Bad Gottleuba-Berggießhübel

Bad Gottleuba-Berggießhüel nổi lên giữa vùng phía đông của Saxony như một sự hợp nhất của các thung lũng xanh tươi, những đỉnh núi kiên cố và những vùng nước chứng kiến ​​nhiều thế kỷ công nghiệp và nghỉ ngơi. Được thành lập vào ngày 1 tháng 1 năm 1999 từ sự hợp nhất của Bad Gottleuba, Berggießhüel, Langenhennersdorf và Bahratal, đô thị này trải dài trên gần chín mươi kilômét vuông, nằm giữa chân đồi của Dãy núi Ore phía Đông và những vách đá gồ ghề của Thụy Sĩ Saxon. Tên của nó neo giữ hai khu định cư chính trên Sông Gottleuba quanh co, trong khi một bức tranh thảm của các ngôi làng—Oelsen, Markersbach, Hellendorf, Hartmannsbach, Breitenau, Börnersdorf, Zwiesel, Bahra và Langenhennersdorf—xòe ra ngoài như nan hoa của một bánh xe cổ đại.

Bản thân vùng đất này kể một câu chuyện về độ cao: từ thung lũng Gottleuba ở độ cao khiêm tốn 211 mét so với mực nước biển đến đỉnh Oelsener Höhe cao 644 mét tại biên giới Séc. Rừng bao phủ các con đường và đường mòn, và vùng nước được ngăn đập của hồ chứa Gottleuba lấp lánh bên dưới những vách đá mica-schist. Buổi sáng tháng Tám mang theo sương mù bám trên ngọn cây; buổi tối khói cuộn từ bếp củi, thơm mùi thông và bạch dương. Người dân địa phương sẽ lẩm bẩm - nếu được khuyến khích bởi vòng rakija thứ ba - rằng quảng trường chợ ở Bad Gottleuba vẫn còn vang vọng tiếng vọng của những chiếc xe ngựa bưu chính Saxon, đã biến mất từ ​​lâu nhưng được tưởng niệm bằng những cột mốc bằng đá đánh dấu khoảng cách đến Dresden, Prague và xa hơn nữa.

Về mặt địa lý, thị trấn spa thống nhất này có vị trí gần đáng mơ ước với các trung tâm văn hóa—chỉ cách Dresden 25 km và cách Pirna 11 km—nhưng vẫn giữ được vẻ xa xôi. Đường cao tốc A17, đi vào hoạt động từ năm 2005, chạy qua Börnersdorf và Breitenau, tạo điều kiện tiếp cận mà không làm mất đi cảm giác hoang dã. Những người đi bộ đường dài trên Đường mòn của các nhà thơ có thể tình cờ nhìn thấy những dòng chữ khắc vinh danh Gellert và Rabener, những người tắm biển thế kỷ XVIII đã tìm thấy cảm hứng trong những khu rừng này. Đường mòn quanh co dọc theo Gottleuba, kết thúc tại một hồ bơi ngoài trời được sưởi ấm ở Berggießhüel, nơi hơi nước hòa quyện vào nhau trong bình minh lạnh giá.

Những dấu hiệu sớm nhất về sự định cư của con người xuất hiện trên các tháp nhà thờ thời trung cổ và cối xay nước. Ở Bad Gottleuba, Nhà máy Bähr vẫn rên rỉ dưới sức nặng của ngũ cốc và gỗ, hệ thống bánh răng của nó hầu như không thay đổi kể từ đầu thế kỷ XX. Gần đó, Nhà thờ Tin lành St. Peter được củng cố về mặt hình ảnh, phần đế tháp thì thầm về những người thợ xây thế kỷ mười ba và mái vòm ca đoàn của nó có phong cách Gothic cuối năm 1525. Những bức bích họa trên trần nhà - có lẽ bắt nguồn từ vòng tròn của Lucas Cranach - mang đến sắc thái của đất son và đá lapis lazuli, sắc tố của chúng hiện đã bị xỉn màu bởi khói nến trong nhiều thế kỷ. Một sự xen kẽ của hiện đại xuất hiện trong Phòng khám trung bình, một khu phức hợp gồm các gian hàng theo phong cách Nghệ thuật mới nằm trên sườn núi Helleberg, nơi truyền thống tắm nước khoáng giao thoa với khoa học phục hồi chức năng của thế kỷ XXI.

