巴特阿巴赫

巴特阿巴赫约有1.2万居民，坐落于多瑙河缓缓流淌的弧形河畔，介于中世纪古城雷根斯堡和集镇凯尔海姆之间。这座小镇坐落在下巴伐利亚州的凯尔海姆区，却与上普法尔茨州接壤，绵延约11平方公里，横跨河谷和低矮的石灰岩高地。自1934年被认定为温泉疗养地以来，它已将富含硫磺的温泉的疗愈功效融入到日常生活中，并赢得了远超其规模的声誉。

从历史悠久的集市广场的狭窄街道上，可以瞥见环绕小镇的双山。北面矗立着城堡山，山顶是新哥特式的圣尼古拉斯教区教堂和坚固的阿巴赫城堡遗址——这座圆形主楼在当地被称为海因里希塔姆，其厚厚的碎石墙让人想起中世纪宫廷斗争和皇帝诞生地的故事。一条陡峭的小路从教堂墓地通往一片林地，城堡宫殿地基的痕迹掩映在苔藓之中。南面是缓缓上升的温泉山，建于1993年的凯撒温泉浴场提供洗浴和桑拿设施，其光滑的混凝土露台与西面汉塞尔伯格悬崖陡峭的石灰岩峭壁形成鲜明对比。

多瑙河优雅地流经巴特阿巴赫，部分水流经奥伯恩多夫附近的船闸和堰坝综合体后改道。这里有两座水电站利用河水——一座建于 1978 年船闸建成时，发电量为 6.1 兆瓦，另一座牵引电厂于 2000 年竣工，发电量为 3.5 兆瓦。一座人行天桥横跨船闸运河，将市场与所谓的“休闲岛”连接起来，那里有各种各样的体育设施和一个露天游泳池，居民和游客都可以来品尝河里的清澈水。在上游波伊卡姆附近，一座公路桥和连接雷根斯堡-因戈尔施塔特线的铁路高架桥证明了该镇作为交通枢纽的地位，而更远处，多瑙河自行车道和德国边界自行车道穿过乡村，默默地向几个世纪以来的旅行者致敬。

巴特阿巴赫社区由七个主要区域组成——城镇本身、邓茨灵、伦费尔德、奥伯恩多夫、佩辛、波伊卡姆和萨尔豪普特——以及众多较小的村庄、农庄和荒野地区。每个区域都各具特色：奥伯恩多夫的浅色石墙守护着水闸，而波伊卡姆河畔的磨坊则让人回想起早期的水运贸易时代。在西北部，陡峭的汝拉悬崖下，汉塞尔伯格小屋为那些被崎岖地形和全景景观吸引的徒步旅行者提供庇护。散布在草地和林地中的，是罗马时代砖厂、中世纪农舍和宁静教堂的痕迹，构成了一幅跨越两千年的人类生存图景。

巴特阿巴赫的起源可以追溯到公元三世纪的罗马军用砖厂，当时罗马军团在那里铸造砖块，用于建造多瑙河沿岸的堡垒。在杜恩茨灵和盖姆灵，仍保留着民用陶器的痕迹，暗示着这里曾是一个繁荣的定居点，其历史比帝国时期还要悠久。最早的文献记载出现于公元911年，当时的文献描述了阿巴赫附近的一场战役，德军最终败于匈牙利骑兵。传说这座城堡与公元973年未来的皇帝亨利二世的诞生息息相关，尽管一些编年史更倾向于希尔德斯海姆。公元1007年，亨利二世将这片土地赐予了新成立的班贝格主教区，但后来，普吕芬宁的僧侣们在十二世纪初将城堡夷为平地。作为回报，巴伐利亚公爵路德维希一世于1210年重建了坚固的城墙，并获得了市场权，为促进该镇发展而建立的几个世纪的河流贸易和关税奠定了基础。

硫磺温泉及其周围的荒原长期以来吸引着寻求缓解风湿病的人们。早在15世纪中叶，就有关于药浴的记录，查理五世于1532年驾临此地时，温泉水更获得了皇室的尊崇。1754年，选帝侯玛丽亚·安娜携宫廷随从来到这里，享受了为期一个月的理疗、音乐娱乐和严格的饮食计划，尽管没有继承人效仿她，在温泉中度过了一段美好的时光。温泉的命运随着战争的起伏而起伏。三十年战争期间，瑞典军队摧毁了城堡和集市广场。1809年，拿破仑的征战席卷而来，1891年的一场毁灭性的大火烧毁了镇上的大部分木结构建筑。

