阿尔伯克基

阿尔伯克基（Albuquerque，发音为AL-buh-KUR-kee）位于新墨西哥州中部的格兰德河畔，是该州最大的城市，这座沙漠大都市被群山环绕，拥有丰富的多元文化遗产。该市海拔略高于一英里（约5312英尺），拥有56万居民，每年享受超过200个晴天。一位当地导游喜欢开玩笑说：“直到你正确地念出Al-buh-KUR-kee，你才算真正来到了这里。” 阿尔伯克基独特的韵律体现了这座城市英西交融的历史。事实上，阿尔伯克基的名字本身就源于西班牙语：最初名为Alburquerque，于1706年以第十代阿尔伯克基公爵弗朗西斯科·费尔南德斯·德拉·库埃瓦（Francisco Fernández de la Cueva）的名字命名（后来拼写中的第一个“r”消失了）。这个词本身来自拉丁语词根 albus quercus 或“白橡树”，指的是原始广场附近的树木。

正如一位当地历史学家所言，从地理和文化角度来看，阿尔伯克基“存在于三个维度”：沙漠地面、沙漠山脉和深厚的历史。这座城市标志性的昵称“公爵城”体现了其殖民时期的命名，而机场代码 ABQ 已成为旅行行程中的缩写。（一位常客打趣道：“这里的每个人都知道 ABQ 不仅仅是一个代码——它是我们的第二个名字。”）如今，阿尔伯克基是阿尔伯克基-圣达菲-拉斯维加斯大都会区的核心，该大都会区人口近百万，是美国第 32 大城市，也是新墨西哥州充满活力的都市中心。从现代化的市中心天际线到历史悠久的 Adob​​e 老城广场，阿尔伯克基是边境小镇和新兴城市的奇妙融合，因其多元的文化和景观而常被描述为西南地区的门户。

阿尔伯克基 (Albuquerque) 如何发音？ 这座城市独特的名字让许多新来者感到困惑。当地人说 布赫库尔基，重音在第一个音节上。“bur”的发音如下 吉他， 不是 汉堡，最后一个“-kee”被省略了。最初的西班牙语拼写是Alburquerque，随着时间的推移，逐渐演变成一种语音上更流畅的发音。正如老城区一位导游所说， “我们自豪地保留了西班牙殖民者起的名字，但我们去掉了多余的R，这样就不会说话磕磕巴巴了。这有点像当地的方言。”

“阿尔伯克基”是什么意思？ 除了其贵族名字之外，这个词 阿尔伯克基 拉丁语中“白橡木”的意思（albus 白色的、栎属 橡木（此处似有误，应为“阿尔伯克基”）。传说西班牙人建立普韦布洛时，河岸边长满了白橡树。几个世纪以来，当地人去掉了第一个“r”，于是这个名字演变成了阿尔伯克基。一位城市历史学家笑着写道： 我们的名字就像一个鲜活的口号——我们的舌头承载着几个世纪的语言传承。“Al-bu-KUR-kee”呼应着西班牙的根源和新世界的故事。

为什么阿尔伯克基被称为公爵城？ “公爵城”的绰号是为了纪念第十代阿尔伯克基公爵，这位西班牙贵族在1706年阿尔伯克基作为普韦布洛镇建立时，曾赞助总督弗朗西斯科·库埃尔沃·巴尔德斯。为了纪念这一传统，节日横幅和当地传说至今仍将阿尔伯克基称为“公爵城”。正如“阿尔伯克基旅游”网站所指出的，“为了纪念17世纪的阿尔伯克基公爵，这座城市被亲切地称为公爵城”。事实上，在历史悠久的老城区，您仍然可以看到公爵广场（旧广场）和庄严的老宅邸，它们反映了西班牙殖民时期的遗产。

快速统计和事实： 阿尔伯克基位于伯纳利洛县，占地约186平方英里，东起桑迪亚山脉山麓，西至西梅萨火山。它位于北纬约35°，是一片四季温和的高沙漠地带。2020年美国人口普查记录显示，市区居民564,559人，大都市区居民约916,000人。由于阿尔伯克基独特的海拔高度，空气稀薄，因此游客通常会被提醒在第一天补充水分并放松身心，以便适应。（正如一位居民建议的那样， “多喝水，第一天早上不要跑上桑迪亚峰！”).

阿尔伯克基以其多元的文化而自豪：近50%的居民认为自己是西班牙裔或拉丁裔（许多人追溯到西班牙殖民时期和墨西哥的血统），近6%是美洲原住民。英语和西班牙语都被广泛使用，在城市街道上，你经常会听到各种语言的旋律交织。旅游业是经济的重要组成部分——不仅来自像热气球节这样独特的景点，也来自电影带来的乐趣（就像任何 绝命毒师 球迷可以作证）。这座城市稳步投资于公园、博物馆和适宜步行的市中心，赢得了“友好小城中心”的美誉，同时又拥有大城市的各种便利设施。事实上，一位阿尔伯克基市民支持者总结道： “我们是西南地区的大小镇——我们有烟花和节日，但也有邻居会借你的割草机。”

阿尔伯克基的历史

阿尔伯克基的历史可以追溯到其殖民时期之前的数千年。考古证据表明，大约12000年前，游牧的古印第安人就居住在阿尔伯克基盆地。到了16世纪西班牙人抵达阿尔伯克基时，该地区已成为南蒂瓦普韦布洛人的家园，他们沿着格兰德河建造了复杂的村落。一些普韦布洛村落的出现早于城市建成，包括伊斯莱塔、桑迪亚和圣安娜的村落（这些村落至今仍在都市区周围活跃）。这里的普韦布洛人是技艺精湛的农民和工匠，他们在河谷中种植玉米、豆类和南瓜，并制作出独特的陶器和纺织品。正如一位普韦布洛长者所解释的那样：“我们的祖先早在这片土地成为城市之前就一直是它的守护者。他们留下的故事和岩画是阿尔伯克基的最初篇章。”

