阿伊特·本·哈杜 (Aït Ben Haddou) 坐落在摩洛哥南部的乌尼拉山谷 (Ounila Valley) 中，是一座红金色的泥砖茅草堡垒，巍峨耸立于阿特拉斯山脉的壮丽背景之上。这座古老的卡萨尔（防御村落）曾守护着一条从撒哈拉沙漠通往马拉喀什的商队路线。其高耸的土墙和矮小的城堡（卡斯巴）至今仍保存完好，令人惊叹。1987年，联合国教科文组织将阿伊特·本·哈杜列为世界遗产，以表彰其对摩洛哥南部传统土建筑的杰出保护。如今，蜿蜒的小巷和粮仓仿佛诉说着几个世纪前的生活节奏，而电影摄制组和游客也穿梭于其狭窄的街道之间。本指南将探索阿伊特·本·哈杜的建造过程、历史、其在著名电影中的角色，以及游客需要了解的如何安全且尊重地游览这座古城的信息。
艾特·本·哈杜是 克萨尔 ——一个紧凑的、有围墙的村庄，完全由晒干的泥砖（土坯）和夯土（pisé）建造而成。 艾特 意思是“……之人”，这个名称指的是17世纪柏柏尔酋长本·哈杜的后裔，他曾领导着这个社群。实际上，一个克萨尔包含多个 卡斯巴 （设防房屋）簇拥在高高的防御墙后。艾特·本·哈杜村位于摩洛哥乌尼拉山谷，瓦尔扎扎特市西北30公里处，坐落在阿特拉斯山脉南坡，海拔约1000米。一条季节性小河（wadi）从山脚下蜿蜒而过，河上架着一座木制人行桥。该村位于一条古老的跨撒哈拉贸易路线上（连接撒哈拉以南非洲和马拉喀什），因此曾是商队的重要驿站。
阿伊特·本·哈杜的中心地带是一片迷宫般的巷道和蜿蜒而上的阶梯。狭窄的巷道在夏季汇聚了炙热的阳光，在冬季则聚集了阴凉和潮湿。厚厚的泥墙（底部通常有2米宽）起到了隔热作用：室内在炎炎夏日保持凉爽，在寒冷的夜晚则能保暖。格子窗（mashrabiya）和有限的开口既保证了隐私，又允许空气流通。几乎所有表面每年都会涂上一层新的泥灰——这一传统由少数仍然居住在这座堡垒中的家庭延续至今。这些居民保留着几个世纪以来修缮土坯房的技艺，通常是在每个雨季过后，用火把照明，手工涂抹一层由粘土、沙子和稻草混合而成的泥灰。
早在11世纪阿尔摩拉维王朝时期，人们就开始加固这处高地。艾特·本·哈杜的战略要地俯瞰着从撒哈拉沙漠向北运往马拉喀什和非斯的商队，这些商队运送着黄金、盐、象牙和奴隶。到了13至17世纪，这座城堡作为贸易中心蓬勃发展。如今我们看到的土坯房和角楼大多建于17世纪：富裕人家建造了带有屋顶露台、装饰精美的立面和华丽几何图案灰泥雕饰的高大宅邸。他们用厚厚的墙壁围合出通道，并设置了一个可以在战时封锁的入口。
据传统记载，该定居点的名字来源于一位名叫本·哈杜的柏柏尔首领，他的后裔世世代代居住于此。直到19世纪，阿伊特·本·哈杜仍有约300人居住，他们种植椰枣、谷物，并饲养商队牲畜。然而，20世纪摩洛哥开放海上贸易后，这座古堡逐渐被废弃，取而代之的是山谷底部的现代化村落。
