保存最完好的古城:永恒的城墙城市
巨大的石墙是精心建造的,是历史名城及其人民的最后一道防线,它们是来自过去时代的沉默哨兵……
圣塞巴斯蒂安是美食爱好者的天堂。这座巴斯克小城名声显赫,甚至常常超越其本身的传奇地位——一本旅游指南指出,老城区“人均米其林星级餐厅数量位居世界之首”。然而,真正定义这里日常生活的,并非那些铺着白色桌布的高档餐厅,而是不起眼的pintxo小吃。Pintxo(巴斯克语意为“尖刺”或牙签)是一种小巧的酒吧小吃,通常是用烤肉串串起来的,人们站在吧台边享用。它与经典的西班牙tapas的主要区别在于摆盘:pintxo是放在面包片上的小食,用牙签固定,而tapas通常是小份菜肴或多人分享的拼盘。几十年来,pintxo已经从简单的面包橄榄小吃演变成如今充满创意的美食盛宴,但这种社交礼仪仍然保留着古老的巴斯克风情。正如一位当地人解释的那样:“我们每周都会在酒吧聚会,和朋友们一起享用一两份pintxo。”简而言之,pintxo之旅(当地人称之为txikiteo)是圣塞巴斯蒂安的精髓体验——您可以品尝数十种当地特色美食,啜饮一杯苹果酒或葡萄酒,并在热闹的老城区小酒馆里与人交流。
Pintxos是巴斯克地区对西班牙小吃(tapas)的回应,但带有鲜明的当地特色。它们通常在圣塞巴斯蒂安著名的老城区(Parte Vieja)或其传统街区(如格罗斯区)供应。一份pintxo通常由一种或多种美味食材(海鲜、肉类、蔬菜、奶酪等)串在小面包片上或盛放在盘子里组成。顾名思义,这些小吃适合在酒吧小酌时享用。实际上,pintxo酒吧通常提供两种服务:一种是摆放在吧台的冷pintxo(可直接从吧台取用),另一种是厨房现点现做的热pintxo。
我们现在所知的Pintxos其实是比较现代的。根据巴斯克地区的传统,它起源于20世纪中期。当地流传着这样一个故事:1946-47年间,Casa Vallés酒吧(位于如今的Mercado de La Bretxa附近)的一位调酒师将橄榄、辣椒和凤尾鱼串在一起,创造出了第一道标志性的Pintxo。他给它取名为…… 申请 ——得名于丽塔·海华丝饰演的角色——正如一位消息人士所说,电影女主角和pintxo小吃都“绿色、咸香、略带辛辣”。这种用牙签串起来的小点心迅速风靡一时。到了20世纪50年代,无数酒吧开始供应更为精致的串烧小吃(例如面包夹火腿、玉米饼片等等),以满足涌向圣塞巴斯蒂安海滩度假的西班牙游客的需求。一位巴斯克美食作家解释说,最初“小块食物……夹在面包片上,配上火腿或奶酪”是主流,但随着时间的推移,富有创新精神的厨师开始添加各种食材,尝试新的口味。如今的pintxo小吃依然保留着这些经典元素——例如经典的吉尔达(Gilda)和土豆洋葱玉米饼——同时也展现出现代的创新。
几十年来,pintxos 从简朴的小吃演变为精致的美食艺术。如今,高档餐厅也提供 pintxos 菜单,甚至烹饪比赛也以这些小巧的菜肴为主题。然而,其精髓却始终未变:巴斯克厨师们寻找最新鲜的当地农产品、鱼类和肉类(“最好的时令蔬菜、最新鲜的鱼类和海鲜以及最精选的肉类”是他们的必备食材),并将它们做成一手大小的菜肴。简而言之,pintxos 已成为巴斯克创意的画布。您可能会发现苹果吐司上放着鹅肝慕斯丸子,或者将 txangurro(蜘蛛蟹)烤入酿辣椒中,当然也少不了更简单的经典菜肴。一份内行指南强调,这座城市拥有数不胜数的 pintxos。 “每个街角都有一家小吃店”, 这里甚至成为了厨师们的摇篮,激发他们创造出越来越富有想象力的美食。
