Cortina d’Ampezzo

Cortina d'Ampezzo là một đô thị có 6.112 cư dân (xếp hạng dân số: thứ bảy ở tỉnh Belluno) nằm ở độ cao 1.224 m tại vùng Veneto của miền Bắc nước Ý, bao gồm khoảng 254 km² thung lũng núi cao được tạo thành bởi sông Boite; được tôn vinh là "Nữ hoàng của Dolomites", nơi đây chuyển đổi theo mùa từ một thành phố yên tĩnh thành một vùng đất thể thao mùa đông - dân số mùa đông của nơi này tăng lên khoảng 40.000 người - để trượt tuyết đẳng cấp thế giới, lễ hội văn hóa và sức hấp dẫn của điện ảnh.

Nguồn gốc của Cortina bắt nguồn từ Ampezzo thời trung cổ, khi đó thuộc Tòa Thượng phụ Aquileia và Đế chế La Mã Thần thánh, trước khi lực lượng Venice chiếm đóng vào năm 1420. Chủ quyền của Habsburg tiếp nối vào năm 1508, bị gián đoạn trong thời gian ngắn do sự tái sắp xếp của Napoleon, nhưng được trả lại cho Áo cho đến khi đế chế này giải thể vào năm 1918. Trong suốt những thế kỷ đó, các nghệ nhân địa phương đã mài giũa nghề khảm gỗ, sản xuất bếp lát gạch, đồ sắt và làm thủy tinh - những nghề thủ công được khách du lịch Anh và Đức thế kỷ 19 đánh giá cao - điều này đã thúc đẩy Bộ Thương mại Áo khánh thành Trường Công nghiệp Nhà nước (nay là Học viện Nghệ thuật) vào năm 1874, dạy nghề mộc và kim loại cho những thanh thiếu niên chỉ mới mười ba tuổi.

Vào cuối những năm 1800, những sườn dốc phủ đầy cây lá kim và những đỉnh núi gồ ghề của thung lũng Ampezzo đã thu hút những người thợ thủ công: ngành du lịch mới nổi đã lập bản đồ những con đường nhà nghỉ và những con đường mòn dành cho lừa. Vào những năm 1900, Cortina nổi lên như một trung tâm khu vực về đồ nội thất cao cấp và các sản phẩm thủ công thấm nhuần truyền thuyết địa phương—Karl Felix Wolff đã kể lại một thợ rèn huyền thoại có thanh kiếm cong và thẳng theo ý muốn. Khi các cuộc xung đột toàn cầu xuất hiện, các kế hoạch tổ chức Thế vận hội mùa đông năm 1944 đã bị cắt giảm bởi Thế chiến thứ II; tuy nhiên, Thế vận hội năm 1956 vẫn diễn ra, đưa thị trấn lên bản đồ thể thao thế giới và khai sinh Sân bay Cortina, hiện đã đóng cửa nhưng là minh chứng cho tham vọng giữa thế kỷ. SG Cortina, đội khúc côn cầu trên băng địa phương và Giải đua Cúp vàng Dolomites hàng năm vẫn duy trì di sản cạnh tranh đó và vào năm 2026, Cortina sẽ lại tổ chức các sự kiện trượt tuyết Olympic cùng với Milan.

Kiến trúc tôn giáo neo giữ đời sống tâm linh của Cortina: từ năm 1769 đến năm 1775, Vương cung thánh đường Minore dei Santi Filippo e Giacomo mọc lên trên hai nhà thờ tiền nhiệm, đảm nhiệm vai trò của giáo xứ và giáo khu. Quyền giám hộ văn hóa tiếp tục trong Bảo tàng Cổ sinh vật học Rinaldo Zardini (thành lập năm 1975), Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Mario Rimoldi và Bảo tàng Dân tộc học Regole of Ampezzo nằm trong Ciasa de ra Regoles lịch sử—một tòa nhà theo phong cách Tyrol trên Quảng trường Angelo Dibona, nơi từng là trường học địa phương và ngày nay là nơi đặt văn phòng của Comunanza delle Regole d'Ampezzo.

Bức tranh điện ảnh của Cortina rất rộng lớn. Các cảnh trong The Pink Panther (1963) đã ghi lại những con phố trên núi cao của thành phố; For Your Eyes Only (1981) đã dàn dựng những con dốc Tofana di Mezzo trong một cảnh rượt đuổi trượt tuyết đặc trưng của Bond; và Cliffhanger (1993) đã tận dụng những vách đá của thành phố. Trước đó, The Great Silence của Sergio Corbucci đã đóng vai những cảnh tuyết của Utah, và bộ phim câm Blind Husbands năm 1919 của Erich von Stroheim đã chọn những ngôi nhà gỗ của thành phố. Gần đây hơn, Krull và Ash Wednesday (1973) đã sử dụng vở kịch của Cortina cho những nhiệm vụ kỳ ảo.

