Cẩm nang dành cho dân Hipster khi đến Portland, Oregon

Cẩm nang dành cho dân Hipster khi đến Portland, Oregon

Là trung tâm của cà phê, bia thủ công và văn hóa độc đáo, Portland kết hợp sự tiện lợi của thành phố với tinh thần độc lập. Bạn có thể dành nhiều ngày để nếm thử các xe bán đồ ăn và lang thang trong các hiệu sách, hoặc chỉ đơn giản là tìm một chiếc ghế dài yên tĩnh trong vườn hoa hồng và ngắm nhìn một chiếc thuyền sông trôi qua. Người dân địa phương nói rằng sức hấp dẫn của thành phố này nằm ở những khám phá bất ngờ - quầy bánh rán thuần chay hoàn hảo trên một con phố yên tĩnh, hoặc một tác phẩm nghệ thuật du lịch ngay góc phố. Hướng dẫn này nhằm giúp bạn khám phá những góc phố đó của Portland, nhưng quan trọng hơn là giúp bạn trân trọng những điều "kỳ lạ" hàng ngày khiến thành phố này trở thành nơi dành cho những người sáng tạo. Nếu bạn rời đi với một vài con tem trên hộ chiếu, một trang sách cũ kỹ trong Thành phố Sách Powell và một thùng bia lon nhỏ, bạn đã làm tốt. Chúc bạn có một chuyến đi an toàn và giữ cho Portland luôn kỳ lạ.

Portland, Oregon, từ lâu đã coi nét độc đáo của mình như một huy hiệu danh dự. Khẩu hiệu không chính thức của thành phố - "Giữ cho Portland kỳ lạ" - gợi ý về một bản sắc riêng. Từng là một cảng gỗ yên tĩnh trên sông Willamette, nơi đây đã trở thành nam châm thu hút những người sáng tạo khác biệt: Stumptown Coffee Roasters ban đầu đã góp phần khởi xướng phong trào cà phê làn sóng thứ ba của Mỹ tại đây vào năm 1999, và các quán cà phê, hiệu sách, nhà máy bia, xe bán đồ ăn và cửa hàng đồ cổ ở khu phố đã phát triển mạnh kể từ đó. Ngày nay, danh tiếng "hipster" của Portland phản ánh sự kết hợp giữa văn hóa độc lập và sự khéo léo thực tế. Du khách sẽ tìm thấy nhiều loại cà phê thủ công, bia thủ công và các bữa ăn từ nông trại đến bàn ăn, cùng với quang cảnh đường phố do nghệ sĩ tạo nên. Hướng dẫn này không chỉ đơn thuần là tái chế những câu nói sáo rỗng; thay vào đó, nó cung cấp góc nhìn của người dân địa phương về các khu phố, hương vị và trải nghiệm mang đến cho Portland năng lượng sáng tạo của nó.

Du khách có thể sử dụng hướng dẫn này để lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ ngắn hoặc dài ngày. Một kỳ nghỉ cuối tuần dài (khoảng 3–4 ngày) thường được khuyến nghị để khám phá từng ngóc ngách của thành phố – từ việc nhâm nhi cà phê buổi sáng ở Belmont và Hawthorne đến chuyến đi bộ đường dài buổi chiều trên những con đường mòn Forest Park. Các phần sau được sắp xếp theo chủ đề: Cách di chuyển & Tham quan, những điều cơ bản về khu phố, những quán cà phê và ẩm thực trứ danh của Portland, cuộc sống về đêm và mua sắm, văn hóa và hoạt động ngoài trời, và những mẹo hữu ích (bao gồm cả ngân sách và an toàn). Mỗi Câu hỏi thường gặp trong mục lục bên dưới đều được giải đáp theo ngữ cảnh. Bất cứ khi nào có thể, các khuyến nghị đều là thông tin tình báo mới nhất (giữa năm 2025). Tất cả thông tin về giờ giấc, phương tiện di chuyển, v.v. đều được kiểm tra dựa trên các nguồn chính thức; các địa danh và doanh nghiệp được trích dẫn bằng các hướng dẫn đáng tin cậy.

Vận chuyển nhanh chóng — Đến và đi lại

  • Làm thế nào để tôi đến Portland? Sân bay quốc tế Portland (PDX) nằm cách trung tâm thành phố chỉ 12 dặm (20 km) về phía đông bắc. Đây là trung tâm của các hãng hàng không Alaska, Delta và United, và tuyến đường sắt nhẹ MAX Orange Line hiệu quả kết nối trung tâm thành phố (nhiều điểm dừng trong khu Pearl District) với PDX trong khoảng 45 phút. Tàu Amtrak cũng phục vụ Portland (với ga Union Station ở trung tâm thành phố) từ Seattle hoặc San Francisco. Hầu hết du khách đường dài sẽ bay đến PDX hoặc Seattle/Tacoma rồi đi tiếp về phía bắc.
  • Tôi có thể di chuyển ở Portland bằng phương tiện công cộng, xe đạp hay ô tô? Khi đã vào trung tâm thành phố, khu vực trung tâm nhỏ gọn của Portland đồng nghĩa với việc nhiều khu phố (Pearl District, Downtown, NW 23rd) đều có thể đi bộ. Để khám phá xa hơn, công ty vận tải công cộng TriMet của thành phố có các tuyến xe buýt thường xuyên, tuyến đường sắt nhẹ MAX và tuyến xe điện Portland Streetcar miễn phí ở trung tâm thành phố. TransitPORTLAND lưu ý rằng các nhân viên an toàn của TriMet luôn có mặt trên tàu và sân ga, và xe buýt và MAX cung cấp dịch vụ hỗ trợ người khuyết tật (đến hầu hết các điểm đến như Công viên Waterfront hoặc Công viên Washington). Giá vé một lượt là 2,80 đô la (với mức tối đa của vé ngày là 5,60 đô la) khi sử dụng thẻ Hop Pass, hoặc 5 đô la/ngày khi sử dụng vé giấy.

Đạp xe là một thú vui của người dân địa phương. Hàng chục làn đường dành riêng cho xe đạp được bảo vệ trải dài khắp thành phố (hãy tìm những làn đường được sơn màu xanh lá cây). Chương trình Biketown của Sở Giao thông Vận tải Portland cho thuê xe đạp điện và xe scooter điện tại hàng trăm địa điểm với giá khoảng 1 đô la để mở khóa cộng thêm 0,40 đô la mỗi phút. Thành phố cũng cung cấp miễn phí Đường vòng Giải trí dài 40 dặm (64 km) cho người đi xe đạp, giao nhau với nhiều công viên (bao gồm Công viên Forest) và các khu phố đẹp như tranh vẽ. (Ví dụ, đường mòn Willamette Greenway chạy về phía nam từ Cầu Thép qua Đông Nam Portland và có thể kết hợp với đường mòn Springwater Corridor đến Thác Multnomah.) Lưu ý rằng địa hình của Portland chủ yếu bằng phẳng, với những ngọn đồi thoai thoải ở phía tây (hãy đi chậm trên Burnside hoặc Tây Bắc).

Taxi, Uber và Lyft có rất nhiều ở trung tâm thành phố; tài xế đi chung xe tránh ùn tắc bằng cách sử dụng các ứng dụng như Transit App hoặc Google Maps để tìm các tuyến đường phù hợp với xe buýt và tàu hỏa. Việc tìm chỗ đậu xe ở các khu vực trung tâm có thể khó khăn (có bãi đậu xe tính phí trên đường và nhiều bãi đậu xe nhiều tầng, nhưng giá có thể lên tới 3 đô la/giờ). Nếu ở lại một tuần hoặc lâu hơn, thuê xe sẽ thuận tiện cho các chuyến đi trong ngày (như tham quan Hẻm núi, bờ biển, vùng rượu vang). Các nguồn tin chính thức cho biết Portland duy trì hai khu vực khách sạn (Trung tâm thành phố và Khu Lloyd) với lực lượng tuần tra tăng cường vào ban đêm, vì vậy việc lưu trú tại một trong hai khu vực này sẽ an toàn hơn.

  • An toàn, Tiền boa và Hải quan: Như TravelPortland nhấn mạnh, “Portland là nơi an toàn để tham quan” Tuy nhiên, giống như bất kỳ thành phố nào khác, chúng ta nên thận trọng theo lẽ thường. Hãy chú ý quan sát xung quanh vào ban đêm ở những khu vực thưa dân (ví dụ, Phố Cổ/Phố Tàu có đông đúc về đêm nhưng cũng có hoạt động giao thông công cộng). Nhìn chung, thành phố thân thiện với xe đạp và phương tiện công cộng, và tỷ lệ tội phạm vặt thấp. Các cộng đồng năng động của Portland (bao gồm cả LGBTQ+) cho biết thái độ thân thiện rất phổ biến; Lễ hội Pride và các sự kiện khác thu hút đông đảo người dân đến các khu phố thân thiện. Các quan chức giao thông lưu ý rằng Đội Ứng phó An toàn và nhân viên Xe điện của TriMet được đào tạo để hỗ trợ du khách và giảm thiểu mọi vấn đề.

Người dân Portland chủ yếu tuân theo quy tắc ăn uống tiêu chuẩn của Mỹ: thường boa bồi bàn khoảng 15–20% cho dịch vụ ngồi ăn tốt, vì mức lương tối thiểu địa phương là 15 đô la/giờ cho tất cả nhân viên (không có mức tối thiểu nào cho tiền boa ở Oregon). Nhiều nhà hàng mới mở thêm tiền boa mặc định (18–22%) cho nhóm đông người, nhưng hãy luôn kiểm tra hóa đơn. Các quán cà phê và xe đẩy thức ăn hiếm khi yêu cầu tiền boa (mặc dù bạn sẽ thấy lọ đựng tiền boa ở quầy pha chế hoặc màn hình thanh toán hỏi bạn có muốn thêm một hoặc hai đô la không, tùy chọn).

