真相或后果

截至2020年，该市共有居民6052人。这使得真相或后果镇（通常缩写为T或C）以现代标准来看只是一个小镇，尽管白天通勤者众多，但人口却在不断增长。相比之下，更广阔的塞拉县人口只有约1万人。

当地居民以白人为主。2000年，约85%的居民被认定为白人，约27%的人口为西班牙裔/拉丁裔（其中许多人被计入白人统计数据）。非裔美国人和美洲原住民人口较少（各占几个百分点）。重要的是，近三分之一的人口年龄超过65岁。这些数字反映出该地区退休人员群体的庞大。截至2000年，平均年龄约为48岁。

该县的经济以服务业和旅游业为主导。真相或后果镇被称为“美国最实惠的温泉小镇”，这反映了其温泉度假村的传统。温泉水吸引了众多企业：一些酒店、浴室和房车公园依靠温泉游客谋生。农业也发挥着重要作用：辣椒（附近的哈奇镇以辣椒闻名）以及县内基本的牧场和农业为该县提供了就业机会。医疗保健和教育（当地医院和学区）也是就业岗位较大的行业。遗憾的是，个人收入往往较低：家庭收入中位数（以2019年美元计算）仅为约2.9万美元。贫困率相对较高（2010年代中期，大约五分之一的人生活在贫困线以下，尽管与前几十年相比有所改善）。塞拉县的经济基础薄弱；许多工人需要通勤到城外寻找工作。

真理或后果镇位于新墨西哥州中南部，地处美国西南部腹地，是塞拉县的县治。从地理位置上看，真理或后果镇坐落在格兰德河的宽阔河谷中，大致位于新墨西哥州阿尔伯克基（西北部）和德克萨斯州埃尔帕索（南部）的中间。该市海拔约 4,300 英尺（1,310 米），属高原沙漠气候。真理或后果镇周围的地貌由沙漠灌木丛、沿河灌溉的农场以及东部的低矮山脉（黑山山麓）组成。附近著名的自然景观包括南部的大象山水库（新墨西哥州最大的湖泊）和向西几个小时车程即可到达的吉拉国家森林的崎岖荒野。

真相或后果通常被认为是“迷人之地”高地沙漠的一部分。它大致位于奇瓦瓦沙漠带的北部边缘。这座城市位于阿尔伯克基以南约两小时车程（经25号州际公路），拉斯克鲁塞斯以北约两小时车程。周围干旱的地貌以杜松、山艾灌木和草类植物为主。附近的大象山湖州立公园（位于格兰德河以东7英里处）在沙漠环境中提供开阔的水景。

气候为半干旱气候。夏季炎热干燥；七月最高气温通常高达35-37摄氏度（90华氏度），不过格兰德河谷的地理位置略微缓和了极端气温。冬季夜晚寒冷：一月平均最低气温降至-5摄氏度左右（20华氏度），偶尔有小雪。年降雨量稀少（约10-12英寸），主要来自夏季季风和冬季毛毛雨。当地一家旅游网站称其为“新墨西哥州最实惠的温泉小镇”，并指出其全年气候温和。事实上，小镇的冬季气温通常相当宜人（50-60华氏度），使得温泉全年都很受欢迎。

真相或后果温泉有着丰富多彩的历史，与其矿泉水和古怪的命名传说息息相关。史前/原住民：早在欧洲人到来之前，现今T或C附近的格兰德河谷就曾是原住民的家园（曼索文化和乔纳达·莫戈隆文化，以及后来的阿帕奇文化和普韦布洛文化）。温泉以其疗愈功效而闻名。

19世纪末，定居者来到这里耕种和经营驿站马车。该镇最初名为温泉镇（Hot Springs）。其最早的建筑包括托马斯·霍普金斯（Thomas Hopkins）于19世纪40年代建造的澡堂和一个土坯贸易站。矿泉水使它早期成为一个小型疗养胜地。1908年至1916年，在城镇南部的格兰德河上修建了巨大的大象山水坝（Elephant Butte Dam），形成了大象山水库。这为温泉镇带来了工人，并促进了其发展。该市于1916年成立，仍沿用温泉镇的名称。

到了20世纪50年代，温泉镇虽然规模不大，但却已成为一座温泉小镇（河畔林立着数十家度假酒店）。1950年，一档名为《真心话大冒险》（Truth or Consequences）的全国广播智力竞赛节目由拉尔夫·爱德华兹（Ralph Edwards）主持，宣布将在第一个以该节目命名的小镇——温泉镇——播出该节目的十周年纪念。温泉镇赢得了比赛，并于1950年3月31日正式更名为《真心话大冒险》。第二天，该节目在镇上进行了现场直播。拉尔夫·爱德华兹被当地社区深深吸引，在接下来的50年里，每年五月都会回到这里。这催生了一年一度的嘉年华（Fiesta）：每年五月的第一周举行的庆祝活动，包括游行、选美比赛和音乐表演。嘉年华至今仍是一个深受喜爱的传统，以纪念该节目的传承。

