勒莫内捷莱班

勒莫内捷莱班（Le Monêtier-les-Bains）是一个镇，截至2022年共有968名居民，位于法国东南部上阿尔卑斯省，海拔1500米。该镇占地9787公顷，位于塞尔塞斯（Cerces）和埃克兰（Écrins）山脉之间，地处吉萨纳河谷上游，加利比耶（Galibier）和孔贝诺（Combeynot）山脉脚下，横跨北纬45度线——与赤道和北极等距。勒莫内捷莱班周边地区包括拉萨莱阿尔卑斯（La Salle-les-Alpes）、佩尔武（Pelvoux）、维拉尔达讷（Villar-d'Arêne）、拉格拉夫（La Grave）、涅瓦什（Névache）和瓦卢瓦尔（Valloire），位于埃克兰国家公园的边缘，将悠久的温泉遗产与全年开放的山地活动完美融合。

自古以来，温泉便定义了这里的身份。公元二世纪，罗马人将这里称为“Stabatio”，意为“疗愈之地”。近两千年来，这里两处泉眼——一处水温34摄氏度，另一处水温38摄氏度——一直吸引着众多游客。1715年建造的圆形凉亭环绕着主要的热水源，赋予了这里现代的名称，并在十八、十九世纪巩固了它的声誉。然而，在二十世纪，温泉设施一直处于低迷状态，直到2008年8月Les Grands Bains温泉中心落成。Les Grands Bains温泉中心由一系列天然恒温池组成，水温保持在37摄氏度，并提供理疗和美容服务。这一复兴项目恢复了半个世纪的传统，并在当地创造了大约50个健康、维护和酒店业的就业岗位。

冬季，高山运动的篇章截然不同。作为塞尔舍瓦利耶滑雪区海拔最高的村庄，勒莫内蒂耶莱班拥有高达2760米的雪坡。七条缆车和四条地面缆车服务于横跨塞尔塞斯和埃克兰山脉的雪道。该度假村最初由市政府管理，并于20世纪80年代成为阿尔卑斯公司网络的一部分，并归属于塞尔舍瓦利耶产区。这里的冰川碗状地形和绿树成荫的下坡道适合不同水平的滑雪者，而村中心的温泉基地则为在积雪覆盖的雪场上滑行数日的滑雪者提供了恢复活力的泡澡场所。

夏季，埃克兰国家公园 (Écrins National Park) 为小镇增添了无限魅力。徒步小径从卡塞特 (Casset) 村庄及其公园信息中心蜿蜒而上，直达高山草甸和冰川冰斗。经验丰富的登山者被洛泽特峰 (Aiguillette du Lauzet) 所吸引，这里的铁索攀岩和固定绳索攀登路线远高于通往海拔 2090 米的洛塔雷山口 (Col du Lautaret)。向西，罗曼什 (Romanche) 山谷和更远处的伊泽尔省 (Isère) 的全景尽收眼底。高山湖泊网络——位于吉萨讷河左岸海拔 2282 米的大湖 (Grand Lac)；上方是蓬索尼埃湖 (Ponsonnière) 和克鲁瑟罗克斯湖 (Crouserocs)；海拔 1900 米的杜什湖 (Douche)；以及海拔 2530 米的更为僻静的孔贝诺湖 (Combeynot)——构成了从平缓的田园风光到崎岖冰川的路线。

气候上，该镇属大陆性湿润气候（柯本 Dfb 表），受海拔影响。根据法国气象局的数据，1971 年至 2000 年间，年平均气温为 6.3 °C，1991-2020 年间上升至 6.7 °C。年平均降水量在 860 毫米至 902 毫米之间，10 月份达到峰值，仲夏时节最低。最热的月份是 7 月，平均气温接近 15.9 °C，而 1 月平均气温则降至 -2.7 °C。极端气温包括 1947 年 8 月 3 日创下的 34.0 °C 的最高纪录，以及 1945 年 1 月 10 日创下的 -25.0 °C 的历史最低纪录；近期，2023 年 7 月 18 日，镇上的气象站再次达到了 34.0 °C。

