巴特基辛根

巴特基辛根是一座温泉小镇，约有23245名居民，占地69.92平方公里，位于巴伐利亚州下弗兰肯行政区伦山以南的弗兰肯萨勒河畔。它作为州立温泉疗养地和区府所在地，凭借其19世纪和20世纪初的优雅建筑以及自公元823年以来记录的矿泉，于2021年被联合国教科文组织列为世界遗产“欧洲最佳温泉小镇”。从公元801年首次以“chizzicha”（一种名为chizzicha的饮料）的名义被记录下来，到路德维希一世和摄政王路易波德统治下的上流社会鼎盛时期，巴特基辛根的故事交织着疗愈之水、政治阴谋以及始终如一的对宾客舒适体验的承诺。

该镇最早的景点集中在其矿泉上，这些矿泉在 9 世纪初富尔达修道院统治时期闻名，后来在亨内贝格伯爵和维尔茨堡主教统治时期也闻名。到 1279 年，基辛根已具备城市地位，到 16 世纪，它被正式认定为温泉疗养地：1520 年，有记录的第一位客人在此寻求放松。1814 年并入巴伐利亚王国，为皇室赞助打开了大门；路德维希一世下令扩建，使温泉区拥有了宏伟的长廊和拱廊。1883 年升级为“Bad”，标志着它跻身欧洲顶级疗养胜地之列，被称为“Weltbad”，从奥地利皇后伊丽莎白到俄罗斯沙皇亚历山大二世和巴伐利亚国王路德维希二世等宫廷客人都来此寻求治疗。

巴特基辛根的历史并非全都光鲜亮丽。1866年7月10日，普奥战争的“主场攻势”（Mainfeldzug）中，巴伐利亚军队顽强抵抗普鲁士军队的进攻，最终被彻底击溃。帝国首相奥托·冯·俾斯麦曾是这里的常客，他在1874年的文化斗争中幸免于难。1877年，他口述了“基辛根口述”，阐述了德国外交政策的原则；他的故居现在是俾斯麦博物馆。1911年6月，法德两国在市政厅就摩洛哥事务举行了谈判——这一僵局最终引发了阿加迪尔危机，并预示着20世纪的紧张局势。

第一次世界大战及其后果带来了顾客群的变化：贵族让位于更广泛的中产阶级，温泉仅在 1945 年关闭了一年。第二次世界大战前夕，德国军营在小镇边缘拔地而起；1945 年美军和平占领后，这些军营成为戴利兵营，直到 20 世纪 90 年代初才改变名称。战后社会保障诊所支撑了当地就业，直到 20 世纪 90 年代医疗保险改革减少了温泉资金，促使市政部门努力实现游客群体多元化——EMNID 的一项调查将巴特基辛根评为德国最著名的温泉——这支持了这一努力。到 2015 年，超过 238,000 名游客带来了 150 万过夜住宿，证明了温泉的成功改造。

现代化设施包括2004年2月开业的基辛萨利斯温泉（KissSalis Therme），一座水疗休闲中心；以及同年晚些时候落成的德中足球学院，旨在接待中国奥运希望之星。然而，小镇的核心依然是七处矿泉，它们全部源自基辛根-哈斯富特断层带，并受到二叠纪沉积层的滋养。其中六处矿泉水寒冷，富含钠、碳酸盐和硫酸盐；只有申博恩温泉（Schönborn Spring）的泉水温暖宜人，可供沐浴。从建于1737年的标志性拉科奇喷泉（以匈牙利英雄费伦茨·拉科奇（Ferenc Rákóczi）命名），到1788年间歇性喷发的圆形喷泉，每一处矿泉都吸引着游客前来饮用、泡澡或进行吸入疗法。

巴特基辛根不仅在其水域中，更在其社会服务中体现了“世界浴场”（Weltbad）的魅力。温泉花园和长廊曾举办过音乐会、戏剧表演和游戏；朝臣和文人墨客曾在阅览室里相聚，骑马驰骋，或在赌场里碰碰运气。其宏伟的建筑——别墅温泉区、商业区和理疗区由拱廊连接——体现了将公共空间与花园、公园和河景完美融合的雄心壮志。19世纪，先进的电报、电话和交通网络，加上豪华商店和各式各样的酒店，赋予了这座小镇即使在一些大城市也难以企及的舒适生活。

在行政管理方面，自2016年起，巴特基辛根与巴特诺伊施塔特联合成立了区域中心，为巴伐利亚州政府提供办公场所，并充分利用其中心位置。宗教建筑反映了其国际化的过去：巴洛克风格的圣詹姆斯教堂保留了14世纪塔楼的遗迹，塔楼被18世纪的灰泥覆盖；新哥特式的圣心大教堂（于1884年落成）高达67米；19世纪的新教、圣公会和俄罗斯东正教教堂则展现了多元化的客群。13世纪记录的犹太人在此居住，如今在犹太社区中心的常设展览中得以纪念。