西班牙探险家于1540年（科罗纳多）首次抵达，随后于1598年（奥尼亚特总督）抵达，标志着该地区成为新西班牙的领土。然而，几十年来，阿尔伯克基一直是一个十字路口地区，而非一个主要的定居点。1680年的普韦布洛起义和西班牙的收复失地（1692年）震撼了这一地区。直到1706年4月，总督弗朗西斯科·库埃尔沃·巴尔德斯才获得官方许可，在格兰德河附近的“旧田塔之上”建立一座新城。他将其命名为阿尔伯克基别墅（以阿尔伯克基公爵的名字命名），并规划了中心广场，旧城区至今仍存在于广场周围。就这样，1706年4月25日，阿尔伯克基正式作为西班牙殖民普韦布洛成立。

在西班牙殖民时期，阿尔伯克基成为连接墨西哥城和新西班牙北部的“皇家之路”（Camino Real de Tierra Adentro）上一个不起眼的贸易中心。载满马匹、羊群和货物的商队沿着这条尘土飞扬的公路穿过阿尔伯克基，运送着西班牙的银器和美国的毛皮。小镇从未发展壮大（或许只有几百人），但它曾是军事前哨和农业社区。土坯教堂和传教所在此建立，其中包括1706年在老城区建造的圣费利佩·德·内里传教教堂。一位当地历史学家指出，到19世纪初，阿尔伯克基已然是一个宁静的农业山谷——“一个西班牙、普韦布洛和墨西哥习俗在日常生活中融合的地方”，这在现存的建筑和记录中有所体现。

1821年墨西哥脱离西班牙独立后，阿尔伯克基落入墨西哥统治。直到19世纪中期，这里一直相对平静。美墨战争期间，美军在附近的洛斯波布拉诺斯（Los Poblanos）修建了一座堡垒（最终更名为克雷格堡，位于城镇南部）。1846年，美军未遇抵抗便进驻阿尔伯克基。1848年《瓜达卢佩伊达尔戈条约》签订后，该城正式成为美国的一部分。

1880年铁路的到来标志着一个重要的转折点。阿奇森、托皮卡和圣达菲铁路的贸易商沿着铁轨在老城以东几英里处建立了一个新的车站。这个“新城”地区（即如今的市中心）开始发展商业、酒店和仓库，而老城则仍然是文化中心。铁路刺激了人口和工业的增长：阿尔伯克基的人口在19世纪80年代大约翻了一番，超过1500人。周围的台地地区发展了畜牧业、采矿业和农业。1880年的一份当地报纸宣称： “阿尔伯克基现在位于主要的交通干线上，每天都有大量的新移民经过。”

20世纪，阿尔伯克基加速发展。灌溉系统的改善使沙漠地带绿意盎然；著名的巴雷拉斯街区（Barelas Neighborhood）成为工人的铁路枢纽。20世纪20年代贯穿阿尔伯克基的66号公路带来了旅游业和路边文化。二战期间，柯特兰空军基地和桑迪亚国家实验室在城市附近建立，促进了人口增长和技术发展。历史学家C. R. 比尔·豪（C. R. Bill Howe）回忆道： “阿尔伯克基抛弃了平静的过去，在本世纪中叶开始突飞猛进——牧场变成了郊区，土坯房变成了平房，中央大道上霓虹灯闪烁。” 到 1950 年，该市人口达到 131,000，第一批高层酒店（包括旧希尔顿酒店，现为安达卢西亚酒店）改变了城市天际线。

近几十年来，阿尔伯克基在现代化与历史传承之间取得了平衡。市中心的振兴项目新增了里奥格兰德生物科学公园和竞技场；老城区被精心保护，成为旅游区；城市也扩展到了邻近的伯纳利洛。1993年老城广场的重新启用和1999年阿尔伯克基植物园的设立等里程碑事件，让历史鲜活地流淌。阿尔伯克基的故事——一幅绵延8000英尺的挂毯，从普韦布洛的起源到现在——被一位当地作家巧妙地概括： 这是一个在土坯和钢铁、在辣椒酱和卫星天线、在印度市场和电影制片厂中讲述的故事。公爵城的故事，尽在不言中。

地理与气候

阿尔伯克基坐落在阿尔伯克基盆地，这是新墨西哥州中部的一个沙漠高谷。东面耸立着锯齿状的桑迪亚山脉——高达10,000英尺的花岗岩山脊，冬季积雪不化——西面延伸着宽阔的玄武岩西台地，这是古代火山被侵蚀后的侧翼。格兰德河南北纵贯城镇中心，至今仍保留着茂密的棉白杨树林（博斯克）。当地人喜欢打趣说这座城市“在山的另一边”，意思是阿尔伯克基位于桑迪亚山脉干燥的背风面（西侧）。这种雨影效应加剧了该地区的干旱气候。

海拔： 阿尔伯克基海拔约5300英尺（约1600米），从烧开水到呼吸，一切都会受到影响。许多游客会感受到轻微的高原反应：干燥的空气和高耸的阳光可能会导致疲劳或轻微头痛，直到适应为止。（镇上的一位医生建议：“第一天要慢慢来，多喝水，如果发现自己更容易喘不过气来，也不要惊慌。”）稀薄的空气也意味着夜晚更凉爽；即使在夏天，沙漠地区的夜晚气温也会降至60华氏度（约17摄氏度）。冬季，西梅萨和桑迪亚山麓会降雪，但阿尔伯克基市区通常只有薄薄的薄雪（官方气候数据显示，年平均降水量仅为约23厘米）。

气候模式： 阿尔伯克基属大陆性高沙漠气候。夏季炎热干燥，白天最高气温通常在27-35摄氏度之间，阳光充足。冬季短暂而凉爽；一份报告指出，冬季“短暂、寒冷、多雪”，但大部分时间天空晴朗。降雨主要集中在夏末季风季节（七月至九月），午后突如其来的雷暴偶尔会给溪谷带来山洪暴发。一份天气指南指出，阿尔伯克基“每年有超过200天的晴空”，使其成为户外活动的天堂。春季和秋季通常被认为是最佳旅游时节，气候温和，并有丰富的文化活动（例如十月初的热气球节）。

