埃克斯莱班

艾克斯莱班初见于世，宛如水、石与人文的静谧交汇。法国最大的天然湖泊淡蓝色的波光粼粼，与一座与其温泉之美同步发展的城市的几何造型交相辉映。从一开始，游客便能感受到这座萨瓦省小镇的双重身份：它曾是欧洲最著名的温泉度假胜地之一，如今则是一个多元化的工业、文化和户外休闲中心。艾克斯莱班东临博日山脉的缓坡，西接布尔歇湖的平静湖岸，沿南北轴线展开，上城区海拔约320米，下城区则下降至湖面224米的蓄水线。该镇的常住人口刚刚超过 32,000 人（2022 年），每年的客流量接近 200,000 人，它既是欧洲贵族美好年代度假胜地的传统，又满足了当代旅游、制造业和当地生活的需求。

该市镇的起源可以追溯到罗马时代，当时这个被称为“Aquae”的定居点首次利用了温泉。从考古博物馆出土的碑文回忆了古代格拉提安皇帝的恩赐，他于383年在附近的里昂结束了那趟不幸的旅程。几个世纪以来，中世纪的记录一直使用“Aquae Gratianæ”甚至“Aquae grationapolis”来称呼它，但直到1792年，在一位正在康复的法国士兵的书信中，“艾克斯莱班”才正式开始使用。该镇的正式名称于1954年贴在其火车站上，名为“艾克斯莱班勒雷瓦尔”，既让人联想到湖水，也让人联想到上方的高地高原，这是对早期建造者为避开一度困扰湖畔的洪水而做出的战略决策的认可——后来，罗纳河国家电力公司的大坝驯服了洪水。

到19世纪中叶，艾克斯莱班已成为欧洲首屈一指的温泉胜地，其豪华酒店和温泉疗养中心吸引着来自欧洲大陆各地的富豪和权贵。大环赌场（Casino Grand-Cercle）由国王维克托·埃马努埃莱二世于1850年揭幕，是那个时代的缩影：其华丽的马赛克天花板由350万个玻璃立方体镶嵌在金色的地面上，至今仍设有游戏室和一座1899年增建的900座剧院。沿着同样的林荫大道，朱尔斯·平（Jules Pin Sr.）和安托万·古伊（Antoine Gouy）等建筑师设计了奢华的私人宅邸（hôtels particuliers），其中许多——例如斯普兰迪德酒店（Hôtels Splendide）、贝尔纳斯孔酒店（Hôtels Bernascon）和皇家酒店（Hôtels Royal）——即使已被分隔成现代公寓，也保留了原有的正面和拱形入口。作为大酒店热潮中唯一的幸存者，阿斯托利亚酒店继续以其原有的美好年代的辉煌迎接宾客。

布尔歇湖的地理环境与其邻近的湖泊密不可分。布尔歇湖向北和向西延伸，长18公里，主要由南部的莱斯河以及从艾克斯山坡流淌而下的蒂耶河和谢罗兹河供水。布尔歇湖的流域面积约为560平方公里，但特雷斯韦尔河和布尔多河沿岸的建筑密集：一个建于1936年的装饰艺术风格入口通往一片滨海大道，从这里可以欣赏到猫齿湖的全景，这里也是疣鼻天鹅、灰鹭、黑头鸥和普通黑水鸡的栖息地。艾克斯港毗邻大港和小港码头，拥有法国最大的淡水船队，通过季节性或年度分配预留了1500个系泊环。每年七月，游艇节都会吸引经典船只和专业游艇前来参观和市场展示。

在城镇上方，山坡向上延伸至东角山 (Tour de l'Angle Est)，这座海拔 1,562 米的山峰可以俯瞰城镇和湖泊。向西，山脊靠近海岸，其较低的山峰上设有步行道和山地自行车道，穿过占地 116 公顷的 Corsuet 森林。该市镇的边界内有九个邻近市镇——布里松圣伊诺桑、艾克斯河畔格雷西、穆西、维维耶迪拉克等——而湖泊本身则划定了另外五个市镇的边界。该市镇的领土面积为 12.62 平方公里，按照萨瓦省的标准来看非常广阔，城市形态既反映了保护绿化带的需要，也反映了持续扩张的压力，这些扩张将艾克斯与南部的尚贝里联系得越来越紧密。作为回应，萨瓦大都会协会目前负责监督萨瓦孔贝和布尔歇湖盆地的连贯空间规划，寻求这两个历史名镇之间的和谐。

艾克斯莱班的气候属于海洋性气候，受大陆性气候影响显著，这是由于其地处内陆，且被汝拉山脉和博尔纳山脉环抱。夏季气候温和，冬季偶尔有雪，春秋季节则以花卉盛放而闻名，充分展现了该镇的园艺实力。自1981年以来，艾克斯莱班在全国花卉城市和村庄大赛中荣获“四花”奖，并于2012年荣获金花奖。市立园艺中心占地约2500平方米，每年生产约30万株植物；仅在2008年，它就为该镇的盆栽、花坛和花坛边缘提供了103个品种的9.5万株植物。拥有古老而珍稀树木的温泉花卉公园 (Parc Floral des Thermes) 设有 3,000 个座位的露天剧场，经常举办户外音乐会，而戴高乐大道上的日本花园则以汉字为基础，设计出令人沉思的景象。