Trong các cuộc trò chuyện và bài viết thông thường, người dân địa phương có xu hướng tránh những câu sáo rỗng, vì vậy hãy mong đợi một phong cách trực tiếp: "Tôi nghĩ rằng..." hiếm khi xuất hiện trong các bài viết hoặc hướng dẫn chính thức. Hãy mong đợi những người thân thiện, thường chào người lạ bằng một cái gật đầu hoặc "này" nếu bạn bắt gặp ánh mắt của họ. Tôn chỉ về tính bền vững và hương vị địa phương của Portland có nghĩa là nhiều doanh nghiệp nhỏ nhấn mạnh vào tính bao hàm và công bằng. Ví dụ, "Tuần lễ Nhà hàng Da đen Tây Bắc" hàng năm trên toàn thành phố làm nổi bật hơn 25 quán ăn do người da đen làm chủ và mời du khách ủng hộ họ quanh năm. Ngoài ra còn có chương trình Hộ chiếu Ẩm thực trên toàn thành phố, giới thiệu các quán cà phê do BIPOC và phụ nữ làm chủ (Akadi, Love Belizean, Pollo Bravo, Unicorn Bake Shop, v.v.) - một cách dễ dàng để thử những địa điểm mới trong khi vẫn có ý thức hỗ trợ các doanh nghiệp cộng đồng.

Từng khu phố: Nơi lưu trú và những điều cần biết

Năng lượng của Portland chảy dọc theo nhiều khu vực thuận tiện cho việc đi bộ. Để có một chuyến đi hipster, hãy chọn chỗ nghỉ tại hoặc gần một trong những khu phố sau để tập trung các hoạt động của bạn:

  • Phân khu SE/Hawthorne: Con phố dài này (đường chia đôi cho SE Portland) và khu vực Hawthorne liền kề tạo thành trung tâm bohemian tinh túy. Các cửa hàng mặt tiền kiểu Victoria cổ kính là nơi tọa lạc của hàng chục doanh nghiệp độc lập, từ cửa hàng quần áo cổ điển và cửa hàng đĩa than đến tiệm xăm. Khu SE nổi tiếng với các xe bán đồ ăn lưu động đang phát triển và các nhà hàng mới; Hawthorne Blvd gần đó có các quán bar dành cho người đi xe đạp và quán cà phê mở cửa đến tận khuya. Nghỉ tại đây (ví dụ như trong một nhà nghỉ sang trọng hoặc nhà Airbnb) có nghĩa là bạn đang ở trung tâm của bầu không khí "ẩm thực + tiết kiệm" của Portland. Trong khoảng cách đi bộ, bạn sẽ tìm thấy những nơi như Wildwood Coffee (để pha cà phê), các cửa hàng đồ cổ và quán bar/nhà hàng North on Broadway. Nơi đây rất sôi động sau khi trời tối, rất thích hợp cho những người thích tụ tập nhưng không quá yên tĩnh. Một bản đồ trong phần phụ lục cuối cùng cho thấy một số chỗ nghỉ mẫu và một vài nhà hàng hàng đầu (Dự kiến ​​sẽ đi bộ hoặc đạp xe; Hawthorne có làn đường dành cho xe đạp).
  • Khu nghệ thuật Alberta (Đông Bắc): Nằm ở trung tâm phố NE Alberta, khu phố đã được cải tạo nhưng vẫn đầy màu sắc này nổi tiếng với các bức tranh tường, phòng trưng bày và hội chợ đường phố "Last Thursday" hàng tháng. Nhiều khu nhà có tác phẩm của các nghệ sĩ địa phương trên các bức tường xây dựng (hãy tìm bức tranh tường Peaches tại NE 15th & Alberta, v.v.). Các khách sạn boutique hoặc B&B ở đây (ví dụ như trong một ngôi nhà của nghệ nhân) sẽ đưa bạn đến gần hàng chục điểm ăn sáng muộn nhỏ, nhà máy bia (Migration Brewing có một không gian trên phố 14) và các phòng trưng bày nghệ thuật. Nơi đây cực kỳ thuận tiện để đi bộ và đạp xe; chỗ đậu xe có thể chật hẹp vào các buổi tối từ thứ Năm đến thứ Bảy. Alberta cũng có một số nhà nghỉ rất rẻ (các khu phố Hollywood ở phía bắc có các khách sạn giảm nửa giá). Khu vực này rất tuyệt vời để khám phá vào ban ngày: như các cây bút du lịch lưu ý, Alberta là trung tâm của đồ trang sức sản xuất tại địa phương, quần áo cổ điển và đồ thủ công (với các cửa hàng như MadeHere Collection). Những người yêu thích nghệ thuật có thể dễ dàng đi đến Kenton hoặc Mississippi Ave gần đó bằng một chuyến đi ngắn. Hiệp hội Doanh nghiệp Phố Alberta tổ chức các sự kiện như ArtWalk tràn đầy năng lượng DIY.
  • Đại lộ Mississippi và Bắc Portland: Hành lang Mississippi (Đại lộ N Albina chuyển thành Đại lộ N Mississippi) ở Bắc Portland đã trở thành một quán bia thủ công và khu vực âm nhạc indie. Xưởng rang xay ban đầu của Stumptown và Broadway Coffee nằm gần đó. Các nhà máy bia và phòng thử rượu nổi tiếng (ví dụ: Upright Brewing, Migration, StormBreaker, Occidental) tập trung ở đây và ở các khu phố Overlook và Kenton liền kề. Các địa điểm biểu diễn âm nhạc cũng vậy: Mississippi Studios (một phòng thu âm chuyển thành câu lạc bộ), và các khu phố sau này có các câu lạc bộ và phòng trưng bày nhỏ. Chỗ nghỉ ở Shoreline hoặc Kenton gần đó (khu vực St. Johns xinh xắn) cung cấp chỗ ở dân cư yên tĩnh hơn với khả năng đi xe đạp dễ dàng đến khu vực Mississippi (hoặc Uber 10-15 phút). Lưu trú tại Mississippi đồng nghĩa với việc có nhiều lựa chọn giải trí về đêm phong phú: hàng chục quán bar cocktail, quán bia thủ công và các quán ăn khuya nằm dọc các đại lộ. Nơi đây ít khách du lịch và có nhiều nét thô ráp/địa phương hơn so với trung tâm thành phố.
  • Quận Pearl & Tây Bắc (Nob Hill): Từng là nhà kho, Pearl giờ đây kết hợp các căn hộ áp mái và cửa hàng thời trang sang trọng. Các khách sạn cao cấp (bao gồm cả Ace Hotel) và các chuỗi quán cà phê hòa quyện với các phòng trưng bày nghệ thuật. Các hiệu sách như Powell's City of Books và Madrona Books nằm ở khu vực gần NW 23rd Ave. Đây là phiên bản sang trọng của phong cách "hipster" - hãy nghĩ đến những ly cocktail thủ công tại Teardrop Lounge hoặc Multnomah Whiskey Library, mua sắm tại Filson hoặc Huckberry và ăn uống tại các nhà hàng sang trọng. Cuộc sống về đêm vẫn hiện diện nhưng yên tĩnh hơn vào các đêm trong tuần (nhiều quán bar đóng cửa trước nửa đêm trừ cuối tuần). Đi xe đạp hoặc đi bộ ở đây rất dễ dàng; phương tiện giao thông công cộng (Xe điện) kết nối Pearl với Trung tâm thành phố và các tuyến xe điện đến South Waterfront. Nếu ngân sách của bạn cho phép, khu vực này rất thuận tiện: các khách sạn trung tâm ở đây giúp bạn dễ dàng tham quan hầu hết thành phố trong vài ngày (ví dụ: xe điện hoặc xe buýt từ Trung tâm Hội nghị hoặc Cầu Broadway có thể đến bất kỳ khu vực nào một cách nhanh chóng). Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng nó có thể đắt hơn và nhiều khách du lịch hơn.
  • St. Johns và các khu vực khác lạ: Phía bắc nhánh bắc của sông Willamette là khu phố cổ St. Johns, hiện đang là xu hướng của người dân địa phương nhưng vẫn bị người ngoài đánh giá thấp. Tại đây, bạn sẽ tìm thấy sân bay nhỏ nhất của Portland (các chuyến bay khu vực), một cây cầu vòm năm 1911 và Chợ nông sản St. Johns đầy tự hào. Các quán cà phê như Satori phục vụ sô cô la nóng và cà phê Mexico mang đi. Một nhà trọ hoặc quán trọ nhỏ ở St. Johns sẽ mang đến cho bạn bầu không khí gần gũi với khu phố (phố chính có một quán taco, các cửa hàng thời thượng như St Johns Books & News và một nhà máy chưng cất rượu). Các khu phố độc đáo khác bao gồm Woodstock (Đông Nam), nơi mà cư dân cho biết là thân thiện với nghệ thuật một cách đáng ngạc nhiên, và Lents (Đông) - một khu vực đang phát triển với các nhà nghỉ giá rẻ và một quảng trường thị trấn lớn. Bản đồ khu phố chính thức của thành phố hiển thị ranh giới nếu bạn muốn định hướng; Airbnb hoặc lọc nhà trọ theo từ khóa khu phố là một cách nhanh chóng để nhắm mục tiêu lưu trú (ví dụ: “Hawthorne”, “Alberta”, “Pearl”).

Văn hóa cà phê — Người rang xay, Quán cà phê và Nghi lễ

Nếu có điều gì định nghĩa Portland với người ngoài, thì đó chính là cà phê. Như Eater Portland nhận xét, “Portland là vùng đất của cà phê” and “one of the guiding lights of American coffee innovation”. The first wave of coffee shops (1960s diners with drip urns) was replaced by “third-wave” roasters that treat coffee like wine – nuanced beans, single-origins, precise pour-overs. Stumptown Coffee Roasters is the granddaddy of these: its original Division Street cafe opened in 1999 and by 2024 it celebrated 25 years in business. Founder Duane Sorenson “adopted the [“Stumptown”] name for our signature espresso blend” on opening day. That one shop helped spawn dozens more — for example, Coava Coffee, Heart Roasters, and Cathedral Coffee all achieve national acclaim. Eater notes that Heart “represents a newer wave of roasting” and Stumptown remains famous nationwide. In practical terms, a hipster’s morning might mean visiting Stumptown at Front and Glisan (its downtown branch) or the original on SE Division, then hopping to nearby Coava’s spacious warehouse roastery and pub. Coava’s tidy baristas pour large-batch Chemex or nitro cold brew. Cathedral Coffee on NE Fremont and La Perlita on Hawthorne roast on-site and feature patios; each has a devoted following.

