲述这座城市的故事，若不提及其人口的兴衰更迭，便不完整——它堪称中欧历史的缩影。这座城市曾是一个拥有三千人口的中世纪集镇，如今发展成为手工业中心，在普鲁士和奥地利的统治下不断扩张，并经受了现代战争和民族动荡的考验。战后，尽管人口流动逐渐减弱，但耶莱尼亚古拉依然通过重建，将温泉小镇、山间村庄和翠绿山谷整合成一个统一的市镇。如今，耶莱尼亚古拉屹立于历史与现代的交汇处，街道上回荡着朝圣者、游客和通勤者的脚步声。

石头与水、阿尔卑斯山脊与温泉的交相辉映，既定义了城市规划，也定义了游客的体验。切普利采的硫磺井在古老公园的荫凉下依然汩汩作响。位于索别舒夫的克尔科诺谢山国家公园总部派遣护林员和研究人员深入高原。亚格尼亚特库夫的木制教堂和冰川熔炉将田园传统与地质奇观联系在一起。所有道路——无论是铺砌的林荫大道、狭窄的林间小道，还是修复的铁路线——都通向集市广场，这里是市民的中心，海王星在这里勘察古老的贸易路线，如今这条路线已被重新改造，以服务于旅行者对意义而非商品的探寻。

在耶莱尼亚古拉，历史并非静止的画面，而是一个鲜活的连续体。每一扇石门、每一条潺潺的河道，以及巴洛克式中殿的每一次回响，都讲述着一段坚韧不拔的篇章。这座城市拒绝成为一张普通的明信片，而是需要用心凝视，用心沉思，欣赏它那微妙的宏伟。在这里，鹿群出没的山丘的遗迹与人类的奋斗遗产交汇融合，吸引着人们驻足聆听克尔科诺谢山微风吹拂下，几个世纪的韵律。