T或C一直是一座宁静的温泉小镇。温泉依然是小镇的焦点，尽管现代许多老旧的澡堂已被改造成汽车旅馆和酒店。人口在1950年左右达到顶峰，此后一直保持在6000至7000人左右（其中大多数是退休人员或居住在紧密联系社区的家庭）。这座城市的经济逐渐多元化；近年来，除了温泉之外，旅游业（湖上钓鱼和划船、艺术节、太空旅游）也越来越受到重视。尽管如此，小镇对其独特名称和节日传说的喜爱依然作为其身份认同的一部分而流传至今。

真相或后果小镇 (Truth or Consequences) 将西南传统与悠闲的度假小镇魅力完美融合。英语占主导地位，但西班牙语在众多西班牙裔社区（超过25%的居民）中也广泛使用。许多当地人是西班牙裔新墨西哥人，他们的家族根基深厚；他们的文化影响体现在建筑、美食和节庆中。传统的新墨西哥文化（例如，热爱辣椒的美食、圣徒节庆祝活动）与以游客为中心的氛围（赌场、房车公园、“新时代”水疗中心）和谐共存。

令人惊讶的是，T或C的艺术氛围相对其规模而言并不起眼。市中心的广场区拥有多家艺术画廊、咖啡馆和夜生活场所。该镇拥有 艺术跳跃 每个月的第二个星期六，当地艺术家都会开放工作室和画廊。当地剧院和社区戏剧也很常见，体现了强烈的“DIY”精神。这里真的感觉像是一个创意飞地；最近一位旅行作家称这里是“美国最好的小镇艺术景观之一”，并指出了它反主流文化和自由思想的历史（这与安提阿克学院的校友在此定居有关）。（事实上，特鲁索科斯是新墨西哥州众多文化底蕴深厚的小镇之一。）

五月的嘉年华是这里的重头戏，狂欢的气氛吸引了来自全地区的游客。当地人也会以小规模的方式庆祝西班牙裔和美洲原住民的节日（亡灵节、五旬节等）。冬天，“泡温泉”几乎成为一种传统——人们周末会来到老式澡堂泡澡，通常会盛装打扮，准备在新年前夜来一次新奇的泡澡。每月一次的街头集市、农贸市场和经典车展也为社区增添了新的活动内容。总而言之，这里的生活悠闲自在，以社区为中心。居民们看起来很友好，很健谈；许多店主和水疗中心老板都能叫出顾客的名字。早晨人们可以在阳光明媚的广场上喝杯咖啡，下午则可能和家人一起在象山湖边乘凉。夜晚则宁静祥和——新墨西哥州南部的夜空深邃清澈（通常是观星的理想之地）。

真相或后果小镇 (T or C) 弥漫着一股怀旧的复古韵味，源自上世纪中叶的美国风情。许多建筑和民居依然保留着上世纪五六十年代的风格。主街（百老汇大街）两旁林立着当地餐厅（供应辣椒和绿色辣酱玉米饼卷）、俗气的商店和温馨舒适的酒馆。尽管名字古怪，但它却像是一个典型的友好新墨西哥小镇：好奇的游客与农民和退休老兵在阳光下嬉戏玩耍。小镇的昵称通常是“喧闹的新墨西哥”，暗示着即使是小型活动（例如节日庆典、艺术舞会）也是社区的盛事。小镇弥漫着一种悠闲的氛围：商务装扮并不常见，人字拖和牛仔靴随处可见。总而言之，真相或后果小镇既是“美国最简约的城市”，又出乎意料地温暖——在这里，文化、沙漠风光和疗愈身心的泉水融为一体，形成了一种缓慢而轻松的生活方式。

真相或后果镇以其著名的温泉为特色，为游客提供丰富多彩的体验。镇上约有十几家水疗中心和度假村（例如格伦伍德温泉、河湾酒店、拉帕洛玛和印第安温泉等）。游客可以浸泡在地热泳池、私人浴缸或矿泉浴中。一些设施还提供按摩、草药护理和河畔浸泡服务。例如，河湾温泉及水疗中心（位于市中心）拥有多个俯瞰格兰德河的泳池。每个温泉的矿物质含量和氛围略有不同（有些更豪华，有些则更具“原汁原味”的韵味）。水疗中心是这里旅游业的主要驱动力——该镇经常被描述为“美国最实惠的温泉小镇”，因为即使是普通的汽车旅馆也常常设有热水浴缸或泳池。

