Sorrento

Sorrento là một thành phố và đô thị có 15.163 cư dân (tính đến năm 2025) trải rộng trên diện tích 9 km² trên Bán đảo Sorrentine ở vùng Campania thuộc Nam Ý, nhìn ra Vịnh Naples và nằm ở điểm cuối phía nam của tuyến đường sắt Circumvesuviana giữa Naples và Pompei.

Nguồn gốc của Sorrento kéo dài đến thời cổ đại, khi các cộng đồng người Oscan bản địa thành lập các khu định cư trên các vách đá phía trên vùng nước Tyrrhenian. Truyền thuyết gắn liền thị trấn với những nàng tiên cá huyền thoại, theo truyền thuyết, đã bẫy những người đi biển cổ đại từ những nơi đậu trên đá gần các đảo nhỏ Li Galli tại Punta Campanella. Surrentum của người Latin, như được gọi dưới thời Cộng hòa và Đế chế, được các hoàng đế bảo trợ bởi khí hậu ôn hòa và môi trường màu mỡ của nó. Tiberius và Claudius được cho là đã nán lại trong các biệt thự gần đó, được thu hút bởi những vườn cam và toàn cảnh Vesuvius.

Trong suốt thời trung cổ, vận may của Sorrento lên xuống thất thường. Một tập phim nổi tiếng kể lại chuyến đi thất thường của Nữ hoàng Giovanna d'Angiò: gian hàng ven biển và hồ bơi tự nhiên liền kề của bà trở thành bối cảnh của cả khoái lạc và tàn ác. Sau khi thỏa mãn những ý thích nhất thời, bà được cho là đã phái những người tình của mình xuống vực sâu. Những câu chuyện như vậy, mặc dù rùng rợn, nhấn mạnh sức hấp dẫn lâu đời của thị trấn đối với những người quyền lực của châu Âu.

Thời Phục hưng đã để lại cho Sorrento một thế hệ văn chương. Torquato Tasso, sinh năm 1544, đã viết Gerusalemme Liberata, một bài thơ sử thi của ông tràn ngập hình ảnh sống động. Những câu thơ của ông phản ánh duende của bán đảo: một tinh thần khó tả thấm đẫm những con đường thoang thoảng mùi cam chanh và những mặt tiền lát đá. Trong những thế kỷ tiếp theo, các nhà thơ và nhà tư tưởng Lãng mạn đã đến đây theo đoàn diễu hành đều đặn. Chúa tể Byron ngưỡng mộ bờ biển của nơi này; John Keats sáng tác những bài thơ ca ngợi; Johann Wolfgang von Goethe ghi chép lại chuyến đi của mình; Friedrich Nietzsche và Henrik Ibsen tìm thấy cảm hứng giữa những quảng trường ngập tràn ánh nắng.

Truyền thống thủ công đã dệt nên vải của Sorrento qua nhiều thế hệ. Các xưởng nhỏ chuyên về đồ gốm tráng men coban và đất son. Những người thợ làm ren tạo ra các họa tiết phức tạp từ sợi lanh. Những người thợ khảm gỗ ô liu và óc chó một cách chính xác. Những nghề này, mặc dù ít nổi bật về mặt thương mại hơn so với các thời đại trước, vẫn tiếp tục phục vụ những du khách sành điệu tìm kiếm những dấu hiệu hữu hình của sự thành thạo của địa phương.

Thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 đã chính thức hóa vị thế của Sorrento như một điểm thu hút đối với giới trí thức và nhạc sĩ. Bài hát “Torna a Surriento” năm 1902, do Giambattista De Curtis chấp bút cho sáng tác của anh trai Ernesto, đã khắc ghi thị trấn này vào ký ức văn hóa. Nhiều thập kỷ sau, vào mùa hè oi bức năm 1985, Lucio Dalla ngồi tại một biệt thự nhìn ra vịnh và sáng tác “Caruso”, một bản ballad thấm đẫm mất mát và khao khát—một minh chứng cho nửa thế kỷ gắn bó của ông với Sorrento, sau đó được bất tử hóa trong biên niên sử năm 2014 của Raffaele Lauro.

Giữa hai cuộc chiến tranh thế giới, Sorrento đã thu hút nhiều nhân vật nổi tiếng thế giới. Maxim Gorky đã tìm thấy nơi lưu vong và nguồn cảm hứng dọc theo những con đường dạo bộ của thành phố trong những năm 1920. Các nhà văn, nhạc sĩ và họa sĩ đã để lại những dấu ấn không thể phai mờ: những suy ngẫm và hồi ức của họ đã củng cố danh tiếng của Sorrento như một lò luyện năng lượng sáng tạo.

