Grindelwald

Grindelwald, một ngôi làng và đô thị rộng lớn có diện tích 171,33 km² nằm trong quận hành chính Interlaken-Oberhasli của bang Berne, là nơi sinh sống của khoảng 3 800 cư dân tính đến tháng 12 năm 2020. Nằm ở độ cao 1 034 mét so với mực nước biển ở Bernese Oberland, cộng đồng này—lần đầu tiên được ghi chép vào năm 1146—không chỉ bao gồm ngôi làng cùng tên mà còn có các thôn Alpiglen, Burglauenen, Grund, Itramen, Mühlebach, Schwendi, Tschingelberg và Wargistal, tất cả đều nằm dọc theo các thung lũng được tạo thành bởi hai con sông Lütschine Đen và Trắng hội tụ. Được bao quanh bởi một loạt các đỉnh núi gồ ghề—từ Wetterhorn và Faulhorn đến Eiger, Mönch và Schreckhorn—Grindelwald cùng với thung lũng Lauterbrunnen lân cận tạo thành trái tim của Vùng Jungfrau, vương quốc Alpine huyền thoại nằm giữa Interlaken và đỉnh chính của dãy Alps Bernese.

Vào lúc rạng sáng, ngôi làng hiện ra cân bằng dưới cái nhìn chăm chú của mặt phía bắc của Eiger, những vách đá granit nhạt màu của nó đón những tia nắng sớm nhất; vào giữa trưa, hai con sông Lütschine, dâng lên do băng tan, chảy róc rách qua những hẻm núi hẹp trước khi hợp nhất ở trung tâm Grindelwald, nơi hợp lưu của chúng đánh dấu cả nhịp tim địa lý và biểu tượng của thung lũng. Từ những ruộng bậc thang nông nghiệp bám vào những sườn dốc thấp hơn—nơi đồng cỏ chiếm 5,1 phần trăm đất của thành phố và đồng cỏ núi cao chiếm 23,8 phần trăm—đến những cánh rừng rậm rạp bao phủ 16,4 phần trăm lãnh thổ, cảnh quan cho thấy sự tương tác giữa nỗ lực của con người và sức mạnh nguyên tố. 52,1 phần trăm diện tích còn lại nằm ngoài phạm vi canh tác, có thể là dưới các sông băng, mỏm đá hoặc thảm thực vật dưới núi cao, phản ánh độ dốc theo độ cao tăng dần qua các cánh rừng trên núi và dưới núi cao, chuyển thành lãnh nguyên núi cao gần 2.000 mét và đạt đến đỉnh điểm ở các vùng băng giá rộng lớn trên 3.000 mét.

Mặc dù quá trình phát triển của Grindelwald thành một khu nghỉ dưỡng trên núi hàng đầu có từ thời kỳ hoàng kim của hoạt động leo núi vào thế kỷ 19, nhưng nguồn gốc của nó như một khu định cư biên giới đã bắt nguồn sâu hơn nhiều từ biên niên sử thời trung cổ. Lần đầu tiên đề cập đến Grindelwald vào năm 1146 phù hợp với thời kỳ mở rộng nông nghiệp trên khắp Bernese Oberland—một thời đại mà những người chăn gia súc Walser và những người nông dân Thụy Sĩ địa phương đã đàm phán về ranh giới với tuyết Alpine đang xâm lấn. Tuy nhiên, mãi đến khi có đường bộ vào năm 1872, tiếp theo là kết nối đường sắt vào năm 1890, Grindelwald mới nổi lên như một địa điểm du lịch núi quốc tế. Đường sắt Berner Oberland, nối Grindelwald với Interlaken, và sau đó là lễ khánh thành Đường sắt Wengernalp—lên đến Kleine Scheidegg—đã biến thung lũng từng bị cô lập thành một trung tâm cho những du khách đến Jungfraujoch và Khu vực Di sản Thế giới Jungfrau-Aletsch.

