索科巴尼亚

索科巴尼亚坐落在塞尔维亚东部的扎耶查尔区，是一个温泉小镇，截至2022年，共有7188名居民和13199名居民。它位于索科巴尼亚山谷的南部盆地，海拔约369米，但其边缘地带海拔较高，与周围高地接壤。小镇西临奥兹伦山脊，北临德维察山脊，再往前是贾尼尔山脊，东临罗尔坦季山脊，南临布科维克山脊。莫拉维察河蜿蜒流经小镇中心，在上游两公里处凿出一条狭窄的峡谷，最终将其冰蓝色的河水注入小镇。索科格勒古罗马和中世纪塞尔维亚要塞的遗址矗立在峡谷之上，见证着小镇超过十五个世纪的历史。尽管索科巴尼亚的旅游业已有 150 年历史（其根源可追溯到 1837 年），但这里仍然保留着一种不言而喻的亲切感：这里温泉从地底涌出，空气拂过长满山毛榉和橡树的山坡，游客们在这里感受到一种令人恢复活力的宁静，与现代生活的节奏形成鲜明对比。

自最早的记载以来，北方的旅行者就珍视这片山谷，因为莫拉维察河清澈的流水和在岩石间穿梭的大量小龙虾。1945年的一期《政治报》报道，一箱箱这种河鲜通过飞机运往巴黎、伦敦和蒙特卡洛，这证明了一个看似不起眼的产业是如何诞生的。向西驱车不远便是博万人工湖，平静的水面映照着奥兹伦森林覆盖的山坡。这座水库——从公路到那里只需十分钟——既是供水点，也是休闲场所，与湍急的河流形成了一种水上补充。在小镇内部，50米的海拔高差将低处的温泉公园与高处的木屋掩映在菩提树丛中区分开来。

从2018年到2023年的五年间，气象记录显示平均气温缓慢而稳定地上升。气候介于湿润大陆性季风和湿润亚热带季风之间，冬季平均气温约为1摄氏度，夏季最高气温超过22摄氏度。如此温和的气候条件巩固了索科巴尼亚作为温泉和空气疗养胜地的地位，吸引了众多患有呼吸系统疾病、心血管疾病、风湿病、神经系统疾病和慢性疲劳等疾病的游客。温泉水分为高温和低温两种类型，含有氡和钾等微量元素；公园泉眼的放射性α粒子为186±10毫贝可/升，β粒子为283±17毫贝可/升。自2023年9月起，一条正在建设中的奥兹伦温泉供热管道有望利用天然温泉水为公共建筑供暖，彰显了该镇致力于开发地下资源的决心。

讽刺作家布拉尼斯拉夫·努希奇 (Branislav Nušić) 在 20 世纪 30 年代创作的一句简洁的押韵诗，至今仍是索科巴尼亚的标志：Sokobanja, Sokograd, dođeš mator, odeš mlad——“你来时年老，你走时年轻。”这句歌词于 1934 年 7 月 7 日首次作为明信片广告歌刊登在《政治报》上，它激发了人们的想象力，并启发了人们创作歌曲和明信片，成为该镇的文化品牌。

考古证据表明索科巴尼亚温泉浴场的前身是罗马人建造的。土耳其浴室下方矗立着木质地基和砖块、马赛克碎片以及圆形浴池的凹槽。在奥斯曼帝国时期，这些罗马遗迹于16世纪被改造成土耳其浴室。土耳其建造者保留了浴池的圆形——这很不寻常，因为大多数土耳其浴室都偏爱方形布局——并在每个浴池顶部建造了一个镂空的圆顶，以提供自然通风。1560年的一份奥斯曼工匠记录了土耳其浴室的修缮情况，18世纪的普鲁士制图师塞缪尔·冯·施梅陶对其大理石配件赞叹不已。

现代温泉旅游的正式篇章始于1833年，即米洛什·奥布雷诺维奇亲王将索科巴尼亚从奥斯曼帝国统治下解放出来二十天后。他任命格奥尔基耶·乔尔杰·诺瓦科维奇（Georgije Đorđe Novaković，本名利奥波德·埃利希，出生于加利西亚，后皈依东正教）为温泉的首位医师。当时，诺瓦科维奇是塞尔维亚仅有的三位非军人出身的民间医生之一。1834年，亲王将矿泉水样本送往维也纳实验室，实验室的分析结果称赞了其疗效。一年后，德国地质学家奥古斯特·冯·赫尔德（August von Herder）将索科巴尼亚的泉水与奥地利巴德加施泰因的泉水进行了比较，这一对比提升了该镇在欧洲温泉疗养胜地中的声誉。

