Borjomi

Borjomi, với hơn mười một nghìn cư dân tính đến năm 2024, nằm cách thủ đô Georgia 165 km về phía tây dọc theo một tầng hẹp của Hẻm núi Borjomi. Nằm ở góc tây bắc của vùng Samtskhe–Javakheti, thị trấn này giáp ranh giới phía đông của một khu bảo tồn rừng rộng lớn trải dài khoảng tám mươi lăm nghìn ha. Từ góc nhìn này, khu định cư có cảnh quan được hình thành bởi các suối khoáng, sườn đồi xanh tươi và lịch sử trải dài từ các công sự thời trung cổ đến các cung điện mùa hè của đế quốc.

Trong những chương đầu tiên, thung lũng này hình thành nên một hành lang chiến lược trong tỉnh Tori thời trung cổ. Trên các dãy núi xung quanh, tàn tích của pháo đài Gogia, Petra và Sali vẫn canh gác khu định cư, những người lính canh câm lặng trong nhiều thế kỷ phòng thủ chống lại các cuộc xâm lược của Ottoman. Với gia tộc Avalishvili cai quản lãnh thổ từ thế kỷ XVI đến thế kỷ XIX, vùng cao nguyên từng nhộn nhịp với cuộc sống làng mạc—cho đến khi dân số giảm sau những đợt tấn công liên tiếp của Ottoman.

Việc Nga sáp nhập vào đầu thế kỷ 19 đã thúc đẩy sự hồi sinh của Borjomi. Các cuộc tuần tra quân sự sớm nhường chỗ cho các phòng tắm và nhà nghỉ khiêm tốn vào những năm 1830. Sự bảo trợ cấp cao bắt đầu khi Phó vương Kavkaz, Yevgeny Golovin, đưa con gái mình đến nếm thử những vùng nước khoáng vốn đã nổi tiếng, chuyển quyền giám hộ từ quân đội sang tay dân thường. Người kế nhiệm ông, Mikhail Vorontsov, đã cư trú vào mỗi mùa hè, biến đổi sườn đồi thành các công viên có cảnh quan, biệt thự mới và đường dạo bộ. Đến giữa thế kỷ, cái tên Borjomi—hay Bordzhomi, như những người vẽ bản đồ đầu tiên đã ghi lại—đã trở thành từ đồng nghĩa với sự nhàn nhã của giới quý tộc.

Đại công tước Mikhail Nikolayvich đã tiếp nhận thị trấn này như một thái ấp cá nhân vào năm 1871, một món quà nhấn mạnh vị thế của Borjomi trong giới đế quốc. Con trai của ông là Nikolay đã xây thêm một lâu đài và những khu vườn chính thức ở ngôi làng Likani gần đó, mang đến cho thung lũng một vẻ hùng vĩ như trong phim. Các khách sạn mọc lên dọc theo những con đường quanh co và đến cuối thế kỷ, nước khoáng đã được đóng chai để xuất khẩu trên khắp Đế chế Nga, được vận chuyển bằng đường sắt trong các thùng gỗ. Sự thịnh vượng này đi kèm với sự thay đổi về nhân khẩu học; đến năm 1901, người Nga bản địa đông hơn một chút so với người Gruzia bản địa trong số cư dân của thị trấn.

Thời kỳ Xô Viết đã tái sử dụng các biệt thự quý tộc thành nhà điều dưỡng, bảo tồn mặt tiền của chúng ngay cả khi các hành lang vang vọng sự nghỉ dưỡng của giới tinh hoa đảng phái. Việc chỉ định thị trấn là khu nghỉ dưỡng liên hợp đảm bảo một dòng du khách ổn định tìm kiếm các phương pháp điều trị bằng phương pháp tắm bùn và nơi tĩnh tâm giữa những ngọn đồi phủ đầy thông. Một trận lụt tàn khốc vào tháng 4 năm 1968 đã khoét sâu các bậc thang và cuốn trôi một số phần của công viên trung tâm, nhưng trung tâm của Borjomi vẫn tồn tại và tiếp tục mở rộng trong những thập kỷ tiếp theo. Sau khi Liên Xô sụp đổ, thị trấn đã phải đối mặt với một thời kỳ suy tàn, chỉ để phục hồi vào đầu thế kỷ XXI thông qua việc đầu tư mới vào các cơ sở đóng chai, khách sạn và cơ sở hạ tầng.