大多数小吃酒吧供应各种混合小吃 寒冷的 pintxos(已经摆在柜台上的那些) 热的 现点现做的pintxos(小吃)。当地人会告诉你:浏览酒吧的冷盘,寻找诱人的冷食——橄榄、凤尾鱼、奶酪、冷切肉、玉米饼片——但也要时刻留意黑板上的菜品,或者询问调酒师当日的热菜特色。有些酒吧(例如Ganbara或Borda Berri)会在入口处展示招牌菜,而另一些酒吧(例如La Cuchara或Casa Urola楼上的葡萄酒吧)则坚持每道菜都新鲜烹制。《48小时》杂志建议新来者大声喊出酒吧的特色菜: “We always have one [speciality]…go straight to the waiter and ask for a plate, and while you’re at it, ask for the speciality of the house too”酒保通常会把你的名字写在订单上,并在菜做好后喊出来。然后你就可以一边和朋友们碰杯,一边享用你的油封鸭或香煎金枪鱼鞑靼了。
总而言之,巴斯克小吃pintxo与西班牙tapa的主要区别在于它们的上菜方式。如前所述,tapas更广义地指任何小菜,通常搭配饮料,而pintxo几乎总是指用面包或烤串串起来的独立小食。一位旅行作家通过指出语言上的细微差别来概括这一点:在巴斯克语中, 平乔 字面意思是“尖刺”,因此每份小吃都用牙签串起来。但实际上,游客应该做好为每份小吃付费的准备(不要以为每喝一杯酒就能免费得到一份小吃)。这种体验更讲究:你可以边走边挑选,有时甚至要一家一家地点单付款,一次品尝一两道。事实上,当地人会告诫游客不要在盘子里堆太多小吃——这被认为是游客常犯的错误。相反,应该把品尝pintxo当作一顿循序渐进的用餐体验。
去小吃酒吧(pintxo bar)用餐有其独特的礼仪。幸运的是,这些礼仪大多不言而喻:站在(或倚靠在)吧台边,手里拿着饮料,随意品尝即可。不过,以下几个关键小贴士会让你的用餐体验更加顺畅:
遵循这些小贴士,就能确保一路顺风。重要的是,无需用英语大声喊叫,也无需拘泥于礼节——pintxo 酒吧氛围轻松愉快。调酒师和常客通常都很乐意帮你了解菜单,或者为你盛上下一道菜(美食美酒总能打破语言障碍)。记住,要保持节奏:尝了几口之后,就把盘子传给下一个人,继续你的 pintxo 之旅。
明智地规划你的酒吧之旅。Pintxo 酒吧通常午餐和晚餐时间都营业;许多酒吧会在午休时间关门。例如,Casa Urola 酒吧的营业时间为 12:00–15:15 和 19:00–23:15,部分工作日休息。所以,最好选择傍晚或晚上前往。当地人甚至给这段时间起了个名字:因为 晚餐通常在晚上9点以后开始。 他们会在晚上7-8点左右聚在一起吃小吃(pintxos)。这样你就可以在正餐前先体验几家酒吧的特色菜。
老城区(Parte Vieja)的pintxo酒吧最为集中,非常适合在一个街区内体验多家酒吧的“美食之旅”。河对岸的格罗斯区则更具本地风情和街区氛围(周五和周六也同样热闹非凡)。无论在哪个区域,都要注意节奏:每家酒吧停留20-30分钟(足够吃几口小吃和喝一杯),然后前往下一家。如果一切顺利,一晚上可以去4-6家酒吧。记住,步行是酒吧之间游览的常态。正如一位导游所说,真正的乐趣在于欣赏沿途的风景。 “每家酒吧的特色” 让自己自由漫步,而不是匆匆忙忙地完成待办事项清单。
时间安排提示: 尽量在晚上7-8点左右开始,体验更轻松的傍晚氛围。酒吧通常在晚上9点左右开始热闹起来,挤满了当地人。如果您喜欢安静地喝酒,请避开深夜的人群(周一至周四午夜后的酒吧人流相对较少)。还要注意星期几:许多酒吧通宵营业,但有些酒吧会在周日或周中休息。例如,Casa Urola酒吧周二和周三都不营业。如有疑问,请上网查询或咨询您的酒店。
在巴斯克语中,酒吧巡游被称为 小家伙 (从 小的(例如,“小杯”)。这是一种由来已久的仪式:悠闲地逛酒吧,啜饮一小杯饮品(一杯)。 小家伙 葡萄酒或 苏里托 每站都有啤酒供应。一位内行人士总结道:txikiteo 的意思是“前往”。 “挨家挨户地去酒吧,吃一两份小吃,再配上一杯新鲜的查科利酒或当地苹果酒”每一份小吃都像是在啜饮美酒之间的一道精致开胃小点。