地形： 这座城市的布局反映了其地理环境。市中心和大部分城区位于格兰德河沿岸的洪泛区，逐渐上升至西梅萨，高出约500英尺。市中心以北，广阔的北谷地区混合着农田和住宅区；市中心以南，南谷/巴雷拉斯地区则包含一些老街区和被联合国教科文组织列为世界遗产的博斯克公园。桑迪亚山麓地区拥有像桑迪亚高地这样的郊区，那里有陡峭的峡谷和蜿蜒的小路通往缆车终点站。正如一位缆车司机所夸耀的那样，从缆车或桑迪亚峰（海拔10,378英尺）上，人们可以俯瞰“整个阿尔伯克基以及约11,000平方英里的新墨西哥州”。

最佳游览时间： 据旅行气候学家称，高地沙漠的最佳旅游季节大致从春末到初秋。五月下旬到九月气候宜人，七月正是美丽的季风花开之时。​​秋季，尤其是九、十月，白天温和，夜晚清爽，还会举办各种标志性活动（例如热气球节、亡灵节等）。冬季的旅游业相对冷清，但喜欢在桑迪亚斯山脉滑雪或雪鞋行走的游客会获得丰厚的回报。值得一提的是，一位旅游指南建议游客：“想要体验最温和的天气和节日季，那就瞄准十月吧——那时气温适宜，而且整座城市都沉浸在世界上最大的热气球派对之中。”（没错，十月初的热气球节精彩绝伦；更多精彩内容见下文。）

文化与遗产

阿尔伯克基是丰富文化的交汇之地，既有古老的文化，也有现代的文化。美洲原住民的文化遗产尤为重要：早在欧洲人到来之前，讲蒂瓦语的普韦布洛人就已在山谷中定居。如今，三个普韦布洛社区依然是近邻：

• 伊斯莱塔普韦布洛： （蒂瓦名字 希维巴克伊斯莱塔普韦布洛（Isleta Pueblo，意为“小岛”）始建于14世纪，位于河流拐弯处附近，占地约9万英亩，位于阿尔伯克基南部。早期记载显示，这里有一座建于1612年的西班牙传教教堂，后来在1680年的普韦布洛起义中被毁，并于18世纪重建。如今，伊斯莱塔约有3000名注册成员，并保留着传统的治理和文化习俗。一位部落首领解释道： “我们的人民与这片土地的联系已延续数千年。即使阿尔伯克基不断发展，伊斯莱塔普韦布洛依然是一座拥有古老特色的岛屿。”

• 桑迪亚普韦布洛： （蒂瓦名字 图夫舒尔蒂亚桑迪亚普韦布洛（Sandia Pueblo）的历史可以追溯到14世纪，它控制着从阿尔伯克基东部边缘到桑迪亚山脉的22,877英亩土地。西班牙人将其命名为 桑迪亚 （意为西瓜）在殖民时期就已存在。该部落的祖先雕像和基瓦（kivas）已在桑迪亚峰被发现。该部落约有1300名居民，因在20世纪70年代将仪式舞蹈重新带回公众视野而闻名。正如桑迪亚的一位长者所说， “我们看着我们的山脉在城市的灯光下生长。但我们的文化——语言、舞蹈和工艺——却是一团鲜活的火焰。”

• 圣安娜镇（明天）： 圣安娜（塔玛雅）位于阿尔伯克基以北约15英里处，其历史至少可以追溯到16世纪后期。它曾于1598年短暂地并入西班牙（圣安娜是第一个臣服于奥尼亚特的普韦布洛，并以这位圣人的名字命名），但在1680年的起义中，其人民被迫流离失所。到1693年，塔玛雅梅在距今阿尔伯克基市中心西北27英里的新址重新定居。如今，圣安娜以其水牛群、著名的啤酒厂和美丽的塔玛雅高尔夫球场而闻名。部落代表洛蕾塔·特勒评论道： 我们的祖先经历了动乱，但我们凭借祈祷和毅力重返这片土地。圣安娜普韦布洛不断提醒我们，新墨西哥州的城市坐落在充满活力的主权国家之中。

西班牙殖民遗产也依然不可或缺。这座城市的西班牙裔传统——由西班牙和后来的墨西哥殖民者带来——融入了从建筑到节日的方方面面。老城区的土坯广场和巴洛克风格的圣费利佩·德·内里教堂（建于1793年）都是直接的传承。像“洗碗”（lavado de la olla，大斋期期间洗碗）和民俗舞蹈这样的古老传统至今仍被当地的西班牙裔居民传承。每年夏天，像西班牙市场（以民间艺术和锡制品为特色）这样的当地节日都会庆祝这一传统。一位民俗学家指出：“阿尔伯克基就像一棵根植于西班牙和墨西哥的家族树。我们的许多节日舞蹈、服饰，甚至姓氏都直接源自殖民时期。”

现代艺术机构见证了这种融合。国家西班牙裔文化中心（NHCC）位于格兰德河畔，占地超过20英亩，内设剧院、画廊和一座致力于拉丁艺术的图书馆。NHCC的策展人表示，他们每年都会举办数百场演出，从传统舞蹈到当代音乐，应有尽有。阿尔伯克基博物馆（成立于1967年）保存着美国西南地区的历史和艺术，展出内容涵盖从美洲原住民陶器到66号公路餐厅等各种主题，深受游客喜爱。游客们经常会回忆起在这些中心发现的色彩缤纷的壁画和手工艺品，并称其为一大亮点。