Nối liền quá khứ và hiện tại, công viên spa chăm sóc sức khỏe và công viên spa thành phố Goethepark chiếm những sân thượng xanh tươi phía trên chợ. Gedankenspiele lơ lửng trong không khí khi du khách đi dạo giữa những luống hoa kỳ lạ của Vườn thực vật và những cột trụ của hồ bơi ngoài trời phủ đầy dây leo. Cột mốc bưu điện Saxon, được dựng lại trên chợ vào năm 1980, là chứng nhân thầm lặng của con đường bưu điện Dresden-Teplitz cũ, nhắc nhở du khách về một thời đại khi xe ngựa kẽo kẹt trên những con đường lát đá cuội và những người đưa tin mang theo công văn qua những cơn bão mùa đông.

Ở Berggießhüel, công nghiệp và sức khỏe đã chia sẻ lãnh thổ từ thế kỷ thứ mười tám. Cái gọi là Johann-Georgen-Bad, được xây dựng vào năm 1722, là người tiên phong trong văn hóa tắm ở đây; ngày nay, người kế nhiệm của nó, Kurhaus, chủ trì những người đi dạo dưới bầu trời đá phiến. Gần đó, mỏ chữa bệnh và du khách "Marie Louise Stolln" đi xuống các trục từng được đào để khai thác quặng sắt từ năm 1726 đến năm 1926. Trục mỏ có mùi đất và sắt - một dấu tích khứu giác của độ sâu Friedrich-Erbstolln. Thật không phù hợp, một nhà thờ Lutheran tân Gothic từ năm 1876 thay thế người tiền nhiệm năm 1576 của nó, các mái vòm nhọn của nó hướng lên bầu trời như thể đang chờ đợi những người thợ mỏ trở về từ bên dưới.

Các con đường tỏa ra từ trung tâm: Forellensteig quanh co dọc theo các hồ nước giàu cá hồi đến Langenhennersdorf; khu vực Hoch và Jagdstein có các mỏm đá sa thạch bị băng giá hàng thiên niên kỷ làm rỗ; tại Zehistaer Walls, những cây cầu đá tự nhiên đóng khung tầm nhìn ra các rặng núi xa xôi. Một cây thánh giá chuộc tội đứng canh gác trên Vierzehn-Nothelferweg, các phù điêu chạm khắc của nó gợi nhớ đến những người hành hương từng tìm kiếm sự xá tội bằng cách đi bộ. Quanh mỗi khúc cua, các cột mốc bưu chính có niên đại hàng thế kỷ nằm rải rác bên đường—các cột mốc một nửa và một phần tư ở Börnersdorf và Breitenau—những dòng chữ khắc của chúng hầu như không thể đọc được dưới rêu và địa y.

Bản thân Langenhennersdorf cung cấp một nội thất theo phong cách Baroque muộn bên trong nhà thờ có sảnh thế kỷ mười lăm, nơi các đầu ghế dài có chạm khắc các sinh vật trong rừng, và một chiếc đàn organ trượt cơ học từ năm 1848 thở bằng những giai điệu ma quái. Bên dưới, thác Langenhennersdorfer đổ xuống Gottleuba chín mét, tiếng gầm rú của nó là nhịp điệu của cuộc sống trong rừng. Một mê cung đường mòn luồn lách qua những cánh rừng sồi, thúc giục những người gan dạ tuần tra các rặng núi và thử la bàn với bầu trời.

Văn hóa ở Bad Gottleuba-Berggießhüel vượt qua mọi mùa. Từ năm 1953, lễ hội hóa trang thường niên đã thổi bùng sắc màu và sự hỗn loạn vào sự tĩnh lặng của mùa đông. Tháng Năm mang đến những cây cột tháng Năm và đống lửa trại Phục sinh; lễ kỷ niệm ngày hạ chí rộn ràng với tiếng leng keng của các gian hàng lính cứu hỏa tình nguyện; lễ hội cối xay của Nhà máy Bähr rộn ràng với các ban nhạc dân gian. Lễ hội ánh sáng Mùa vọng dụ dỗ người dân địa phương trang trí đường phố bằng những chiếc đèn lồng nhấp nháy, trong khi lễ hội bắn súng của Hiệp hội Bắn súng Berggießhüel triệu hồi súng hỏa mai và bao kiếm trong nghi lễ tôn vinh. Người dân địa phương tụ tập, như thường lệ, quanh những cốc bia đã rót và giăm bông hun khói mỏng, kể cho nhau nghe những câu chuyện về lũ lụt và nạn đói.

