Bad Salzuflen

Bad Salzuflen, một thị trấn có 52.121 cư dân (cuối năm 2013), trải dài trên một lãnh thổ hình bầu dục rộng 100,06 km² ở rìa phía đông của lưu vực Ravensberg ở Bắc Rhine-Westphalia, Đức. Nằm ở ngã ba nơi Salze (người dân địa phương gọi là Bega) chảy vào Werre, thị trấn này dài khoảng mười ba km từ đông sang tây và mười một km từ bắc xuống nam. Sự pha trộn giữa các lõi dân cư đông đúc và các quận nông thôn xung quanh, đan xen với rừng cao tới 250 mét và vùng đất thấp ven sông ở độ cao 70 mét, mang đến sự đa dạng sinh thái và cảm giác về quy mô gần gũi. Được công nhận từ năm 2008 là một phần của Công viên thiên nhiên rừng Teutoburg/Eggegebirge, Bad Salzuflen mang biệt danh "khu vườn chữa bệnh của Đức", một minh chứng cho các suối nước mặn và truyền thống spa lâu đời của thị trấn.

Chi tiết hơn, cấu trúc địa chất của thị trấn tiết lộ nguồn gốc của nguồn nước trị liệu của nó. Các tầng bên dưới từ Kỷ Tertiary bị đứt gãy bởi các khối đứt gãy Mesozoi. Tại các giao điểm này, các suối nước mặn xuất hiện, tạo ra đất nâu Podzol và Stagnosol bao phủ các đồng bằng ngập lụt của sông Werre và Salze. Nước dâng lên từ độ sâu gần một km, nước muối giàu khoáng chất của chúng theo truyền thống được thu hoạch trong các xưởng muối thời trung cổ gọi là Salzhof—vẫn được ghi nhớ bằng huy hiệu của thị trấn. Món quà địa chất này đã định hình cả nền kinh tế và bản sắc của Bad Salzuflen, thu hút các thương nhân, thầy lang và bác sĩ trong hơn một thiên niên kỷ.

Khu định cư đầu tiên xuất hiện trong các ghi chép là Uflon vào thế kỷ thứ mười một, gốc tiếng Đức cổ cao có nghĩa là "rừng". Khi việc khai thác muối trở nên sinh lợi hơn, cái tên đã phát triển qua Uflen, Mitteluflen và Dorf Uflen, cuối cùng trở thành Salzuflen - "bồn tắm muối trong rừng". Các Bá tước Sternberg đã nâng cấp khu định cư lên thành thành phố, củng cố nó bằng một bức tường tròn có bốn cổng xuyên qua, mỗi cổng thẳng hàng với các làng hoặc thị trấn lân cận: Schliepsteiner hướng về Exter, Heßkamper hướng về Wüsten, Arminius hướng về Schotmar và Cổng Herford hướng về phía tây, trước đây được bao quanh bởi Katzenturm ba tòa tháp vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Hoạt động buôn bán cái gọi là vàng trắng đã làm giàu cho thị trấn, tài trợ cho Bürgerhäuser thời Phục hưng tráng lệ và tòa thị chính được xây dựng vào năm 1545–47; tuy nhiên, công trình kiến ​​trúc lâu đời nhất còn tồn tại là Traufenbau ba tầng có niên đại từ năm 1520.

Quá trình phát triển của Bad Salzuflen thành một khu nghỉ dưỡng spa bắt đầu thực sự với việc thành lập các phòng tắm công cộng do hoàng gia bảo trợ, củng cố danh tiếng của nơi này về các nguồn nước có đặc tính chữa bệnh. Ba suối nước muối, ba suối nước nóng và ba suối nước uống đã mang lại cho địa phương này địa vị là phòng tắm công cộng Lippischer State. Mặc dù "Solebads hoàng gia" được thành lập vào thế kỷ 19, nhưng thị trấn này không chính thức có tiền tố "Bad" cho đến ngày 14 tháng 4 năm 1914. Các khu vườn spa mới mọc lên xung quanh Gradierwerke—những giàn gỗ mà nước muối nhỏ giọt qua, do đó làm bão hòa không khí bằng các hạt muối. Du khách tìm kiếm sự giải thoát khỏi các bệnh về đường hô hấp tụ tập ở đây, hít thở vi khí hậu giúp rửa sạch và làm dịu niêm mạc.