Mỗi người dân địa phương đều có một cửa hàng yêu thích: Các tour đi bộ thường gợi ý Courier Coffee Roasters cho những ly espresso được pha chế cẩn thận, Goose Hollow Inn (tên nghe có vẻ mỉa mai nhưng cà phê pour-over rất ngon), và Barista ở W. Burnside cho một bữa sáng ấm cúng. Những quán cà phê rang xay như Cafe Umbria (chuỗi quán espresso kiểu Ý) và Stash PDX (Matchstick Coffee) cũng thu hút đông đảo thực khách. Hầu hết các cửa hàng đều có chỗ ngồi cho máy tính xách tay hoặc tạp chí; một số cửa hàng mở cửa đến tận khuya (ví dụ: Deadstock Coffee + Kitchen mở cửa đến 9 giờ tối).

  • Tour nếm thử cà phê: Để thưởng thức cà phê đậm đà hơn, bạn có thể đặt lịch nếm thử hoặc tham quan xưởng rang xay. Trụ sở chính của Stumptown tại SE 3rd có phòng nếm thử (hãy thử loại cà phê nguyên chất theo mùa) và đôi khi tổ chức các sự kiện nghệ thuật địa phương. Coava và Heart đều cung cấp dịch vụ thử nếm có hướng dẫn theo đặt chỗ (heartcoffee.com có ​​đăng ký nếm thử). Một số tour đi bộ (chi tiết trong phần phụ lục) tổ chức các "buổi cà phê", giới thiệu các loại hạt cà phê cụ thể như "Clementine Rwanda" tại Heart hoặc "Sudanese Blue Nile" tại Cathedral. Một mẹo quan trọng: hầu hết các nhân viên pha chế đều mong muốn khách hàng biết rõ đơn hàng của họ. Hãy thử các loại cà phê cổ điển như cà phê pha sẵn nguyên chất hoặc cortado (ít bọt hơn latte). Một số cửa hàng sẽ hướng dẫn khách mới: Các nhân viên pha chế của Barista nổi tiếng với việc giải thích cách "quay số" espresso.
  • Nghi thức làn sóng thứ ba: Cảnh tượng này đề cao ý thức. Việc hỏi han cặn kẽ (ví dụ: "Hôm nay có loại Single Origin nào trên Drip không?") là điều rất bình thường, tự dọn dẹp sau khi dùng bữa (dọn bàn và vứt rác ở những quán cà phê không có người dọn bàn), và giữ tiếng ồn ở những không gian học tập yên tĩnh là điều rất phổ biến. Việc boa tiền ở các quán cà phê hoàn toàn là tùy chọn (nhiều người thường làm tròn hoặc để lại tiền xu); tốt hơn hết là nên boa hậu hĩnh cho các bữa ăn ngồi nếu quán có phục vụ tại chỗ. Cuối cùng, hãy lưu ý đến tình yêu bền vững của thành phố: một số cửa hàng tính thêm tiền cho các loại sữa thực vật (hãy hỏi xem có phải sữa hạnh nhân/yến mạch không nhé!), và hầu hết cốc đều có thể tái chế (hãy mang theo cốc riêng để được giảm giá một chút tại nhiều chuỗi cửa hàng như Sacred Grounds và Stumptown).

Cảnh ẩm thực: Xe bán đồ ăn, Bánh rán, Bữa sáng muộn & Món chay

Văn hóa ẩm thực không chính thức của Portland được thể hiện rõ nét qua các xe đẩy đồ ăn và các quầy bán hàng lưu động. Thành phố này có nhiều xe đẩy đồ ăn hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Hoa Kỳ, hơn 500 xe tính đến năm 2024. Không giống như những xe đẩy đường phố bừa bãi thường thấy ở những nơi khác, Portland tập hợp chúng thành các "khoang" cố định: các khu ẩm thực ngoài trời có mái che với chỗ ngồi chung. Những khu này bắt đầu xuất hiện từ những năm 2000. TravelPortland lưu ý rằng "không thành phố nào khác trên Trái đất có ẩm thực đường phố như Portland", xét về cả số lượng xe đẩy và mô hình kho. Ví dụ, kho Pioneer Courthouse Square ở trung tâm thành phố có nửa tá xe đẩy (hãy tìm bát cơm chay của Whole Bowl hoặc bánh mì kẹp ăn sáng của Fried Egg I'm In Love). Kho PSU Park Block Pod bên cạnh có bán tacos và ramen. Nếu bạn mạo hiểm đến Cart Blocks (khoang xe đẩy Alder Street được cải tạo gần PSU), bạn sẽ tìm thấy những món ăn được yêu thích trước đây của Alder như Khao Man Gai (cơm gà Hải Nam) của Nong và Shandong Lima (gà rán Đài Loan). Phía nam trung tâm thành phố, khu Hawthorne Asylum (SE 12th & Hawthorne) nổi tiếng với món burger Smaaken và món thịt nướng Burmese.

Một số quán phục vụ rất muộn: Cartopia trên đường SE Hawthorne mở cửa đến 2 giờ sáng (với khoai tây chiên Potato Champion và gà bourbon Chicken & Guns). Springwater Concessions (trước đây là Cartlandia) trên đường SE 92nd là một "siêu quán" với khoảng 30 xe đẩy (bánh tacos Mexico, bánh pierogi Ba Lan, bánh rán thuần chay, v.v.). Đáng chú ý, thành phố thậm chí còn bổ sung thêm một quán tập trung vào BIPOC: Lil' America (đường NE Denver) khai trương vào năm 2023 với tư cách là "lò ấp đầu bếp BIPOC đầu tiên của Portland", giới thiệu các đầu bếp Latinx, Da đen và người nhập cư chế biến bánh tacos, pupusas và pupusas. Nghi thức: các quán rất thoải mái. Gọi món tại cửa sổ, sau đó tìm bàn (thường có bàn dã ngoại hoặc ô dù dùng chung). Nhiều quán chấp nhận thẻ tín dụng; một số chỉ nhận tiền mặt (mang theo một vài đô la cho xe đẩy nhỏ). Vứt khăn ăn/rác vào thùng rác chung. Quán đông khách nhất vào giờ ăn trưa và đầu giờ tối; Một số quán mở cửa đến tận nửa đêm (hãy chọn tùy theo thời gian nếu đi muộn). Dạo quanh các quầy hàng bán đồ ăn là một hoạt động không thể bỏ qua – bạn có thể dễ dàng ghé thăm 3-4 quầy hàng trong một buổi chiều.

  • Bánh rán ngon nhất: Portland đã đưa bánh donut hảo hạng trở thành xu hướng chính thống. Voodoo Doughnut nổi tiếng thế giới (mở cửa 24 giờ, với những chiếc hộp màu hồng mang tính biểu tượng) thu hút hàng dài tại chi nhánh Burnside, nhờ những món ngọt sến súa như Bacon Maple Bar và Captain my Captain. Cẩm nang du lịch chính thức của Portland gọi Voodoo là “tiệm bánh donut 24 giờ mang tính biểu tượng của Portland”, lưu ý rằng tiệm này “thu hút hàng dài những tín đồ bánh donut từ bữa sáng cho đến khi gọi món cuối cùng”. Tuy nhiên, người dân địa phương thường ưa chuộng các cửa hàng khác vì chất lượng. Ví dụ, Blue Star Donuts (nhiều chi nhánh) làm bánh donut brioche bơ béo ngậy với hương vị hảo hạng (mâm xôi hoa oải hương, kem brûlée Cointreau, v.v.). Eater viết rằng bánh donut của Blue Star, mặc dù đặc hơn bánh donut nổi cổ điển, nhưng “đáng để dừng lại để thưởng thức các loại bánh donut lạ mắt”. Một địa điểm được yêu thích khác là DOE Donuts (khu Hollywood), một tiệm bánh thuần chay 100% tự nhận mình là "câu trả lời thuần chay cho Blue Star và Voodoo", phục vụ những hương vị vô cùng sáng tạo (sữa dâu, kem Earl Grey, thậm chí cả bánh donut BLT thịt xông khói cho bữa sáng!). Đối với những món kinh điển nhỏ, Pip's Original Donuts (Đông Bắc Alberta) làm những chiếc bánh donut lỗ ấm nóng theo yêu cầu với lớp phủ theo mùa.

Tóm lại, du khách nên nếm thử ít nhất một trong mỗi loại: Voodoo (để thưởng thức cảnh tượng ngoạn mục), Blue Star hoặc DOE (để thưởng thức hương vị thủ công), và có thể là Pip's hoặc Needy Donut để cảm nhận nét quyến rũ cổ điển. (Hãy lên kế hoạch trước: một số cửa hàng thực phẩm cao cấp đóng cửa vào thứ Hai, và các hương vị phổ biến thường hết hàng sớm.)

