京都

京都，日语中称为京都（Kyōto），位于本州岛中心，既是京都府的首府，也是关西地区的精神支柱。它的名字发音为/ki.ˈoʊ.toʊ/或/ˈkjoʊ.toʊ/，象征着一座平衡了古老与现代生活的城市。京都占地827.9平方公里，占京都府领土的近18%，拥有约146万居民（2020年人口普查数据），是日本人口第九大城市。它也是拥有380万人口的更广阔都市圈的核心，并与包括大阪和神户在内的庞大的京阪神都市圈相连。

公元794年，桓武天皇将朝廷迁至一座新建成的城邑——平安京。京都的设计遵循中国风水学的原理，其网格状布局与中国古都长安和洛阳遥相呼应。近十一世纪以来，天皇和朝臣在京都统治京都，开创了一个宫廷文化精致、和歌盛行、佛教流派蓬勃发展的时代。

京都的瓦屋之下，见证了后来历史的关键时刻——包括15世纪摧毁京都大片地区的应仁之乱、改变战国时代进程的本能寺之变，以及戊辰战争时期的鸟羽伏见之战。1868年的明治维新结束了天皇统治，首都东迁至东京；尽管如此，如今被称为京都市的市政实体于1889年正式成立。

与日本许多在火灾或战争后重建的城市中心不同，京都几乎毫发无损地度过了二战，未受盟军轰炸的破坏。京都的木制联排别墅——町屋——以及寺庙、神社和宫殿都完好无损地保存了下来，保留着战前那种既熟悉又充满时代感的街景。因此，京都拥有日本约五分之一的指定国宝和超过十分之一的重要文化遗产。2023年，国家文化厅迁至京都，巩固了这座城市作为日本物质和非物质遗产主要保管者的地位。

京都坐落在山城盆地内，三面环山，当地人称之为东山、北山和西山，海拔近 1,000 米。盆地边缘有三条河流——南边是宇治河，西边是桂河，东边是加茂河——历史上曾为交通、灌溉和河滨步道提供优美的背景。城市地下蕴藏着丰富的蓄水层，曾有数千口水井开采。城市扩张减少了雨水的入渗，导致许多传统水井的出水量不如以前。京都的气候夏季炎热潮湿，六月雨水充沛，夏秋两季台风频发，冬季寒冷，偶尔会下雪。

第一个市辖区设立于 19 世纪 70 年代，分别是上京区（北都）和下京区（下都），后来统一为如今的城市。20 世纪的扩张产生了总共 11 个区（区），每个区都承担着地方服务的行政职责。市政厅位于中京区，而县政府办公室仍位于上京区。鸭川以西的中心区紧凑而人口稠密；这些区内有京都御所和主要商业区，还有带顶棚的步行街，例如寺町街和新京极街。网格状的大道——一条街、二条街、三条街等——在历史核心区东西走向，这是平安京蓝图的遗产。在这个区域之外，街道偏离了正交的格局，但独特的名称可以帮助游客和居民在这个几乎没有人行道、单行道普遍存在的城市中导航。

京都在其历史上的大部分时间里都是日本最大的城市，直到16世纪末被大阪和江户（今东京）超越。战前，它排名第四或第五；到1960年，它排在第五位，到1990年则排在第七位。由于人口持续下降，到2022年1月，京都的人口密度已降至第九位。不过，随着通勤者的到来，白天的人口数量有所增加——京都的白天人口密度在全国排名第七。京都府超过一半的居民居住在市区内，这一比例在日本各都道府县中最高。

虽然旅游业和传统工艺吸引了全球的关注，但信息技术和电子技术才是京都现代经济的重要分支。世界知名的游戏公司任天堂、Intelligent Systems、SCREEN Holdings、东星和Hatena都在此设立总部。精密仪器制造商欧姆龙、岛津制作所、堀场制作所和京瓷，半导体专家罗姆和日本电产，电池制造商GS汤浅等众多企业共同构成了京都强大的工业基础。2014年，旅游业游客人数创历史新高，但新冠疫情导致游客人数急剧下降，导致市政府削减预算，并预测财政紧张。传统产业依然强劲：和服织造业蓬勃发展，京都是日本首屈一指的丝绸纺织中心；而清酒酿造厂——其中最著名的是月桂冠和宝——则延续了数百年的传统。

京都拥有约四十所高等教育机构。国立京都大学是日本顶尖大学之一，其校友中有八位诺贝尔奖得主和两位首相；其数学科学研究所和汤川理论物理研究所培养了数学和基础物理学领域的顶尖学者。此外，还有同志社和立命馆等私立大学作为国立大学的补充。