Khi công nghiệp hóa bùng nổ khắp châu Âu, Bad Salzuflen đã khai thác vị trí chiến lược mặc dù không đáng chú ý của mình. Năm 1850, Henry Salomon Hoffmann thành lập các nhà máy tinh bột Hoffmann, sau đó phát triển thành nhà sản xuất tinh bột lớn nhất châu Âu. Đến đầu thế kỷ XX, có khoảng 1.200 nhân viên làm việc tại cơ sở trên phố Hoffmannstraße ngày nay. Quyền sở hữu được chuyển cho Ciba-Geigy vào năm 1981 và sau đó là Reckitt & Colman của Anh, công ty này đã ngừng sản xuất tại địa phương vào năm 1990. Bất chấp những chuyển đổi như vậy, ngành spa và dịch vụ khách sạn vẫn là trụ cột kinh tế, các nhà trọ và khách sạn của ngành này phục vụ cho dòng khách tìm kiếm sức khỏe ổn định.

Tổ chức thành phố chia Bad Salzuflen thành 12 quận: thị trấn chính và 11 khu vực ngoại thành—Biemsen-Ahmsen; Ehrsen-Breden; Grastrup-Hölsen (với Hölserheide); Holzhausen (với Sylbach); Lockhausen; Papenhausen (với Volkhausen); Retzen; Schotmar; Werl-Aspe (với Knetterheide); Wülfer-Bexten; và Wüsten rộng lớn, bao gồm các ngôi làng như Frettholz và Pillenbruch. Bốn khu vực—Bad Salzuflen (19.700 cư dân), Schotmar (8.900), Werl-Aspe (7.500) và Wüsten (4.000)—chiếm khoảng 75% dân số. Một khu vực xây dựng liên tục nối liền năm quận trung tâm, phản ánh sự phát triển đô thị nhưng không nhấn chìm các khu vực lân cận như Lemgo, Lage, Leopoldshöhe, Bielefeld hoặc Herford.

Khí hậu của thị trấn phù hợp với chế độ ôn đới ẩm hoàn toàn của Trung Âu, với lượng mưa cao nhất vào mùa hè. Nhiệt độ trung bình hàng năm là 9,3 °C tương ứng với vĩ độ và độ cao của thị trấn, trong khi lượng mưa 743 mm vượt qua mức trung bình của Bắc Đức (640 mm) và con số quốc gia (690 mm), nhưng vẫn thấp hơn một chút so với 877 mm của Lippe, nhờ vào lượng mưa che phủ của Rừng Teutoburg. Những điều kiện này nuôi dưỡng rừng gỗ cứng hỗn hợp, công viên xanh tươi và các cánh đồng nông nghiệp bao quanh trung tâm đô thị.