  • Lựa chọn thuần chay/chay: Portland nổi tiếng là nơi thân thiện với người ăn chay. Mọi nền ẩm thực chính đều có một ngôi sao không thịt. Nhà hàng Vegetable của Carrot Top (Khu Đông Nam) phục vụ các món chay kiểu Hàn Quốc dễ ăn; Blossoming Lotus (Khu trung tâm) có các bữa ăn sáng muộn cuối tuần nhiều món. Nhiều xe đẩy đồ ăn và quán bia thủ công bán bánh mì kẹp thịt, bánh taco và khoai tây chiên chay. Danh sách các quầy hàng và người bán xe đẩy của TravelPortland thường ghi chú xem món nào là chay hay chay trường. Chỉ có hai ví dụ: “Veggie Grill” là chuỗi nhà hàng ở LA có mặt tại đây phục vụ bánh mì kẹp thịt/salad, và quán bar “The Bye and Bye” ở Alberta phục vụ 100% đồ ăn chay dễ ăn và cocktail. Nếu bạn có chế độ ăn kiêng, Veg Guide Portland (vegportland.com) là một nguồn thông tin địa phương. Tuy nhiên, nhìn chung, bạn sẽ thấy các món đậu phụ rán, thịt viên đậu lăng và pho mát không sữa được bày bán rộng rãi.
  • Bữa sáng muộn: Người dân Portland rất coi trọng bữa sáng muộn. Vào cuối tuần, họ xếp hàng dài quanh khu phố tại những địa điểm nổi tiếng. Ăn sáng tại thành phố đã đa dạng hóa: nơi trước đây chỉ có bánh rán và băm nhỏ, giờ đây nhiều nhà hàng cung cấp thực đơn bữa sáng muộn đầy đủ hoặc đặt chỗ trước. Eater đưa tin rằng "Người dân Portland - thường được biết đến với tình yêu dành cho cà phê, rượu và trứng - ưu tiên bữa sáng muộn", và những năm gần đây đã có thêm nhiều địa điểm mới, đặt chỗ trước và thậm chí cả xe tải bán đồ ăn sáng muộn. Những địa điểm nổi bật bao gồm Screen Door theo phong cách miền Nam trên đường SE Ankeny - nổi tiếng với món gà rán bơ sữa và bánh quế (với thịt xông khói hoặc xúc xích) và bánh trứng Benedict thịnh soạn. The Parish lấy cảm hứng từ Cajun (Trung tâm thành phố) phục vụ tôm và bột ngô cùng các hương vị khác của vùng Vịnh. ​​Mother's Bistro (Trung tâm thành phố) là một địa điểm ăn sáng muộn thoải mái, tươi ngon từ nông trại lâu đời (hãy thử bánh kếp Đức hoặc bánh quy nước sốt đồng quê). Portland cũng có những cái tên mới nổi đình đám: Coquine trên đường N. Williams Avenue phục vụ các món ăn Pháp cả ngày, Luc Lac ở Đông Nam phục vụ phở và bánh Benedict kiểu fusion, còn Tasty n Alder (mở cửa trở lại năm 2024 trên đường SW Alder) nổi tiếng với trứng và thịt hiện đại. Hãy đặt chỗ trước nếu có thể, vì nhiều nơi có chỗ ngồi theo giờ cho bữa sáng muộn. Cuối cùng, đừng bỏ qua các xe đẩy vào cuối tuần - nhiều nơi dùng chung thực đơn với các nhà hàng gần đó (xe đẩy Birdsong của Nong phục vụ bánh mì kẹp ăn sáng, và Fried Egg I'm In Love đã đề cập ở trên là một câu chuyện thành công về các loại bánh mì kẹp thịt băm và bánh taco ăn sáng).

Đồ uống & Cuộc sống về đêm: Nhà máy bia, Cocktail, Quán rượu bí mật

  • Nhà máy bia và quán bia: Văn hóa bia của Portland nổi tiếng thế giới. Du lịch chính thức ghi nhận rằng có "hơn 80 nhà máy bia" trong khu vực, gọi đây là "thiên đường của những người yêu thích bia thủ công". Những địa điểm yêu thích của người dân địa phương bao gồm Breakside Brewing (nhiều quán rượu, nổi tiếng với NEIPA), Upright Brewery (Tây Bắc và nhiều nơi khác - bia Bỉ/bia bến cảng), và Gigantic Brewing (quán bia Fremont thời thượng). Eater nhận thấy rằng mặc dù Portland đã mất một số nhà máy bia tiên phong (BridgePort, Widmer) trong những năm gần đây, nhưng nhiều nhà máy bia mới đã trỗi dậy và "Rose City tiếp tục sản xuất bia đẳng cấp thế giới ở hầu hết mọi khu phố". Những vòi bia hàng đầu cần cân nhắc: Cascade Brewing Barrel House (bia chua), Deschutes Brewery & Public House ở Pearl (cùng công ty được yêu thích ở Bend, tuyệt vời cho Otis IPA, The Abyss) và Baerlic Brewing (trung tâm thành phố Đông Nam, nổi tiếng với IPA và saison). Đừng bỏ lỡ Apocalypse Brew Works ở Đông Bắc Alameda để có được bầu không khí phòng thử bia công nghiệp hiện đại. Hầu hết các nhà máy bia đều có phòng thử bia, nơi bạn có thể thử các loại bia theo từng đợt (4 ounce pour) hoặc từng cốc (pint). Việc đặt hàng theo từng đợt là thông lệ để nếm thử các loại bia địa phương. Các tour tham quan nhà máy bia có phần hạn chế hơn (Breakside có tour hướng dẫn nếu đặt trước). Lưu ý rằng nhiều điểm nhỏ hơn đóng cửa lúc 9–10 giờ tối các ngày trong tuần; hãy kiểm tra giờ mở cửa, vì một số điểm chỉ mở cửa từ Thứ Tư đến Chủ Nhật.
  • Quán bar cocktail và quán rượu lậu: Ngoài bia, Portland còn có một bối cảnh cocktail thủ công đang phát triển. Trang web TravelPortland liệt kê một số quán bar nổi bật (tính đến năm 2024). Ví dụ, Expatriate (NE) thường được gọi là quán bar cocktail tốt nhất của Portland - khai trương vào năm 2013 và có nội thất trang trí công phu (gương màu xanh lá cây, trứng đà điểu) với thực đơn vui nhộn gồm các loại đồ uống tùy chỉnh. Angel Face (NE) được biết đến là không có thực đơn cocktail - người pha chế sẽ hỏi các câu hỏi và tạo ra thứ gì đó ngay tại chỗ. Đối với những người yêu thích rượu whisky, Thư viện rượu whisky Multnomah (Trung tâm thành phố) chứa hơn một nghìn chai và Scotch Lodge (SE Clinton) phục vụ các loại rượu scotche hiếm và rượu whisky Nhật Bản. Những địa điểm theo chủ đề kỳ quặc bao gồm Secret Society Speakeasy (vào qua mặt tiền của phòng chờ hookah trên NW 23rd) và Circa 33 (Nob Hill, trông giống những năm 1940 với người gác cửa yêu cầu mật khẩu). Pink Rabbit và Garrison (cả hai đều ở NW) là những quán bar thời thượng khác được những người thức khuya lui tới. Thành phố cũng có các quán bar LGBTQ+ (CC Slaughters, Silverado, Darcelle's, v.v.), các quán bar bình dân và các nhà máy bia có DJ phục vụ nhạc sống ban đêm. Nhiều quán bar này chỉ tính phí vào cửa vào những đêm đặc biệt (thường là cuối tuần). Đồ ăn khuya hầu như luôn có sẵn tại các xe bán đồ ăn lưu động; nổi tiếng nhất là Koi Fusion (Khu ẩm thực Downtown) và Chicken & Guns (một số địa điểm) phục vụ tacos đến tận nửa đêm. Taxi/xe đi chung rất nhiều, nhưng trang web an toàn chính thức nhắc nhở du khách nên ở những khu vực có đèn sáng sau khi trời tối và lưu ý rằng khu vực khách sạn có thêm tuần tra vào buổi tối.

Về rượu bia, luật Oregon cũng tương tự như những nơi khác: Kiểm tra giấy tờ tùy thân tại các quán bar (phải từ 21 tuổi trở lên). Tiền boa cho nhân viên pha chế 15–20% là điều bắt buộc. Bạn có thể yêu cầu danh sách bia hoặc loại cocktail yêu thích của nhân viên pha chế. Văn hóa uống rượu ở Portland khá thoải mái nhưng chú trọng chất lượng - hãy nghĩ đến rượu gin thủ công, rượu đắng ủ trong thùng gỗ địa phương, thảo mộc tươi (nhiều quán bar tự trồng bạc hà và hương thảo).

Mua sắm & Phong cách: Đồ tiết kiệm, Đồ cổ và Đồ địa phương

Cảnh độc lập của Portland mở rộng đến các kệ hàng boutique. Các cửa hàng tiết kiệm và đồ cổ của thành phố là huyền thoại. Theo TravelPortland, "cảnh đồ cổ của Portland đang phát triển mạnh", với các cửa hàng tập trung ở SE (Hawthorne, Sellwood, Ladd's Addition) và NE (Kerns, Hollywood). Những khu vực này có hàng chục cửa hàng bán quần áo retro, đồ nội thất giữa thế kỷ và đĩa than. Ví dụ: House of Vintage ở Hawthorne là 13.000 feet vuông của các đại lý tập thể (bạn có thể dành hàng giờ ở đây). Kissing Booth (SE, ngay gần Hawthorne) có áo phông cổ điển địa phương và áo phông ban nhạc; được người dân địa phương trẻ tuổi yêu thích. Artifact (Đông Nam Hawthorne) kết hợp đồ cổ, quần áo và nghệ thuật. Ở NE, Hello Sunshine (Kerns) là một không gian lớn với nhiều nhà cung cấp với quần áo và quà tặng boutique; Magpie (cũng ở Hawthorne) là một cửa hàng ký gửi được tuyển chọn thường được báo chí khu vực giới thiệu. Hướng dẫn chính thức lưu ý rằng các nhà thiết kế trẻ cũng có cửa hàng nhỏ ở đây, vì vậy hãy chú ý đến những chiếc túi xách hoặc tranh nghệ thuật địa phương.

Bên cạnh quần áo cổ điển, Portland còn có các chợ thủ công và gian hàng của các nhà sản xuất. Chợ Thứ Bảy Portland (khu vực bờ sông Phố Cổ vào cuối tuần) là một khu chợ ngoài trời với các nghệ nhân bán đồ trang sức, đồ gốm và tạp chí. Các trung tâm thương mại chính thống khá khan hiếm, nhưng các cửa hàng thương hiệu địa phương lại nằm rải rác khắp thành phố. Ví dụ, MadeHere PDX (Pearl) là một cửa hàng bán hàng chục mặt hàng sản xuất tại Oregon (từ nến đậu nành đến áo sơ mi vải flannel). Các cửa hàng nhỏ như Canoe Portland cung cấp hàng gia dụng được thiết kế tỉ mỉ. Các chợ pop-up ở Pearl (đặc biệt là vào các dịp lễ) có hàng chục nhà sản xuất Portland.

Về âm nhạc và văn hóa DIY: Người dân Portland yêu thích đĩa than và tạp chí. Những cửa hàng băng đĩa nhất định phải ghé qua bao gồm Music Millennium (đường NW 21, lâu đời nhất thành phố với rất nhiều thùng đựng đĩa cũ), 2nd Avenue Records (khu vực Steel Bridge, bộ sưu tập nhạc punk và metal tuyệt vời), và Mississippi Records (Bắc Portland, tuyển chọn các đĩa nhạc blues/folk độc đáo). Mỗi cửa hàng đều có lượng người hâm mộ trung thành tại địa phương. Bạn thường có thể dành một giờ để lục tung các thùng hàng. Về tạp chí và truyện tranh, các sạp báo trong khu phố thường có sẵn. Hãy thử Floating World Comics (đường NW 23) hoặc các hiệu sách độc lập như Powell's (khu trung tâm) - bản thân Powell's cũng dành riêng một khu vực cho tạp chí indie và sách nghệ thuật. Để tìm kiếm thông tin, cả Powell's và Next Door Books (trên đường Burnside) đều nổi tiếng với các lựa chọn sách mới/cũ.