标志性的文化活动彰显了阿尔伯克基的文化遗产。每年十月，阿尔伯克基国际热气球节都会将数百只热气球升空，这场令人眼花缭乱的盛会根植于全球热气球的历史。1972年，热气球节最初只有13只，如今已成为“全球规模最大的热气球盛会”，每年约有600只热气球和700名热气球飞行员参与其中。热气球节已成为一种文化现象：在热气球之夜的黎明破晓时分，山谷里挤满了观看热气球点亮黑暗的观众。一位首次参加的参与者回忆道： “我从未感到如此渺小和敬畏——这些美丽的景色映衬着日出，感觉就像飞入梦境。” 热气球节还通过礼仪舞蹈和工艺品市场来庆祝本土和西班牙艺术。

另一项重要活动是每年四月在阿尔伯克基展览中心举行的“万国集会”（Gathering of Nations）帕瓦节。它是“北美最大的帕瓦节”，汇聚了来自500多个部落的数千名美洲原住民舞者。盛大的入场仪式以部落旗帜和鼓圈开场，而舞蹈（从叮当响的连衣裙到华丽的披肩）则致敬着祖先的习俗。据组织者报告，每年的参与人数超过10万人，他们经常引用参与者的话：“这里的活力难以言表——你会感觉与几个世纪的传统紧密相连。” 从经济角度来看，万国集会为该市的旅游业贡献了数百万美元。在热气球节和万国集会之间，阿尔伯克基用两场截然不同的文化盛会有效地为旅游旺季画上了句号。

总而言之，阿尔伯克基的文化如同一幅鲜活的画卷。普韦布洛人、西班牙裔人、盎格鲁人、非裔美国人等等，都留下了各自的印记。一位旅行作家曾一针见血地指出： 这座城市不仅将历史呈现在餐桌上，更邀请你亲身体验。你可以在以祖先英雄命名的啤酒屋里啜饮蓝玉米啤酒，然后在霓虹灯下漫步回家，回想起66号公路上的餐厅。一切都在这里完美契合。

热门景点和活动

阿尔伯克基的景点反映了其丰富多彩的历史和地貌。以下是一些主要亮点：

• 阿尔伯克基国际热气球节： （2024年10月5日至13日）任何一篇关于阿尔伯克基的文章，如果没有它的标志性活动，都是不完整的。在嘉年华期间，每天早晨，数百只气球会集体升空，照亮日出。据组织者介绍， “嘉年华已经发展成为世界上最大的热气球盛会”——这句口号得到了世界纪录的肯定。气球博物馆（下图）和气球光影之夜更增添了魔力。建议提早到达（停车位可能爆满），并带上相机——这里是摄影师的天堂。

• 安德森-阿布鲁佐阿尔伯克基国际气球博物馆： 这座博物馆坐落在老城区附近一栋高耸的蓝白相间建筑内，记录了热气球的科学与艺术。博物馆于2005年开放，馆内展出 “世界上最好的气球纪念品收藏之一”包括历史悠久的热气球和互动展览。博物馆以当地飞行员本·阿布鲁佐（Ben Abruzzo）和马克西·安德森（Maxie Anderson，他们曾驾驶热气球飞越大西洋和太平洋）的名字命名，将阿尔伯克基的热气球传统置于全球背景下。馆内的讲解员强调： “热气球运动已融入我们的基因。我们利用这座博物馆来分享热空气——以及阿尔伯克基的天空——为何如此特别。”

• 桑迪亚峰空中缆车： 这条缆车距离市中心仅15分钟车程，蜿蜒穿过城市东部的景色。它是美洲最长的空中缆车，约15分钟即可将游客送至10,378英尺的高空。从山顶的全景平台，您可以俯瞰下方连绵起伏的里奥格兰德河谷、高山湖泊，在晴朗的日子里甚至可以看到四个州的轮廓。夏季，徒步旅行者可以从山顶出发；冬季，桑迪亚峰滑雪场提供高山滑雪道。一位资深缆车工程师指出， “对于任何一位 ABQ 游客来说，登上山顶都像是一次成年礼——360 度的美景无与伦比。”

• 岩画国家纪念碑： 这座占地7,236英亩的公园保护着西梅萨地区非凡的文化景观。公园的火山玄武岩上雕刻着约24,000幅图案，由古代普韦布洛人以及后来的西班牙定居者创作。这些图案——从螺旋、动物到人物——可以追溯到3,000年前，其中大部分创作于公元1300年至1700年之间。游客可以沿着岩画墙徒步短途绕行；解说牌可以帮助解读这些符号。正如一位国家公园管理局的管理员所说：“你仿佛置身于历史之中。每一幅岩画都承载着来自过去世代的信息。” 公园还享有城市日落美景，现代艺术与史前艺术形成鲜明对比。

• 历史悠久的阿尔伯克基老城区： 老城区是这座城市的殖民中心，始建于1706年，至今仍保留着原有的西班牙普韦布洛式网格结构。如今，中心广场周围环绕着普韦布洛-西班牙土坯风格的画廊、商店和餐厅。最值得一提的是圣费利佩·德·内里教堂（建于1793年），其钟楼和烧焦的土坯墙象征着几个世纪以来的坚韧。附近的阿尔伯克基博物馆（位于老安德森酒店）展示了当地的艺术和历史。游客们常常对这里宁静的氛围赞叹不已： “很难相信你仍然在市中心——感觉更像是你在历史书中读到的村庄广场，” 一位旅行者说道。千万不要错过广场周末晚上的免费弗拉门戈表演，身着荷叶边裙的舞者体现了阿尔伯克基的西班牙灵魂。

