巴特贝林根

巴特贝林根是德国罗拉赫区一个拥有4504名居民的市镇，占地面积16.93平方公里，位于莱茵河上游平原黑森林南部山脚下，地理位置得天独厚，紧邻法国边境。该镇北邻穆尔海姆，南接罗拉赫，西邻米卢斯，仅18公里路程。它既拥有低地肥沃的土地，又拥有莱茵河对岸森林茂密的山坡。

这片风景展现在四个昔日的村庄——巴特贝林根、巴姆拉赫、赫廷根和莱茵魏勒——尽管自1975年1月1日起共用一个市政管理机构，但每个村庄都保留着各自的特色。贝林根是最大的行政区，拥有1926名居民，占地4.26平方公里，其历史核心区与温泉区融为一体；巴姆拉赫占地4.38平方公里，拥有762名居民，散布在葡萄园山坡之间；赫廷根的672名居民居住在5.66平方公里的农田和森林中；莱茵魏勒的1144名居民居住在莱茵河沿岸仅2.63平方公里的土地上。这些行政区与昔日的自治市完全对应，每个市都根据州法律被认定为“Ortsteil”（自治区）。

贝利孔（Bellikon）的起源可追溯至一千多年前，当时一个名为贝利孔的阿勒曼尼小村庄首次出现在1006年的皇家宪章中。几个世纪以来，它从一个农业村落演变成一个以渔业和葡萄种植为主的定居点，并由当地领主监管。从1418年到1805年《普雷斯堡和约》，安德劳男爵一直将该地区作为上奥地利的一部分进行管理，直到拿破仑的重新调整将其割让给巴登大公国。

第二次世界大战带来了满目疮痍：到 1945 年，大约五分之二的建筑已成废墟。战后重建与雄心勃勃的工程项目交织在一起。莱茵河侧运河始建于 1928 年，但在战争期间暂停，后来在阿尔萨斯一侧恢复通航，部分低地被排干休耕。为了实现经济多元化，地方当局批准进行石油试钻。1956 年 11 月 28 日，勘探者没有发现黑金，而是发现了一处温泉。第一眼钻井，后来被命名为 Markusquelle，涌出的泉水温度为 36°C。随后又发现了两个泉源：1972 年的 Leodegar 泉水温度为 35.5°C，1974 年的 Eberhard 泉水温度为 40.7°C。这些氯化钠钙温泉与该地区著名的温泉小镇——巴登韦勒、巴特克罗青根、弗莱堡和巴登巴登——一起，为游客提供了疗养的场所。

为了彰显其新的身份，该社区于1969年10月14日正式采用“Bad”前缀，并于1972年从正在解散的穆尔海姆区迁至罗拉赫。这座新兴温泉浴场最早的池子是由改造过的酒桶组成的。在随后的几十年里，巴利尼亚温泉中心逐渐成型，如今拥有三个温水池、一个踩水设施、五个不同温度的桑拿房、一个蒸汽浴室、一个热水池和一个铺满死海盐的僻静洞穴。洞穴内空气干燥——湿度仅为25%，温度为21摄氏度——据说，45分钟的疗程可以缓解呼吸系统和神经系统疾病。

温泉中心正对着埃里希·豪瑟创作的一座巨大的钢雕塑，引人注目。这座抽象作品由当地居民弗朗茨·玛丽于1992年6月14日捐赠给小镇，如今已成为当地复兴的象征，其抛光的表面捕捉着热气和阳光的倒影。

巴特贝林根的宗教生活兼具天主教和新教传统。圣莱奥德加尔教区教堂服务于核心区，而巴姆拉赫则设有圣彼得和圣保罗教区，以及莱茵韦勒的圣尼古拉斯教堂。两者都属于施林根-巴特贝林根牧区。温泉小镇本身也设有新教教区办公室。

每个地区都保留着中世纪领主的遗迹。在莱茵魏勒，最早记载于1097年，冯·罗特贝格家族的城堡依然屹立，成为封建领地的遗迹。14世纪，巴塞尔的冯·沙勒家族控制着这座村庄，并于1434年将其传给罗特贝格骑士团。1793年，在莫尔斯将军的率领下，奥地利军队在莱茵魏勒战役中阻击了法国革命军，阻止了他们渡过莱茵河。之后，这座村庄并入了普雷斯堡统治下的巴登地区。 1971 年 7 月 21 日，莱茵魏勒的 20 世纪历史发生了悲剧性的转折：370 次特快列车“瑞士快车”在下午 1 点 10 分在弯道上脱轨，造成 23 人死亡，121 人受伤。由于在限速 75 公里/小时的弯道上超速行驶，德国联邦铁路不得不引入列车现场控制并缩短安全系统的响应时间，而一项具有里程碑意义的联邦法院裁决则强化了运营商的安全义务。