1837年6月21日，米洛什亲王签署了第一道正式命令，将一名名叫拉扎列维奇的军士长送往医院治疗——这一举动如今被视为塞尔维亚温泉旅游的开端。他迅速整修了土耳其浴室，在通往阿列克西纳茨的路上修建了米洛什亲王喷泉，在市中心建造了科纳克（konak）——一座单层住宅，供他自己的套房使用，并在土耳其浴室内打造了亲王的私人浴缸。皇家浴缸至今仍在使用，它深而紧凑，配有独立的水龙头和独立的浴缸。另外两个分别供男士和女士使用的温泉池，直接汲取地下泉水。

十九世纪至二十世纪，索科巴尼亚吸引了塞尔维亚的文化知识分子。约万·茨维伊奇（Jovan Cvijić）研究这里的地貌；伊西多拉·塞库利奇（Isidora Sekulić）在弥漫着松香的空气中写作散文；斯蒂凡·斯雷马克（Stevan Sremac）在此取景；梅沙·塞利莫维奇（Meša Selimović）在山谷中汲取灵感；诺贝尔奖得主伊沃·安德里奇（Ivo Andrić）经常隐居在蒙雷波斯别墅（Villa Mon Repos）或医院大楼内简朴的“博塔”（Bota）。二战期间，安德里奇完成了短篇小说《蛇》，并开始创作他的主要小说《德里纳河上的桥》和《萨拉热窝的女人》。1973年，他反思道，他担心世界的关注终有一天会淹没这座小镇的宁静。

如今，这座土耳其浴室——人们称之为“古温泉浴场”、“罗马浴场”，或俗称“阿玛姆”（Amam）——是塞尔维亚东部唯一仍在使用的土耳其浴室。它被列为文化古迹，曾在兹德拉夫科·绍特拉（Zdravko Šotra）2002年执导的电影《Zona Zamfirova》中出现，并于2005年进行了翻修。它穹顶上布满了圆形的圆孔，光线依然在温暖的水面上舞动，给游客带来一种永恒的仪式感。

向东不远处，在摩拉维察峡谷上方的岩石山脊上，坐落着索科格拉德（Soko Grad）的遗址。它始建于公元六世纪，由查士丁尼一世皇帝统治，旨在保护巴尔干半岛免受阿瓦尔人和斯拉夫人的入侵。1172年，它被传给了斯特凡·尼曼尼亚，之后经历了多次毁坏和重建。十二世纪末，博古米勒叛乱导致它被夷为平地；十五世纪初，专制君主斯特凡·拉扎列维奇对其进行了加固；1398年，奥斯曼帝国占领了它；1413年，在穆萨·切莱比和哈穆兹·贝格的内战中，它最终沦陷。如今，只有它的大门、城墙和三座塔楼耸立在通往摩拉维察的林间小路上。

向北十二公里，在弗尔姆扎村上方，矗立着另一座查士丁尼时代堡垒的残骸。这座堡垒在1413年的同一场大火中被毁，之后一直处于沉寂状态，直到罗尔坦山旅游业的发展促使当地人和侨民——从美国、瑞士和意大利归来的人们——重新焕发活力。如今，已有四十多处民居得到修复；一座建于1851年的学校修道院建筑群如今作为博物馆；一座一战纪念碑缅怀着逝去的人们；一座十三世纪的单殿教堂，绘有中世纪壁画，于1819年重新开放。这座村庄位于古老的沙皇路（Tsarigrad Road）附近，这条路曾连接贝尔格莱德和伊斯坦布尔。村庄的标志性建筑是两座悬崖，分别是尼科利娜悬崖（Nikolina stena）和德沃亚奇卡悬崖（Devojačka stena），它们因禁忌之爱和牺牲的悲惨传说而得名。附近的湖泊、水磨坊、木制人行桥和锯木厂构成了一幅田园风光。

回到市区，琳琅满目的野餐地点和短途旅行目的地，见证着索科巴尼亚的自然魅力。沿着林间小道或公路向南两公里，即可到达莱普特里亚（Lepterija），孩子们在林间空地上漫步，长椅和篝火坑散落在莫拉维察河岸附近。传说索科格勒领主的女儿莱普特里亚与维尔姆扎的茹潘（Župan）那段命运多舛的爱情；这片翠绿的空地和旁边的小溪，以她们的名字命名，也承载着她们的悲伤。博里奇（Borići）曾经是皇家划船湖，如今已是一片松树林，孩子们在这里呼吸着富含树脂的空气，在高耸的树干下玩耍。附近是弗雷洛夏季舞台（Vrelo Summer Stage）和一条环绕着银冷杉林的健康步道。波波维卡（Popovica）位于索科格勒高地的边缘，可以欣赏到峡谷和山谷的景色，沿途的小路是摄影师和画家们的必经之地。

