Bad Feilnbach

Bad Feilnbach nằm ở nơi dãy núi Bavarian Alps bắt đầu đổ dốc nhẹ xuống lưu vực Rosenheim, một vùng đất rộng 5.800 ha tràn từ sườn núi Wendelstein vào những đồng cỏ được bao quanh bởi đồng cỏ. Nằm dưới chân một đỉnh núi cao tới 1.838 mét, thành phố này—cách Miesbach 17 km về phía đông, cách Bad Aibling 10 km về phía nam, cách Rosenheim 15 km về phía tây nam và cách Kufstein 33 km—có khí hậu đủ ôn hòa để cây thanh lương trà và cây vân sam hòa quyện giữa than bùn ẩm. Được trao tặng danh hiệu “Bad” vào tháng 10 năm 1973, nơi đây vẫn là một trong những Moorheilbäder nổi tiếng của Đức, nơi các mỏ than bùn hàng thế kỷ tạo ra một loại bùn chữa bệnh dày và sẫm màu.

Câu chuyện về sự chuyển mình của Bad Feilnbach bắt đầu vào thế kỷ 19, khi tin tức về các đặc tính trị liệu của than bùn lan truyền. Người dân địa phương sẽ nói với bạn—nếu bạn can đảm điều trị vào lúc bình minh—rằng mùi than bùn gợi lên mùi đất mới được khuấy động, mùi của các đầm lầy cổ đại thở chậm rãi dưới sương mù buổi sáng. “Vàng đen” này tỏ ra hiệu quả đối với các bệnh thấp khớp và suy hô hấp, khiến các bác sĩ giàu kinh nghiệm thành lập các cơ sở spa và phục hồi chức năng dọc theo các sườn dốc và trong thung lũng bên dưới. Theo thời gian, ngôi làng đã trở thành một khu nghỉ dưỡng sức khỏe, với những ngôi nhà gỗ và những gian hàng thấp nằm xen kẽ giữa những rặng cây thông như những vị khách đang ngồi bên lò sưởi.

Ngay cả trước khi “Bad” được đặt trước tên, nguồn gốc của thành phố này đã kéo dài qua nhiều thế kỷ. Lần đầu tiên được ghi lại vào năm 980 với tên gọi “Fulinpah”, một cái tên bắt nguồn từ dòng suối chậm chạp vẫn chảy róc rách bên dưới những tảng đá phủ đầy rêu, khu định cư này có thể bắt nguồn từ thời La Mã. Người ta có thể đứng bên cạnh con suối và tưởng tượng những người lính lê dương dừng lại để uống nước, đôi dép lê của họ cọ xát vào bờ đất sét đen. Vào năm 1818, các cuộc cải cách hành chính của Bavaria đã trao cho Feilnbach nền độc lập, một cộng đồng mới thành lập nằm giữa độ cao của dãy núi cao và chiều rộng của lưu vực.

Đường sắt xuất hiện vào năm 1897, chạy theo một đường ray hẹp từ Bad Aibling đến Feilnbach. Trong gần tám thập kỷ, các đầu máy hơi nước chạy ầm ầm qua những cánh rừng rậm rạp và qua những cây cầu bắc qua cho đến năm 1973, khi dịch vụ kết thúc—nhưng không phải trước khi kết nối thị trấn spa với thế giới rộng lớn hơn của những người tìm kiếm sức khỏe. Tòa nhà ga cũ, hiện được tái sử dụng làm sân chơi phiêu lưu có tên là “Alter Bahnhof”, đứng im lặng như một nhân chứng cho tiếng rít của hơi nước và tiếng cười của những đứa trẻ đang thử thách giới hạn của một khung kim loại.

Những biến động giữa thế kỷ đã định hình lại chính thành phố này. Vào ngày 1 tháng 1 năm 1966, các ngôi làng lân cận Feilnbach và Wiechs đã sáp nhập để thành lập Feilnbach-Wiechs, chỉ để trở lại thành Feilnbach đơn giản hơn vào tháng 12 năm 1971. Trong vòng vài tuần, Au bei Bad Aibling và Dettendorf đã được sáp nhập—Dettendorf được miễn khỏi danh sách khu nghỉ dưỡng spa—trước khi Litzldorf gia nhập vào ngày 1 tháng 5 năm 1978. Đến tháng 7 năm 1972, cộng đồng đã chuyển từ quận Bad Aibling sang quận Rosenheim, gắn chặt vận mệnh của mình hơn với khu vực hành chính rộng lớn hơn.