Ngoài ngôi làng trung tâm, phạm vi hành chính của thành phố mở rộng trên bảy cộng đồng miền núi—mỗi cộng đồng được phân biệt bởi địa hình và mô hình định cư riêng—nhưng tất cả đều được giới hạn bởi đấu trường được điêu khắc bằng sông băng được hình thành bởi các đỉnh núi như Lauteraarhorn, Agassizhorn, Fiescherhorn và Männlichen. Đèo Kleine Scheidegg và Grosse Scheidegg, tên gọi lần lượt biểu thị "lưu vực nhỏ" và "lưu vực lớn", vừa là tuyến đường chăn thả gia súc lịch sử vừa là hành lang đi bộ đường dài hiện đại, cung cấp những con đường mòn luồn lách bên dưới những rặng núi răng cưa và qua những yên ngựa phủ đầy cỏ. Vào mùa hè, một dịch vụ xe buýt hàng giờ đi qua con đường Grosse Scheidegg—không cho phép xe cá nhân—nối Grindelwald với Meiringen ở độ cao gần 2.000 mét, trong khi cáp treo được triển khai từ Nhà ga Grindelwald và nhà ga làng giúp leo lên nhanh chóng các dãy núi phía trên.

Cấu trúc cuộc sống hàng ngày ở Grindelwald đan xen với cơ sở hạ tầng giao thông đa dạng đáng kể. Trong chính ngôi làng, ga đường sắt Grindelwald có các chuyến tàu Berner Oberland Bahn đến Interlaken và các dịch vụ Wengernalpbahn đến Kleine Scheidegg, nơi Đường sắt Jungfrau đi qua trung tâm của Eiger để đến Jungfraujoch, nhà ga đường sắt cao nhất châu Âu. Tám nhà ga bổ sung làm gián đoạn đô thị: Burglauenen và Schwendi trên đường xuống thung lũng; Nhà ga Grindelwald, phục vụ cả tuyến cáp treo đến Männlichen và tuyến tàu cao tốc Eiger Express đến Eigergletscher; Grindelwald Grund, Brandegg và Alpiglen dọc theo đường lên núi; và Eigerwand và Eismeer trên Jungfraubahn, mỗi nơi đều có điểm quan sát ấn tượng về những bức tường dựng đứng và cánh đồng băng hà. Bổ sung cho các dịch vụ đường sắt này, tuyến Gondelbahn Grindelwald-Männlichen và Luftseilbahn Wengen-Männlichen tạo điều kiện thuận lợi cho dòng hành khách đến các sườn núi đầy nắng của Männlichen, trong khi cáp treo đến First và Pfingstegg làm sống động các dãy núi hướng về phía bắc với lối vào đồng cỏ Alpine toàn cảnh và mạng lưới đi bộ đường dài vào mùa hè.

Chế độ khí hậu của Grindelwald phản ánh phạm vi theo chiều thẳng đứng của nó. Giữa Lütschental ở độ cao khoảng 730 mét và đỉnh Mönch cao 4.110 mét, lượng mưa trung bình hàng năm trung bình là 1.450 mm, phân tán trong khoảng 145 ngày mưa hoặc tuyết. Tháng 8 nổi lên là tháng ẩm ướt nhất với 165 mm trong 14,4 ngày, trong khi tháng 2 mang lại sự nghỉ ngơi tương đối, mang lại 89 mm trong vòng chưa đầy mười ngày. Nhịp điệu theo mùa quyết định cả chu kỳ nông nghiệp và mô hình du lịch: rừng núi nhường chỗ cho những cây thông phủ đầy tuyết ở độ cao trên 1.500 mét vào giữa tháng 12, báo hiệu một mùa thể thao mùa đông kéo dài đến giữa tháng 4; ngược lại, vào tháng 5, những đồng cỏ trên núi cao thức giấc dưới những cây long đởm và hoa nhung tuyết đang nở rộ, mời gọi những người đi bộ đường dài và chơi gôn—trong số đó có những người bảo trợ của Sân gôn chín lỗ Grindelwald—đi qua những ngọn đồi cỏ được bao quanh bởi những đỉnh núi cao chót vót.