奥奇诺（Očno）是一片毗邻眼科诊所的广阔草地，以其富含离子的空气而闻名，许多疗法都认为这种空气可以治疗视力疾病。草地中央矗立着一块孤零零的巨石——“爱情之石”，它象征着海杜克·韦利科（Hajduk Veljko）和丘丘克·斯塔纳（Čučuk Stana）的爱情故事。恋人们攀爬上去，在草木的低语和微风的轻抚下宣誓永恒的忠诚。远处，卡利诺维察（Kalinovica）掩映在药草、野餐设施和草地运动场之间，两棵巨大的红杉树为这里遮荫。露营区适合长期居住，其水源则提供饮用水。德维察山坡上的莫拉维察河（Moravica River）的泉水滋养着鳟鱼养殖场和木制凉亭；游客可以自己捕鱼烹饪，或在附近的餐厅用餐。

索科巴尼亚市的专科医院网络——一家自1978年起专门治疗非特异性肺部疾病，另一家则专门治疗眼科——遍布奥兹伦森林覆盖的山坡，这些医院受益于“清洁空气工厂”，并于1992年荣获塞尔维亚首个生态市称号。肺科医院延续了1837年原医院的使命，而1977年在莫拉维察河畔开业的桑塞酒店则引入了一座现代建筑地标。镇中心本身保留着十九世纪的建筑：小学和塞尔维亚东正教教堂，这些低调的建筑散发着乡土气息。

除此之外，村庄和小村庄延伸着这片文化的锦绣。位于西北15公里的约沙尼察，坐落着圣母安息教堂，它是塞尔维亚东部现存最古老的教堂，始建于11世纪。奥兹伦山麓坐落着耶尔门契奇修道院，由亚美尼亚流亡者于14世纪建造。东南部，季节性的里帕利卡瀑布在早春时节水量达11米；到了五月下旬，瀑布通常会干涸，只留下长满苔绿色的岩石。

人口统计数据呈现出一个世纪的衰退：从1948年的23,733名居民，到2022年的13,199名，该市自2011年以来每年以约1.75%的速度减少人口。该镇本身在1991年达到顶峰，当时有8,439名居民。这种模式反映了更广泛的城乡迁移，但掩盖了每年夏天源源不断的游客涌入，这些游客为当地的旅馆和民宿增添了活力。

对于更大胆的骑行者来说，索科巴尼亚山提供了一系列刺激的体验。150公里的山地自行车道上，从新手到专业人士，都能在这里找到乐趣；当地向导会带您攀登里坦季的巅峰。尼什的滑翔伞俱乐部在盆地上举办国家级乃至世界级的比赛，而山地赛车则在索科巴尼亚山和耶泽罗山之间的奥兹伦公路上驰骋。自由攀岩、定向越野、在博万湖上划皮划艇、跳入河潭，以及潜入里坦季冰封的莱德尼察洞穴，都进一步考验着您的胆量。

各种节日和集会让文化生活充满活力。七月的“采药圣约翰”节庆祝奥兹伦、罗尔坦和德维卡的高地植物。同样在七月举行的摇滚和浩室音乐聚会“绿心节”吸引着年轻人涌上公园舞台。九月的“愿望马拉松”是一场穿越森林和山谷的公路赛。自1983年以来，“金手”烹饪节汇聚当地厨师，在篝火上烹制经典菜肴。6月21日至9月1日，“温泉夏日趣味”项目让小镇的每个角落都充满活力，包括音乐会、戏剧、舞蹈、电影、讲座和展览。自1962年举办以来，国际性的“塞尔维亚第一口琴比赛”一直是欧洲首屈一指的手风琴比赛，半决赛在七月举行，决赛在八月中旬举行。

索科巴尼亚的魅力在于其自然馈赠与文化底蕴的罕见融合。五座山脉环绕的山谷，拥有富含氧气和带电离子的气候条件；泉水带来来自地底深处的温暖和矿物质；森林静谧而雄伟地展开。小镇的石板长廊令人回想起昔日贵族的宁静时光，而这里的节日和体育赛事则展现出一种不受时代束缚的活力。在这些元素之间，游客们发现了一种独特的和谐：水与空气、土地与历史、休闲与探险。索科巴尼亚位于摩拉维察峡谷的摇篮之中，在罗马城墙和奥斯曼穹顶的守护下，人们满怀希望地来到这里，却又焕然一新地离开。在这里，大自然的律动抚平着现代都市的喧嚣，恢复着被束缚的一切。在这里，在奥兹伦 (Ozren) 和罗尔坦 (Rtanj) 山峰之下，每一次呼吸都带着希望，在喷泉和森林之间迈出的每一步都静静地展现着塞尔维亚的东方之心。