Môi trường xung quanh Bad Feilnbach được tạo thành từ gỗ và nước. Ở thượng nguồn Jenbachtal, một con đường mòn mang tên “Jenbachwasser” chạy dọc theo các thác nước chảy róc rách qua các khe đá, mời gọi du khách bước trên những gờ hẹp trơn trượt với hơi nước. Xa hơn về hạ lưu, Jenbachparadies mở ra như một sân chơi dưới nước, nơi trẻ em chèo thuyền trong các lưu vực nông và cha mẹ nằm trên những viên đá nhẵn được mài nhẵn bởi dòng nước chảy qua nhiều thế kỷ. Những tiếng cười xen kẽ vang lên như tiếng chim hót, vang vọng giữa những hàng cây alder và liễu.

Vào vòng tay của khu rừng này, trạm Moorerlebnis “Sterntaler felts” giới thiệu thế giới ẩn giấu của vùng đất than bùn. Tại đây, những lối đi lát ván cong trên mặt đất ẩm ướt, và những nơi trú ẩn nhỏ cung cấp cái nhìn thoáng qua về hệ động vật đầm lầy—quả nam việt quất đỏ rực trên bùn đen, chuồn chuồn lao vút như những viên ngọc sống. Một con đường mòn chủ đề quanh co mang tên “On Traces of God” xếp lớp sự phản ánh tâm linh lên trên kỳ quan thiên nhiên, dẫn du khách đi qua các nhà nguyện và tác phẩm điêu khắc xuất hiện từ địa hình như thể mọc ra từ đó. Toàn bộ mạng lưới đường mòn chủ đề nợ sự tồn tại của nó cho chương trình LEADER của EU, âm thầm chuyển hướng viện trợ nông nghiệp thành sự phong phú về văn hóa.

Bad Feilnbach không chỉ giới hạn sức hấp dẫn của mình ở đất lành và dòng nước chảy xiết. Ở Litzldorf, đống đổ nát công nghiệp của một nhà máy xi măng cũ đứng sừng sững như một tượng đài cho một loại hình công nghiệp khác—một nhà thờ im lặng của những thanh dầm và gỉ sét. Rêu trải dài trên những thanh dầm thép như những nét vẽ của họa sĩ, trong khi ánh sáng mặt trời chiếu xiên qua những ô cửa sổ vỡ, tạo ra những cái bóng dạng lưới trên sàn bê tông chìm trong im lặng. Địa điểm này cho thấy rằng ngay cả sự mục nát cũng có thể được tôn kính.

Đối với những người tìm kiếm hoạt động giải trí năng động, những con đường mòn xa xôi uốn lượn dưới bóng cây Wendelstein, kết nối vùng Thượng Bavaria với Tyrol. Những người cưỡi ngựa được đặt tên theo gió Celtic di chuyển dọc theo những ngọn cỏ, hơi thở của họ có thể nhìn thấy trong những tháng lạnh hơn, tiếng vó ngựa khuấy động những họa tiết xoáy bụi và lá thông. Không khí có vị nhựa cây và tuyết sớm; người ta có thể tưởng tượng ra hàng thế kỷ những người hành hương và người làm nghề lâm nghiệp cùng chia sẻ những con đường này.

Là một thị trấn spa hiện đại, Bad Feilnbach đã đón nhận sự đa dạng trong các phương pháp chữa bệnh. Ngoài liệu pháp than bùn truyền thống, các bác sĩ thay thế còn cung cấp dịch vụ châm cứu bắt nguồn từ Y học cổ truyền Trung Quốc, các lọ thuốc vi lượng đồng căn được sắp xếp như đá quý, thuốc nhỏ giọt thảo dược, dịch vụ mát-xa Ayurveda có mùi nghệ và các buổi tư vấn y học tự nhiên khảo sát chế độ ăn uống và lối sống. Một gian hàng uy nghiêm bên cạnh Haus des Gastes tổ chức "buổi hòa nhạc spa", nơi các tứ tấu đàn dây chơi nhạc giữa những cây bạch dương, âm nhạc của họ trôi dạt trên một hồ nước tự nhiên nhỏ được làm ấm bằng những viên đá chìm.

Cơ sở hạ tầng y tế của thành phố bao gồm Clinic + more Reithofpark, Clinic + more Blumenhof và một trung tâm trị liệu ngoại trú, tất cả đều chuyên về các phương pháp điều trị Badetorf. Được bổ sung bởi viện dưỡng lão St. Martin và trung tâm điều dưỡng, trị liệu và chăm sóc sức khỏe St. Luke, Bad Feilnbach cung cấp cả dịch vụ phục hồi chức năng ngắn hạn và chăm sóc dài hạn. Cư dân được hưởng lợi từ Ecumenical Nachbarschaftshilfe eV và một trung tâm phục hồi chức năng tôn giáo của Đức, đảm bảo rằng các nhu cầu về tinh thần và xã hội được quan tâm cùng với quá trình phục hồi thể chất.