1987年 联合国教科文组织将阿伊特·本·哈杜 (Aït Ben Haddou) 列为世界遗产并指出其“撒哈拉沙漠前的传统居住地”以及“土坯建筑的典范”。这一认定有助于保护它免受现代化的侵蚀。1962年的电影上映后，国际社会对其的关注度有所提高。 阿拉伯的劳伦斯 附近建造了一座仿制堡垒。2023年9月，摩洛哥南部发生强烈地震。地震造成 裂缝和局部坍塌 阿伊特·本·哈杜村的部分墙体出现了裂缝。所幸的是，大多数房屋依然屹立不倒。截至2023年底，一项持续进行的修复工程正在根据2020-2030年的保护计划修复受损部分。当地工匠沿用几个世纪以来保护村庄的泥土和木材建造方法。尽管面临自然侵蚀和地震风险，阿伊特·本·哈杜村的结构依然保持完整——它宛如一条鲜活的时间线，记录着从中世纪贸易路线到当今遗产保护的历程。
阿伊特·本·哈杜的外观——温暖的红褐色粘土墙层层叠叠地向上延伸——完全归功于当地的建筑科学。 初级材料 砖瓦和灰泥是由泥土和稻草制成的。用于制作砖瓦和灰泥的泥土取自河床沿岸的当地，通常会与水和切碎的稻草混合以增强抗拉强度。建筑工人将晒干的土坯砖塑形，或者直接将湿混合物夯实到木框中制成砖瓦。 夯土墙（pisé 或 tabia）较低的楼层通常使用夯土块（更重更稳定），而较轻的土坯砖则用于建造较高的楼层。
该建筑的主要特点 包括：
– 厚实的承重墙： 底部通常厚达一米以上，向上逐渐变薄。这种厚重的岩层能够调节温度波动，使结构更加坚固。
– 木梁： 雪松和杜松原木用作水平支撑（过梁和楼板梁）。它们在地震震动中也会略微弯曲。
– 稻草加固： 将大麦或芦苇的长纤维揉入石膏中，以防止开裂。在季风雨季，即使外层泥浆软化，秸秆也能将泥浆粘合在一起。
– 年度维护： 冬季雨季过后，村民们会用新鲜的泥灰重新涂抹裸露的墙壁。即便如此，暴雨仍可能冲毁部分墙面，因此保存完好的土坯建筑始终被视为…… 建设与修复的循环.
内幕消息： 清晨是游览阿伊特·本·哈杜的最佳时间。柔和的日出将黏土墙染成温暖的金红色，而午后的阳光和眩光也尚可接受。日落前的最后一小时（“黄金时段”）同样能捕捉到丰富的色彩和拉长的阴影，是摄影的绝佳时机。
防御设计也十分明显。艾特·本·哈杜只有一个主入口，可以设置路障。蜿蜒的小巷可以延缓入侵者的行进速度，并隐藏视线盲区。角楼（有的圆形，有的多叶形）耸立于天际线之上，用作瞭望哨。在城堡山坡上，矗立着…… 阿加迪尔（粮仓）：一座加固的公共粮仓，用于存放粮食和贵重物品，很容易改建成最后的避难所。最初，小麦和小米就存放在这座塔顶的石瓮中。
墙内仍可见装饰图案：门窗周围用湿泥雕刻的几何图案、马鬃灰泥饰带以及雕花木百叶窗（尽管许多已随时间风化剥落）。这些细节表明这是富裕家庭的住所。建筑布局还包括公共空间：一座小型清真寺、一间设有饮水槽和烤炉的商队旅馆（客栈）以及一个公共庭院。每个元素都体现了摩洛哥农村地区持续存在的社会空间用途：公用水井、公共粮仓以及举办婚礼或集市的聚集场所。
阿伊特·本·哈杜村的电影取景地魅力使其成为世界上最著名的电影拍摄地之一。它保存完好的中世纪风貌，可以替代不同时代和不同大陆的古代城市。亮点包括：
洞察力： 电影摄制组必须获得联合国教科文组织的许可才能在阿伊特·本·哈杜村拍摄。严格的规定要求所有临时布景必须拆除，且不得对原有建筑进行任何改动。场地使用费和旅游收入为保护工作提供了资金——该村受到的关注在一定程度上补贴了其保护工作。
尽管名声在外，艾特·本·哈杜村依然是一个充满活力的村庄——尽管规模很小。只有少数柏柏尔人家庭常年居住于此；大多数年轻人已经搬到了山下。留下来的人则保持着传统的乡村生活：一些妇女在树荫下用织布机编织地毯，老人们与游客交换手镯和明信片，孩子们则在河对岸的现代化社区中心上学。