Một tấm thảm di sản tôn giáo thấm đẫm những con phố và quảng trường của Bad Salzuflen. Nhà thờ Tin lành Cải cách St. Kilian ở Schotmar chiếm một địa điểm thờ cúng có niên đại khoảng năm 800 sau Công nguyên, nhà thờ chính theo phong cách tân Gothic và tháp đèn lồng hình bát giác phản ánh lòng sùng kính qua nhiều thế kỷ. Trong khu phố cổ, Nhà thờ Thành phố Cải cách trên Hallenbrink đã được xây dựng lại sau một trận hỏa hoạn vào thế kỷ thứ mười tám và sau đó được mở rộng vào năm 1892; bục giảng năm 1765 của Heinrich Kamp Meyer vẫn là một hiện vật quý giá. Nhà thờ Tin lành Lutheran theo phong cách tân La Mã của Đấng cứu thế, được thánh hiến vào năm 1892 và được mở rộng vào năm 1909 và 1939, là minh chứng cho sự hồi sinh kiến ​​trúc của thời đại đó. Công cuộc tái thiết sau chiến tranh đã tạo ra Nhà thờ Công giáo Đức Mẹ (1956–59), được cung hiến với tên gọi “Mary, Đức Mẹ, Nữ vương Hòa bình”, trong khi chủ nghĩa hiện đại vào giữa những năm 1960 định nghĩa Nhà thờ Tin lành Phục sinh, được thánh hiến vào Chủ nhật Lễ kỷ niệm năm 1966, nội thất của nhà thờ được làm sống động bằng các tác phẩm nghệ thuật của Hans-Helmuth và Margarete von Rath và phục vụ cho cả giáo đoàn Luther và Cải cách. Một cộng đồng Công giáo La Mã khiêm tốn và các giáo đoàn Báp-tít, Giám lý, Mennonite, Tân Tông đồ, Cơ đốc Phục lâm và Hồi giáo nhỏ hơn hoàn thiện bức tranh ghép của các đức tin. Theo điều tra dân số năm 2011, 54,5 phần trăm cư dân thuộc Giáo hội Tin lành và 11,6 phần trăm thuộc Giáo hội Công giáo La Mã, với một phần ba không liên kết hoặc tuân theo các giáo phái khác.

Một cuộc sống văn hóa phong phú diễn ra trên sân khấu và ngoài trời. Khu spa và nhà hát thị trấn, với 498 chỗ ngồi, là nơi tổ chức các công ty lưu diễn như Staatsensemble Detmold. Công viên Kurpark liền kề và công viên Landschaftspark rộng lớn, được thành lập vào năm 1907, tổng diện tích khoảng 120 mẫu Anh với bãi cỏ, cây lâu năm và các luống hoa được sắp xếp tỉ mỉ. Đi vào qua một cổng gác tại Kurgastzentrum, công viên Kurpark chạy dọc theo Salze đến một hồ nước lớn, nơi có một đài phun nước hình vòng cung phía trên những chiếc thuyền cho thuê; xa hơn nữa, những con đường mòn trong rừng leo lên đồi Vierenberg và Loose đến hai tòa tháp Bismarck tưởng niệm sự thống nhất quốc gia. Nằm ở vị trí trung tâm trong công viên là đài phun nước nóng Leopold, mái đền theo phong cách Hy Lạp che chở cho bong bóng cùng tên, được nâng lên độ sâu 534 mét vào năm 1906. Ở Schotmar, khu điền trang Stietencron cung cấp một khu vườn được thiết kế cảnh quan giữa những cây cổ thụ.

Đời sống thể thao phát triển mạnh mẽ ở cấp cộng đồng. SG Knetterheide/Schotmar tham gia các giải bóng ném khu vực dành cho nữ, trong khi TuS Bexterhagen và SC Bad Salzuflen lập đội bóng bàn trong các cuộc thi quốc gia. Các cầu thủ bóng đá của SC Bad Salzuflen tham gia giải Landesliga kể từ mùa giải 2008/09. Các sự kiện thường niên bao gồm Giải Marathon Bad-Salzuflen, lần đầu tiên diễn ra vào năm 1993 vào thứ Bảy cuối cùng của tháng 2; Lễ hội Kilian vào mỗi tháng 10 để vinh danh Thánh Kilian của Schotmar; Lễ hội Salzsiederfest vào tháng 5, tôn vinh những người làm muối lâu đời; và chợ Giáng sinh Weihnachtstraum tại Salzhof và các đường phố vào cuối năm.