Cuối cùng, mua sắm tiết kiệm có nhiều cửa hàng phụ trang trọng hơn. Trang web du lịch liệt kê các mục yêu thích như Rerun (SE, đồ nội thất và quần áo cổ điển, hỗ trợ chương trình việc làm bán lại) và Village Merchants (Hawthorne, rất nhiều đồ trang trí nhà cửa theo phong cách cổ điển). Ngay cả các khu phố cao cấp cũng có ký gửi: Scout ở NW 23rd mua ký gửi hàng hiệu dành cho phụ nữ. Tóm lại, mua sắm ở Portland thiên về những món đồ độc đáo hơn là các thương hiệu lớn; hãy chuẩn bị tinh thần thấy sự pha trộn giữa những người sành điệu và các bà già đang xem xét các giá hàng. Tiền mặt so với thẻ: Hầu hết các cửa hàng thời trang chấp nhận thẻ tín dụng, nhưng các cửa hàng tiết kiệm nhỏ hơn hoặc gian hàng của người bán có thể thích tiền mặt hơn (mặc dù luật pháp Oregon không cấm từ chối tiền mặt). Nên mang theo một số tiền nhỏ (20–40 đô la) để mua đồ cho các nhà cung cấp nhỏ và đi chợ. Máy ATM phổ biến ở các quán bar, nhưng một số máy ATM ở trung tâm thành phố tính phí 3 đô la trở lên, vì vậy hãy lên kế hoạch cho phù hợp.

Văn hóa & Giải trí — Sách, Âm nhạc và Nghệ thuật

  • Thành phố sách của Powell: Không có hướng dẫn nào về Portland là hoàn chỉnh nếu thiếu điều này. Là hiệu sách độc lập lớn nhất thế giới, cửa hàng chủ lực của Powell ở Phố cổ trải dài trên toàn bộ một dãy phố với các phòng và các khu vực được mã hóa màu. Để "khám phá" Powell: hãy chọn một khu vực mà bạn quan tâm (tiểu thuyết mới, sách hiếm, du lịch). Có những bản đồ hữu ích ở lối vào. Nếu không có nhiều thời gian, hãy ưu tiên "Phòng xanh" (sách mới) và "Hầm sách hiếm" ở tầng hầm. Powell có một quán cà phê ở tầng trên để uống cà phê latte và đọc sách. Các tour tham quan thành phố thường đề cập đến Powell là điểm đến không thể bỏ qua, nhưng để ngắn gọn, sinh viên chỉ có thể tham quan một hoặc hai tầng. (Nếu bạn thích sách, hãy dành 1–2 giờ; nếu không, chỉ cần ghé qua để mua đồ mới lạ và chụp ảnh với bức tường hổ bìa mềm). Hiệu sách mở cửa hàng ngày, thường từ 9:30 sáng đến 11 giờ tối và là nơi trú ẩn có điều hòa nhiệt độ vào những buổi chiều mưa.
  • Địa điểm biểu diễn nhạc sống: Portland hỗ trợ một bối cảnh đa dạng đáng kể từ nhạc jazz đến nhạc rock indie. Hướng dẫn chính thức lưu ý rằng sức chứa sân khấu của thành phố trải dài từ các câu lạc bộ nhỏ đến các nhà hát lịch sử. Trong thể loại nhạc rock indie, Mississippi Studios (phía Bắc) và Holocene (khu trung tâm) tổ chức các buổi biểu diễn địa phương và lưu diễn trong không gian thân mật. Một địa điểm kinh điển là McMenamins Crystal Ballroom (khu trung tâm), với sàn nhảy nổi nổi tiếng - các buổi biểu diễn ở đó trải dài từ nhạc punk đến nhạc bluegrass. Nhiều buổi biểu diễn hip-hop, DJ và punk diễn ra tại Holocene hoặc ở vùng ngoại ô. Các không gian mới hơn dành cho mọi lứa tuổi bao gồm Revolution Hall (Đông Nam, trong một khán phòng cũ của trường học, sức chứa 830 người) và Nhà hát Alberta Rose (Đông Bắc, hội trường nhỏ hơn). Đối với nhạc jazz, các câu lạc bộ như Jimmy Mak's từng là nơi (mặc dù đã đóng cửa), vì vậy bây giờ hãy kiểm tra danh sách tại Belly Up (Tây Bắc) hoặc Rosa's Lounge (Đông Nam) là một lựa chọn tốt. Bài viết “Địa điểm biểu diễn nhạc sống” trên TravelPortland liệt kê Dante's (nhạc rock và goth ở Phố Cổ), Wonder Ballroom (Bắc Portland, sức chứa 550 người) và Alberta Rose là những điểm dừng chân chính. Nếu bạn thích nhạc cổ điển hoặc nhạc thử nghiệm, hãy xem Bảo tàng Nghệ thuật Portland hoặc các trường đại học địa phương có tổ chức hòa nhạc trong chuyến thăm của bạn hay không. Cuối cùng, lưu ý rằng các đêm nhạc ngẫu hứng và hòa nhạc tại nhà diễn ra khắp thành phố; Craigslist và các bảng tin cộng đồng địa phương (hoặc danh sách Sự kiện Hàng tuần) là lựa chọn tốt nhất để khám phá những địa điểm này.
  • Phòng trưng bày, Nghệ thuật đường phố và Phòng trưng bày: Cảnh nghệ thuật là có thật nhưng được tiết chế trong một hướng dẫn dành cho dân hipster – không có tổ chức nào có quy mô như bảo tàng Louvre ngoài Bảo tàng Nghệ thuật Portland ở trung tâm thành phố (rất đáng để dành vài giờ để xem nghệ thuật Tây Bắc và tham quan các triển lãm). Đối với những sở thích nhỏ hơn, mỗi quận đều có phòng trưng bày. Riêng Quận Pearl có một cụm: Blue Sky Gallery (nhiếp ảnh) là một tổ chức phi lợi nhuận đã hoạt động từ năm 1975. Chefas Projects (Central Eastside) trưng bày nghệ thuật của người ngoài cuộc và nghệ thuật thử nghiệm trong một không gian gác xép. Đối với nghệ thuật đa phương tiện, Nhà sách Nationale (SE 28th & Burnside) hoạt động như một phòng trưng bày nghệ thuật và hiệu sách độc lập. Các quán cà phê trong khu phố thường kiêm luôn không gian nghệ thuật: quán cà phê rang xay địa phương Albina Press (N Williams) trưng bày nghệ thuật và giúp đỡ các nghệ sĩ trẻ, cũng như Fresh Pot trên N Interstate. Trên phố, con đường tranh tường được yêu thích nhất của Portland nằm trên Đường Alberta (23 bức tranh tường được vẽ dọc theo một dặm), với các bức graffiti và tác phẩm điêu khắc công cộng rải rác trong các khu công nghiệp. Một điều kỳ lạ về nghệ thuật: bức tượng Portlandia mang tính biểu tượng (mặt tiền phía tây của Tòa nhà Portland ở trung tâm thành phố) là tác phẩm điêu khắc bằng đồng đúc lớn thứ hai ở Hoa Kỳ. Để tìm hiểu về văn hóa DIY, hãy ghé thăm các hội chợ zine địa phương hoặc các phòng trưng bày độc lập (PPS ở Division và chợ Last Thursday là nơi lý tưởng để tìm hiểu về nghệ thuật đồ họa và thủ công mỹ nghệ).
  • Nhà sách độc lập và văn hóa văn học: Ngoài Powell's, Portland còn có hàng chục hiệu sách độc lập: Books with Pictures (sách và truyện tranh về chủ nghĩa hòa bình), Hippie Killer (sách điện tử Lovejoy), và các hợp tác xã như Alice's (nhà sách Đại học Bang Portland) kiêm luôn vai trò là trung tâm văn hóa. Nhiều tác giả địa phương (như Naomi Hirahara hay Peter Rock) ghé thăm nơi này; chỉ cần xem lịch là có thể sắp xếp một buổi đọc sách tại quán cà phê.

Công viên & Ngoài trời — Không gian xanh trong thành phố

Portland nổi tiếng với những khu rừng. Trong ranh giới thành phố có Công viên Rừng, khu rừng đô thị lớn nhất cả nước (5.156 mẫu Anh với 70 dặm đường mòn). Du khách yêu thích vòng lặp Đường mòn Wildwood/MacLeay dài 8 km từ Lower Macleay đến Biệt thự Pittock. Hướng dẫn chính thức lưu ý rằng Công viên Rừng "mang đến nơi nghỉ ngơi lý tưởng cho những người chạy bộ, đi xe đạp, cưỡi ngựa và đi bộ đường dài", với tán cây linh sam và thỉnh thoảng có hươu. Bạn có thể tận hưởng sự yên bình và động vật hoang dã chỉ cách trung tâm thành phố vài phút. Những điểm chính: Có những điểm đầu đường mòn ở NW Thurman và NW 29th (vào qua Upshur đến Macleay). Di tích Lâu đài Phù thủy là một tòa nhà bằng đá phủ rêu (trạm an toàn từ những năm 1930) trên Wildwood. Về khả năng tiếp cận, công viên có những đoạn lát đá hạn chế: một vòng lặp dài 1,7 dặm ("Đường dành cho xe đạp Lower Macleay") được lát đá và phù hợp với người khuyết tật Mỹ (ADA). Liên minh Chim Oregon tại lối vào công viên là điểm dừng chân đáng để những người quan sát chim dừng chân. Đừng mong đợi có nhà vệ sinh được bảo trì ở hầu hết các công viên (hãy mang theo nước và đồ ăn nhẹ).