交通连接既体现了传承，也体现了创新。早在19世纪中叶，在萨伏依公爵的统治下，艾克斯莱班就开始接待铁路旅客，如今，艾克斯莱班火车站仍然是一个多式联运枢纽，TGV高速列车服务使从艾克斯莱班到巴黎只需三小时车程。A41高速公路贯穿东郊，13号和14号交叉口可直达安纳西、里昂，并可经由A40高速公路前往日内瓦。次要道路——RD 991和D 1201——贯穿下城区，而由Keolis运营的Ondea品牌的当地巴士服务将市中心与周边地区和邻近村庄连接起来。市中心设有两个停车场，但夏季高峰时段交通拥堵依然严重，尤其是在威尔逊总统大道和日内瓦街沿线。尚贝里-萨瓦机场位于附近的沃格兰，连接艾克斯莱班与英国、斯堪的纳维亚半岛和巴黎奥利机场等欧洲目的地，其冬季航班时刻表主要受冬季运动交通的影响。

在经济方面，艾克斯莱班已实现多元化发展，不再局限于日益萎缩的温泉浴场客源。虽然两大主要浴场——舍瓦莱国家浴场和马尔利奥浴场——已不再主导当地商业，但该镇仍凭借其自2000年起荣获的航海站称号和2013年荣获的旅游胜地地位，维持着游客数量。工业活动与城市肌理并存：通用电气和ABB Cellier公司与艾克斯姆微型车生产厂以及皮具制造商Léon Grosse的总部共同运营。平均家庭年收入约为15,606欧元，这掩盖了巨大的经济差距；2005年约有66.8%的家庭需要纳税，而当地的财富税基数与全国平均水平相比仍然较低。

艾克斯莱班的建筑遗产异常丰富。17座建筑被正式列为历史古迹，超过900座被列入文化遗产总清单。坎帕努斯拱门是一座9米高的罗马丧葬拱门，未使用砂浆砌筑而成，其柱顶、中楣和壁龛曾用于安放家族半身像，守护着国家浴场的入口。附近坐落着古老的浴场——两侧分别是大理石砌成的热水浴室、温水浴室和冷水浴室——以及黛安娜神庙，它是法国仅有的三座保存完好的高卢罗马神庙之一，现已改建为宝石博物馆。市政厅位于一座建于15世纪的艾克斯侯爵城堡内，其入口是封建时代宏伟建筑的遗迹。

神圣的建筑包括圣母水教堂（Notre-Dame-des-Eaux），其绿铜色穹顶和55米高的塔楼直冲云霄。教堂采用拜占庭风格，并配有罗马式筒形拱顶，内藏一幅17世纪拿破仑西班牙战役时期的十字架之路壁画以及意大利制作的使徒面板，见证了艺术与虔诚在欧洲的交流。世俗文化在福雷博物馆蓬勃发展，该博物馆位于一座1902年的别墅内，拥有法国第二大罗丹雕塑收藏，以及柯罗、塞尚、毕沙罗、德加等众多印象派和后印象派油画作品。

文化生活延伸至演出和电影。卡西诺剧院 (Théâtre du Casino) 是一座拥有 900 个座位的意式礼堂，以其地道的装饰风格举办音乐会和电影放映。在城市的另一边，位于温泉花卉公园 (Parc Floral des Thermes) 的绿色剧院 (Théâtre de Verdure) 则举办露天音乐会和社区聚会。会议中心可举办展览、会议和现场喜剧表演，而维多利亚 (Victoria)、雷克斯 (Rex) 和多厅影院托莱杜拉克 (Toiles du Lac) 的三家影院则提供主流电影和艺术电影的融合放映。新艺术赌场 (Nouveau Casino) 比大环赌场 (Grand-Cercle Casino) 规模更小，提供赌桌和多达 45 台老虎机。

艾克斯莱班的美食体现了萨瓦地区的风土特色。来自高山牧场的奶制品为雷布罗雄奶酪（Reblochon）提供了制作马铃薯塔蒂弗莱特（tartiflette）的原料，为博福特奶酪火锅（Beaufort）提供了制作奶酪火锅的原料，也为萨瓦地区的托姆奶酪（Tomme de Savoie）提供了制作当地沙拉的原料；羊肉串（crozets）、佩拉奶酪（péla）和玉米粥（polenta）则体现了农民的巧思妙想，最终成就了美食。鳟鱼、红点鲑和白鲑等淡水鱼类与牛肝菌等森林珍宝并存；圣伊诺桑（Saint-Innocent）和圣巴尔多夫（Saint-Baldoph）周围的葡萄园则孕育着当地特色菜肴不可或缺的白葡萄品种。甜点方面，布格内斯（bugnes）、牛奶果酱（confiture de lait）和蓝莓挞（blueberry tartes）既让人联想起乡村传统，又能让人感受到夏季市集的甜蜜。

艾克斯莱班的年度盛事精彩纷呈。每年七月举办的流行摇滚音乐节“Musilac”将湖畔的广场变成数万人的舞台。航海盛会“Navig'Aix”则以帆船赛和岸边表演为港口增添活力。茶舞、水上芭蕾和其他仪式延续着这座小镇与水和休闲的悠久渊源。萨瓦遗产协会、艾克斯莱班及其大区艺术与历史协会以及湖畔考古中心等学术团体每周聚会，共同探讨地区历史、考古和遗产保护，确保地方特色与湖水的泉水一样生机勃勃。

艾克斯莱班如今的面貌，传承着罗马殖民者的印记、美好年代的宏伟壮丽以及20世纪的重塑。正如古老的旅游指南所言，它依然是“阿尔卑斯山的里维埃拉”，这一称号暗示着它融合了山间空气与地中海风情。这座小镇远非一座静止的博物馆，而是在经济多元化与文化传承之间寻求平衡，绿树成荫的公园环绕着步道，花坛环绕着林间运动场。静谧的工业嗡嗡声，水流拍打装饰艺术风格的码头，以及露天剧场中回荡的掌声，共同构成了一幅独特的乐章，既反映了这座城市传奇的历史，也反映了它持续不断的适应、接纳和坚韧的能力。