Về mặt địa lý, thị trấn nằm trên Valle del Boite, được bao quanh bởi các đỉnh núi giống như các rạn san hô bị xáo trộn: về phía tây là khối núi Tofane, trung tâm là Tofana di Mezzo cao 3.244 m; về phía bắc là Pomagagnon; về phía đông bắc là Cristallo; về phía đông là Faloria và Sorapiss; về phía nam là Becco di Mezzodì, Croda da Lago và Cinque Torri; xa hơn nữa là Monte Antelao—cao thứ hai ở Dolomites với 3.264 m—thống trị đường chân trời, có thể nhìn thấy từ Adriatic đến Trieste vào những ngày đẹp trời. Tuyết tan vào mùa hè làm dâng lên các nhánh sông như Ghedina, Pianozes và d'Ajal, cung cấp nước cho các hồ nhỏ và tạo nên những dòng suối chảy xiết. Động vật địa phương bao gồm cầy thảo nguyên, hươu, sơn dương và thỏ rừng; thỉnh thoảng người ta nhìn thấy sói, gấu và linh miêu trong Công viên thiên nhiên Ampezzo Dolomites.

Về mặt khí hậu, Cortina ghi nhận chế độ lục địa ẩm lạnh vùng núi cao (Köppen Dfb), giáp với rừng taiga, với nhiệt độ mùa đông giảm xuống mức thấp kỷ lục của Ý tại đèo Cimabanche; mùa hè ngắn và ôn hòa—thường đạt đỉnh ở mức 25 °C—trong khi mùa xuân và mùa thu mang đến những cơn mưa gió và những đêm mát mẻ. Những điều khắc nghiệt theo mùa nhấn mạnh sức hấp dẫn của thị trấn: những đường chạy đóng băng cho các môn thể thao mùa đông, những con đường mòn xanh tươi cho những chuyến đi bộ đường dài vào mùa hè.

Về mặt nhân khẩu học, dân số Cortina tăng đều đặn sau năm 1918, đạt đỉnh vào những năm 1960 trước khi giảm 2.099 cư dân trong ba mươi năm; sự đảo ngược gần đây đã ổn định số lượng khoảng 6.112, với 44 ca sinh và 67 ca tử vong vào năm 2008, dẫn đến mất mát ròng là 23. Cộng đồng bao gồm 2.808 gia đình với trung bình 2,2 người. Người nước ngoài—298 cư dân hoặc 4,9 phần trăm—tạo nên một phân khúc khiêm tốn nhưng đang phát triển so với thị trấn Belluno lân cận (7 phần trăm), tỉnh Belluno (6,4 phần trăm) và khu vực Veneto (10,2 phần trăm).

Về mặt thương mại, Cortina là nơi quản lý một bối cảnh bán lẻ xa xỉ. Các hãng thời trang hàng đầu—Bulgari, Benetton, Gucci, Geox—nằm cạnh các xưởng thủ công, cửa hàng đồ cổ và cửa hàng trang phục leo núi. La Cooperativa di Cortina lịch sử, được thành lập vào ngày 28 tháng 6 năm 1893 với tên gọi Consumverein Ampezzo, là người tiên phong trong chủ nghĩa hợp tác xã của Ý; khu mua sắm ba tầng của khu mua sắm này có các cửa hàng bánh kẹo, người bán báo, cửa hàng đồ chơi, người cung cấp ván trượt và một thợ rèn, sử dụng khoảng 200 lao động địa phương.

Sự hiếu khách trải dài từ những khách sạn lớn đáng kính đến những nơi trú ẩn mộc mạc. Khách sạn Miramonti Majestic Grand—hơn một thế kỷ với 105 phòng—đã phát triển từ một nhà nghỉ săn bắn Áo-Hung thành di sản James Bond năm sao. Khách sạn Cornelio, Khách sạn Montana, Khách sạn Menardi, Khách sạn Villa Gaiai và Khách sạn Grand Savoia bổ sung cho quang phổ nhà nghỉ của Cortina. Ngoài thị trấn, Rifugio Faloria, Rifugio Son Forca, Rifugio Capanna Tondi và Rifugio Duca d'Aosta cung cấp chỗ nghỉ nhà trọ trên núi cao, mỗi nơi đều có dịch vụ ăn uống tại chỗ.

Nằm ở trung tâm của đời sống công dân là Tòa thị chính bên Sông Bigontina, mặt tiền theo phong cách Tyrol phản ánh nhiều thế kỷ quản lý khu vực. Piazza Angelo Dibona, được đặt theo tên của hướng dẫn viên địa phương nổi tiếng, vẫn là trung tâm xã hội của Cortina, được bao quanh bởi Ciasa de ra Regoles và các tổ chức văn hóa.

