下吕市位于岐阜县山区腹地,占地851.21平方公里,境内山谷陡峭,森林茂密,河道湍急。截至2017年10月31日,该市共有12,253户,人口33,283人,人口密度为每平方公里39人。超过91%的土地被森林覆盖,其中大部分位于飞騨木曾川国定公园内。飞騨河和马兹河两条河流蜿蜒流淌,西侧则是巍峨的御岳山。然而,这座城市的名声不仅在于其雄伟的地形,还在于其拥有超过一千年历史的悠久温泉传统。

下吕的夏季湿润温暖,八月平均气温约为24.5摄氏度;冬季则较为温和,一月平均气温仅为0.3摄氏度。年平均降水量为2,440.3毫米,七月通常是降水最多的月份。这样的气候,加上杉木林和桧木林的浓荫,为谷壁披上了一层葱郁的绿意,并孕育出四季变幻的色彩——从春天淡雅的花朵到秋天琥珀色和深红色的落叶。

森林覆盖的山坡下,蕴藏着富含矿物质的泉眼,其热度和化学性质自延吉时代(901-923)以来就备受赞誉。下吕温泉被誉为日本三大名泉之一,以其疗愈功效吸引着众多游客。温泉水从花岗岩基岩的缝隙中涌出,温度通常超过60摄氏度,而到达露天浴池后,温度只会降至令人舒适的40-42摄氏度。

如今被称为下吕的地区,在江户时代曾隶属于飞騨国,由德川幕府直辖。随着明治维新地籍改革,下吕划归岐阜县真下郡。1889年7月1日,下吕村正式纳入现代市町村制度。1925年1月1日,下吕村升格为町村,并于2004年3月1日与邻近的萩原町、金山町、大阪町以及真濑村合并,形成了如今的下吕市。

旅游业是下吕的支柱产业。酒店和旅馆鳞次栉比,沿着飞騨川两岸鳞次栉比,其外观风格从混凝土砌块到木质日式旅馆,应有尽有,令人联想起20世纪初的度假建筑。许多旅馆都设有大型公共浴池,可供情侣和家庭使用,并经常为客人提供传统的棉质浴袍(浴衣)。除了这些私人设施外,火车站和商业中心附近的街道上也遍布着价格低廉的公共浴池和足浴,让路人和当地居民都能享受到温泉的乐趣。

林业和农业仍然是重要的次要产业。雪松和柏树的原木来自高地种植园,而梯田则种植着飞騨地区特有的水稻、芥末和山菜。当地工匠将木材加工成家具和漆器,传承着数百年的工艺传统。

JR高山线下吕站位于温泉区的南端。从名古屋出发的特快列车“Wide View Hida”全程约1小时30分钟,全程105公里(票价4,620日元)。从高山出发,同样的车程需45分钟(票价2,240日元);从富山出发,每天有四趟列车,全程2.5小时(票价4,940日元)。

从东京出发的旅客可经名古屋 — 希望号新干线加 Wide View 飞騨号换乘,总时间约为 3 个半小时(13,880 日元),或乘坐光号约 4 小时,此行程可使用日本铁路通票。从京都和大阪出发,可分别乘坐新干线和特快列车(票价分别为 9,130​​ 日元和 9,780 日元)在 2.25 小时内抵达下吕。每日有一趟往返特快列车直达大阪站(07:58 出发)和下吕,票价较低时行程需 3 至 3 个半小时。从名古屋出发的当地火车至少需要 2 个半小时(2,270 日元),需多次换乘;到高山需 65 分钟(970 日元)。

每日都有巴士连接下吕、名古屋、高山、富山和大阪。公路方面,41号国道和257号国道汇聚于此。从名古屋出发,中央高速公路E19可通往惠那或中津川,257号国道由此上行;或者,41号国道贯穿全线。

在温泉区,大多数住宿都位于横跨飞騨川的长钢桥以北。游客可以轻松地步行往返于酒店和公共浴场之间,出租车和偶尔的班车也会为携带行李的游客提供帮助。如果您想前往山谷以外的地区,例如偏远的寺庙、峡谷和山路,租车或乘坐当地巴士会更方便。

下吕市的主要景点:

  • Gasshō Village (合掌村)
    从下吕站乘坐巴士五分钟(150日元)或步行二十分钟,即可到达一片茅草屋顶的住宅区,这些住宅采用合掌造风格建造——屋顶坡度陡峭,如同双手合十祈祷。中心地带矗立着一座十九世纪中期从白川乡拆下来的原汁原味的民居。游客可以体验陶器彩绘或和纸造纸,还可以付费将纪念品邮寄到远方的住户。此外,这里还展出当地节日庆典,并设有一座狛犬雕像博物馆。成人门票800日元,儿童400日元。
  • 查理·卓别林雕像
    在温泉区附近一条绿树成荫的街道上,矗立着规划中的“电影街”的唯一遗迹:一座查理·卓别林的青铜雕像,于 2001 年竖立。尽管卓别林从未到访过下吕,但这座雕像让人回想起他对岐阜县鸬鹚捕鱼的钦佩。
  • 下吕温泉博物馆
    这座小型博物馆周五至周三上午9:00至下午5:00开放,展出江户时代的沐浴用具、来自日本各地的泉水样本以及简单的动手实验。门票成人400日元,儿童200日元。
  • 森八幡神社和温泉寺
    森八幡神社坐落在森1321年,其朱红色的鸟居标志着当地居民的信仰。上游的汤之岛680号有一座温泉寺,该寺是为了感谢一只白鹭在1265年一场毁灭性的地震后引领村民找到新的温泉源而建。市政井盖上也出现了一只造型独特的苍鹭。
  • 下吕故乡历史纪念馆
    该博物馆展示从绳文时代到二十世纪的考古发现,既有室内展厅,也有重建的室外坑居。
  • 甘达峡谷和大阪瀑布
    五万年的火山活动雕琢出了坚毅山的峭壁。毗邻的公园被指定为县级天然纪念物,园内有一条通往飞騨大阪瀑布的捷径——需自愿捐款300日元方可进入。
  • 善胜寺
    萩原町宋代风格的禅寺,建于1819年(忠良元年)。每日开放时间:8:30-16:30;门票300日元。其内敛的建筑风格和内部园林体现了中国古典美学。
  • 加藤相茂纪念馆
    这座博物馆是为了纪念一位当地武士,他于1860年担任日本首个驻美国外交使团成员,并游历了世界各地。展品包括他在旅行期间创作的诗歌、书信和素描。
  • 中山七里和横谷峡谷
    中山七里峡谷是高山线沿线绵延一英里的峡谷,以其奇岩怪石和四季缤纷的花卉而闻名。附近的横谷峡谷拥有四座瀑布,高度从九米到三十三米不等,乘坐巴士八分钟即可到达,之后还可以短途徒步。
  • 温泉文化与社区仪式
    为了鼓励游客探索更多温泉,下吕推出了“汤巡手形”——一张木制通行证,售价1300日元,可用于在约30个温泉中任选三个进入。每次进入,都能在护身符上获得一个纪念印章,可以作为纪念品保留。

足浴(ashiyu)遍布小镇。许多足浴场位于河堤沿岸和商店附近,方便客人前往;其中一家主题鲜明的“维纳斯足浴”就位于白鹭酒店对面。这些浅浅的足浴池富含矿物质,据说可以缓解关节疼痛和疲劳,舒缓疲惫的四肢。

各种节日庆典加强了社区凝聚力。二月中旬,在田野神(花笠)仪式上,当地舞者会手持花伞翩翩起舞。五月和十一月,业余歌舞伎表演让街头热闹非凡;而八月初的盛夏和十二月的岁末,则以烟火表演为标志。8月1日至3日,龙神火祭在火炬和篝火仪式的映衬下盛大开幕,令人回想起古老的山岳崇拜传统。

下吕的特色在于崎岖的地形、千年的温泉文化和现代的热情好客之间微妙的平衡。这里遍布温泉设施和步道,蜿蜒穿过树木繁茂的山谷,山谷的轮廓诉说着火山爆发和人类韧性的故事。在这里,河流汇聚,蒸汽从基岩中升起,游客不仅可以体验到具有疗效的温泉水,还能领略到由地震、封建统治以及静谧的森林和火焰塑造的社群的层层历史。无论是被温泉池的温暖、秋叶的忧郁光芒,还是寺庙钟声的回响所吸引,那些来到下吕的游客都会发现,这里是自然与文化融合的静谧之地,孕育出非凡的体验。