Các gia đình tìm thấy sự cung cấp trong các cơ sở giáo dục: trường tiểu học và trung học ở Bad Feilnbach, trường tiểu học ở Au, bốn trường mẫu giáo thành phố và hai trường mẫu giáo Công giáo. Cuộc sống công cộng diễn ra xung quanh hồ bơi nước nóng ở trung tâm làng và một khu vực tắm riêng ở Au. Các sân chơi phiêu lưu tại Burgaltendorf Waldeck và Alter Bahnhof mời gọi sự phấn khích của trẻ em, trong khi một thư viện tôn giáo và cộng đồng cung cấp nơi ẩn náu yên tĩnh để học tập và suy ngẫm.

Cơ sở hạ tầng du lịch cân bằng sự thoải mái với tiếng gọi của thiên nhiên hoang dã. Từ năm 1968, Kaiser Camping Outdoor Resort bốn sao đã chào đón tới 800 khách dưới bạt hoặc trong các đoàn lữ hành tĩnh. Trong không khí trong lành buổi sáng, những chiếc lều dựa vào cây thông như những câu chuyện nửa vời, và ánh sáng đầu tiên xuyên qua những bức tường trong suốt. Vào lúc chạng vạng, những chiếc đèn lồng đung đưa trong gió, thì thầm những câu chuyện của những du khách đang đến gần những chiếc giỏ đựng thức ăn và lò nướng được sưởi ấm bằng than bùn.

Kết nối đã trở lại vào năm 2024 khi Bad Feilnbach gia nhập Hiệp hội Vận tải và Thuế quan Munich. Các tuyến xe buýt 343 và 348 tạo ra các tuyến liên kết hàng ngày đến Bad Aibling, Raubling và Rosenheim, trong khi tuyến vành đai Wendelstein theo mùa 349—hoạt động từ tháng 5 đến tháng 11—đi vòng qua Bayrischzell, Fischbachau, Brannenburg, Flintsbach và Oberaudorf. Người ta có thể theo dõi hành trình từ sự phát triển đô thị đến sự cô đơn trên núi cao chỉ trong một buổi chiều, mỗi dặm cung cấp một tầm nhìn mới về những sườn đồi thông tối hoặc đồng cỏ đầy nắng.

Xuyên suốt những lớp lịch sử và thiên nhiên này, Bad Feilnbach vẫn lặng lẽ kiên quyết—một khu định cư được hình thành bởi địa chất cũng như bởi các sắc lệnh cải cách. Những tấm bia ghi ngày tháng trên các tòa nhà thành phố gợi nhớ đến năm 1818 và 1973, nhưng những dấu ấn sâu sắc hơn nằm ở những cái tên như Fulinpah và trong cử chỉ của con người: lối đi lát ván bắc qua đầm lầy đến khu rừng, gian hàng cao hơn bên cạnh một hồ nước nóng, cửa sổ phòng khám sáng lên vào lúc chạng vạng với lời hứa về sự giải thoát. Than bùn cho ra thuốc chậm rãi, mát mẻ và đặc như hoàng hôn, và du khách học được sự kiên nhẫn trong vòng tay của nó.

Ở một vùng mà đỉnh núi xuyên qua bầu trời và đồng cỏ ôm lấy trái đất, Bad Feilnbach chiếm một không gian ngưỡng. Tháp chuông nhà thờ xuyên qua sương mù buổi sáng; khu rừng thở ra nhựa thông vào lúc bình minh; các bồn tắm than bùn đưa những chi mệt mỏi vào sự im lặng. Ở đây, nhịp điệu của các mùa rất quan trọng—lũ lụt mùa xuân làm mới đầm lầy, sương mù mùa hè làm mềm đá, buổi chiều mùa thu làm vàng lá thông, mặt trời mùa đông cào những ruộng bậc thang băng. Dành thời gian ở Bad Feilnbach là chứng kiến ​​công việc ổn định của đất đai và con người, của lịch sử được khắc trên đá và sự chữa lành được thúc đẩy từ than bùn. Dưới cái nhìn quan sát của Wendelstein, thị trấn vẫn tồn tại, chào đón du khách không phải bằng tiếng ồn ào hay lời hứa về cảnh tượng, mà bằng sự bình tĩnh sâu sắc của đất và nước cân bằng.