Công viên Núi Tabor là công viên núi lửa còn ẩn mình của Portland. Đây thực sự là một miệng núi lửa đã được chuyển đổi thành công viên thành phố (nón tro đã tắt vẫn còn nhìn thấy được). Đường Summit vòng quanh nón núi lửa, với các khu vực dã ngoại được xây dựng trên các công trình hồ chứa cũ. Hướng dẫn viên Portland ghi chú về độ cao (636 ft) và quang cảnh của Núi Tabor: từ đỉnh núi, bạn có thể nhìn thấy trung tâm thành phố, dãy Cascade vào những ngày quang đãng và đồng bằng Đông Portland. Ba đường mòn vòng (1–3 dặm) quanh co lên các sườn dốc. Đáng chú ý, công viên có thể tiếp cận được bằng ADA thông qua các đường mòn lát đá lên đỉnh và có nhà vệ sinh và tiện nghi dã ngoại gần đỉnh. Điều này khiến Núi Tabor trở thành một điểm đến thân thiện cho các gia đình hoặc du khách có khả năng di chuyển hạn chế: bạn có thể lái xe lên đỉnh và vẫn có thể ngắm cảnh. Nếu bạn chỉ có một buổi chiều, đi bộ đường dài lên Núi Tabor cùng với một chiếc ghế dài dã ngoại trên đỉnh là một trải nghiệm địa phương tinh túy.

Những nơi nghỉ dưỡng xanh khác: Công viên Washington (phía tây trung tâm thành phố) là nơi có Vườn Thí nghiệm Hoa hồng Quốc tế, Vườn Nhật Bản và Sở thú Oregon. Khu vực này rộng lớn, nhưng nếu muốn, bạn có thể ghé thăm Vườn Hồng (hơn 10.000 cây hoa hồng, mùa xuân-hè tuyệt đẹp). Công viên Kelly Point (phía bắc xa xôi) có tầm nhìn ra sông và những con đường mòn dọc theo sông Columbia. Eastbank Esplanade và Công viên Waterfront ở trung tâm thành phố (có trạm dừng xe điện Portland Streetcar miễn phí ở mỗi đầu) là những con đường chạy bộ/đạp xe lý tưởng dọc theo sông Willamette, với đường chân trời thành phố làm nền. Chó: thú cưng được xích được phép vào hầu hết các công viên.

Chuyến đi trong ngày & Cuộc phiêu lưu gần đó

Nhiều du khách chọn Portland làm trung tâm cho các hoạt động ngoài trời của Oregon. Một số chuyến đi trong ngày kinh điển chỉ cách đó 2 giờ lái xe:

  • Thác nước Hẻm núi Sông Columbia: Hẻm núi Columbia (phía đông Portland) có hàng chục thác nước dọc theo Đường cao tốc Lịch sử Sông Columbia. Viên ngọc quý là Thác Multnomah (cao 620 ft) - thác nước cao nhất Oregon - chỉ cách Portland 30 dặm về phía đông. Thác nước này chảy quanh năm: một con đường lát đá nhỏ dẫn đến điểm quan sát ở chân thác và một cây cầu bắc qua giữa thác ở độ cao 90 ft (một ít hơi nước có thể tạo ra cầu vồng vào những ngày nắng). Hướng dẫn viên Portland lưu ý rằng Multnomah là "điểm tham quan được ghé thăm nhiều nhất ở Hẻm núi Sông Columbia", vì vậy hãy chuẩn bị tinh thần là sẽ có đám đông từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (đến sớm hoặc muộn để có ít người hơn). Gần đó cũng có Thác Bridal Veil và Thác Latourell (đi bộ đường dài ngắn) và Thác Horsetail (nổi tiếng vì xuất hiện trong phim Chạng Vạng). Nhiều nhà hàng nhỏ (Việt Nam, BBQ) nằm dọc theo đường cao tốc qua Hẻm núi. Một vòng lái xe hoàn chỉnh bao gồm các điểm dừng (bằng ô tô) có thể dễ dàng mất 6–8 giờ; các công ty du lịch và xe đưa đón hoạt động vào mùa hè.
  • Thung lũng Willamette (Vùng sản xuất rượu vang): Phía nam Portland là Thung lũng Willamette tươi tốt, nổi tiếng với các nhà máy rượu vang và những vườn nho trải dài. Khu vực này (kéo dài 150 dặm) đặc biệt nổi tiếng với rượu Pinot Noir. Chỉ cần lái xe từ 45 phút đến một giờ là bạn có thể đến hàng chục phòng thử rượu (ví dụ như ở Carlton, McMinnville, Newberg). Một chương trình hộ chiếu nhanh (như “Sip Northwest” hoặc Oregon Wine Passport) có thể giúp bạn lên kế hoạch cho chuyến tham quan vườn nho. Hiệp hội các nhà máy rượu vang Thung lũng Willamette gọi thung lũng này là “một trong những vùng sản xuất pinot noir hàng đầu thế giới”. Nhiều nhà máy rượu vang như Willamette Valley Vineyards, Ponzi và Argyle cung cấp dịch vụ nếm thử có hướng dẫn và bữa trưa. Đối với chuyến đi nửa ngày, việc đặt tour tham quan rượu vang có hướng dẫn (xe buýt hoặc xe khách) từ Portland sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian tìm chỗ đậu xe.
  • Núi Hood và núi Larch: Cách đó khoảng 60 dặm về phía đông là núi Hood phủ tuyết trắng (cao 11.240 ft). Mặc dù leo lên đỉnh núi đòi hỏi kỹ năng đi dây, nhưng chân núi lại có những cung đường đi bộ dễ dàng. Một cung đường đi bộ vừa phải được ưa chuộng là Thác Multnomah đến Núi Larch – từ bãi đậu xe thác đi bộ 4 dặm đến đài quan sát Núi Larch, nơi nhìn ra Hood. Để lái xe ngắm cảnh, hãy đi theo Đường cao tốc 26 đến Timberline Lodge (nhà nghỉ WPA lịch sử được sử dụng trong The Shining) để thưởng thức bữa trưa tại nhà nghỉ trên núi. Hood có các hoạt động giải trí quanh năm: vào mùa đông, đây là khu trượt tuyết, và vào mùa hè, tuyến đường ngắm cảnh Núi Hood mang đến những đồng cỏ hoa dại.
  • Bờ biển Oregon: Nếu bạn có cả ngày, từ Portland đến Cannon Beach (1,5–2 giờ về phía tây) là một chuyến đi nổi tiếng. Những khối đá biển như Haystack Rock nhô lên giữa Thái Bình Dương, và thị trấn cổ kính này là nơi tuyệt vời để thưởng thức ẩm thực ven biển. Nếu có nhiều thời gian hơn, một chuyến đi vòng qua Astoria và Long Beach (Washington) có thể chiếm trọn một ngày. Vào mùa thu/đông, đường cao tốc đôi khi bị đóng, vì vậy hãy kiểm tra tình trạng đường xá của ODOT.
  • Các thị trấn lân cận khác: Ngôi làng nghệ thuật Hood River (cách 58 dặm về phía đông) nổi tiếng với môn lướt ván buồm và bia thủ công (Full Sail, Double Mountain). Các thị trấn nhỏ Silverton và McMinnville (phía nam) tự hào với những khu vườn xinh xắn và khu trung tâm lịch sử.

Mỗi chuyến đi này đều yêu cầu bạn phải đi ô tô hoặc tour du lịch. Tàu hỏa không đến được những vùng nông thôn này, và dịch vụ xe buýt cũng hạn chế. Bạn có thể tìm thấy nhiều nhà điều hành tour du lịch qua VisitPortland.com hoặc các đại lý địa phương (đặc biệt là khu vực Hẻm núi và vùng rượu vang). Ngay cả khi bạn ở gần hơn, đừng bỏ lỡ các công viên bên trong Portland (xem phần trước) - Chỉ riêng Công viên Forest cũng đủ để bạn dành cả buổi sáng để đi bộ đường dài.

Sự kiện & Điểm nổi bật theo mùa

Thời gian tốt nhất để ghé thăm và thời tiết: Portland có khí hậu ôn hòa. Mùa hè (tháng 6–tháng 8) ấm áp (nhiệt độ cao trung bình khoảng 27°C/80°F) và chủ yếu khô ráo, với những ngày nắng dài – lý tưởng cho việc đạp xe, tham gia lễ hội và sân hiên ngoài trời. Mùa xuân và mùa thu có nhiều mưa hơn (đặc biệt là từ tháng 10–tháng 4), còn mùa đông mát mẻ và thường có mưa phùn (nhiệt độ khoảng 4–50°F). Dự báo chính thức tương tự như Seattle: dự kiến ​​mưa vào khoảng tháng 11–tháng 4. Lượng khách và giá cả cao điểm là vào mùa hè và đầu mùa thu. Các mùa giao mùa (tháng 5 hoặc tháng 9) vẫn có thời tiết ôn hòa và ít khách du lịch hơn – tháng 5 có hoa đỗ quyên nở rộ trong vườn, và mùa thu (tháng 9) mang đến những buổi ra mắt xe đạp mới và không khí mùa gặt.