在参加 txikiteo 时,你会注意到一些有趣的习俗。不要对散落在地上的餐巾纸碎片感到惊讶——当地人习惯性地把它们扔在那里,因为他们认为…… 脏地板 这是人气酒吧的标志。此外,肩并肩站着,甚至在吧台边和陌生人聊天都是很正常的。轻松友好的氛围是这里的准则。一位经验丰富的导游甚至建议:寻找人头攒动、热闹非凡的酒吧(这绝对是美食和好友相伴的标志),不要在意拥挤的空间。事实上,有人说,一家“地板脏兮兮”的热闹酒吧正是你想要的——这意味着当地人用脚投票支持这个地方。
总的来说,txikiteo 的精髓在于丰富多彩和热闹欢聚。夜幕降临,你将拥有一段由当地特色美食、友好邂逅和碰杯声交织而成的美好回忆。不妨以一个完美的收尾来结束你的美食之旅:或许可以去一家历史悠久的烘焙店,品尝最后一口著名的巴斯克芝士蛋糕(见下文),或者再来一次最后的告别。 苏里托 在圣塞巴斯蒂安,结识新朋友,开启一段真正的酒吧之旅。在圣塞巴斯蒂安,几乎任何地方都可以开始和结束你的酒吧之旅。
品尝pintxos的乐趣之一在于,你可以吃得很开心而不用花太多钱——但如果你点多了,很容易就会超出预期。一份简单的pintxos通常售价在2-3欧元左右,而更精致的则可能在4-6欧元左右。正如一位旅行者所说, “大多数pintxo小吃和小菜的价格大约在2-6欧元之间。”请注意,饮料(一小杯啤酒或一杯葡萄酒)每杯需额外支付 3-5 欧元。实际上,每轮(两份小吃加一杯饮料)大约需要 5-7 欧元。
历史悠久的帕特维耶哈(老城区)是圣塞巴斯蒂安小吃文化的中心,数十家传统小酒馆沿着狭窄的街道鳞次栉比。以下是一些最受欢迎的小酒馆以及每家店的推荐菜品:
虽然老城区最受关注,但格罗斯区(位于乌鲁梅亚河对岸)却拥有更多安静、更具本地特色的酒吧。千万不要错过这些地方:
除了个别酒吧之外,还有几种标志性的pintxo类型值得特别一提:
饮品选择与食物同样重要。圣塞巴斯蒂安当地人通常会选择以下四种经典饮品之一:
无论你点什么酒,关键在于边吃边小口啜饮。把烈酒和鸡尾酒留到派对结束后享用——pintxos文化讲究的是细细品味,而不是喝得酩酊大醉。在大多数酒吧,每两份pintxos配一杯酒。如果是团体出行,大家可以每人分享一瓶或一壶大瓶装的酒(常见于家庭式餐桌)。别害羞,尽管问调酒师, 你们这里的人都喝什么? 他们会很乐意推荐与您选择的小吃搭配的菜肴。
圣塞巴斯蒂安的小吃店传统上以肉类和海鲜为主,但近年来,这座城市已经适应了人们的饮食需求:
简而言之,素食者会有不错的选择(尤其如果愿意询问的话),但在传统的pintxos之旅中,其他饮食限制很难得到满足。这座城市确实有一些纯素餐厅和一些国际餐厅(例如印度菜、中东菜),以备不时之需。但就pintxos体验本身而言,最好还是选择你确定安全的菜式,尽情享受各种适合素食者的美食。
圣塞巴斯蒂安四季分明,每个季节都会影响到小吃文化:
按照这些时间表安排行程,并避开众所周知的旅游陷阱时间(周日晚上或午夜刚过),将有助于确保每次品尝 pintxo 时都能感受到温暖、方便,并且品尝到地道的巴斯克风味。
旅行者经常纠结是参加美食之旅还是独自前往小吃酒吧。两种方式各有优势:
总之,记住没有哪一种资源能涵盖所有pintxo酒吧:这个领域浩瀚无垠。即使是当地人也会承认他们没能全部尝遍。你可以参加旅行团或找导游去探索新的地方,但即使错过了一家“必去”的店也不用担心。乐趣就在于发现那些鲜为人知的美味和属于你自己的惊喜。
以下是一些适合不同兴趣的酒吧巡游路线示例。您可以根据自己的喜好调整时间和节奏,并根据座位和排队情况选择或跳过某些酒吧:
经过数十次探访,当地人又有了一些新的见解:
最后,以下是一些需要避免的陷阱:
遵循这些建议(并细细品味每一口!),你就能像行家一样畅游圣塞巴斯蒂安的小吃世界。圣塞巴斯蒂安的酒吧不仅仅是餐厅,更是充满活力的文化中心。带着好奇心、谦逊的态度和一颗渴望探索的心,你的小吃之旅必将美味无比,令人难忘。
