Naantali

Naantali là sự kết hợp độc đáo giữa di sản thời trung cổ và sức sống đương đại, với bến cảng ngập tràn ánh nắng, những hòn đảo xanh tươi và nhà thờ đá hàng thế kỷ là minh chứng lâu đời cho lịch sử nhiều lớp của thị trấn và vị trí là nơi nghỉ dưỡng mùa hè được yêu thích trên bờ biển phía tây nam Phần Lan.

Nằm ở trung tâm của thị trấn này là một bến cảng thanh mảnh, được bao bọc bởi những mặt tiền bằng gỗ trân trọng hơi thở mặn mòi của Biển Quần đảo. Một làn gió nhẹ mang theo những mảnh còi tàu và tiếng thì thầm xa xa của những giọng nói thích thú tham dự lễ hội âm nhạc quốc tế thường niên vào mỗi tháng Sáu. Vào cuối buổi sáng ngày 27 tháng 7, lễ hội Sleepyhead Day theo thông lệ diễn ra: đúng tám giờ, một người nổi tiếng địa phương - được chọn với sự bí mật trang trọng - nhảy từ bến cảng xuống vùng nước mát lạnh, tượng trưng cho cả niềm vui và lòng biết ơn đối với dịch vụ công dân. Nghi lễ đó, được truyền qua nhiều thế hệ, báo hiệu thời điểm cao trào của mùa lễ hội ngắn ngủi nhưng mãnh liệt của Naantali.

Số liệu thống kê của thị trấn khá khiêm tốn: chỉ hơn hai mươi nghìn cư dân gọi Naantali là nhà, phần lớn định cư trên vùng đất liền rộng khoảng 312 km vuông. Bên ngoài ranh giới của những con phố dân cư, các đảo nhỏ trên quần đảo nổi lên, những cánh rừng và cánh đồng của chúng giữ nhịp điệu yên tĩnh hơn. Một mạng lưới đường thủy phức tạp đan xen giữa những hòn đảo này, nơi một số ít hộ gia đình canh tác những mảnh đất nhỏ trồng ngũ cốc hoặc nuôi ong, và nơi mà sự lên xuống theo mùa của du khách biến những ngôi nhà đơn độc thành những điểm dừng tập trung của những cánh cửa chớp được sơn lại và dây neo được buộc lại.

Nguồn gốc của Naantali bắt nguồn từ năm 1443, khi Vua Christopher xứ Bavaria ban hành một hiến chương theo phong cách giáo hoàng cho một tu viện Brigittine tên là Vallis Gratiæ. Tên tiếng Latin của nó—Thung lũng Lòng thương xót—nhanh chóng được chuyển thể thành tiếng Thụy Điển địa phương là Nådens Dal, và trong cách phát âm tiếng Phần Lan đã phát triển thành Naantali. Tu viện đã đạt được các đặc quyền thương mại, và các nhà sư và nữ tu, cần cù và lành nghề, đã thúc đẩy nghề đan tất bằng tay trở thành nguồn sống của thị trấn. Những người hành hương tụ họp tại đây, tìm kiếm sự xá tội về mặt tinh thần giữa các nhà nguyện có bích họa của tu viện. Nhà thờ đá cao vút của tu viện, được hoàn thành vào giữa thế kỷ 15, vẫn thống trị đường chân trời, những bức tường không trang trí và gian giữa cao chót vót phản ánh lòng sùng kính nghiêm túc trái ngược với những cuộc vui chơi sau này của thị trấn.

Sự thay đổi mạnh mẽ của cuộc Cải cách vào những năm 1530 đã chấm dứt đột ngột nhiệm kỳ của tu viện và mở ra nhiều thập kỷ khó khăn. Với việc tu viện đóng cửa, phần lớn hoạt động thương mại của Naantali đã bốc hơi, khiến cư dân phải bám vào khung dệt kim đã sống sót sau quá trình chuyển đổi. Những người phụ nữ, những người mà nghề thủ công từng làm cho giới quý tộc và giáo sĩ mặc, giờ đây bán tất len ​​và tất dài đến tận Stockholm, duy trì sự thịnh vượng mong manh. Khi Đại chiến Bắc Âu lùi vào lịch sử, vào giữa thế kỷ 18 đã chứng kiến ​​sự ra đời của một phòng hải quan, được phân biệt bằng một mặt trời bằng đồng lớn gắn phía trên cửa ra vào. Ánh sáng của mặt trời nhắc nhở các thương gia rằng không có món hời nào có thể tránh được thuế quan - một bài học được bất tử hóa trong câu tục ngữ Phần Lan "tỏa sáng như mặt trời của Naantali".