巴姆拉赫最早记载于1130年，几个世纪以来一直被罗特贝格男爵统治。这里连绵起伏的葡萄园和果园点缀的乡村，如今是莱茵河上游温泉博物馆的所在地。该博物馆成立于1991年，旨在追溯从古罗马时期到现代疗养院的沐浴文化。馆内展品中，有一个最初的葡萄酒桶，它曾是最早的温泉池。附近的卡佩伦贝格山丘巍峨耸立，玛丽亚·胡格尔教堂就坐落于此。教堂建于1866年，建于一座古老的圣母像之上，该雕像于1945年被毁，六年后修复，教堂内供奉着雨果·埃克特雕刻的木像。天气晴朗时，从教堂的有利位置可以瞥见孚日山脉的哈特曼斯维勒科普夫峰。

巴姆拉赫山坡上依然延续着葡萄种植，出产白皮诺、灰皮诺、米勒-图高和黑皮诺。赫廷根，这座起源于中世纪的小镇，以及克莱因赫廷根的荒芜村庄，依然保留着一丝宁静的气息。赫廷根的农庄和赫廷根磨坊的文艺复兴风格磨坊，诉说着几个世纪以来的乡村兴旺。

巴特贝林根与其邻近的施林根通过共同的行政共同体进行治理，施林根为执行市。市议会由17名名誉议员和市长组成。2024年6月9日的选举中，基民盟/独立党和自由选民党各获得7个席位（均为39.45%），社民党获得3个席位（20.83%）。基民盟的卡斯滕·沃格尔波尔自2018年起担任市长。

1978年12月8日授予的市徽，其图案为一面盾牌，被一条银色波浪带一分为二。上方蓝色的波浪中，一股银色喷泉喷涌而出；下方绿色的波浪中，一串造型独特的金色葡萄串。这一设计将小镇的两大支柱——温泉和葡萄酒——与莱茵河的流淌完美融合。

跨境联系通过与法国上莱茵省的小兰道（Petit-Landau）和瑞士巴塞尔乡村州的雷戈德斯维尔（Reigoldswil）建立正式合作伙伴关系而持续下去。文化生活通过各种活动展开，例如古格音乐回旋曲贝林齐亚诺（Rondo Bellinziano）的古格球（Guggeball）、当地音乐协会的年度音乐会、每年七月下旬的灯光节、每年八月在赫廷根（Hertingen）举行的草地赛马、七月第一个周末在巴姆拉赫/莱茵魏勒（Bamlach/Rheinweiler）体育俱乐部举行的格吕姆佩尔（Grümpel）锦标赛、二月的狂欢节行会之夜以及每年四月的莱茵瑙草地赛马。

从经济角度来看，温泉的影响力已超越农业。每年，超过2000张床位可容纳约35万人次过夜，旅游业已成为当地的主要收入来源。然而，田野和葡萄园依然是乡村的点缀，而巴厘岛温泉则吸引着来自欧洲各地的疗养人士。

交通网络增强了该市的可达性。莱茵河谷铁路（曼海姆-巴塞尔）停靠巴特贝林根和莱茵魏勒，每小时有区域列车开往南部的巴塞尔巴登火车站和北部的弗莱堡。骑行者可以通过日常路线和长途小径穿越该市：巴登葡萄酒自行车道穿过巴姆拉赫的葡萄园；莱茵河自行车道是欧洲自行车15号线和德国D-8号线的一部分，沿莱茵河向北行驶；南部黑森林自行车道则沿着河岸蜿蜒而行。道路使用者可通过埃夫林根-基兴（8公里）和米尔海姆/诺伊恩堡（6公里）的交叉口进入A5高速公路（设有当地服务区），而A3联邦公路则绕过赫尔廷根，途经弗莱堡和罗拉赫。巴塞尔-米卢斯-弗莱堡欧洲机场距离这里约20分钟车程。

教育机构包括位于莱茵魏勒的一所小学和分布在各区的三所市立幼儿园，确保年轻家庭能够就近找到照顾和指导。

如今，巴特贝林根呈现出一幅由乡村遗产、跨境互动和疗养泉水交织而成的和谐景象。这里人口稀少，占地面积紧凑，却蕴藏着令人惊喜的多元体验：中世纪城堡与现代水疗建筑；藤蔓覆盖的山坡与低地平原；传承百年习俗的节庆活动与吸引国际游客的现代健康服务。如此丰富的体验在莱茵河的奔流和周边涌出的温泉中融为一体，将葡萄藤与村庄紧密联系在一起，共同讲述着韧性与复兴的故事。