Luxembourg

Đại công quốc Luxembourg chiếm 2.586 km2 tại trung tâm của Tây Âu và tính đến năm 2025, có 681.973 cư dân. Nằm giữa Bỉ ở phía tây và phía bắc, Đức ở phía đông và Pháp ở phía nam, đại công quốc có chủ quyền này kết hợp kích thước nhỏ gọn với ý nghĩa to lớn. Thủ đô của nó, Thành phố Luxembourg, nằm trên đỉnh các thung lũng sông ấn tượng và là một trong những trụ sở chính của Liên minh châu Âu, nơi đặt Tòa án Công lý của Liên minh châu Âu cùng nhiều tổ chức khác. Trong phạm vi khiêm tốn của mình, Luxembourg đan xen nhiều thế kỷ lịch sử, các dòng chảy văn hóa bắt nguồn từ các nước láng giềng và một nền kinh tế luôn được xếp hạng trong số những nền kinh tế giàu có nhất thế giới theo tiêu chuẩn sức mua.

Câu chuyện của Luxembourg bắt đầu vào thời Trung cổ, khi Quận Luxembourg nổi lên dưới sự bảo trợ của Đế chế La Mã Thần thánh vào thế kỷ thứ mười một. Sự trỗi dậy của những người cai trị của nó lên đến đỉnh điểm khi Henry VII được phong làm hoàng đế vào đầu thế kỷ thứ mười bốn, tạo ra tiền lệ cho ảnh hưởng của triều đại vượt ra ngoài biên giới của nó. Sự thống trị của Habsburg đến vào thế kỷ thứ mười lăm, và sau khi thông qua sự sáp nhập của Pháp vào thế kỷ thứ mười tám, lãnh thổ này đã trải qua ba lần phân chia liên tiếp làm xói mòn lãnh thổ của nó. Đại hội Vienna năm 1815 đã khôi phục chủ quyền của Luxembourg, nhưng chỉ sau Khủng hoảng Luxembourg năm 1867 - khi các cường quốc châu Âu đứng trên bờ vực xung đột về số phận của nó - thì nền độc lập hoàn toàn mới được đảm bảo và thị trấn pháo đài của nó bị phá hủy.

Địa hình chia Đại công quốc thành hai vùng tương phản. Phần ba phía bắc, được gọi là Éislek hoặc Oesling, tạo thành một phần của Ardennes với những ngọn đồi nhấp nhô và vùng cao nguyên có rừng. Tại đây, các ngôi làng tập trung dọc theo các thung lũng hẹp và độ cao cao nhất—Kneiff ở độ cao 560 mét và Buurgplaatz ở độ cao 559 mét—chỉ đủ cao để có thể ngắm cảnh nhưng không bị cô lập. Ngược lại, hai phần ba phía nam, Guttland, cho thấy địa hình thoai thoải hơn và là nơi sinh sống của phần lớn dân số. Cao nguyên đá sa thạch bao quanh Thành phố Luxembourg nhường chỗ về phía đông cho những cánh rừng gồ ghề của "Tiểu Thụy Sĩ", trong khi thung lũng Moselle ở phía đông nam mở ra những vườn nho. Red Lands, từng là trái tim đập rộn ràng của ngành công nghiệp thép, vẫn là nơi có nhiều thị trấn lớn hơn của quốc gia.

Cảnh quan đa dạng này được cắt ngang bởi những con sông tạo nên cả biên giới và bản sắc. Các con sông Moselle, Sauer và Our phân định biên giới phía đông với Đức, các thung lũng của chúng tạo nên các tuyến đường cho thương mại và văn hóa. Bên trong nội địa, các nhánh sông như Alzette, Attert, Clerve và Wiltz tạo nên các thung lũng từng định hình nên các lãnh chúa phong kiến ​​và ngày nay thống nhất các thị trấn bằng đường bộ và đường sắt. Các thung lũng giữa Sauer và Attert cũng đóng vai trò là ranh giới tự nhiên giữa phía bắc có rừng và phía nam đông dân hơn, nơi đất đai màu mỡ khuyến khích định cư và công nghiệp.

Tính đa ngôn ngữ của Luxembourg phản ánh vị thế của nó giữa châu Âu Rôman và châu Âu Đức. Tiếng Luxembourg—một phương ngữ Moselle Franconia của tiếng Đức cao—là ngôn ngữ quốc gia và biểu tượng của bản sắc địa phương, trong khi tiếng Pháp giữ vị thế độc quyền trong luật pháp và cả tiếng Pháp và tiếng Đức đều chia sẻ các nhiệm vụ hành chính. Bộ ba ngôn ngữ này thấm nhuần vào cuộc sống hàng ngày: cha mẹ trò chuyện bằng tiếng Lëtzebuergesch ở chợ, công chức theo dõi luật pháp bằng tiếng Pháp và báo chí khu vực xen kẽ giữa các tiêu đề tiếng Đức và chú thích tiếng Pháp. Kết quả là một sự liên tục của giao tiếp phản ánh nhiều thế kỷ của các chủ quyền và liên minh thay đổi.