村民的存在感显而易见。在一条狭窄的街道上，或许会飘来厨房里飘出的塔吉锅香气。清晨，一群鸡会在院子里咯咯叫。高高的窗户上，木屏风过滤着阳光，如同一个世纪前那样。留守的村民共同维护着这座古堡：每年春天，他们都会收集石灰和黏土，像祖先一样重新粉刷墙壁。他们还照料着生长在干涸山谷边缘的椰枣树和橄榄树林。这些活动既维系着文化遗产，也维系着当地的经济。
本地视角： “艾特·本·哈杜是我的家，也是我的历史，”一位老居民可能会这样说。这里的居民常常回忆起，他们的祖先亲手建造了这些城墙。对游客而言，这种鲜活的生命力意味着这里并非一座凝固时光的博物馆，而是一个充满生机的村落。 尊重 应该这样做：在废墟中轻声细语，接受私人住宅拉上窗帘，并且要知道你正在穿过人们的社区。
对于旅行者来说，阿伊特·本·哈杜是摩洛哥绿洲和古堡旅游的一大亮点。以下是您需要了解的信息：
实用信息： 游客应预留至少一小时步行游览卡萨尔。通往山顶的小径陡峭，因此需要一定的体能。大门之后没有车辆通行。截至2023年底，请做好绕行准备：由于2023年地震后的修复工作，部分巷道可能出于安全考虑而封闭。请始终沿着标记好的小径行走，并避免触摸脆弱的墙壁。请记住，每一块泥砖都是一段鲜活历史的遗迹。
对于喜欢探索的游客，以下是游览阿伊特·本·哈杜主要景点的建议路线：
内幕消息： 如果您有时间，可以爬上城堡入口西侧的一座小山（离主路几分钟路程）。从那里，您可以饱览整个城堡在夕阳映衬下的壮丽景色。许多电影照片也是在这里拍摄的。
在摩洛哥众多的卡斯巴和库苏尔中，艾特·本·哈杜村因其诸多特色而脱颖而出。联合国教科文组织将其描述为“摩洛哥南部土坯建筑保存完好且完整的典范”。简而言之，这意味着几个世纪以来，这里的布局和建筑材料几乎没有改变。相比之下，许多其他土坯村落要么已经坍塌，要么被现代化改造。例如，位于斯库拉（瓦尔扎扎特附近的棕榈绿洲）的阿姆里迪尔卡斯巴村也是土坯建筑，但在20世纪90年代进行了大规模修复，现在部分用作博物馆。瓦尔扎扎特著名的陶里尔特卡斯巴村的部分建筑为了加固而用混凝土重建。然而，艾特·本·哈杜村至今仍保留着最初的泥土、稻草和雪松木结构——所有钢筋混凝土都被巧妙地隐藏起来。
特征 | 艾特·本·哈杜 | 卡斯巴·阿姆里迪尔（斯库拉） | 卡斯巴陶里尔特（瓦尔扎扎特） |
时代建造 | 17至18世纪（土村） | 18世纪（宫殿式城堡） | 19世纪晚期（城市宫殿） |
地位 | 联合国教科文组织世界遗产（1987年） | 维护良好的文化遗址 | 联合国教科文组织暂定名单（陶里特） |
保存 | 原始土墙完好无损 | 使用部分新材料进行了修复。 | 屋顶重建；部分墙体为土墙，部分为现代加固。 |
电影演出 | 《阿拉伯的劳伦斯》、《角斗士》、《权力的游戏》等 | 一些本地电影和摄影作品 | 曾出现在《角斗士》和《天国王朝》中 |
当前用途 | 有人居住；旅游景点 | 遗产博物馆（私人经营） | 旅游景点（城市博物馆） |
阿伊特·本·哈杜村的独特之处在于它既保留了原汁原味的传统，又延续了至今仍有人居住的传统，这使其拥有特殊的地位。其他的古村落通常会逐渐荒废衰败；而这座古村落却有人居住了一千年之久，这意味着传统知识从未失传。