穿过弗兰肯萨勒河，游客会发现有五座公路桥和十二座人行天桥，包括位于瑞士之家 (Schweizer Haus) 的防滑马桥；两条高速公路干线（A7 和 A71）近在咫尺，此外还有 B286 和 B287 联邦公路。巴特基辛根机场位于城镇以北一公里处。从四月到十月，通往巴特博克莱特 (Bad Bocklet) 的驿马车线路为游客提供了昔日旅行的鲜活纽带；城市和区域巴士（持水疗卡可免费乘坐）提供本地路线，而 Saaleschiffahrt 轮船则往返于罗森加滕 (Rosengarten) 和下萨利内 (Unterer Saline) 之间。该镇的终点站连接了格明登 - 巴特基辛根和埃本豪森 - 巴特基辛根线路，并提供前往施韦因富特、维尔茨堡、班贝格、法兰克福及其他地区的直达服务。

想要饱览全景，不妨前往博滕劳本城堡的双塔，它坐落于东南山脊上，其12世纪的城墙令人回想起十字军的传说和农民战争时期的战火；每年九月中旬的博滕劳本节让这些废墟焕发活力。向西，阿尔滕贝格山284米高的山顶公园和1848年建成的凉亭（“贝尔维尤”），可以欣赏到温泉区的景色，温泉区顶部矗立着茜茜公主的纪念碑。再往南，33米高的维特尔斯巴赫禧年塔建于1907年，以纪念巴伐利亚建国一百周年，矗立在海拔420米的申贝格山顶，设有120级台阶通往观景台。

在历史核心区，新市政厅坐落于昔日的洛克纳-豪斯莱因城堡（Lochner-Heußlein Castle，1707-1710年），这座由丁岑霍夫（Dientzenhofer）设计的巴洛克风格瑰宝于1929年改建为市政用途。附近，建于1577年的文艺复兴风格的旧市政厅如今已成为文化展览中心。下盐场的盐水泵和重建的分级塔部分保留了工业遗产，令人回想起该镇1000年的制盐历史。上盐场遗址始建于1767年，内设上盐场博物馆和俾斯麦博物馆，后者保存了总理的温泉住所和听写室。

温泉花园各处遍布纪念碑，纪念着从伊丽莎白皇后的凉亭到路德维希一世和马克西米利安二世国王、俾斯麦宰相以及建筑师巴尔塔萨·诺伊曼的雕像等众多人物。拉科奇泉附近的玫瑰园里矗立着安东·博克斯贝格尔的纪念碑。辛贝格山上的俾斯麦塔和施塔费尔山上的路德维希塔，这些观景塔令人静静地凝视着下方森林覆盖的山丘和蜿蜒的萨勒河。

博物馆丰富了历史的底蕴：上盐博物馆的盐和盐生产部门探索了数千年的开采历史；基辛根温泉和玩具世界部分唤起了人们对温泉生活的回忆；前修道院里的朱利叶斯·卡迪纳尔·多普夫纳博物馆追溯了教会的遗产；犹太社区中心的展览讲述了几个世纪以来犹太人在这里的生活。

巴特基辛根的步行心脏地带沿着市政厅广场、集市广场和玛利亚广场之间的路德维希大街和市场大街奔腾而过，而柏林广场则是区域公交枢纽。剧院广场面向温泉剧院；这些相互连接的小巷引导游客从中世纪的魅力走向温泉的辉煌。公园延续着休闲的氛围：Salinenpromenade 从豪森蜿蜒而过，经过盐场和毕业塔，到达瑞士楼人行天桥；拱廊建筑环绕的温泉花园围绕着曾经为皇室保留的喷泉、花坛和棕榈树林展开；毗邻的玫瑰园诞生于 1912 年的温泉法规，如今盛开着 155 个品种的 12,000 多株玫瑰，每年六月的玫瑰舞会上都会有玫瑰皇后为其加冕。

如果您想体验活力四射的活动，KissSalis Therme 温泉中心设有温泉池、桑拿公园和健身区；室内泳池在冬季开放；露台泳池于 1988 年翻新，配备 50 米泳道、跳水平台和滑梯，可欣赏伦山的壮丽景色。克劳斯霍夫野生动物园和巴伐利亚州第二古老的高尔夫俱乐部诚邀您体验自然与运动的乐趣。

历经数个世纪的变迁，巴特基辛根依然保留着其精髓，矿泉与人类渴望在此交汇。它层层叠叠的历史——从早期的盐场和中世纪的修道院，到贵族的长廊、战时动乱和现代的重塑——至今仍清晰可见于建筑、仪式和景观之中。在弗兰肯萨勒河谷，对健康的追求塑造了这座小镇，如今它依然热情地欢迎着寻求休憩、反思和回归本真的人们——这种精神的恒久性如同它的泉水般经久不衰。