Một chương mới bắt đầu vào năm 1863 với việc thành lập một spa tại Cape Kalevanniemi. Những du khách từng chỉ đi du lịch vì mục đích thương mại hoặc tôn giáo giờ đây đã đến đây để tìm kiếm sức mạnh chữa bệnh nổi tiếng của suối. Ban đầu nằm tại suối Viluluoto xa xôi, spa đã sớm được chuyển đến bờ biển bên cạnh nhà thờ tu viện, nơi gió biển thổi vào vừa để giải trí vừa để chữa bệnh. Những gian hàng bằng gỗ và nhà tắm nằm cao hơn bờ biển, mang đến cho du khách cả sự riêng tư và sự giao lưu. Những năm spa đánh dấu sự khởi đầu của du lịch hiện đại ở Naantali, và du khách nán lại đủ lâu để sáng tác bưu thiếp và đặt vẽ tranh sơn dầu về tòa tháp nhà thờ được đóng khung trên nền nước lấp lánh.

Trong thời kỳ giữa hai cuộc chiến tranh, địa vị của Naantali như một thiên đường trang nghiêm đã được xác nhận thêm bằng việc lựa chọn điền trang Kultaranta trên đảo Luonnonmaa làm nơi ở mùa hè chính thức của tổng thống Phần Lan. Từ năm 1922, những cánh cổng đó đã mở ra trong thời gian ngắn mỗi mùa hè cho các tour du lịch có hướng dẫn, cho phép du khách tò mò tưởng tượng ra những cuộc trò chuyện diễn ra dưới những cây bồ đề và dọc theo những đại lộ trồng hoa hồng của khu vườn điền trang. Ngôi nhà trang viên được quét vôi trắng của điền trang, mặt tiền phản chiếu xuống một ao nước trong vắt, vẫn là biểu tượng của lòng hiếu khách của quốc gia và sự liên tục về chính trị.

Những thay đổi về mặt hành chính vào đầu thế kỷ XXI đã mở rộng ranh giới thành phố Naantali để bao gồm các thành phố cũ Merimasku, Rymättylä và Velkua. Những vùng phía bắc của Biển Quần đảo này đã thêm hàng chục hòn đảo, làng mạc rải rác và một số tuyến đường hàng hải vào lãnh thổ của Naantali. Du khách vào những tháng mùa hè có thể lên tàu S/S Ukkopekka để đi du ngoạn bằng tàu hơi nước cổ điển đến Turku, quanh co qua những eo biển hẹp và qua những hòn đảo nhỏ có rừng cây im lặng. Bánh lái của tàu khuấy động bọt khi những con mòng biển lượn vòng trên đầu, và hành trình kéo dài hai giờ mở ra như một bức tranh sống động, từ những tòa nhà màu phấn của thị trấn cổ đến các tháp pháo của Lâu đài Turku bên kia mặt nước.

Mặc dù phụ thuộc vào du khách, Naantali vẫn duy trì một trung tâm công nghiệp mạnh mẽ. Nhà máy điện Fortum và nhà máy lọc dầu Neste nằm ngay bên ngoài ranh giới thị trấn, những ống khói của họ làm nổi bật đường chân trời. Theo khối lượng hàng hóa, Cảng Naantali đứng thứ ba ở Phần Lan, tiếp nhận các tàu chở hàng rời chất đầy nhiên liệu, gỗ và ngũ cốc. Nhìn thoáng qua từ xa, cảng có vẻ trái ngược với nhà thờ đá và những ngôi nhà gỗ sơn của thị trấn, nhưng sự kết hợp giữa công nghiệp và truyền thống này minh họa cho bản sắc kép của Naantali: một nơi thương mại cũng như nơi chiêm nghiệm.