• ABQ生物园： 集动物园、植物园、水族馆和历史悠久的廷利海滩渔村于一体的四合一家庭目的地。阿尔伯克基动物园建于1927年，占地64英亩，位于格兰德河畔。动物园内饲养着珍稀哺乳动物（大象、大猩猩、科莫多巨蜥），以及墨西哥狼和走鹃等著名的西南物种。毗邻的植物园（1996年开放）拥有沙漠景观、玫瑰园和新墨西哥州唯一的室内蝴蝶馆。例如，其昆虫馆（BUGarium）展览被誉为“美国最令人印象深刻的昆虫动物园之一”。水族馆（同样建于1996年）带领游客踏上“格兰德河生态之旅”，观赏水獭、巨型鳄雀鳝和色彩斑斓的珊瑚礁水族箱。最后，廷利海滩 (Tingley Beach) 拥有宁静的池塘，可供垂钓放流、脚踏船，以及与河岸野生动物一起野餐。在廷利，萨克拉门托河 (Sacramento River) 的红幼鳟鱼 (Redpup trout) 一定会让人联想到“格兰德河割喉鳟”，这是该地区的本土鳟鱼。家庭游客尤其对廷利赞不绝口： “这里距离市中心如此之近，你绝对想不到两英里之外还有城市的喧嚣。”

• 绝命毒师和流行文化之旅： 全球热播的电视剧 绝命毒师 （2008-2013）让阿尔伯克基登上了世界地图。沃尔特·怀特的洗车场、杰西·平克曼的故居和洛斯波洛斯·赫曼诺斯等景点都已成为旅游胜地。当地旅游公司经营 “绝命毒师之旅” 每天。曾在该节目担任临时演员的导游弗兰克·马丁内斯 (Frank Martinez) 评论道： “这种感觉永远不会过时——每天我都会遇到一些人，他们只为这部剧而来朝圣。他们熟悉每一个场景，每一个地点，他们想站在沃尔特和杰西曾经站过的地方。” 旅游业影响巨大：访问阿尔伯克基报道称 “仅去年一年，《绝命毒师》相关旅游业就为当地经济带来了超过 1.2 亿美元的收入”粉丝们还会光顾剧中出现的餐厅（例如与 Los Pollos Hermanos 类似的 Twisters），并在 Loyolas's Cafeteria 等标志性霓虹灯前自拍。即使在剧终之后，阿尔伯克基仍然对这种流行文化情有独钟： “这是我们现在的一部分，” 一位餐厅经理笑着说。

• 66 号公路怀旧与霓虹： 中央大道是 历史悠久的 66 号公路 穿过阿尔伯克基，那里曾经遍布汽车旅馆、小餐馆和霓虹灯。如今，霓虹灯已成为一种著名的艺术形式。这座城市的 “孤儿标志之友” 该团体与当地艺术家携手合作，修复了从“Phade of Skateland”标志到“Midway Brewery”色彩缤纷的招牌等经典霓虹灯。《Visit Albuquerque》旅游指南写道：“中央大道上的霓虹灯不仅仅是照亮夜空，它讲述着美国路边的故事，甚至指引着我们——比如在El Vado Motel的标志处转弯，谁知道呢？”在诺布山和市中心等地区，修复后的标志（包括皇冠形状的KiMo剧院标志）让夜间漫步如同置身电影场景。复古爱好者可以计划一次自驾游，沿着66号公路，探索阿尔伯克基的过去——这条路线同时也是一座20世纪的城市艺术画廊。

餐饮指南

如果不品尝特色美食，您的阿尔伯克基之旅就不算完整。这座城市是新墨西哥烹饪的中心，独特地融合了普韦布洛、西班牙和墨西哥风味。基本原料是新墨西哥辣椒——您会看到几乎每道菜上都浇有鲜绿色或红色的辣椒酱（该州甚至有一个官方问题：“红色还是绿色？”，以表示您喜欢哪种辣椒）。哈奇谷绿辣椒烤至烟熏味，在全州都很有名。常见的区域特色菜包括红辣椒奶酪辣酱玉米饼馅、posole（玉米粥炖菜）、carne adovada（红辣椒腌猪肉）和 sopapillas（蘸蜂蜜吃的蓬松油炸面包）。当地美食作家写道：“如果您礼貌地要求我们，我们会在咖啡里放辣椒。”

值得一尝的热门菜肴包括新墨西哥早餐卷饼（含鸡蛋、土豆和红/绿辣椒）、绿辣椒芝士汉堡，以及传奇的墨西哥卷饼。若想体验正宗的墨西哥风味，可以前往家庭经营的小餐馆和小咖啡馆。例如，Barelas Coffee Shop（位于历史悠久的 Barelas 街区）几十年来一直供应家常新墨西哥美食，当地人对其红辣椒玉米卷饼赞不绝口。您也可以去 Frontier Restaurant（大学大道）等边疆时代的标志性餐厅品尝爽脆的绿辣椒炖菜，或选择 Sadie's of New Mexico 等以浓郁辛辣酱汁闻名的休闲餐厅用餐。一位游客博客称赞 Sadie's 是“新移民的成年礼，这里的辣椒辣味十足，每咬五口就会有人问您是否需要喝水！”。

阿尔伯克基还拥有蓬勃发展的酿酒厂和葡萄酒产业。这座城市拥有 20 多家精酿啤酒厂，其中几家曾荣获国家级奖项。《阿尔伯克基旅游指南》将这座城市的酿酒厂——从 La Cumbre 的高级艾尔啤酒到 Marble 的经典淡色艾尔啤酒——誉为“全国最好的精酿啤酒厂之一”。许多酿酒厂将啤酒与屋顶露台搭配，并可欣赏城市美景。市中心和诺布山附近聚集了许多酿酒厂酒吧。此外，新墨西哥州的葡萄酒（尤其是来自里奥格兰德河谷中部）也越来越受到关注。附近的葡萄园出产风味浓郁的红葡萄酒和招牌加强白葡萄酒 (blanco)。对于喜欢冒险的游客，可以考虑驱车向西行驶一小段路程，前往阿尔伯克基葡萄酒之路，这条路线连接着市区的酿酒厂和品酒室。