行政管理和人口结构随着经济周期而演变。历史上，该市镇是其所在州的首府，涵盖拉萨尔莱阿尔卑斯和圣沙夫雷，如今隶属于布里昂松-1州。几个世纪以来，其人口一直在波动，2007年进行了第一次详尽的现代人口普查，2016年至2022年间略微下降了6.92%。农业依然是当地的主要产业：十四位当地农牧民饲养着优质的牛羊，供应手工有机奶酪。每年九月的第二个星期六都会举办牲畜博览会，吸引来自上阿尔卑斯省各地的饲养者以及来自萨瓦省和奥弗涅省的买家，彰显着当地鲜活的乡村传统。

勒莫内蒂耶莱班保留了众多展现其深厚历史底蕴的建筑古迹。十五世纪的圣母升天教堂——曾隶属于布雷马修道院（后更名为诺瓦莱萨修道院）——保留了原有的中殿和管风琴，其钟楼在1587年布里昂松总督围城战中遭到破坏后于1617年重建。附近的卡塞圣克劳德教堂高耸的钟楼，展现了十七世纪的乡土建筑风格。圣马丁教堂和圣安德烈教堂均被列为历史古迹，其壁画展现了中世纪的宗教肖像画。圣皮埃尔教堂内的天主教艺术博物馆展出了彩色雕像、奥比松挂毯和十五世纪的游行十字架。

这片土地的范围内包括各个具有独特特色的小村庄：弗雷西内 (Freyssinet) 的森林环境海拔 1,460 米；吉贝尔特 (Guibertes) 及其圣灵教堂和镀金木雕像海拔 1,440 米；洛泽 (Lauzet) 海拔 1,668 米，横跨外部阿尔卑斯山带和内部阿尔卑斯山带。塞尔巴班 (Serre-Barbin) 和布萨尔德 (Boussardes) 位于山谷中段的斜坡上，而洛塔雷 (Lautaret) 本身位于连接布里昂松 (Briançon) 和格勒诺布尔 (Grenoble) 的历史悠久的山口路上，海拔 2,090 米。通往萨瓦省的加利比耶山口曾多次出现在环法自行车赛中 - 1996、1999、2000、2003、2005、2007、2008 年以及最近的 2011 年第十八赛段，距终点 20 公里 - 巩固了该地区的体育声誉。

洛塔雷山口也划定了一条气候分界线：南北阿尔卑斯山生态系统的分界线。绵延起伏的草甸和岩石峰峦，交织着对比鲜明的植物群落，而这条道路本身自古罗马时代以来就一直引领着朝圣者、商人和军队。在卡塞特村，一座公园小屋将埃克兰国家公园的保护理念延伸到山谷村庄，提供野生动物、地质和山地生态方面的展览。

勒莫内捷莱班将古老的温泉遗产融入当代山地生活。其温泉产业在21世纪由Les Grands Bains焕发新生，与全年开放的高山运动和田园农业相得益彰。教堂、礼拜堂、壁画和宗教艺术博物馆交织成一幅文化画卷，彰显了当地对建筑环境和自然环境的悉心保护。无论是滑雪道的坡度、山湖的深邃，还是硫磺温泉的柔和温暖，这个小镇都展现了在高山极端环境边缘的韧性和适应力。

勒莫内蒂耶莱班既拥有宁静祥和的氛围，又兼具挑战性，传达着人类活动与山峦轮廓之间永恒的和谐。中世纪的修道院、翻新的温泉凉亭、横跨花岗岩峭壁的铁索攀岩道——无一不彰显着地形与传统之间不断发展的对话。海拔1500米，空气稀薄，视野开阔，村庄宛如一片高耸的飞地，拥有疗愈的泉水和阿尔卑斯山的渴望，不仅与极地和赤道等距，也与过去和未来等距。