Tài khoản đô thị của thị trấn phản ánh một cộng đồng thịnh vượng. Thu nhập thuế bình quân đầu người của Naantali nằm trong số những thu nhập cao nhất cả nước và dẫn đầu tỉnh Tây Nam Phần Lan. Gần Turku—khoảng mười bốn km về phía đông—mang lại quyền tiếp cận với chính quyền khu vực, giáo dục đại học và dịch vụ y tế, trong khi sự bao bọc của quần đảo đảm bảo rằng mùi thông và nước mặn vẫn là một phần phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Tiếng Phần Lan là ngôn ngữ chính thức duy nhất của thị trấn, nhưng tiếng Anh được sử dụng rộng rãi trong các quán cà phê, phòng trưng bày và trên bến tàu, nơi các đoàn thủy thủ mùa hè chào đón du thuyền và thuyền du ngoạn đến thăm.

Đối với những người đến từ Turku, thỉnh thoảng có xe buýt số 6, 7 và 7A đi qua tuyến đường dài hai mươi phút, đưa du khách đến rìa của thị trấn cổ. Đi bộ một đoạn ngắn qua những con hẻm hẹp của những ngôi nhà gỗ màu đất son sẽ dẫn đến Moomin World trên đảo Kailo, một công viên giải trí lấy cảm hứng từ các nhân vật được yêu thích của Tove Jansson. Ngôi nhà Moominhouse hình ống màu xanh lam trải dài lên bầu trời, trong khi ngôi nhà màu vàng của Hemulen đứng canh gác gần đó. Trẻ em đuổi bắt nhau dọc theo những con đường gợi nhớ đến lều của Snufkin và thuyền của Moominpappa, và các buổi biểu diễn tại Nhà hát Emma làm nổi bật cả ngày bằng bài hát và câu chuyện. Phí vào cửa hỗ trợ bảo tồn môi trường nhẹ nhàng của hòn đảo, nơi những bãi cỏ dốc xuống biển và những cây sậy thì thầm bên mép nước.

Những người tìm kiếm sự tĩnh lặng có thể chọn một con đường khác: một con đường mòn thiên nhiên dài ba km bao quanh Hồ Luolalanjärvi, một trong những địa điểm có nhiều loài chim nhất ở Tây Nam Phần Lan. Những tấm ván gỗ uốn lượn qua những đám lau sậy và đồng cỏ, dẫn đến hai tháp quan sát chào đón những người ngắm bình minh và hoàng hôn. Vào mùa xuân và mùa thu, những chú chim họa mi và chim nước đậu trên mặt hồ phủ kín, tiếng kêu của chúng vang vọng khắp mặt nước tĩnh lặng. Sự tương phản giữa hoạt động giải trí sôi động và thiên nhiên tĩnh lặng này thể hiện khả năng phục vụ cả du khách năng động và chu đáo của Naantali.

Bên trong khu phố cổ, Nhà thờ Convent mở cửa hàng ngày từ tháng 5 đến tháng 8, chào đón du khách khám phá những lối đi có mái vòm và cây thánh giá thời trung cổ đã chứng kiến ​​nhiều thế kỷ trôi qua. Gần đó, tháp canh trên đỉnh Kuparivuori mời gọi một cái nhìn toàn cảnh hơn. Khi leo lên những bậc thang gỗ hẹp, du khách sẽ đến một bệ lơ lửng trên eo biển Naantalinsalmi; bên dưới chân họ là một boongke quan sát vào cuối chiến tranh, một di tích im lặng của cuộc xung đột từng phủ bóng lên vùng nước yên bình này. Từ độ cao này, những mái nhà bằng đất nung của khu phố cổ và quần đảo xa xa hòa vào nhau thành một khung cảnh duy nhất với màu xanh lá cây và màu xám trầm lắng, được tô điểm bằng bọt trắng của những chuyến phà đi qua.