Sức hấp dẫn chính của Borjomi vẫn là nước. Nổi lên từ các suối sâu, chất lỏng này mang hàm lượng khoáng chất cao được đánh giá cao cho các liệu pháp tiêu hóa, gan và chuyển hóa. Các liệu trình uống được kê đơn quanh năm, trong khi các quy trình tắm bùn và ứng dụng bùn than bùn hỗ trợ điều trị các tình trạng tim mạch. Các quận có khí hậu vi mô—Likani với sự ấm áp của thung lũng, Papa nằm trên các sườn dốc cao hơn và Cao nguyên lộng gió—mang đến môi trường trị liệu riêng biệt. Du khách có thể đến vào mùa hè để điều trị bằng khí hậu hoặc vào mùa đông để điều trị bằng các chế độ cường độ thấp; mùa này thực sự không bao giờ kết thúc.

Nằm cạnh thị trấn, ban quản lý Công viên quốc gia Borjomi-Kharagauli có một trụ sở khiêm tốn tại số 23 phố Meskheti, nơi cung cấp bản đồ, giấy phép và dịch vụ cho thuê túi ngủ (với mức phí năm lari một ngày) mà không mất phí. Bao gồm các khu bảo tồn thiên nhiên nghiêm ngặt, các khu bảo tồn được quản lý và một tượng đài rừng hóa thạch, khu vực được bảo vệ này băng qua sáu thành phố và có tám con đường mòn được đánh dấu. Khoảng cách dao động từ những đoạn đi bộ ngắn bốn trăm mét đến những chặng đường dài hơn hai nghìn sáu trăm mét, mỗi chặng đều có nơi trú ẩn, bãi đất trống để cắm trại và phòng ngủ tập thể bằng gỗ cơ bản. Phí nơi trú ẩn là mười lari, phí cắm trại là năm lari và kiểm lâm tuần tra để đảm bảo giấy phép miễn phí được mang theo.

Mạng lưới này mời gọi cưỡi ngựa, đi xe đạp leo núi và tham quan văn hóa giữa những lùm cây linh sam và cây sồi. Những chuyến đi bộ đường dài trong ngày có thể lên đến những rặng núi chéo ở độ cao hơn hai nghìn mét. Một con đường nối Borjomi với ngôi làng Qvabiskhevi; những người đi bộ đường dài sau đó có thể sắp xếp phương tiện giao thông địa phương trở về hoặc lên kế hoạch cho các hành trình nhiều ngày với thiết bị nhẹ. Động vật hoang dã, hệ thực vật đặc hữu và tàn tích nhà thờ thời trung cổ mang đến những phần thưởng bất ngờ cho những người mạo hiểm rời khỏi các tuyến đường chính.

Gần thị trấn hơn, Công viên Trung tâm Borjomi trải dài dọc theo Sông Borjomula. Nửa dưới có các ki-ốt, quán cà phê và khu vui chơi sinh thái—độc đáo ở Kavkaz—trong khi phần trên để lộ một thác nước nhiều tầng được bao quanh bởi một tác phẩm điêu khắc hiện đại. Phí vào cửa khá khiêm tốn; công viên đánh dấu bốn đài phun nước đầu tiên của suối khoáng, nơi nước vẫn chảy miễn phí tại các vòi công cộng. Một tuyến cáp treo gần lối vào lên cao nguyên phía trên, đưa du khách đến bên cạnh vòng đu quay và một cụm khách sạn thời Liên Xô nhìn ra thung lũng. Giá vé một chiều là mười lăm lari; một số người chọn đi xe lên và đi taxi xuống, nhưng việc đi bộ xuống qua các con đường trong rừng sẽ mang lại cho bạn tầm nhìn rộng mở tại mỗi khúc cua gấp.

Những người thích phiêu lưu có thể rời công viên để đi theo đường mòn Cross Mount. Bắt đầu từ một khúc cua gấp ở rìa phía đông của Phố Pirosmani, con đường leo từ tám trăm ba mươi mét lên hơn một nghìn một trăm mét trong vòng chưa đầy một giờ, xuất hiện trên một đỉnh núi đá với toàn cảnh bao quát các mái nhà của Borjomi. Từ đó, đường mòn quanh co đến tàn tích của Pháo đài Gogia trước khi rẽ về phía đông bắc qua những khu rừng chưa thuần hóa trở lại thị trấn, thoát ra gần đầu phía tây của Phố Pirosmani. Toàn bộ vòng đua mất khoảng hai đến ba giờ, nếu thời tiết cho phép.