京都大学联盟由六所公立大学、45所私立院校和市政机构组成，允许交叉注册，但不授予集体学位。国际项目，尤其是京都日本研究联盟和京都联合项目，吸引海外学生参加语言、历史和文化方面的强化课程。

京都站是东海道新干线（希望号、光号和回声号）的枢纽，车程约两个半小时即可抵达东京，三个多小时即可抵达福冈。JR西日本线、市营地铁（乌丸线和东西线）以及私营铁路（京阪电铁、阪急电铁、近铁）交织于京都市区。特快列车“遥号”仅需73分钟即可抵达关西国际机场。

京都拥有四通八达的公交网络，配有英语广播和显示屏，为居民和游客提供便捷服务。狭窄的街道和有限的自行车停车位使骑自行车成为一种常见方式，但有时也存在风险。国道1、8、9、24、162、171、367、477和478号贯穿京都；名神高速公路（东和南交流道）、京都纵贯高速公路和第二京阪高速公路通往周边地区。水路曾经是重要的贸易通道，如今主要用于观光：游览船在保津川上穿梭，鸬鹚捕鱼则在大井川上继续进行。

京都的寺庙景观遍布约两千处宗教场所，包括1600座佛教寺庙和400座神社。联合国教科文组织的“古都京都历史古迹”称号涵盖了十四处京都城内的历史古迹，从北部金阁寺的金碧辉煌的楼阁到东部清水寺的木廊，以及二条城和西本愿寺等地标建筑。除了京都本身，宇治和大津也为京都增添了三处文化遗产。文化厅的这一举措凸显了京都在日本艺术和宗教遗产保护方面的核心地位。

预约开放的皇室建筑包括位于京都中心区的京都御所和仙洞御所、位于京都西部的桂离宫以及位于京都北部的修学院。这些建筑均保留了正式的庭园、茶室和历史建筑。申请开放时间为预计月份三个月前；仙洞和修学院的名额通常在几天内就已满，而宫殿导览则更容易获得。所有导览均免费，并提供英文手册；直接咨询有时可以确保在最后一刻获得门票。

京都各区: 

• — 京都市中心：现代与历史的交汇处，玻璃和钢结构的京都车站与二条城的低矮城墙和环绕古宫殿的京都御苑形成鲜明对比。
• — 岚山（西）：森林覆盖的山丘和河畔小路环绕着竹林、天龙寺和“浪漫列车”的美景。
• — 东山（东）：鸭川和树木繁茂的山脉之间是祇园、先斗町灯笼照亮的小巷和从南禅寺延伸到银阁寺的哲学之道。
• — 京都北部：金阁寺、龙安寺的岩石花园和安静的寺庙区的所在地。
• — 京都南部：该区域从大原野延伸至伏见，拥有醍醐寺和郊区神社。

京都蔬菜是该地区的传家宝，体现了寺院的饮食传统；豆腐、腐竹和腌菜与时令农产品一起出现。京都最古老的荞麦面供应商之一是本家尾张屋，这是一家成立于1465年的荞麦面屋，至今仍吸引着众多鉴赏家。影视制作深深地融入了京都的基因：位于右京区的东映太秦电影村既是主题公园，也是武士剧的拍摄地，游客可以花2200日元的门票在现场走动。

自13世纪以来，公共澡堂（senō）打破了社会隔阂。目前，日本仅存140多家公共澡堂；位于北区的船冈温泉（紫野南船冈町82-1）从下午开放至午夜，票价430日元，展现了20世纪初的澡堂建筑风格，至今仍为当地居民和游客提供服务。若想静心冥想，位于北部妙心寺的分院——大藏院和春光院——提供禅宗冥想课程和指导；需提前预约。

京都每年5月15日都会举办葵祭，从皇宫草坪出发，举行盛大的游行；7月17日的祇园祭则以彩车游行为特色；8月16日，人们在山上点燃五山送火，引导祖先的灵魂；10月22日的时代祭则重现身着时代服装的盛况。春天，岚山、圆山公园、哲学之道以及二条城等地的庭院里樱花盛开；许多地方延长了夜间开放时间，并有灯光秀。梅花盛开得更早，从2月中旬开始，北野天满宫（门票600日元即可进入梅园）和京都植物园的梅花盛开，它们以其浓郁的香气和精致的粉白色花朵而备受赞誉。

京都犹如一座城市重写本，皇室礼仪、宗教信仰和鲜活传统与研究实验室、办公楼和通勤铁路和谐共存。它的街道回顾着人类几个世纪以来的辛勤劳作，寺庙默默地见证着天皇、僧侣和游客的足迹。尽管人们的第一印象可能被时尚的现代外观所塑造，但这座城市会奖励那些走出车站广场，去探索花园、神社和街区的人，在那里，过去与现在仍在静静地对话。