Cơ sở hạ tầng giao thông kết nối Bad Salzuflen với khu vực này. Đường Bundesstraße 239 băng qua thị trấn, trong khi đường cao tốc A 2 (E 34) có thể tiếp cận được tại các ngã tư 28 và 29. Vào những năm 1980, một cầu cạn bốn làn xe bắc qua sông Bega và Werre đã làm giảm tình trạng tắc nghẽn trong nội thành. Bốn tuyến xe buýt địa phương hội tụ tại bến cuối "Am Markt", do Bad Salzuflen GmbH, một công ty con của Stadtwerke, điều hành, cung cấp các kết nối hàng giờ trong thị trấn và đến Bielefeld, Herford, Lemgo, Oerlinghausen và Vlotho-Exter vào các ngày trong tuần. Khách du lịch có thể đi tàu Pauline qua khu spa. Từ năm 1881, tuyến đường sắt Herford–Altenbeken (Regionalbahn 72) nối Bad Salzuflen với Herford, Lage, Detmold, Altenbeken và Paderborn, dừng tại Schotmar và Sylbach. Người đi xe đạp đi theo các tuyến đường dài như đường dành cho xe đạp Wellness Radweg và Weser-Lippe, trong khi các làn đường địa phương quanh co qua Landschaftskurpark và bên cạnh Werre đến Herford.

Hoạt động kinh tế tập trung vào chăm sóc sức khỏe, dịch vụ khách sạn và công nghiệp nhẹ. Chuỗi khách sạn Maritim, chuỗi khách sạn lớn thứ hai của Đức, vận hành một cơ sở hội nghị tại đây. Các tổ chức y tế bao gồm các phòng khám Burggraben và Flachsheide (Median), một bệnh viện tâm thần-trị liệu (Lippische Nervenklinik Dr. Spernau) và Vitalzentrum với một viện nghiên cứu về chứng ù tai. Phòng tắm nước nóng Vitasol, được cung cấp bởi các giếng sâu 1.018 mét, có nhiều phòng tắm muối ở nhiệt độ 38 °C, một công viên xông hơi, câu lạc bộ sức khỏe, trung tâm làm đẹp, liệu pháp thể thao và câu lạc bộ trẻ em. Các tập đoàn như Alba Moda (đặt hàng qua thư cho phụ nữ), Essmann (đèn chiếu sáng mái nhà), Dorma Glass (đồ đạc cửa), Sollich (máy móc làm bánh kẹo) và Maritim duy trì hoạt động sản xuất và dịch vụ. Mặc dù đế chế tinh bột của Hoffmann đã ngừng sản xuất tại địa phương, Reckitt Benckiser vẫn phân phối hàng hóa của mình.

Từ thời thơ ấu đến tuổi vị thành niên được hỗ trợ tại tám trường tiểu học, hai mươi ba trường mẫu giáo và một số cơ sở trung học: một trường trung học, trường trung học cơ sở và trường trung học phổ thông ở cả Lohfeld và Aspe, cùng với Erich Kästner-Schule dành cho học sinh có khó khăn trong học tập. Tính đến năm 2007, 372 giáo viên đã hướng dẫn 5.614 học sinh ở các bậc học này.