Lễ hội và sự kiện: “Giữ cho Portland luôn kỳ lạ” không chỉ là một câu nói – mà là một ngày cuối tuần. Mùa xuân và mùa hè có hàng chục lễ hội độc đáo. Những điểm nổi bật bao gồm:

  • Lễ hội hoa hồng Portland (tháng 5–tháng 6): Lễ hội lâu đời nhất của thành phố (từ năm 1907), với các cuộc diễu hành (Diễu hành Hoa hồng Nhỏ và Diễu hành Hoa Lớn), lễ hội hóa trang (CityFair) và pháo hoa ven sông. Hàng ngàn bông hồng nở rộ tại Vườn Thử nghiệm Hoa hồng Quốc tế vào tháng 6.
  • Portland Pride (cuối tháng 6): Tôn vinh cộng đồng LGBTQ+ của thành phố với một lễ hội ngoài trời hoành tráng (đôi khi được gọi là Rose City Pride hoặc đơn giản là "Pride") tại bờ sông. Lễ hội này dành cho gia đình (có âm nhạc, gian hàng và chương trình biểu diễn drag) và cuộc diễu hành qua trung tâm thành phố đầy màu sắc và sôi động. Tháng Tự hào đồng nghĩa với việc cờ cầu vồng xuất hiện khắp nơi.
  • Âm nhạc và Nghệ thuật: Đầu mùa hè có các lễ hội nhạc rock indie lớn (Pickathon bên ngoài Portland vào đầu tháng 7, MusicFestNW ở trung tâm thành phố vào tháng 8). Chợ Thứ Bảy Portland diễn ra vào các ngày cuối tuần từ tháng 3 đến tháng 12 dọc theo bờ sông, kết hợp với các sự kiện cộng đồng và âm nhạc. Về nghệ thuật thử nghiệm, Bảo tàng Nghệ thuật Portland có các triển lãm mùa hè đình đám (xem trang web của họ để biết các chương trình hiện tại).
  • Hội chợ và Thực phẩm: Quảng trường Tòa án Union/Pioneer là nơi tổ chức Pints ​​trong Pearl (Tháng Tám, lễ hội bia) và Vết cắn của Oregon (Tháng 8, lễ hội ẩm thực). Hội chợ đường phố Alberta (thứ Năm cuối cùng của mùa hè) là một khu chợ đường phố lớn với nhiều gian hàng và âm nhạc. Halloween ở Portland có một danh tiếng rất lớn: Những ngôi nhà ma ám (giống như Ngôi nhà bóng tối) và Lễ diễu hành All Hallows ở Tây Bắc (cuối tháng 10) thu hút rất đông người tham dự.
  • Phim & Văn hóa: Liên hoan phim Quốc tế Portland (PIFF, tháng 2) và Liên hoan Nghệ thuật Trên không Portland (tháng 10, biểu diễn xiếc đường phố) góp phần làm phong phú thêm văn hóa. Về thể thao, Portland Timbers (giải bóng đá MLS) và Trail Blazers (giải bóng rổ NBA) thi đấu trên sân nhà theo mùa, với đám đông cuồng nhiệt, nổi tiếng với việc hát vang bài "Portlandia" trên sân vận động.

Vì Oregon không áp dụng thuế bán hàng, nên việc mua sắm vào giữa tuần trong các dịp lễ (Lễ Tạ ơn/Thứ Sáu Đen) rất phổ biến. Nếu bạn quan tâm đến bảo tàng hoặc điểm tham quan, hãy tìm hiểu xem có ngày nào bảo tàng miễn phí không (Bảo tàng Nghệ thuật thường miễn phí vào Thứ Năm đầu tiên hoặc tương tự).

Thời tiết thế nào? Như đã lưu ý, mùa hè nắng và ôn hòa, nhưng ngay cả những đêm hè cũng trở nên mát mẻ (50°F hoặc cao 10°C), vì vậy hãy mang theo một chiếc áo khoác nhẹ. Mùa xuân có thể thay đổi; đầu tháng 5 vẫn có thể có mưa và buổi tối lạnh. Luôn mang theo áo mưa và nhiều lớp quần áo bên ngoài tháng 7-8. Mùa đông (tháng 12-tháng 2) có những ngày nhiều mây, thỉnh thoảng có tuyết (những cơn bão lớn hiếm hoi) và nhiệt độ thấp nhất vào ban đêm ở mức 30-40°F (0–5°C). "Ánh nắng lỏng" nổi tiếng thường đến dưới dạng mưa phùn đều đặn, không phải là mưa xối xả (hãy mang theo ô hình chữ U hoặc áo khoác có mũ trùm đầu). Khi đi du lịch, hãy lưu ý rằng ánh sáng ban ngày rất ngắn vào tháng 12-tháng 1 (hoàng hôn ~ 4:30 chiều), ảnh hưởng đến các kế hoạch buổi tối.

Lập ngân sách và Mẹo thực tế

  • Portland có đắt đỏ không? Cần chuẩn bị bao nhiêu tiền? So với New York hay San Francisco, Portland có mức giá phải chăng hơn nhưng vẫn đắt hơn nhiều thành phố ở miền Trung Tây hoặc miền Nam Hoa Kỳ. Một khách sạn ở trung tâm thành phố có thể có giá 150–250 đô la một đêm cho một phòng tầm trung; nhà nghỉ ven đường có thể có giá 80–120 đô la. Chi phí ăn uống dao động khá rộng: bữa trưa trong ngày thường từ xe bán đồ ăn có thể là 10–12 đô la, bữa tối tại một nhà hàng sang trọng là 30–50 đô la một người (kèm một đồ uống). Lời khuyên của người dân địa phương là hãy sử dụng xe bán đồ ăn và các nhà máy bia thủ công nhỏ để có giá trị tốt. Những du khách tiết kiệm có thể tìm thấy giường ở nhà trọ (30–50 đô la) hoặc nhà nghỉ giá rẻ, và nên chuẩn bị chi khoảng 40 đô la một ngày cho đồ ăn nếu ăn uống giá rẻ (cà phê, bánh mì sandwich, tiệc buffet sáng muộn, pizza). Một ngày "xa hoa" với cocktail và ăn tối cao cấp có thể tốn hơn 100 đô la.
  • Tiền mặt so với thẻ: Nhiều nơi hiện nay chỉ chấp nhận thẻ (đặc biệt là sau đại dịch). Hầu hết nhà hàng, cửa hàng và xe đẩy đều chấp nhận thẻ tín dụng/ghi nợ. Tuy nhiên, việc mang theo 20–50 đô la tiền mặt là lựa chọn thông minh khi đỗ xe có đồng hồ, xe đẩy đồ ăn (một số chỉ nhận tiền mặt), mua đồ cổ hoặc boa tiền. Một số quán bar tại các câu lạc bộ khiêu vũ chỉ chấp nhận thẻ. Luật pháp Oregon cấm các doanh nghiệp từ chối tiền mặt, nhưng việc thực thi còn yếu. Máy ATM trong quán bar có tính phí, và máy ATM của các ngân hàng ở trung tâm thành phố thường có giá từ 2–5 đô la. Tiền boa bằng tiền mặt được ưa chuộng tại các quán bar nhỏ hơn, mặc dù tất cả các quán bar lớn đều chấp nhận hình thức boa bằng thẻ tín dụng.
  • Khả năng tiếp cận: Du khách có nhu cầu di chuyển sẽ thấy Portland khá thuận tiện. Hầu hết các phương tiện giao thông công cộng (xe buýt TriMet, tàu MAX và xe điện) đều có lối đi dành cho xe lăn, với đường dốc và thang máy. Vỉa hè ở trung tâm thành phố được bảo trì tốt. Một số điểm tham quan có các đặc điểm tiếp cận cụ thể: ví dụ, Thác Multnomah có đài quan sát lát đá và đường dốc gần chân thác, và Công viên Núi Tabor có các khu vực dã ngoại lát đá và đường mòn lên đỉnh núi phù hợp với người khuyết tật (ADA). Không phải tất cả các đường mòn trong Công viên Forest đều được lát đá (hầu hết là đường đất), nhưng Công viên Washington (sở thú, khu phức hợp vườn) có các lối đi dành cho người khuyết tật. Hướng dẫn chính thức về người khuyết tật của thành phố (AccessiblePortland.org) có thông tin chi tiết về các đường cắt lề đường và phương tiện giao thông công cộng của từng khu phố. Động vật hỗ trợ được chào đón ở hầu hết các nơi công cộng.
  • Địa điểm do BIPOC/Queer/Phụ nữ làm chủ: Portland tự hào về sự đa dạng. Trên thực tế, bạn sẽ thấy các doanh nghiệp do người da đen, người Latinh, người bản địa và người châu Á làm chủ được nêu bật trong các hướng dẫn địa phương (các trang cộng đồng văn hóa của TravelPortland liệt kê hàng chục nhà hàng, cửa hàng thời trang và không gian nghệ thuật do BIPOC làm chủ). Chương trình Foodie Passport đã đề cập trước đó là một nguồn để nếm thử nhiều trong số này. Đối với các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ, hầu như mọi khu phố đều có nhà hàng do đầu bếp nữ điều hành (doanh nhân nhỏ của năm 2023 do SBA bình chọn là Lisa Schroeder của Mother's Bistro). Hãy hỏi tại địa phương hoặc tìm kiếm danh sách phương tiện truyền thông xã hội. Tại các quán bar và quán cà phê, cờ Pride hoặc nhãn dán đại từ là những dấu hiệu phổ biến của không gian thân thiện với người đồng tính/bao gồm giới tính; Portland cũng có các quán bar và câu lạc bộ do người đồng tính làm chủ cụ thể (ví dụ: Scandals dành cho đám đông LGBTQ lớn tuổi và chương trình cabaret drag huyền thoại của Darcelle XV ở tầng trên của nhà hàng Darcelle XV Showplace). Để biết các mẹo chung: các khu phố như Pearl, Alberta hoặc Hawthorne được nhiều người LGBTQ+ yêu thích; Cuộc sống về đêm quanh Phố Cổ (West Burnside) có nhiều quán bar dành cho người đồng tính. Trung tâm Portland Pride Center (trung tâm thành phố) có sẵn nguồn lực về các địa điểm an toàn hơn nếu cần.
  • Tránh bẫy du lịch: Ở một thành phố “Những cảnh đẹp chưa từng thấy”, chẳng có mấy cạm bẫy. Khách du lịch đôi khi xếp hàng mua bánh rán Voodoo chỉ để chụp ảnh, nhưng người dân địa phương thường cảnh báo rằng nó được đánh giá quá cao (mặc dù bạn vẫn nên nếm thử ít nhất một lần). Tương tự, các cửa hàng lưu niệm lớn ở trung tâm thành phố hầu hết đều là những món đồ lặt vặt đắt đỏ; tốt hơn hết là nên mua đồ thủ công ở chợ địa phương. Đồ trang sức nhựa rẻ tiền và áo phông “I 💙 PDX” có rất nhiều ở trung tâm (các cửa hàng ở Pearl District có hàng hóa đẹp hơn và thiết kế địa phương). Giao thông quanh Quảng trường Tòa án Pioneer có thể rất khó chịu - hãy cân nhắc việc đi xe điện miễn phí ở trung tâm thành phố. Để chắc chắn bạn thấy được Portland đích thực: hãy trò chuyện với các barista và bartender, hỏi xem họ ở đâu họ ăn uống. Người dân thành phố nổi tiếng là thẳng thắn trong giao tiếp – hãy tận dụng điều đó nhé!
  • Gặp gỡ người dân địa phương và trải nghiệm nội bộ: Người Portland thường thân thiện khi được tiếp cận. Cách tốt để làm quen với họ: – Bắt chuyện tại những chiếc bàn chung trong quán cà phê hoặc nhà máy bia.
    – Nhiều quán bar có bảng đen cộng đồng hoặc chồng tạp chí miễn phí có thể là chủ đề để bắt đầu cuộc trò chuyện.
    – Hãy tham gia các buổi gặp mặt địa phương (Meetup.com) để tìm hiểu mọi thứ, từ đạp xe đến thơ ca. Các cơ sở giáo dục ở Portland (như PSU và Lewis & Clark) thường tổ chức các buổi diễn thuyết và đọc sách công cộng.
    – Hãy cân nhắc tham gia tour đi bộ có hướng dẫn viên địa phương (có những tour không thuộc mạng lưới tập trung vào kiến ​​trúc hoặc thậm chí là địa điểm quay phim Portlandia).
    – Tham gia sự kiện nếm bia hoặc vẽ tranh nếu bạn muốn có một buổi giao lưu có hướng dẫn.