去pintxo酒吧需要预订吗? 并非通常意义上的那种。Pintxo 酒吧无需预约,直接入座即可。最多也就是可以进行一些非正式的安排:例如, 内斯特酒吧 这家酒吧的西班牙土豆饼供应是按时间安排的,而不是按在线预订。在非常受欢迎的酒吧,当地人可能会登记名字,然后稍后再来(就像内斯托尔那样)。如果你到的时候酒吧已经满了,直接问问是否可以坐下或站着;他们通常会安排下一个空位。只有楼上那些提供座位的餐厅(比如乌罗拉之家餐厅的用餐区,它是独立运营的)才需要预订餐桌。
每人每天应该吃多少份pintxos? 当地人传统上只吃 一两份小吃 每家酒吧都应品尝不同的小吃。在一家酒吧吃得过多被认为是游客常有的行为。正确的做法是多方品尝。例如,在一家酒吧尝试两种不同的小吃和一杯饮料,然后前往下一家。如果之后还想再去那家酒吧,可以在去其他几家酒吧之后再回来。实际上,如果您光顾多家酒吧,预计整个晚上会吃到 6 到 10 种小吃。在这里,充足的食欲和适度饮食是相辅相成的。
给小费是惯例吗? 在西班牙的pintxo酒吧,给小费并非强制性的。通常情况下,服务费已包含在账单中。但是,如果服务周到,留下一些小费以示感谢会很受欢迎。许多人会凑整到下一个欧元,或者把剩下的零钱作为小费。如果服务特别出色,可以考虑给小费。 5-10% 给小费总额的百分之几算是慷慨之举。别感到压力——即使在高档餐厅,小费也通常不多。如果你坐在餐桌旁,有服务员为你服务,多给一点也无妨;但在吧台,通常一句简单的“谢谢”就足够了。
我可以把小吃打包带走吗? 一般来说不行——pintxos 应该在店内佐酒享用。酒吧通常会用盘子盛装,供顾客立即食用。如果您需要打包,可以从熟食店购买食材(奶酪、火腿、新鲜面包),稍后自行组装,但酒吧不会为您打包已做好的 pintxos。甜点或许是个例外:在 La Viña,您可以…… 买一整个芝士蛋糕 可以外带。否则,建议您在当地品尝美味的pintxos。
接受信用卡吗? 在圣塞巴斯蒂安,大多数酒吧和餐厅都接受主流信用卡(Visa、Mastercard、AmEx)。不过,尤其是在小型酒馆或简单的即食消费中,现金支付更为常见。一些小酒吧可能设有最低刷卡消费额或收取2%的手续费。建议您随身携带至少20-50欧元的现金,以备不时之需,例如在只接受欧元的场所消费。但不用担心——在圣塞巴斯蒂安,品尝小吃(pintxo)的消费通常都很低,而且现在几乎所有地方都接受刷卡。
去品尝pintxo(西班牙小吃)时应该穿什么? 小吃酒吧没有着装要求——氛围轻松随意。当地人通常穿着日常休闲装(牛仔裤、毛衣、简约连衣裙)。您可以穿着舒适,但请避免穿着沙滩装或汗湿的运动服(除非您……)。 是 去海滩的路上!)。如果是晚上去酒吧小酌,一件漂亮的衬衫或罩衫就足够了。如果打算去高档酒吧或米其林推荐的小吃店,一件稍微正式一点的外套和一双漂亮的鞋子就可以了,但仍然要保持休闲风格。总之:整洁但轻松自在。
pintxo酒吧周日营业吗? 是的,很多地方都是如此——尤其是在早午餐和午餐时间。在圣塞巴斯蒂安,周日的pintxo文化通常在……达到顶峰。 上午晚些时候至下午早些时候许多酒吧在上午10点到11点左右开门营业,供应pintxos小吃,周末当地人会来这里喝上几杯。然而,到了周日下午晚些时候或晚上,许多酒吧会提前关门或干脆不开门。所以,如果你想在周日体验pintxos之旅,最好在上午中段开始,下午3点前结束。之后,可供选择的酒吧就会越来越少,直到周一晚上酒吧重新营业。
pintxo酒吧通常营业到几点? 大多数酒吧会在午夜前后关门。一般来说,工作日晚上11点到12点左右,夜生活就会逐渐结束;不过周末,一些提供桌边服务的餐厅和当地咖啡馆会营业到更晚。少数几家酒吧(尤其是在周五或周六)可能会营业到凌晨1点到2点,但大多数情况下,凌晨1点以后街道就会变得安静许多。例如,Casa Urola酒吧会在晚上11点15分停止营业。为了尽可能多地体验夜生活,不妨考虑在以夜生活闻名的咖啡馆或小吃酒吧(例如老城区的Calle Garibay或Calle Bermingham一带)结束你的夜生活之旅。