Về mặt kinh tế, Đại công quốc thách thức quy mô của nó. Thu nhập cao, đa dạng và hướng ngoại, nó được xếp hạng là một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới tính theo đầu người. Các dịch vụ tài chính mạnh mẽ, di sản thép lâu đời đã tự đổi mới thành công nghệ cao và nhiều tổ chức châu Âu hỗ trợ tăng trưởng vừa phải và lạm phát thấp. Luxembourg cũng đầu tư mạnh vào đổi mới: vị trí Chỉ số đổi mới toàn cầu, xếp hạng chất lượng cuộc sống và các chỉ số phát triển con người thường xuyên đưa nó lên gần vị trí hàng đầu trong số các quốc gia thành viên EU và các quốc gia OECD. Tỷ lệ thất nghiệp vẫn ở mức thấp theo truyền thống, mặc dù quốc gia này hầu như không thoát khỏi những cơn chấn động của suy thoái toàn cầu.

Giao thông thể hiện cam kết của Luxembourg đối với kết nối và phúc lợi công dân. Cơ sở hạ tầng đường bộ trải dài khắp đất nước, nối thủ đô với Brussels, Paris và Frankfurt chỉ trong vài giờ. Kể từ tháng 12 năm 2017, việc đưa trở lại tuyến xe điện đã bổ sung cho mạng lưới xe buýt dày đặc và tuyến đường sắt quốc gia, CFL, với các tuyến trải dài đến mọi ngóc ngách của Đại công quốc và xa hơn nữa. Trong một cuộc cải cách mang tính bước ngoặt vào ngày 29 tháng 2 năm 2020, Luxembourg đã trở thành quốc gia đầu tiên cung cấp miễn phí toàn bộ hệ thống giao thông công cộng trong nước, mời gọi người dân và du khách khám phá bằng xe buýt, tàu hỏa hoặc xe điện mà không cần rào cản vé.

Cảm giác cởi mở đó lan tỏa đến thủ đô của quốc gia. Khu phố cổ của Thành phố Luxembourg, nằm trên những vách đá nơi thung lũng Alzette và Pétrusse giao nhau, thấm đẫm cảm giác về thời gian nhiều lớp. Các công sự được đẽo từ đá đã tồn tại qua nhiều thế kỷ chiến đấu quân sự và hiện tạo thành một mạng lưới phức tạp gồm các hố pháo và cổng bên dưới mũi đất Bock. Đi bộ trên Chemin de la Corniche, thường được gọi là "ban công đẹp nhất châu Âu", bạn sẽ được ngắm toàn cảnh thị trấn phía dưới, nơi Tu viện Neumünster đã tìm thấy sức sống mới như một trung tâm văn hóa. Các đỉnh tháp Gothic của Nhà thờ Đức Bà mọc lên gần đó, trong khi Cung điện Grand Ducal, với mặt tiền nghiêm trang và lính gác nghi lễ, sừng sững như minh chứng cho công quốc có chủ quyền duy nhất còn lại trên thế giới.

Ngoài thủ đô, các thị trấn của Luxembourg mang trong mình nhịp điệu yên tĩnh hơn và nét quyến rũ riêng. Echternach, được thành lập vào thế kỷ thứ bảy xung quanh một tu viện Benedictine, vẫn còn vương cung thánh đường nơi Thánh Willibrord an nghỉ. Lễ rước kiệu Whit Tuesday hàng năm, một phong tục khiêu vũ và hành hương kéo dài hàng thế kỷ qua những con phố hẹp, gợi lên cả đức tin và ký ức cộng đồng. Vianden, ở rìa đông bắc, đóng khung một lâu đài thời trung cổ cao vút trên sông Our. Được khôi phục lại vẻ hùng vĩ của thế kỷ mười chín, pháo đài gợi nhớ đến những cuốn tiểu thuyết của Victor Hugo, người đã nghỉ trọ gần đó và tìm thấy trong các bức tường thành của nó một nàng thơ cho trí tưởng tượng Lãng mạn. Ở phía nam, tuyến đường rượu vang Moselle uốn lượn qua các ngôi làng như Remich, nơi những ngôi nhà mái đá phiến tập trung ở bờ sông và những cây nho Riesling phủ kín các sườn dốc.