大象布特湖州立公园： 大象山水库距离市中心仅 7 英里。这座人工湖（由 1916 年建造的大坝形成）长 40 英里，湖岸线绵延 200 多英里。它是新墨西哥州最大的水上休闲区。游客可以在公园里划船、玩水上摩托、钓鱼（鲈鱼、大眼鲈鱼）、游泳和徒步旅行。码头提供租赁服务；水位波动有时会露出沙滩，非常适合野餐。公园的游客中心设有关于大坝历史和当地生态的展览。冬季，水库经常会在某些地方结冰，但在温暖的月份，水上运动占据主导地位。
太空港之旅： 距离 T 或 C 以南约 30 英里 美国太空港，世界上第一个专门建造的商业太空发射设施（维珍银河的所在地）。美国太空港提供公共参观服务（需预约），带领游客进入大门后参观跑道、机库和任务控制中心。游客可以了解新墨西哥州在新兴太空旅游业中扮演的角色。沙漠背景下的光滑白色建筑与附近西班牙风格的城镇形成了鲜明的未来主义对比。（注：飞行本身只针对超级富豪的未来宇航员，但参观太空港已成为一种新奇的旅游吸引力。）
杰罗尼莫斯普林斯博物馆： 这家当地博物馆（位于市中心旧市政厅）展现了该地区的历史——史前陶器、普韦布洛和阿帕奇人的文物、温泉城早期的纪念品以及西部历史展品。它提供了更名的背景，并设有一个休息室，拉尔夫·爱德华兹曾在首届嘉年华期间在那里播送演出后的采访。这是一个低调却内容丰富的站点，强调了该地区自然、原住民和拓荒者历史的交融。
户外探险： 周围的沙漠和山脉非常适合徒步、骑行和观星。新墨西哥州哈奇（向西约20英里）每年都会举办辣椒节（专为辣味美食爱好者），许多T或C游客都会喜欢。附近的吉拉国家森林（向西驱车几个小时）提供鳟鱼垂钓和山间小径。在城内，您可以在大象山（Elephant Butte）租用桨板或皮划艇，或者在龟背山（Turtleback Mountain，湖边的一个公共球场）打高尔夫球。

这些景点体现了 T 或 C 的独特魅力：具有疗效的水域、苏打水娱乐活动，甚至还有一丝太空时代的刺激，所有这些都坐落在一个友好的沙漠社区中。

驾车前往真相或后果镇最方便。它位于 25 号州际公路（79 号出口）沿线，该公路连接阿尔伯克基（向北 150 英里）和拉斯克鲁塞斯（向南 105 英里）。85 号州际公路和 51 号州际公路也可从南/东进入。对于航空旅行，最近的商业机场是阿尔伯克基国际机场 (ABQ)，距离北部约 100 英里（约 1.5-2 小时车程）。埃尔帕索国际机场 (ELP) 位于南部约 140 英里（2.5 小时车程）。真相或后果镇有一个小型机场（西波拉县地区机场），但没有定期航班。没有美铁铁路服务穿过该镇（最近的火车在拉米/阿尔伯克基）。有限的巴士服务（灰狗巴士）可到达附近的城镇（索科罗或阿拉莫戈多），但通常开车更方便。

到了那里，汽车又变得非常有用。真理或后果镇本身规模不大，步行即可到达市中心（百老汇大街和广场区域）。当地有出租车服务，但数量很少。镇上有供居民使用的公共汽车（塞拉县巴士），太空港也提供前往部分景点的班车，但大多数游客还是选择自驾或租车。镇上的道路平坦且呈网格状；行人只能在百老汇大街上标有的人行横道处过马路。市中心有人行道，一些酒店提供自行车出租服务。驾车出镇需要谨慎驾驶（例如，前往黑山山脉徒步旅行）。

货币为美元，英语为通用语言（但由于西班牙裔社区规模庞大，双语西班牙语人士也很多）。安全方面，真相或后果镇总体上非常安全。犯罪率低于全国平均水平。游客应采取常规旅行安全措施：驾车时保管好贵重物品，锁好酒店房门，并注意野生动物（鹿可能会在夜间穿过马路）。

礼仪小贴士：微笑问候（甚至会听到“Hafa Adai”！😉）。记住，新墨西哥文化重视礼貌。在这里，粗暴驾驶或大声喧哗都是不合适的。给服务人员（酒店、餐厅）小费是惯例。生活节奏很慢——请冷静等待，礼貌提问。

还有一点需要注意：由于这里是沙漠气候，所以要带防晒霜和水。即使在冬天，阳光也很强烈。另外，请注意，在节日周末（五月初），小镇可能会很拥挤，停车位也很紧张。除此之外，游客通常可以在市中心找到充足的免费停车位。总的来说，T 或 C 镇对游客来说很友好，到达后会有很多指示牌（广场、信息亭）。在温泉、广场雕塑和一些历史遗迹之间，最重要的实用建议是：开车来，补充水分，享受西南地区的热情好客和小镇的悠闲氛围。