Trên hết, hãy đến với Portland bằng sự tò mò. Sức mạnh của thành phố nằm ở những tầng lớp: trải nghiệm ẩm thực, câu chuyện cá nhân và tinh thần tự lực cánh sinh. Bằng cách kết hợp những chuyến thăm đã lên kế hoạch với những chuyến đi ngẫu hứng (chẳng hạn như một buổi nhạc jazz miễn phí trong quán bar), bạn sẽ trải nghiệm được một Portland đích thực chứ không chỉ là những khoảnh khắc đáng đăng trên Instagram.

Lộ trình nhỏ theo thời gian và ngân sách

Portland có phần thưởng cho những ai nán lại lâu, nhưng nếu bạn có ít thời gian, đây là một số lộ trình phác thảo. Mỗi lộ trình đều yêu cầu sử dụng xe đạp hoặc phương tiện công cộng để rút ngắn thời gian di chuyển:

  • 24 giờ: Buổi sáng, ghé quán cà phê yêu thích (ví dụ: Stumptown ở Đại lộ 2), sau đó ghé qua Powell's City of Books ở trung tâm thành phố. Đi bộ hoặc xe điện đến bờ sông Old Town (bắt xe điện hoặc xe điện Powell's Books) để ăn trưa tại các xe đẩy đồ ăn ở Cart Blocks. Buổi chiều: đạp xe qua Cầu Thép, ghé thăm một nhà máy bia thủ công nhỏ ở Bắc Portland (Upright hoặc Migration). Buổi tối: nhâm nhi cocktail tại Expatriate hoặc Deadshot (đặt chỗ trước), sau đó ăn tối tại một địa điểm phục vụ theo kiểu "từ nông trại đến bàn ăn" như Mother's hoặc Coquine (cần đặt chỗ trước). Nếu vẫn còn năng lượng, hãy kết thúc bữa tối bằng bánh donut (Blue Star hoặc Pip's trên đường đến quán cà phê lúc 11 giờ tối).
  • 48 giờ: Ngày 1 như trên (hoặc đổi khu vực: có thể bắt đầu từ Đông Bắc với bữa sáng tại Coava và dạo quanh các bức tranh tường Alberta). Ngày 2, thức dậy và đến Công viên Washington. Dành buổi sáng tại Vườn Nhật Bản hoặc Vườn Hồng. Ăn sáng muộn tại Screen Door (S. Burnside). Dành buổi chiều đi bộ đường dài tại Công viên Forest hoặc Núi Tabor. Ăn tối, ghé qua khu vực Mississippi: ghé một quán bia (Breakside hoặc Deschutes) và xem một chương trình tại Mississippi Studios. Ăn nhẹ tại một quán rượu bí mật trên đường NW 23rd.
  • Cuối tuần tiết kiệm: Nghỉ tại nhà trọ hoặc khách sạn bình dân ở ven đường (St. Johns hoặc SE 28th). Sử dụng MAX/Uber để đi lại giá rẻ nếu cần. Ngày 1: Tham gia tour đi bộ tự hướng dẫn miễn phí (Xe bán đồ ăn + Nghệ thuật đường phố) ở phía Đông Nam và Bắc. Ăn trưa tại xe bán đồ ăn ở Hawthorne. Buổi chiều: tham quan Công viên Forest (miễn phí). Thưởng thức cocktail trong giờ khuyến mãi tại một quán bar bình dân (Base Camp Alehouse hoặc Horse Brass – quán rượu Anh cổ). Ngày 2: Ăn bánh rán buổi sáng (Blue Star có miễn phí vào một số ngày không?), đi bộ từ Phố Tàu đến Pearl, tham gia các sự kiện miễn phí (như trong công viên hoặc phòng trưng bày nghệ thuật). Ăn trưa dã ngoại tại một khu chợ (Chợ Thành phố ở Tây Bắc có bán hộp đồ nguội). Kết thúc bằng chuyến đi bộ ven sông. Mẹo nhỏ: CityPASS hoặc GoCard không phổ biến ở đây, nhưng các sự kiện miễn phí do thành phố tổ chức (như phim chiếu rạp ven sông vào buổi tối vào mùa hè) thường xuất hiện trên lịch của VisitPortland.

Bạn có thể thoải mái kết hợp các lựa chọn này. Trong mọi trường hợp, hãy tiết kiệm thời gian bằng cách đặt chỗ ăn tối hoặc tour du lịch trực tuyến trước chuyến đi. Các trang web du lịch và lịch sự kiện của Portland sẽ ghi chú nếu có chương trình nào đó đã hết chỗ hoặc cần sắp xếp thời gian.

Mẹo hay và tránh bẫy

  • Điều tệ nhất nên làm: Đừng coi Portland như một thành phố du lịch bình thường. Người dân địa phương sẽ khó chịu nếu bạn hỏi cửa hàng Starbucks hay IKEA gần nhất; thay vào đó, hãy hỏi Cà phê Phượng Hoàng hoặc BikePortland.org. Khi còn băn khoăn, hãy hỏi nhân viên pha chế về viên ngọc ẩn yêu thích của họ – họ thường sẽ giúp bạn (ví dụ: "Bạn đã đến rạp chiếu phim ngoài trời nhỏ kỳ lạ ở Rạp chiếu phim Bagdad chưa?").
  • Niềm vui bất ngờ: Hãy tìm kiếm những điều kỳ lạ. Portland có một bức tranh tường chính thức với dòng chữ “Giữ Portland Kỳ Lạ” (NE 26th & Alberta). Bảo tàng Thủ công Đương đại cũ (nay là Art in the Pearl) từng là một không gian thợ bạc độc đáo; địa điểm này tổ chức các hội thảo thủ công và chợ phiên vào thứ Bảy (Trải nghiệm Kỳ nghỉ tại Pearl). Một địa điểm khác là Freakybuttrue Peculiarium (bảo tàng phim về những điều kỳ lạ) ở Fremont; nơi này thu hút khách du lịch nhưng lại mang đậm phong cách Portland.
  • Xe điện và xe đạp: Một mẹo nhỏ độc đáo: Tuyến đường vòng 40 dặm (40-Mile Loop) của Portland là một tuyến đường được đánh dấu dành cho người đi bộ đường dài và đạp xe, bao quanh các khu vực xanh của thành phố. Bạn có thể thiết kế một chuyến đi qua Công viên Forest, Đường xanh Sông Willamette, Núi Tabor, v.v. mà không cần quay lại. Bản đồ Xe đạp Thành phố (có sẵn tại Trung tâm Du khách) có thể giúp bạn lên kế hoạch cho việc này. Tuyến xe điện Portland Streetcar chạy qua Pearl, Nob Hill và South Waterfront – bạn có thể sử dụng nó để tránh tắc đường ở trung tâm thành phố khi đi từ khu vực này sang khu vực khác (ví dụ, từ Đường NW 23 đến OMSI ở phía đông).
  • Lưu ý về giao thông: Tài xế ở Portland có thể lịch sự nhưng nghiêm ngặt về luật đi xe đạp và vạch qua đường. Luôn nhường đường cho người đi xe đạp và người đi bộ. Khi đi bộ, hãy chú ý đèn báo hiệu "tất cả các hướng rẽ" nhấp nháy; chỉ cần nhấn nút là có thể bao quát mọi hướng, nhưng nhiều người lại bỏ chạy ngay khi đèn nhấp nháy.
  • Những điều kỳ lạ theo mùa: Nếu bạn ghé thăm vào cuối mùa xuân, hãy chú ý đến các chiến dịch "Sudden Oak Death" (một loại bệnh gây chết cây cối địa phương) có thể tạm thời đóng cửa một số tuyến đường mòn đi bộ đường dài hoặc công viên để dọn dẹp. Vào cuối mùa hè/thu, khói từ các đám cháy rừng cục bộ đôi khi có thể bay vào; hãy kiểm tra chất lượng không khí trên AirNow.gov trước khi đi bộ đường dài vất vả.
  • Tránh đóng gói quá nhiều: Phong cách Portland rất thoải mái. Bạn sẽ rất hợp với quần jean, áo nỉ hoặc áo hoodie, và giày chắc chắn. Trừ khi đến một nhà hàng sang trọng, hầu như chẳng ai ăn mặc cầu kỳ (ngay cả những quán ăn sáng muộn nổi tiếng cũng chủ yếu là trang phục thoải mái).
  • Gặp gỡ kho báu địa phương: Ghé thăm một trong những không gian làm việc chung/nghệ thuật độc đáo của Portland, như Sảnh Caspian hoặc Đường đi (một địa điểm punk dành cho mọi lứa tuổi). Duyệt qua các tạp chí độc lập tại Hội nghị chuyên đề Zine Portland nếu thời gian của bạn trùng khớp (thường là tháng 4). Ngay cả khi kiểm tra một tờ báo miễn phí ở khu phố như Tuần lễ Willamette hoặc PdxMonthly.com tại một quán cà phê có thể giúp bạn biết được các sự kiện đặc biệt (buổi hòa nhạc punk trong gara tại một địa điểm tự tổ chức, v.v.).

Mục tiêu cuối cùng: dành thời gian mỗi ngày để lang thang. Những con phố nhỏ ngẫu nhiên ở Pearl có thể hé lộ một thác nước bí mật (Vườn Bí Mật Crystal Springs ở phía Đông Nam), hoặc một cửa hàng đồ lưu niệm nhỏ xinh (vườn ươm cây bản địa) mà bạn chưa từng nghe đến. Portland luôn trân trọng sự tò mò.