在决定在阿尔伯克基吃什么时，请记住：绿辣椒代表山谷，红辣椒代表沙漠日落。如果拿不定主意，那就点一份圣诞风格的套餐（红绿都有！），这是当地丰富多彩的传统。正如一位当地厨师所说：“阿尔伯克基的食物就像它的天空：大胆、明亮，而且充满活力。”

住宿和夜生活

阿尔伯克基的住宿选择丰富多样，从历史悠久的酒店到风格独特的汽车旅馆，应有尽有。市中心的历史悠久的酒店散发着旧新墨西哥州的奢华气息。例如，安达卢兹酒店（原为1939年的希尔顿酒店）将装饰艺术与领地风格融为一体；其屋顶酒廊可欣赏城市景观，并可一窥阿尔伯克基昔日的辉煌。附近，诺布山的查科酒店 (Chaco Hotel) 则展现了普韦布洛复兴式的设计和精品店的格调。位于北谷（市中心以北20分钟车程）的洛斯波布拉诺斯历史旅馆 (Los Poblanos Historic Inn) 则营造出一种乡村庄园的氛围：一座由20世纪30年代的土坯牧场改造而成的薰衣草农场，配备水疗中心和“农场直送”餐饮服务（Vista Bosque Kitchen）。此外，这里还有各种商务酒店、旅馆，甚至由66号公路改建而成的汽车旅馆，适合各种预算。游客们经常称赞两个街区：老城区，因为那里有温馨的旅馆（靠近历史广场），诺布山（沿中央大道/ 66 号公路），那里有热闹的精品酒店和方便的停车设施。

对于那些想知道“在阿尔伯克基住哪里？”的人来说，答案往往取决于个人兴趣。家庭游客和文化游客喜欢老城区适宜步行的广场氛围。参加会议和城市探险的游客可能更喜欢靠近赌场和阿尔伯克基生物公园的市中心或住宅区。年轻的旅行者和美食家则涌向诺布山，那里时髦的汽车旅馆和复古房车沿着中央大道，设有时尚的休息室和咖啡馆。（诺布山的一家旅馆甚至是由一座1949年的老式奶牛场建筑改建而成——这真是保护历史的典范。）预订靠近太阳港机场的酒店，还可以方便地搭乘飞机和高速公路进行一日游。

夕阳西下，阿尔伯克基的夜生活和餐饮区热闹非凡。市中心拥有越来越多的精酿鸡尾酒吧、啤酒屋和现场音乐表演场地（尤其是在市政广场和广场酒店附近的中央大道）。诺布山的夜生活以中央大道为中心：经典的霓虹灯招牌、深夜食堂，以及像Sister（提供寿司和地下酒吧氛围）或El Pinto's Tequila Bar这样的酒吧。另一个热门地点是西中央区（又名威尔斯公园/大理石区），这里有啤酒厂和廉价酒吧。城市边缘的赌场（桑迪亚度假村、66号公路赌场）会举办大型音乐会和休闲娱乐活动。《阿尔伯克基旅游指南》指出：“市中心和诺布山提供最集中的步行夜生活——充满艺术气息的鸡尾酒廊、啤酒厂、舞厅，甚至还有射击场改建的酒吧。” 定期举办的活动（例如周五艺术漫步或ABQ Alive音乐系列）确保这里总有精彩活动。

如果您想体验鸡尾酒，不妨去当地的梅斯卡勒酒馆 (Mescalería) 或酒吧 (cantina) 品尝现场拉丁音乐。想在深夜享用小吃，24 小时营业的 Frontier 餐厅（曾是《绝命毒师》中《暮光之城》的拍摄地）绝对是您的不二之选——“没有什么比午夜一杯可乐配奶酪玉米卷饼更能体现绝命毒师的魅力了，”一位当地调酒师说道。简而言之，这座城市的夜生活充满活力、热情友好，而且永远不会沉闷：“你在这里不会度过一个无聊的夜晚，”一位夜生活博主保证道。

实用旅行贴士

到达这里

乘飞机： 阿尔伯克基国际机场 (ABQ) 是主要的门户。虽然规模相对较小，但它提供直飞美国大多数主要城市的服务（西南航空、美国航空、联合航空、达美航空、阿拉斯加航空等航空公司的航班）。机场距离市中心以南仅 4 英里，乘坐出租车或有轨电车（“ABQ RIDE 766 太阳港-大学”巴士）即可从航站楼前往市中心和新墨西哥大学地区。对于自驾游客，太阳港位于 I-25 州际公路 226 号出口附近。（机场强调交通便利：一份城市报告重点介绍了其快速的安检流程和展示新墨西哥文化的艺术展览。）

乘火车： 美铁西南酋长线列车每日停靠阿尔伯克基市中心历史悠久的阿尔瓦拉多交通中心。这座经过精心修复的哈维之家车站（建于1901年，2006年翻新）距离老城区和市中心的酒店仅几个街区。美铁乘客可以享用车站内新墨西哥主题餐厅，步行即可到达中央大道。对于从丹佛或芝加哥出发的旅客来说，乘坐火车是欣赏美景的绝佳选择（在抵达阿尔伯克基之前，您可以欣赏落基山脉和高原沙漠的壮丽景色）。

自驾： 25号州际公路南北贯穿阿尔伯克基，连接圣达菲（北）和拉斯克鲁塞斯（南）。40号州际公路东西向贯穿市中心北部，追溯旧66号公路。如果您驾车前来，请注意夏季季风降雨可能导致沙漠道路突发洪水；建议携带饮用水并关注天气预报（季风季节，当地广播电台和电视台会频繁更新风暴预警）。

出行

公共交通： 阿尔伯克基市的公交系统 ABQ RIDE 提供数十条线路（包括热门线路上的快速公交）。值得一提的是，ABQ RIDE 实行零票价政策，所有公交车和有轨电车均免费。（这使得乘坐公交车就像步行到站一样便捷。）市中心的主要交通枢纽距离老城广场仅几步之遥，公交车可到达许多街区和旅游景点。游客们表示，ABQ RIDE 总体上比较安全，但与其他城市交通一样，他们建议在深夜保持警惕。Sun Van 是为行动不便人士提供的辅助交通服务，持有 ADA 认证的短期游客也可以乘坐。