Bức tranh nhân văn của thành phố phản ánh làn sóng di cư và di sản đa ngôn ngữ. Tính đến năm 2010, gần một phần năm dân số bao gồm những người nước ngoài thường trú, bị thu hút bởi các cơ hội việc làm trong ngành du lịch và khách sạn. Tiếng Đức vẫn chiếm ưu thế, được 86,8 phần trăm cư dân nói, trong khi tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Pháp lần lượt chiếm 4,5 phần trăm và 1,7 phần trăm; người nói tiếng Ý và tiếng Romansh tạo thành những vùng đất nhỏ hơn. Từ năm 2000 đến năm 2010, sự thay đổi nhân khẩu học đã ghi nhận mức giảm khiêm tốn là 1,3 phần trăm, với mức giảm tự nhiên vượt xa mức nhập cư ròng cận biên. Những con số này, trong bối cảnh nền kinh tế dịch vụ mạnh mẽ được neo giữ bởi các khách sạn, hoạt động trượt tuyết và nhượng bộ giao thông, nhấn mạnh sự cân bằng tinh tế giữa việc bảo tồn bản sắc địa phương và phục vụ du khách quốc tế.

Di sản văn hóa và cơ sở hạ tầng ở Grindelwald đạt được sự thể hiện tại các địa điểm có tầm quan trọng quốc gia. Các nhà ga miền núi của Đường sắt Jungfrau, với kỹ thuật sáng tạo và sức hấp dẫn lịch sử, chiếm một vị trí trong Danh mục Tài sản Văn hóa của Thụy Sĩ; tương tự như vậy, môi trường dốc của Kleine Scheidegg được ghi nhận vì sự kết hợp hài hòa giữa các tòa nhà và địa hình. Mặc dù Amtsbezirk Interlaken trước đây đã bị giải thể vào ngày 31 tháng 12 năm 2009, được thay thế một ngày sau đó bằng Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli, tính liên tục của chính quyền địa phương vẫn tồn tại thông qua các hội đồng thành phố và hội đồng cộng đồng, tiếp tục truyền thống tự quản của vùng núi cao đã tồn tại hàng thế kỷ.

Mùa đông, khi tuyết phủ kín thung lũng và sương giá phủ lên những sườn đồi phủ đầy cây thông, địa hình trượt tuyết của Grindelwald trải dài theo từng bậc. Người mới bắt đầu sẽ thấy những con dốc thoai thoải trên đồng cỏ thấp hơn của First, có thể đi đến bằng thuyền gondola, trong khi những đường trượt trung cấp uốn lượn qua các rặng núi của Männlichen. Những thử thách thực sự nằm ở sông băng Eiger, nơi những người trượt tuyết dày dạn kinh nghiệm phải đối mặt với những cánh đồng băng nứt nẻ và những khối tuyết dốc do gió thổi. Các hoạt động bổ sung - trượt tuyết trên những con đường gỗ được chiếu sáng, những tuyến đường đi bộ đường dài mùa đông được chăm sóc cẩn thận qua những lùm cây rừng im lặng - mở rộng sức hấp dẫn của mùa giải vượt ra ngoài trượt tuyết trên núi cao. Chính tại đây, vào năm 1881, Gerald Fox đã in dấu chân trượt tuyết trên núi cao đầu tiên của Anh khi ông đi giày trượt tuyết trong phòng khách của Tone Dale House và băng qua ngưỡng cửa khách sạn vào những sân trong phủ đầy tuyết.