Đời sống văn hóa của Luxembourg vang vọng vượt ra ngoài kiến ​​trúc và cảnh quan. Các bảo tàng ở thủ đô trải dài từ Bảo tàng Lịch sử và Nghệ thuật Quốc gia, với những bức tranh khảm La Mã và bộ sưu tập mỹ thuật, đến Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Grand Duke Jean (MU DAM), nơi có các phòng trưng bày bằng kính và bê tông nhìn ra thung lũng Pétrusse. Ở Diekirch, Bảo tàng Lịch sử Quân sự Quốc gia ghi lại Trận chiến Bulge bằng các mô hình thu nhỏ và lịch sử truyền miệng, lưu giữ ký ức về sự hy sinh đã định hình nên thế kỷ XX. Các truyền thống dân gian cũng tồn tại trong các lễ hội nông thôn và buổi hòa nhạc của ban nhạc đồng, gợi nhớ về thời kỳ mà nông nghiệp và nghề thủ công nông thôn thịnh hành.

Truyền thống ẩm thực bắt nguồn từ sự giao thoa của những ảnh hưởng tương tự. Các món ăn dân gian thịnh soạn phản ánh di sản nông thôn: judd mat gaardebounen, thịt lợn hun khói với đậu tằm, vẫn là món ăn quốc gia không chính thức, trong khi gromperekichelcher—bánh khoai tây chiên giòn—xuất hiện ở các chợ và lễ hội. Các quán rượu kiểu Pháp phục vụ những phần coq au Riesling hào phóng, và di sản của làn sóng nhập cư Bồ Đào Nha và Ý thể hiện rõ trong pastéis de nata và pizza đế mỏng cùng với các loại bia Luxembourg như Diekirch và Bofferding. Các loại rượu vang trắng của thung lũng Moselle—Riesling, Auxerrois, Pinot Gris và Elbling—đi kèm với các lễ hội thu hoạch nho vào mùa thu, khi các ngôi làng tổ chức các hội chợ nếm rượu vang luôn được ưa chuộng.

Trong khi du lịch đóng vai trò quan trọng, Đại công quốc vẫn kiên quyết là chính nó: một quốc gia nhỏ bé nhưng quan trọng. Quyết định bãi bỏ giá vé trên phương tiện giao thông công cộng phản ánh giá trị không phải trên số lượng du khách mà trên quyền tiếp cận của công dân. Cam kết đa ngôn ngữ của họ nhấn mạnh niềm tin vào đối thoại hơn là độc thoại. Và việc bảo tồn các công sự và khu phố cổ cho thấy sự hiểu biết rằng di sản không phải là tài sản thương mại mà là cuộc đối thoại sống động giữa quá khứ và hiện tại.

Qua nhiều thế kỷ thay đổi triều đại và thay đổi biên giới, Luxembourg đã tạo nên một bản sắc vượt qua quy mô của mình. Đây không phải là Bỉ, Pháp hay Đức, mà là một vương quốc riêng biệt được hình thành bởi cả ba. Đây là một đại công quốc, một nền dân chủ nghị viện, một trung tâm tài chính, một mạng lưới xanh của rừng và vườn nho, một ngã tư của các ngôn ngữ và ý tưởng. Đối với du khách tìm kiếm nhiều hơn là chỉ tham quan - một cảm giác sâu sắc hơn về địa điểm - Luxembourg mang đến cả sự gần gũi và rộng lớn: gần gũi như một con phố làng được sưởi ấm bởi ánh nắng giữa trưa, rộng lớn như một ý tưởng về chính châu Âu, thấm đẫm lịch sử và chú ý đến ngày mai.

Trong một lục địa được định nghĩa bằng quy mô và sự siêu việt, Luxembourg khẳng định tầm quan trọng của mình thông qua sự cân bằng và tính nhất quán. Nó chứng minh rằng sự giàu có có thể nằm ở quy mô con người cũng như ở sự rộng lớn: trong các tu viện kín đáo và cầu cạn cao vút, trong các phương ngữ thì thầm và tiếng ầm ầm của tàu cao tốc, trong các lâu đài thu nhỏ nằm trên bầu trời rộng lớn. Đây là một vùng đất mà các biên giới hội tụ không phải để chia cắt mà là để đan xen, nơi văn hóa không bị thu hẹp thành các khẩu hiệu mà sống trong nhịp điệu của lời nói và hương vị của rượu vang địa phương. Theo cách lặng lẽ của mình, Luxembourg mời gọi sự suy ngẫm về ý nghĩa của sự thống nhất—và cách một chính thể nhỏ bé, khi tự hiểu mình, có thể soi sáng thế giới rộng lớn hơn.