出租车/拼车： 出租车、Uber 和 Lyft 覆盖全市。它们在主要酒店和机场附近数量众多。拼车服务经常推出促销活动（例如，免费 ABQ 机场接机服务并不罕见），并且被认为是安全的选择，尤其是在深夜出行（当地安全指南建议，如果您独自出行，请在天黑后使用拼车服务）。在热气球节和其他大型活动期间，预计价格会有所上涨。

汽车租赁： 许多游客喜欢租车进行一日游（例如桑迪亚峰、岩画）。停车通常价格实惠；老城区有多个公共停车场。需要注意的是：在 I-25 公路上要注意车速——当地人开车很快，而且高速公路入口处有警察监控。如果您需要机场租车，Sunport 提供免费班车服务。

自行车/踏板车： 市中心和诺布山在夏季提供自行车共享项目（例如Pace自行车）和滑板车。RideABQ应用程序显示实时可用车辆。阿尔伯克基许多地方都适合骑自行车，但在平坦路段要注意侧风，并佩戴头盔（新墨西哥州法律规定未成年人必须佩戴头盔）。博斯克步道（Paseo del Bosque Trail）是一条沿着格兰德河博斯克（Rio Grande Bosque）的16英里长的铺砌自行车/人行道，非常适合轻松骑行和观鸟。

安全

与其他城市一样，阿尔伯克基也有安全区和不太安全的街区，但总体而言，游客们觉得这里相当友好。阿尔伯克基的人均犯罪率高于美国城市平均水平，但其中大部分是集中在特定地区的财产犯罪，暴力犯罪很少涉及游客。 守夜 旅行指南指出，小偷小摸（例如汽车盗窃、扒窃）是主要问题。一些常识性的预防措施——锁好车门、不要将贵重物品放在显眼的地方——会大有帮助。最重要的安全建议或许是： “保持警惕，尤其是在繁忙的市场或晚上，你几乎肯定会没事的。” 据一位长期在阿尔伯克基警局工作的侦探称，市中心、诺布山和老城区等街区通常全天候都很安全（活动期间巡逻力度较大）。需要注意的区域包括天黑后南谷的部分路段，以及西区的某些走廊。

该市改善治安状况的方法之一是在旅游区加强照明和社区警务。2023年，阿尔伯克基旅游工作组报告称，由于这些措施，针对游客的轻微犯罪下降了20%。另外，请记住，阿尔伯克基的气温变化剧烈；夏季要注意防晒霜和饮用水，以防中暑。气候干燥，自来水可以安全饮用，但口感可能有所不同（许多当地人会过滤或使用软水器）。目前没有重要的健康警告——当地医院（新墨西哥大学医院、长老会市中心医院、洛夫莱斯医院）设备齐全，设施齐全，可根据需要提供医疗服务。

当被问及“阿尔伯克基是否适合安全游览？”时，大多数旅行警告都将其标记为“中等风险”，但同时澄清道：“对于采取常规预防措施的旅行者来说，总体上是安全的。”一份安全报告强调，暴力事件通常不涉及外来人员。随着新的人行横道和市中心交通管制的实施，行人安全正在改善。然而，与任何美国城市一样，夜间乱穿马路是违法的，有时甚至很危险。夜猫子应该选择光线充足的街道；日落之后，像中央大道和第四街这样的区域周围人流密集。

健康与无障碍

阿尔伯克基拥有良好的医疗保健服务。如果您担心高原反应，诊所建议您第一天缓慢行走，服用奎宁水或嚼无糖口香糖，以缓解轻微的高原头痛。对于过敏症患者，请注意春季杜松花粉。夏季，季风会导致霉菌进入户外。由于颗粒物（灰尘或远处的野火），该市的空气质量偶尔会较差，这可能会影响哮喘患者。

重要的是，阿尔伯克基积极推动无障碍设施建设。市政府指出，阿尔伯克基太阳港机场 (ABQ Sunport) 的设计旨在为行动不便的旅客提供“尽可能顺畅的机场体验”。市内所有 ABQ RIDE 巴士均配备轮椅通道，此外还有 Sun Van 辅助交通等服务。事实上，一家热气球公司现在提供轮椅通道，即使是残障人士也可以乘坐热气球。人行道正在逐步改造成坡道，许多景点（例如热气球节公园、NHCC 和博物馆）都符合 ADA 标准。携带婴儿车的家庭也能找到充足的空间：廷利海滩 (Tingley Beach) 提供婴儿车租赁服务，动物园/植物园也拥有宽阔的道路。甚至一些小镇（例如伊斯莱塔 (Isleta)）也提供文化中心的无障碍游览。

本地见解

• 语言： 标牌主要使用英语，但许多人会说西班牙语。了解一些短语（“你好吗？”, “好美味的辣椒啊！”) 深受当地人的赞赏。

• 个人服务： 在餐厅和出租车上，通常支付15-20%的小费。大多数服务员会说英语，但可能会感激 “谢谢”.