Dòng chảy văn hóa chảy qua văn học và âm nhạc. Từ Hemingway—người đã chấp bút Out of Season tại đây sau một vụ mất bản thảo thảm khốc—cho đến Saul Bellow, Dino Buzzati, Vittorio Gassman, Leonardo Sciascia và Leonardo Mondadori, Cortina đã đón tiếp những nhân vật lỗi lạc có sự hiện diện gieo mầm cho Una Montagna di Libri, một lễ hội văn học hai năm một lần kể từ năm 2009 thu hút Azar Nafisi, Peter Cameron và Emmanuel Carrère. Âm nhạc vang vọng trong mỗi cây đàn guitar gia đình—một tinh thần được thể hiện trong Lễ hội và Học viện Dino Ciani (cuối tháng 7–đầu tháng 8), tưởng nhớ nghệ sĩ piano tài năng Dino Ciani, và trong Lễ hội ban nhạc (tuần cuối cùng của tháng 8), khi các ban nhạc kèn đồng diễu hành trong trang phục cổ, do chính ban nhạc của Cortina có niên đại từ năm 1861 dẫn đầu. Vào đêm trước Lễ thăng thiên, Lễ hiện xuống, Lễ Chúa Ba Ngôi, Lễ Thánh Philip và Lễ Thánh James, những người trẻ tuổi leo lên những ngọn đồi gần đó để nhóm lửa trong nghi lễ lâu đời.

Đời sống tôn giáo vẫn chủ yếu là Công giáo La Mã, tập trung tại Vương cung thánh đường Minore. Các cộng đồng Cơ đốc giáo và Hồi giáo Chính thống giáo Đông phương mới nổi phản ánh làn sóng nhập cư gần đây; một giáo đoàn Nhân chứng Giê-hô-va hoạt động tại Pian da Lago. Những tín ngưỡng đa dạng này cùng tồn tại trong bức tranh thảm thung lũng cao của Cortina.

Kết nối hội tụ bằng đường bộ và đường sắt. Mặc dù Sân bay Cortina không còn hoạt động, thị trấn vẫn duy trì mạng lưới xe buýt địa phương nối các thôn xóm và các trạm cáp treo. Các sân bay Treviso (138 km) và Marco Polo (148 km) của Venice nằm trong vòng hai tiếng rưỡi lái xe. Hành khách đi tàu xuống tại Calalzo di Cadore (37 km về phía đông nam), kết nối với Venice bằng đường sắt và tiếp tục bằng xe buýt; tổng hành trình khoảng ba tiếng rưỡi. Xe khách theo mùa phối hợp với lịch trình Eurostar tại các ga Venice Mestre và Padova. Theo truyền thống, Đường sắt Dolomites khổ hẹp (Calalzo–Toblach) đã được điện khí hóa vào năm 1929 với một trạm biến áp tại Cortina, hoạt động cho đến năm 1964; một nghiên cứu khả thi năm 2016 của Veneto và Trentino-Alto Adige nhằm mục đích khôi phục hành lang Calalzo–Cortina–Toblach.

Có biệt danh là la Regina delle Dolomiti, Cortina nằm ở Conca d'Ampezzo, một máng băng ở phía trên Thung lũng Boite. Mặc dù du khách mùa hè đến đây chủ yếu là những người thích du lịch đến các khu cắm trại dành cho gia đình—thường kín chỗ—nhưng sức hấp dẫn của mùa đông vẫn là quan trọng nhất. Có ba khu trượt tuyết bao quanh thị trấn: Faloria-Cristallo-Mietres (24 đường trượt, 44 km; từ đường trượt Vitelli đẹp như tranh vẽ đến Staunies có độ dốc 63 phần trăm của Cristallo), Tofana (37 đường trượt, 47 km; từ những sườn dốc dành cho người mới bắt đầu đến Vertigine Bianca được xếp hạng đen và Olympic Canalone và Schuss, với tuyến cáp treo Ra Valles đưa người trượt tuyết lên độ cao 2.500 m), và Lagazuoi-Cinque Torri (11 đường trượt, 29 km; nối với Passo Falzarego, mang đến tầm nhìn ra Marmolada, Sella, Civetta, Pelmo và Tofane). Thẻ Dolomiti Superski kết nối các khu nghỉ dưỡng này trong mạng lưới 450 đường trượt dài 1.200 km, củng cố vị thế của Cortina là một trong những khu nghỉ dưỡng trên núi tuyệt vời nhất của Ý.

Từ thành trì thời trung cổ đến tiền đồn Habsburg, từ lò luyện thủ công đến sân khấu Olympic và phòng triển lãm văn học, Cortina d'Ampezzo tồn tại như một địa điểm của kịch thiên nhiên và nỗ lực của con người. Những ngọn tháp cao vút và thung lũng yên tĩnh của nó đã chứng kiến ​​nhiều thế kỷ văn hóa, nghề thủ công và cạnh tranh, tạo nên một câu chuyện bền bỉ như các khối đá tạo nên đường chân trời của nó.