问：什么是艾特·本·哈杜？
答：Aït Ben Haddou 是一个传统的 克萨尔 摩洛哥的乌尼拉村（一座防御工事村落），主要由红泥砖和稻草建造而成。它坐落在阿特拉斯山脉南麓的乌尼拉山谷。历史上，这里曾是跨撒哈拉贸易路线上的一个商队驿站。由于其保存异常完好的土坯建筑，该村落于1987年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
问：阿伊特·本·哈杜修道院是什么时候建成的？
答：该聚落的历史可以追溯到11世纪（阿尔摩拉维王朝时期），但如今可见的建筑主要建于17至18世纪。富裕的柏柏尔家族世代以来逐渐扩建了村庄。这座堡垒以当地一位酋长（本·哈杜）的名字命名，他的后裔曾居住于此。
问：为什么阿伊特·本·哈杜村被联合国教科文组织列为世界遗产？
答：联合国教科文组织授予阿伊特·本·哈杜 (Aït Ben Haddou) 荣誉称号 “杰出的普世价值” 作为撒哈拉沙漠以西土坯聚落的经典范例，它是摩洛哥保存最完好的古老村落之一。村落的布局、建筑方法和材料都保持着原汁原味，让我们得以深入了解传统的柏柏尔文化和建筑风格。
问：艾特·本·哈杜出演过哪些著名电影或电视剧？
答：许多影视作品都采用了艾特·本·哈杜的真实形象： 阿拉伯的劳伦斯 (1962), 木乃伊 (1999), 角斗士 （2000 年）以及电视剧 权力的游戏 （例如云开城）等等。在这些场景中，泥土砌成的城墙和塔楼被用来代表古代或异域风情的城市。为了遵守文物保护规定，电影摄制组必须在拍摄结束后拆除所有临时布景。
问：游客可以进入阿伊特·本·哈杜山并攀登到山顶吗？
答：是的。游客可以漫步于城堡的巷道，进入大部分建筑，并攀登阶梯。最高点（靠近旧粮仓）可饱览全景。然而，道路可能陡峭崎岖，游客应穿着结实的鞋子。部分上层区域可能因维修而关闭。为安全起见，不建议攀爬屋顶或脆弱的墙壁，以免损毁建筑。
问：如何从马拉喀什前往阿伊特·本·哈杜？
答：最常见的路线是公路：从马拉喀什出发，沿A7/N9高速公路向东行驶，穿过阿特拉斯山脉。经过瓦尔扎扎特（距马拉喀什约180公里）后，向西北方向行驶20分钟即可轻松抵达阿伊特·本·哈杜村。此外，马拉喀什也有前往瓦尔扎扎特的巴士和一日游行程；到达瓦尔扎扎特后，可乘坐出租车或当地巴士前往阿伊特·本·哈杜村。村内需步行穿过一座横跨河流的小桥才能到达。
问：需要门票吗？开放时间是什么？
答：是的。截至2024年，外国游客的门票价格约为50摩洛哥迪拉姆（摩洛哥居民可能享受更低的价格）。开放时间大致为上午十点至日落（例如，约9:00-18:00），但会根据季节和当地情况有所调整。最好早点到达，因为附近村庄的服务设施晚上会关闭。桥边有一个小售票处，可以在进入前购买门票。
问：什么时候是游览阿伊特·本·哈杜的最佳时间？
答：清晨或傍晚光线柔和，游客较少，是游览的最佳时间。春季（3月至5月）和秋季（9月至11月）气候最为宜人，白天温暖，夜晚凉爽。夏季可能非常炎热（偶尔会有雨），而冬季则可能寒冷多风。请注意，一些当地的节假日或节庆活动可能会影响营业时间。