Khi mùa thay đổi, Grindelwald định hình lại bản sắc của mình. Mùa hè mở ra những con đường mòn uốn lượn qua các rặng núi và thung lũng, từ lưu vực Bachsee—ba km về phía tây trạm đỉnh First—hướng tới Faulhorn, nơi có 2.681 mét có một khách sạn trên núi mộc mạc được những người đi bộ đường dài yêu thích. Xa hơn về phía tây, đèo Grosse Scheidegg ở độ cao 1.962 mét mang đến tầm nhìn ra các sông băng Unteraar và Finsteraar, con đường mùa hè của nó được chia đôi hàng giờ bởi các dịch vụ xe buýt phục vụ cho những người muốn kết hợp leo núi bằng máy với khám phá bằng chân. Đối với những người tìm kiếm thử thách ở độ cao lớn, đỉnh núi Schwarzhorn cao 2.928 mét đòi hỏi cả sức bền và quyết tâm chắc chắn, đỉnh núi lộ thiên cuối cùng của nó được vượt qua bằng đường mòn tiêu chuẩn hoặc via ferrata tại Grossi Chrinne. Trong khi đó, Eiger Ultra-Trail là minh chứng rõ ràng nhất cho sức bền của con người: một đường đua dài 101 km, uốn lượn từ Grindelwald đến Grosse Scheidegg, First, Bachalpsee, Faulhorn, Schynige Platte và ngược lại, len lỏi vào lúc bình minh bên dưới Mặt phía Bắc Eiger trước khi kết thúc gần hai mươi bốn giờ sau đó tại ngôi làng bên dưới.

Chỗ ở và khả năng di chuyển trong Grindelwald thích ứng với các chu kỳ theo mùa này. Mặc dù được phép, nhưng ô tô gặp phải tình trạng hạn chế chỗ đậu xe; 1.000 chỗ đậu xe của Nhà ga yêu cầu phải đặt trước trong những ngày cao điểm, với mức phí được đặt ở mức mười hai franc Thụy Sĩ cho thời gian lên đến hai mươi bốn giờ. Đối với du khách quốc tế, Interlaken vẫn là cửa ngõ đường sắt chính—các chuyến khởi hành theo lịch trình cứ sau ba mươi phút từ Bern bắt buộc phải kết nối tại Interlaken Ost vào phần phía sau của Berner Oberland-Bahn, tách ra tại Zweilütschinen đến Lauterbrunnen trên đường đến Nhà ga Grindelwald và ngôi làng thích hợp. Người sở hữu Eurail và Swiss Travel Pass được hưởng mức giảm giá vé lần lượt là 25 phần trăm và 50 phần trăm trên các tuyến BOB và WAB, mặc dù chỉ có Swiss Travel Pass mở rộng hiệu lực cho các hành trình đến Jungfraujoch với vé bổ sung được yêu cầu trên Eigergletscher.

Trong cả đường nét con người và vật lý, Grindelwald tồn tại ở ngã tư của sự hùng vĩ nguyên tố và khả năng phục hồi cộng đồng. Tại đây, các phong tục của người Alpine có từ nhiều thế kỷ vẫn tồn tại song song với các công nghệ cáp treo tiên tiến; việc sử dụng đất chăn thả gia súc cùng tồn tại với vùng hoang dã được UNESCO công nhận; và nhịp điệu của các mùa du lịch hòa quyện với lịch nông nghiệp địa phương. Đi qua thung lũng là bắt gặp một biên niên sử sống động—một biên niên sử mà trong đó cung bậc của lịch sử, sự trường tồn của đá và băng, và sự bền bỉ của nỗ lực của con người hội tụ bên dưới tán cây của những đỉnh núi đã nhìn xuống du khách trong gần chín thế kỷ. Trong mọi khe núi được đánh bóng bởi sông băng, mọi bãi đất trống rợp bóng thông và mọi mặt tiền bằng đá, Grindelwald tự bộc lộ mình vừa là chủ thể vừa là người kể chuyện: một nơi mà sự quan sát và nghệ thuật hòa quyện, mời gọi du khách sành sỏi tiếp thu lời chứng đầy sắc thái của nó về tinh thần của người Alpine.