二十世纪，这座小镇的特色与其药浴紧密相连。1949年后，巴伐利亚红十字会接管了温泉设施，并于1956年开设了一家新的风湿病医院。这些诊所在数十年间不断扩张，但最终被证明在经济上难以为继，直到2004年Asklepios收购了BRK的物业。随着现代化风湿病诊所、骨科中心和康复病房的建成，小镇开启了一个新纪元。2011年，在经济刺激计划的援助下，温泉花园进行了重新规划，引入了岩洞、药草园和阳光明媚的长廊，环绕着温泉水疗中心。位于南山的凯撒温泉中心（Kaiser-Therme）为这些设施锦上添花，提供室内外泳池、充满死海盐水的盐洞，以及针对呼吸系统和循环系统疾病的理疗服务。

除了具有疗愈功效的温泉水，巴特阿巴赫还孕育着活力四射的休闲活动。巴特阿巴赫TSV俱乐部成立于1872年，最初是一家体操俱乐部，如今拥有羽毛球、射箭、足球、篮球、手球、保龄球、网球和乒乓球等多个项目。2010年，其15岁以下羽毛球队夺得了全国冠军。弗莱泽廷岛（Freizeitinsel）上的岛屿泳池经过生物净化，不含氯，至今仍是家庭夏季休闲胜地。附近的多伊滕霍夫高尔夫球场拥有一个18洞球场、一个九洞短球场以及一家英式庄园风格的酒店，所有这一切都坐落在起伏的球道之中。北欧式健走道、马术小径、多瑙河沿岸的垂钓点以及温泉公园的舞蹈活动，构成了这里丰富多彩的休闲活动。

镇议会由二十四名议员和一位市长组成，体现了多元化的政治格局。基社盟（CSU）占据八个席位，其次是自由选民党、未来党、绿党及其地方倡议党、社民党和巴伐利亚党联盟。自2020年以来，基社盟市长贝内迪克特·格伦瓦尔德（Benedikt Grünwald）一直掌舵市政事务，保持财政审慎，并培育伙伴关系，例如与法国沙邦尼埃莱班（Charbonnières-les-Bains）的长期友好城市关系。两市于1978年建立友好城市关系，并于1988年以人行天桥和自行车天桥命名，以此庆祝这一关系的建立。这标志着双方致力于文化交流，并将这种交流贯穿于学校参观、合唱音乐会和市民庆典等活动中。

巴特阿巴赫的历史叙事铭刻在石头和风景之中。B16公路旁的狮子纪念碑见证了十八世纪河岸道路修建的艰辛，而波伊卡姆附近的岩石爆破纪念碑则令人回想起十九世纪的工程壮举。一系列历史遗迹点缀着这座城市：集市街上的巴洛克式市民住宅、圣克里斯托弗市场教堂的巴洛克式内饰、现代主义福音派十字教堂，以及圣家堂的新古典主义牧师住宅。罗马别墅的地基坐落在市场东侧的田野之下，默默地见证着曾经是士兵和商人行进的帝国道路。

巴特阿巴赫的基础设施与其历史遗产相得益彰，将这座小镇与更广阔的地区紧密联系在一起。火车站位于伦费尔德西南方向四公里处，坐落在雷根斯堡-因戈尔施塔特铁路线上，每小时一班的捷运列车可在一小时内抵达市中心。A93 和 B16 高速公路在当地交汇，RVV 巴士和一日通票方便您前往雷根斯堡及其他地区。从多瑙河小径到边界小径的长途自行车道，在橡树林和河畔草地之间，吸引着您进行多日游。

教育机构服务于年轻人：位于马克特街（Marktstraße）的小学和温泉区附近的安格吕纳中学为当地家庭提供教育。媒体领域以《巴特阿巴赫信使报》（Bad Abbacher Courier）和一份每周出版超过四十年的温泉商业报纸为特色。联邦水道管理局运营的差分GPS发射器展现了巴特阿巴赫在河流航行和防洪方面持续发挥的作用。

夜幕降临，阳光洒在多瑙河的涟漪上，教堂的钟声报时，巴特阿巴赫展现出它的双重特质。这座城镇由水塑造——从罗马时期的砖厂到发电厂，从疗愈的温泉到水闸。然而，它也同样被人类的坚韧不拔所塑造：历经战争与火灾、经济周期与人口结构变迁，它始终保持着独特的风貌。对于那些寻求超越短暂休闲的旅行者来说，它提供了层层递进的叙事：古老的堡垒与阿尔卑斯山俱乐部小屋，现代的诊所与中世纪的庭院。在这个集市与温泉于一体的小镇，历史的回响萦绕在每一块石头间，而缓缓流淌的多瑙河将这些回响带向未来。