Sorrento hiện đại có nhiều luồng chảy. Du lịch đã làm lu mờ các hoạt động nông nghiệp và đóng tàu. Các khách sạn và nhà hàng nằm dọc theo Corso Italia (đường tiểu bang 145), trước đây có tuyến xe điện Castellammare di Stabia–Sorrento đi qua cho đến năm 1946. Phà và tàu cánh ngầm khởi hành từ Marina Piccola, chở hành khách đến Naples, Capri, Positano, Amalfi và Ischia. Tại Marina Grande, những ngư dân dày dạn kinh nghiệm đang vá lưới bên cạnh tàu du ngoạn. Tuyến đường sắt Circumvesuviana vận chuyển cả hành khách đi làm và khách tham quan đến Naples, Pompeii và Herculaneum với sự đều đặn đúng giờ. Các tuyến xe buýt do Friends of Sorrento cung cấp bổ sung cho các liên kết này.

Nông nghiệp vẫn tiếp tục trên đất đá vôi của bán đảo. Các vườn chanh cho ra vỏ có vị cay nồng tạo thành phần cơ bản của rượu limoncello đặc trưng của vùng. Các vườn nho leo lên các sườn dốc có bậc thang. Các lùm cây óc chó và ô liu cung cấp các loại hạt và dầu mang tên gọi DOP Penisola Sorrentina. Một ngành công nghiệp sữa khiêm tốn sản xuất pho mát được người dân địa phương thưởng thức vào bữa sáng. Mùi thơm của vụn gỗ và thuốc nhuộm vải lanh vẫn còn lưu lại trong các xưởng thủ công làm tủ, đồ khảm tinh xảo và ren.

Sorrento có khí hậu Địa Trung Hải (Köppen Csa): mùa đông ôn hòa và mưa rào rải rác; mùa hè nóng bức dưới bầu trời xanh ngắt khô hanh. Vào tháng 4 năm 2013, một đợt nắng nóng ngắn đã khiến nhiệt độ tăng vọt lên 29 °C. Sự ấm áp như vậy, cùng với gió biển, nhấn mạnh lý do tại sao người La Mã từ lâu đã xây dựng các biệt thự nghỉ dưỡng của họ ở đây và tại sao, nhiều thế kỷ sau, những người hành hương tìm kiếm văn hóa vẫn tiếp tục hướng đến những sân hiên ngập nắng của nơi này.

Đời sống thể thao được thể hiện tại Football Club Sorrento, nơi tổ chức các trận đấu tại Stadio Italia trong hạng Eccellenza Campania. Các trận đấu thu hút người hâm mộ địa phương, tiếng reo hò vang vọng khắp vịnh. Sự nhiệt thành cộng đồng này bổ sung cho di sản nghệ thuật và nhịp đập nông nghiệp của thị trấn.

Đường Amalfi, một dải nhựa đường hẹp được khắc vào vách đá dựng đứng, nối Sorrento với Amalfi dài hai mươi km dọc theo Riviera. Từ những khúc cua tay áo, người lái xe và người đi xe đạp có thể nhìn thoáng qua Naples, chóp núi lửa Vesuvius bốc khói và những đường viền lấp lánh của Capri. Mặc dù có độ dốc chóng mặt, tuyến đường này vẫn là một từ đồng nghĩa với những khung cảnh ngoạn mục.

Những cải tiến về cơ sở hạ tầng đã đan xen Sorrento ngày càng chặt chẽ hơn vào bối cảnh đô thị của nó. Điểm cuối của Circumvesuviana tại đây tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại hàng ngày đến Naples. Hai cảng nước sâu—Mergellina và Molo Beverello—phục vụ thủ phủ của khu vực, trong khi các bến cảng riêng của Sorrento có thể tiếp nhận tàu cánh ngầm và tàu buồm. Mặc dù tuyến cáp treo được Alessandro Ferretti khánh thành vào năm 1893 đã ngừng hoạt động vào năm 1896, nhưng nhiệm kỳ ngắn ngủi của nó chứng minh cho nỗ lực bền bỉ tìm kiếm phương tiện di chuyển sáng tạo giữa địa hình đầy thách thức.

Ngày nay, nền kinh tế của Sorrento dựa trên thiên hướng văn hóa và bờ biển. Du lịch vẫn là yếu tố quan trọng nhất, được duy trì bởi một chòm sao các chỗ ở, nhà hàng và cửa hàng thủ công mỹ nghệ. Tuy nhiên, bên dưới lớp vỏ bọc hiện đại này, những gốc rễ cổ xưa vẫn tồn tại: những truyền thuyết, các hoàng đế, các nhà thơ và các nàng tiên cá—chúng cùng tồn tại trong những viên đá của thị trấn và trong tiếng sóng vỗ nhẹ vào các bức tường của bến du thuyền.

Sorrento tồn tại như một nơi giao thoa: giữa huyền thoại và hiện thực, giữa thương mại và nghề thủ công, giữa lịch sử và sự tức thời. Những con phố nhỏ hẹp của nó mời gọi sự chiêm nghiệm. Những sân thượng của nó chỉ huy những góc nhìn rộng lớn. Ở đây, hiện tại mở ra trên nền của những kỷ nguyên có nhiều câu chuyện. Bản sắc riêng biệt của thị trấn nổi lên từ nơi giao thoa này—một minh chứng cho tính liên tục và cho những chi tiết được chế tác tinh xảo định hình nên bản sắc của nó.