Đài tưởng niệm lũ lụt ở Berggießhüel gợi nhớ đến trận đại hồng thủy ngày 8–9 tháng 7 năm 1927, khi những dòng nước lũ cuốn trôi những cây cầu và đốn ngã những cái cây như những que diêm. Một phiến đá granit trầm lắng bên cạnh Badstraße mang tên những người đã mất; mặt đá được đánh bóng phản chiếu đôi giày của mỗi lữ khách đi qua và những cánh hoa giòn tan. Ngay cả bây giờ, sau gần một thế kỷ, thị trấn vẫn do dự trước sự tiến đến của những cơn bão, gợi nhớ lại những ký ức được lưu giữ trên Bahra và Gottleuba đang dâng trào.

Nền kinh tế địa phương xoay quanh spa và du lịch—màn sương buổi sáng trong Vườn thực vật nhường chỗ cho các hoạt động buổi chiều trong các khoa phục hồi chức năng của Phòng khám Median, nơi đã tiếp nhận hai trăm giường bệnh và hơn một trăm bác sĩ chuyên khoa kể từ năm 1993. Bao gồm sáu phòng khám của Công viên sức khỏe Bad Gottleuba, thành phố đã cung cấp 1.208 giường bệnh cho khách vào năm 2013, chiếm hai mươi bốn nghìn lượt khách đến và một phần tư triệu lượt nghỉ qua đêm trong năm đó. Các nhà sản xuất vừa bổ sung cho con số này—Eloma GmbH về công nghệ nướng, B‖ Braun Avitum về thiết bị y tế và Bergi-Plast về polyme—trong khi nông nghiệp vẫn tiếp tục ở Oelsen và Bielatal, những cánh đồng được bao quanh bởi rừng.

Các tuyến đường giao thông huyết mạch nối liền quá khứ với hiện tại. Đường cao tốc A17 ồn ào với những chiếc xe tải hướng đến Prague; các tuyến đường tiểu bang S 173, S 174 và S 176 theo dấu các tuyến đường mà những người đưa thư của Electorate đã đi qua. Những dấu tích của Đường sắt Thung lũng Gottleuba xuất hiện trên những con đường mòn đi bộ đường dài được lót bằng biển báo cổ điển, một lời nhắc nhở rằng đường ray đã từng chở hành khách cho đến năm 1973 và vật liệu cho đập cho đến năm 1976. Ngày nay, những người đi xe đạp đạp xe bên dưới những di tích cột mốc gỉ sét, nan hoa của họ quay tròn qua lịch sử.

Từ Panorama Height tại đài quan sát Erich Mörbitz đến Tháp Bismarck gần Zwiesel, quang cảnh mở ra như những bức tranh toàn cảnh nhiều lớp—một viễn cảnh về những đỉnh núi và thung lũng dao động giữa màu xanh lá cây của rừng và màu xám đá phiến. Một câu cảm thán lọt vào trong làn gió: “Khu rừng có mùi của những thứ đang được sinh ra và những thứ đang chết—lá thông và tảo bẹ thối rữa,” một người qua đường thì thầm trên đường mòn Zehistaer Walls, chú ý đến ký ức địa chất.

Kết thúc mỗi ngày, ánh đèn dạo bộ nhấp nháy trên những con đường xe ngựa cũ, và thị trấn spa hợp nhất nằm dưới lớp áo sao không bị ô nhiễm bởi ánh sáng chói của thành phố. Ở đây, nơi các dòng sông hội tụ và lịch sử chảy trong từng hàng rào đất sét, du khách có thể cảm nhận rằng Bad Gottleuba-Berggießhüel không phải là một điểm đến mà là một cuộc trò chuyện đang diễn ra giữa trái đất và nỗ lực của con người. Trong cuộc trao đổi đó, mỗi bước chân viết nên một câu thơ trên sàn thung lũng, chờ đợi một bước chân khác tiếp nối.