别府

别府位于别府湾西缘，九州大分县在此与河道和火山斜坡交汇。这座城市占据着一片狭长的地带——从东海岸到山麓地带约五公里——由浅见川、春木川和境川在流入日本海时冲刷而成。在这片冲积平原之外，地势陡然上升，直抵森林和火山高地褶皱，其中包括鹤见山、由布岳和大平山。这些山峰中的许多都是第四纪晚期的火山锥体，其喷气孔至今仍活跃。在城市网格之下，断层沿着扇形边缘延伸，散发出热量，滋养着别府著名的温泉。

属亚热带湿润气候，年平均气温15.2°C。夏季温暖，8月最高气温约为26.2°C；冬季凉爽，1月最低气温约为4.3°C。年降雨量约为1,663毫米，初秋（尤其是9月）降雨量最大。降雪稀少，山区雾气弥漫，多于雪堆。

早期记录显示别府位于古代丰后国境内。到了镰仓时代，其硫磺温泉吸引了前来疗伤的武士。明治时代，别府港（后来的国东港）于1871年开放了第一个现代化港口，连接了别府与大阪以及内陆海上贸易航线。1877年萨摩之乱期间，该港口成为帝国军队的后勤补给站。温泉旅游始于1879年的竹瓦温泉，1885年，与四国宇和岛的温泉连接使游客得以跨越内海。

别府村于1889年建立，并于1893年升格为町。1906年，与邻近的滨胁村合并，人口略超过12,000。1911年，铁路开通，别府站建成；1923年，开通了飞往大阪的水上飞机服务，为别府村增添了新的交通连接。1924年4月1日，别府村正式升格为町，人口达32,276人，并将于2024年迎来建镇一百周年。二战结束后，前美军占领基地奇卡莫加营恢复原有功能，并于1979年作为别府公园重新开放。

如今，旅游业是当地经济的支柱。地热泉——分布在几个区内超过150个温泉设施——构成了这座城市的命脉。八大温泉区统称为别府八汤，分别是别府温泉、宽海寺温泉、龟川温泉、柴石温泉、铁轮温泉、明坂温泉、堀田温泉和滨胁温泉。一场特别的印章拉力赛邀请游客收集八十八枚印章，集齐后即可获得“温泉名人”（温泉大师）的称号。竹瓦温泉、明坂汤之里温泉和葫芦温泉等历史悠久的温泉场所保留着19世纪的布局，木质屏风和蓝宝石瓷砖的温泉池令人回想起明治时期的休闲时光。

除了适合休憩的温泉池，别府还保留着一些专为观赏而设的景点。地狱巡游（Jigoku Meguri）带领游客穿过七个水汽滚滚、呈酸性的坑洞，水温在50摄氏度到99.5摄氏度之间。在步行即可轻松抵达的铁轮町，海地狱（Umi Jigoku）翻腾着钴蓝色的海水，而鬼山地狱（Oniyama Jigoku）则在蒸汽腾腾的池子里栖息着鳄鱼。另外两个景点位于柴崎（Shibaseki），乘坐巴士很快就能到达。龙卷地狱（Tatsumaki Jigoku）是一个间歇泉坑，现在喷发频率为30至40分钟，在翻滚的蒸汽云中提供定时喷发表演。

海滩之下还有另一处景点。别府海滨砂汤——自1940年起提供沙浴和足浴——自2023年4月起暂停营业，等待重新开发；计划于2025年重新开放。与此同时，葫芦温泉的沙浴和包括海地狱在内的多个场所的足浴——仍然可以通过温暖的沙粒或浅浅的浸泡来缓解足部疼痛。

温泉之外，别府展现着其静谧的魅力。别府公园位于市中心，距离车站步行十五分钟，园内种植着樟树和当季的杜鹃花。每年七月下旬，5000发烟花从海湾的驳船上绽放，成为别府的标志性景观。每三年举办一次的别府当代艺术节——“混浴世界”——将公共空间改造成户外画廊。

别府塔，一座纤细的地标建筑，自1957年以来一直矗立在海湾之上。1962年，别府索道将城市街道与鹤见山顶连接起来，将休闲时光延伸至雾霭之上的松林。商业中心也随之发展：常盘百货于1988年在北滨开业，而YouMe Town Beppu则于2007年取代了旧港区。

大自然依然近在咫尺。汤布川峡谷被誉为大分县百景之一，雕刻出覆盖着竹林和流苏蕨类植物的红色砂岩壁。阿苏九重国立公园的指定区域与西部河段接壤，那里的橡树林逐渐被杜鹃花山坡所取代。从汤布院山麓的复古游乐园 Wonder Rakutenchi 步行 20 分钟即可到达音原瀑布。城岛高原位于汤布半山腰，结合了 18 洞高尔夫球场和酒店，以及高原上的倾斜游乐设施和过山车。高崎山猴园距离市中心有 10 分钟车程，在温带橡树林中保护着 1500 多只日本猕猴。志高湖海拔 600 米，倒映着雪松林旁的山云。

别府虽然地处沿海，但地势狭长，被大海和山脊包围。火车站位于一端；大部分温泉都集中在另一端的铁轮地区。每三十分钟就有一班旅游巴士往返于这两个区域之间，外国游客信息中心出售的一日通票可无限次乘坐，价格约为900日元（学生700日元）。JR别府站、北滨和铁轮的旅游咨询处提供免费地图、时刻表和网络连接。

乘坐飞机，大分机场提供前往市中心的往返巴士，车程 40 分钟，票价约为 1,450 日元；从福冈机场出发，沿大分高速公路行驶，车程 110 分钟，票价约为 2,000 日元。铁路旅客可选择乘坐 JR 日丰本线的 Sonic 特快列车，每小时两班，从博多和小仓出发；或乘坐山阳新干线前往小仓，然后再乘坐 Sonic 列车；票价从 4,230 日元（从小仓出发单程）到 5,570 日元（从福冈出发单程）不等，团体折扣可进一步降低费用。使用日本铁路通票，可选择乘坐 Sunrise Izumo 或 Sunrise Seto 卧铺列车，以较低的价格往返东京，但私人包厢除外。

海上交通曾以别府港为中心；如今，八幡浜和别府之间每天有六班渡轮往返，而神户和大阪的渡轮则会停靠大分，有时甚至会直接停靠别府。高速航线已停运，但关西汽船的夜航船仍然提供大阪至别府的直达航线，该船于19:05出发，06:55停靠。

别府以其闻名遐迩的温泉而闻名，长期以来一直享有双重声誉。20世纪末，它赢得了“日本拉斯维加斯”的美誉，与其说是因为赌桌，不如说是因为其显眼的红灯经济。近几十年来，市政府官员一直试图重塑这一形象，强调家庭友好型景点和文化节庆。对许多非日本游客来说，那个时代的这些遗迹仍然默默无闻，或隐藏在小巷里。

2024年，别府迎来建市一百周年，矿泉水的清热与日常生活的微妙温润之间，依然保持着一种平衡。渔民们在黎明时分沿着海湾修补渔网；黄昏后，一家人聚集在芦汤池畔；艺术家们在昔日的澡堂里展开装置艺术。这座城市的特色就在于这些交叠的层次——蒸汽与雪松、断层与喷泉交织的土地——每一丝热气都诉说着古老的火种与现代的坚韧。