• 节日： 查看 ABQ365 活动日历。除了热气球节和民族聚会之外，值得关注的活动还包括新墨西哥州博览会（9 月）、亡灵节庆祝活动（11 月 1 日至 2 日，尤其是在诺布山）以及全球嘉年华（老城区举办的世界文化节，10 月）。

• 野生动物： 在丛林和山麓地带，你可能会看到野猪（类似猪的哺乳动物）、郊狼和各种鸟类（火鸡、走鹃）。这些动物通常无害，但请保持距离并在营地里准备好食物。

• 紧急情况： 紧急情况请拨打 911；非紧急情况请拨打 505-242-COPS 报警。大多数公共场所都提供免费 Wi-Fi 或充电桩，方便您使用。

简而言之，阿尔伯克基是美国大城市中安全且游客众多的城市。它融合了现代化的基础设施（免费巴士、安全饮用水、医院）和边疆的热情好客（友好的当地人、邻里氛围）。正如一位旅行作家总结的那样， “您可以在这里的五星级度假村安顿下来，也可以在国家公园的营地里度过艰苦的时光——无论哪种方式，阿尔伯克基都会照顾好您。”

行程示例

24小时旋风： 如果您在阿尔伯克基只有一天时间，请将亮点与当地风味融为一体。从在经典咖啡馆（如 Range Café 或 Frontiers）享用早餐开始，然后吃一份裹着绿辣椒的墨西哥煎蛋。上午，前往岩画国家纪念碑（上午 8:30 开放）漫步于古老的岩石雕刻之间 - 即使在这里短暂的一小时也会很充实。午餐时，尝试新墨西哥大学或老城区（Frontier Restaurant 或 Sadie's）附近的著名餐厅，品尝一份带红辣椒的 carne adovada 墨西哥卷饼。下午可以在老城区度过，探索广场和商店；不要错过圣费利佩德内里教堂。当日落时分，开车（或乘坐 Uber）到山麓的电车停车场。登上桑迪亚峰缆车，欣赏城市灯光开始闪烁的壮观黄金时段景色。返回城镇，在诺布山或市中心的餐厅享用晚餐；犒劳自己一下，尝尝墨西哥卷饼或绿辣椒芝士汉堡。最后，在中央大道霓虹灯下漫步，或在屋顶酒吧享用鸡尾酒，为夜晚画上圆满的句号。

3天（72小时）行程： 长周末让你深度游玩。第一天可以参考24小时的行程：早餐吃辣椒，徒步岩画，参观老城区/市中心博物馆，欣赏桑迪亚日落。第二天沉浸于文化氛围中：上午前往伊斯莱塔镇或桑迪亚镇（部分旅游团或游客中心开放），在镇上享用午餐（圣安娜镇的现代化塔玛亚广场评价很高），下午前往植物园和水族馆。晚上：在老城区欣赏弗拉门戈舞或墨西哥流浪乐队表演，并在一家家庭经营的新墨西哥餐厅享用晚餐。第三天是探险之旅：前往圣达菲（沿25号州际公路向北行驶1小时）或阿科马镇（天空之城，向西约60英里）进行一日游。或者，选择当地特色：骑自行车游览博斯克大道（Paseo del Bosque），或划皮划艇横跨格兰德河。考虑将第 3 天安排在某个活动同期进行：可能是热气球节（然后将亮点挤在第 2 天和第 3 天，与节日日程相一致）或者在 KiMo 剧院进行现场表演。

为期一周的深入探讨： 用7天时间，以阿尔伯克基为基地，开启精彩的探索之旅。前三天游览阿尔伯克基的亮点（如上所述）。第四天和第五天，北上前往圣达菲和陶斯，欣赏普韦布洛的艺术和建筑，或西行前往杰梅兹温泉和班德利尔国家纪念碑。（从阿尔伯克基到圣达菲的绿松石小径风景优美，沿途点缀着马德里等历史悠久的矿业小镇。）第六天和第七天可以循环往复：在阿尔伯克基生物公园放松一天（带孩子玩尤其有趣），然后用最后一整天去欣赏任何错过的精彩景点。不妨先乘坐热气球欣赏日出（没错，你可以在热气球嘉年华公园预订系留或自由飞行的热气球），在啤酒厂享用午餐，参观印第安普韦布洛文化中心，最后在日落时分欣赏热气球的光芒。最后的夜晚非常适合享用最后一顿新墨西哥盛宴——想象一下在沙漠星空下享用堆积如山的玉米卷饼和当地精酿啤酒。

结论及后续步骤

阿尔伯克基的魅力在于它各种对比的融合：高原沙漠与高科技、普韦布洛与西班牙传统、宁静与欢庆。在一次旅程中，你可以站在一万英尺高的山峰上，漫步于千年古宅旁，并在午夜时分伴着墨西哥流浪乐队的音乐翩翩起舞。正如一位旅行散文家所言， 阿尔伯克基是一座充满“第一”的城市——它是太空旅游的先驱（附近有美国太空港），也是全球热气球的先驱，也是文化融合的先驱。正是这种开拓精神吸引了众多游客的回归。

为什么阿尔伯克基值得一游？因为它既像回到家，又像发现了一个新世界。如今的城市发展常常将当地艺术家纳入规划（“艺术在城市中被视为与空气同等重要，”一位社区规划师说道）。当地人以热情友好而闻名——游客可以问路，最终被邀请参加家庭野餐。从格兰德河的绿色丝带到火山沙漠和阿尔卑斯山峰，这里风景秀丽，交通便利。安全和便利设施在这里并非事后诸葛亮，因为这座城市在从免费交通到文化无障碍等各个方面都投入了大量资金。

准备好探索了吗？先从联系当地资源开始规划吧：访问阿尔伯克基 (VisitAlbuquerque) 官方网站 (VisitABQ.org) 提供最新的活动日历和地图。查看 ABQ365 博客，获取内部贴士和当季亮点。考虑联系普韦布洛 (Pueblos) 的游客中心安排旅游行程（许多普韦布洛 (Pueblos) 会提前通知，欢迎文化旅游）。关于实际的后勤安排，请下载 ABQ RIDE 应用程序（ABQ RIDE 巴士免费，覆盖主要景点），如果在节日期间出行，请提前预订住宿。

正如一位游客在阿尔伯克基待了一周后发现的那样， 我们来这里是为了热气球，留下来是为了欣赏日落、品尝辣椒和这座城市的故事。阿尔伯克基是一块隐藏的旅游瑰宝，每次转角都会给你带来惊喜。 有了这本指南，您现在就可以揭开阿尔伯克基的多层面——从西班牙命名的街道到普韦布洛小径——也许还能带走您自己最喜欢的杜克城传说。