Ngoài những hành trình thông thường còn có những trò tiêu khiển ẩn giấu. Ba hồ nước nóng lưu huỳnh—hiện tại là bán nhiệt—nằm trong một khe núi dốc ở phía bắc cao nguyên, có thể đến bằng đường mòn gồ ghề hoặc bằng "taxi" riêng với giá vé có thể vượt quá mười lari khứ hồi. Ngôi làng Libani, cách đó ba mươi phút đi xe, ẩn chứa một viện điều dưỡng Liên Xô bị bỏ hoang và một hành lang đường sắt khổ hẹp rậm rạp dẫn đến nhà ga Libani ma quái. Đi bộ dọc theo những đường ray rỉ sét này qua rừng thông kết thúc ở phía trên ngôi làng Tba, nơi những chiếc marshrutka trở về Borjomi. Xa hơn nữa, thác nước ở Tshala gần làng Sadgeri vẫn là một địa điểm hiếm hoi có thác nước nhiều tầng và sự tĩnh lặng của đồng quê.

Có thể kết nối đến Borjomi bằng cả đường bộ và đường sắt. Xe buýt liên tỉnh khởi hành đến Bakuriani, Batumi, Kutaisi và Tbilisi theo các khoảng thời gian đều đặn, với giá vé từ một đến mười bảy lari và thời gian di chuyển kéo dài từ một đến bốn giờ. Một trạm dừng marshrutka nhỏ màu đỏ nằm trên con đường chính bên ngoài nhà ga, chạy các chuyến xe đưa đón không được quảng cáo đến Chobiskevi, Dviri, Gori và Khashuri suốt cả ngày. Các chuyến tàu của Đường sắt Georgian chạy hai lần một ngày giữa ga Borjomi Park và Tbilisi, giá vé là hai lari cho chuyến đi kéo dài bốn đến năm giờ; tuyến vận tải hàng hóa xa hơn về phía đông vẫn chưa hoạt động.

Trong trung tâm nhỏ gọn, hầu hết các đường phố đều có thể đi bộ. Một tuyến xe buýt thành phố dài hai mươi tetri chạy giữa quảng trường và bãi hàng hóa; các tuyến khác đi qua Likani, Kvibisi và xa hơn nữa, mỗi tuyến đều kết thúc tại các điểm dừng ở làng nhỏ. Taxi và ứng dụng gọi xe lấp đầy khoảng trống, mặc dù nhiều du khách thích khám phá bằng cách đi bộ, hít hà mùi thông nồng và vị sắt thoang thoảng trong mỗi ngụm nước suối màu đồng.

Những người có xu hướng đắm mình vào văn hóa sẽ tìm thấy Bảo tàng Lịch sử Địa phương trên Phố Tsminda Nino, nơi các cuộc triển lãm kể lại các giai đoạn của thị trấn—từ những con đường thời trung cổ qua các suối nước nóng của đế quốc đến các viện điều dưỡng của Liên Xô. Giá vé vào cửa là ba lari, với các tour tham quan có hướng dẫn bằng tiếng Anh và tiếng Do Thái với giá mười lăm. Giờ mở cửa thay đổi theo mùa, kéo dài từ 10:00 đến 19:00 vào mùa hè và đóng cửa lúc 17:00 vào mùa đông.

Các di tích bằng đá và thạch cao ghi lại quá khứ quốc tế của Borjomi. Cung điện Romanov tại Likani, hiện là nơi nghỉ dưỡng của tổng thống, nằm giữa những bãi cỏ được cắt tỉa cẩn thận. Gần đó là Cung điện Xanh, hay Firuza—được một lãnh sự Iran xây dựng vào năm 1892, các bức tường của cung điện này có những bức bích họa kết hợp họa tiết thực vật Ba Tư, đồ đá Georgia và nét trang trí châu Âu. Một đoạn lái xe ngắn sẽ dẫn đến Tu viện Timotesubani, nơi những bức bích họa thế kỷ thứ chín vẫn lấp lánh sau những mái vòm xếp tầng, minh chứng cho sự nở rộ nghệ thuật thời trung cổ của Georgia.

Trong suốt hành trình của mình, Borjomi đã cân bằng giữa sức khỏe và giải trí, thiên nhiên và nuôi dưỡng. Ngay cả những công trình vĩ đại nhất vẫn có quy mô khiêm tốn, dựa trên lời hứa về những con suối đầu tiên thu hút du khách cách đây nhiều thế kỷ. Khi các mùa thay đổi, lịch sử của con người và thiên nhiên của thị trấn hội tụ trong một cảnh quan sống động—nơi địa chất, khí hậu và ký ức kết hợp để nuôi dưỡng cả sự suy ngẫm tĩnh lặng và cuộc phiêu lưu bất ngờ.

Trong bầu không khí trong lành của miền núi, Borjomi tiếp tục nâng niu cả du khách và người bản xứ trong một bối cảnh vừa giản dị vừa sâu sắc. Ở đây, giữa sự tĩnh lặng của khu rừng và tiếng rít của nước khoáng, một câu chuyện mở ra, theo dấu sự lên xuống của các đế chế, sự bền bỉ của truyền thống địa phương và sự phục hồi của chính trái đất.