Các tượng đài và đài tưởng niệm đánh dấu cảnh quan thị trấn với những hồi ức vừa vui tươi vừa u ám. Đài tưởng niệm Công nhân làm muối ở Salzhof—một họa tiết nồi hơi muối của Marianne Herford Bleeke-Ehret (1988)—tôn vinh nghề thủ công cổ xưa. “Cây sự sống” bằng đồng và đá granit (1984) của Axel Seyler đứng trước tòa thị chính mới trên Rudolph-Brandes-Allee. Một tháp đài tưởng niệm dược sĩ Rudolph Brandes (1795–1842) tô điểm cho bờ sông. Tượng đài Eduard Hoffmann (1900) tưởng nhớ con trai của người sáng lập nhà máy tinh bột. Phù điêu “Tranh chấp giá treo cổ” tại ranh giới cũ của Salzuflen-Schotmar gợi nhớ đến một cuộc cãi vã dân sự kỳ lạ, những bức tượng và huy hiệu của nó được khắc trên đá. Ở Mauerstraße, một tấm bảng và đài tưởng niệm năm 1998 của Paul Meier Dahl đánh dấu địa điểm của giáo đường Do Thái bị phá hủy vào ngày 9–10 tháng 11 năm 1938; một dòng chữ khắc bằng tiếng Do Thái và tiếng Đức cầu xin hãy tưởng nhớ đến những sai lầm đã gây ra dưới thời Quốc xã. Gần đó, nghĩa trang Do Thái, có lẽ có niên đại từ thế kỷ XVI, đã được phục hồi sau sự tàn phá của chiến tranh, chân nến bảy nhánh của nó khắc năm mươi cái tên, sau đó được bổ sung thêm mười bốn cái tên nữa. Từ năm 2010, Stolpersteine ​​của Gunter Demnig—những viên đá nhỏ có đầu bằng đồng thau—đã được đặt bên ngoài nơi ở trước đây của các nạn nhân Đức Quốc xã, một minh chứng cho ký ức của người dân. Các đài tưởng niệm chiến tranh ở Ehrsen-Breden, Biemsen-Ahmsen, Wüsten, Retzen, Wülfer-Bexten và Schotmar, cùng với đài tưởng niệm Hermann Hosaeus (1923) phía trên nghĩa trang trên núi, tổ chức các lễ tưởng niệm hàng năm vào Ngày tưởng niệm.

Sự tương tác giữa lịch sử, địa chất, văn hóa và cộng đồng khiến Bad Salzuflen trở thành một ví dụ điển hình về một thị trấn spa cân bằng giữa di sản của mình với sức sống đương đại. Các suối khoáng của thị trấn, trước đây là tỉnh của những người buôn muối và quý tộc, giờ đây phục vụ bệnh nhân và những người đi nghỉ dưỡng tìm kiếm sự nghỉ ngơi giữa những khu vườn được chăm sóc cẩn thận và các trung tâm chăm sóc sức khỏe hiện đại. Những con phố của thị trấn, được đánh dấu bằng mặt tiền thời Phục hưng và kiến ​​trúc nghỉ dưỡng giữa thế kỷ, chứng kiến ​​nhiều thế kỷ thay đổi, nhưng thị trấn vẫn gắn kết, các quận của thị trấn vẫn giữ được khung cảnh quy mô làng mạc và các vùng nông nghiệp. Những ngọn đồi, dòng sông và đồng bằng ngập lụt của Rừng Teutoburg định hình cả nền kinh tế và giải trí, từ những con đường mòn đi bộ đường dài đến những con đường dành cho xe đạp, từ các khu chợ mùa đông đến các buổi hòa nhạc mùa hè dưới bầu trời trong xanh.

Nhìn chung, Bad Salzuflen là một biên niên sử sống động: một nơi mà nước muối từng sôi trong các xưởng thời trung cổ, sau đó sủi bọt qua các lỗ khoan nước nóng, giờ đây nhỏ giọt xuống Gradierwerke hiện đại; nơi các cổng bọc thép nhường chỗ cho các cổng spa; nơi các nhà thờ trải qua một thiên niên kỷ thủ công mỹ nghệ đứng trong sự đoàn kết lặng lẽ. Đây là một thị trấn có sự tương phản được cân nhắc—sự lâm sàng và sự đồng quê, sự cộng đồng và sự hướng nội, sự lịch sử và hướng tới tương lai. Ở đây, những ký ức ngầm của trái đất trỗi dậy để đáp ứng nhu cầu của cơ thể và tâm hồn, khẳng định vai trò lâu dài của Bad Salzuflen như một khu vườn chữa bệnh của Đức.