Bảo tàng Naantali có hai ngôi nhà gỗ được phục hồi trên Mannerheiminkatu, mỗi ngôi nhà đều có những câu chuyện bổ sung cho nhau. Trong Nhà Humppi, những phát hiện khảo cổ và các cuộc triển lãm luân phiên gợi lên sự định cư thời tiền sử và đời sống xã hội thế kỷ 19; trong những ngôi nhà Hiilola và Sau-Kallio liền kề, du khách đi từ những phòng khách của giới tư sản đến những ngôi nhà khiêm tốn, lần theo dấu vết của giai cấp và phong tục. Một cửa hàng nhỏ bán những tựa sách do người dân địa phương sáng tác và những món đồ lưu niệm thủ công, được chế tác bởi những nghệ sĩ vẫn giữ được truyền thống dệt may và nghề gỗ của Naantali.

Khi ngày chuyển sang tối, đi dạo đến bãi biển Nunnalahti sẽ thấy một dải cát được sóng vỗ nhẹ nhàng. Các gia đình thay đồ trong phòng thay đồ khiêm tốn trước khi lội xuống làn nước mát, trong khi những người khác thư giãn dưới những cây thông cong về phía bờ. Ánh sáng mặt trời xuyên qua những chiếc kim, chiếu xuống bãi cát theo những hoa văn thay đổi. Bãi biển, không giống như những bãi biển ở các thành phố lớn hơn, cung cấp cả tiện nghi và bầu không khí thư thái—có vòi sen và ghế dài, nhưng lại mang đến ấn tượng về một thiên đường kín đáo ở rìa thị trấn cổ.

Để đến đây bằng ô tô, bạn phải lái xe ngắm cảnh dọc theo Đường cao tốc 40, rẽ nhánh từ đường vành đai Turku về phía bờ biển phía tây. Người đi xe đạp có thể đi theo Đường mòn Quần đảo qua các giáo xứ cũ trên đảo, nơi nhựa đường nhường chỗ cho sỏi và những ngôi nhà nông trại xuất hiện theo từng khoảng. Đối với những người thích nhịp độ chậm rãi của du lịch trên mặt nước, phà từ Kapellskär ở Thụy Điển đưa ô tô thẳng vào Cảng Naantali; các quầy tự chọn trên tàu phục vụ các món ăn đơn giản khi sàn nhựa đường chuyển sang màu gỉ sắt dưới làn gió Biển Bắc. Sau khi xuống tàu, tài xế sẽ hòa vào dòng xe cộ chỉ dừng lại thỉnh thoảng để người đi bộ hoặc thuyền chèo qua kênh đào.

Khi những ngọn nến buổi tối thắp sáng trong cửa sổ quán cà phê và đồng hồ trên tháp chuông điểm sáu giờ, Naantali lại biến đổi lần nữa. Những chiếc bàn xuất hiện trên những quảng trường lát đá cuội, được chiếu sáng bởi những chiếc đèn lồng treo giữa những cây du. Những đĩa cá hồi hun khói, bánh mì lúa mạch đen và pho mát địa phương trượt trên những tấm ván phủ vải lanh, kèm theo bia nhẹ Phần Lan hoặc nước ép quả mọng thơm. Cuộc trò chuyện trôi dạt từ bàn này sang bàn khác: một họa sĩ mô tả sự ra vào của các gia đình hải cẩu gần đảo Velkua; một sinh viên kể lại chuyến đi thuyền qua đêm trên một du thuyền thuê; một nhà tổ chức lễ hội xem trước loạt buổi hòa nhạc vào mùa hè năm sau, ám chỉ đến nhạc thính phòng bên dưới những cây sồi.

Vào thời điểm này, Naantali bộc lộ bản chất cốt lõi của nó. Nó không phải là biểu tượng hay ảo ảnh mà là một nơi được hình thành bởi nước, lịch sử và sự sáng tạo của con người. Những viên đá thời trung cổ và bến cảng hiện đại của nó cùng tồn tại mà không có sự cạnh tranh. Các phong tục cổ xưa và lễ hội đương đại của nó phản ánh một cộng đồng tôn vinh cả ký ức và phát minh. Trong nhiều thế kỷ, những người hành hương, thương nhân, người tìm kiếm spa và các tổng thống đã đi qua các cổng vào của nó. Bây giờ, trong thời đại giao thoa toàn cầu, Naantali vẫn kiên quyết là chính nó - một thị trấn ven biển nơi tiếng vọng của mái chèo và lời hứa về ánh sáng buổi tối mời gọi mọi người nán lại một lúc.