Mariánské Lázně

Mariánské Lázně tự giới thiệu mình như một nghiên cứu về sự hùng vĩ được đo lường. Nằm ở phía tây của Cộng hòa Séc, cách Cheb khoảng mười sáu dặm về phía đông nam và cách Karlovy Vary ba mươi bốn dặm về phía tây nam, thị trấn spa với mười bốn nghìn cư dân này trải dài trên ba vùng địa mạo riêng biệt. Về phía đông là độ cao thoai thoải của Cao nguyên Teplá; về phía tây nam, chân đồi bằng phẳng của Rừng Palatine Thượng ôm ấp hầu hết môi trường được xây dựng; và ở mũi phía bắc của nó, Rừng Slavkov vươn lên thành những khu rừng được bảo vệ. Qua nhiều thế kỷ, vùng đất ngập nước đã nhường chỗ cho những lối đi dạo giống như công viên; ngày nay, những khu vườn được chăm sóc cẩn thận đó vẫn giữ được cảm giác bình yên dường như có chủ đích.

Lâu trước khi thị trấn được thành lập chính thức, thung lũng này đã có những khu định cư như Úšovice, lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1273. Các suối, được ghi chú trong một văn bản năm 1341 là thuộc về Tu viện Teplá gần đó, đã có tên gọi ban đầu là Auschowitzer Quellen. Tuy nhiên, mãi đến cuối thế kỷ thứ mười tám, Josef Nehr, bác sĩ của tu viện từ năm 1779 đến năm 1820, mới đưa ra ý tưởng rằng nguồn nước có ga và giàu sắt này có đặc tính chữa bệnh thực sự. Đến năm 1808, địa phương này đã có tên là Marienbad—'suối nước khoáng của Mary', ám chỉ một ngôi đền nằm gần một nguồn khoáng sản—và một thập kỷ sau, nơi này được chính thức công nhận là nơi cung cấp nước. Năm 1868, cộng đồng đã nhận được hiến chương thành phố, đánh dấu sự phát triển của nó từ một khu vực phụ trợ của tu viện thành một thực thể dân sự.

Từ năm 1870 đến năm 1914, Mariánské Lázně bước vào thời kỳ thường được gọi là Kỷ nguyên vàng của thành phố. Các tuyến đường sắt được thiết lập vào năm 1872 đã kết nối thị trấn với Cheb, Prague và mạng lưới Áo-Hung rộng lớn hơn, thu hút khoảng hai mươi nghìn du khách mỗi năm. Các biệt thự tân cổ điển, hàng cột thanh lịch và những gian hàng trang trí công phu mọc lên liên tiếp xung quanh các suối chính. Các khách sạn như Victoria và Esplanade đã tiếp đón các quốc vương và những người nổi tiếng châu Âu, sự bảo trợ của họ đã khuyến khích sự mở rộng hơn nữa. Các khu vườn bách thảo, được thiết kế bởi Václav Skalník dưới sự chỉ đạo của các viện phụ, đã biến thung lũng đầm lầy này thành nơi mà nhiều nhà quan sát thế kỷ XIX ca ngợi là một trong những thành phố vườn tuyệt đẹp nhất châu Âu.

Tại trung tâm của thị trấn có hơn một trăm suối khoáng—năm mươi ba trong số đó đang được khai thác—nổi lên ở nhiệt độ từ 7 °C đến 10 °C. Nước của chúng, được hình thành bởi các tương tác đứt gãy sâu, mang theo carbon dioxide và các loại muối khoáng khác nhau. Các bác sĩ kê đơn chúng cho các rối loạn tiết niệu, hô hấp, vận động, chuyển hóa, ung thư và phụ khoa; một số suối thậm chí còn có tiếng tăm đặc biệt về khả năng chữa bệnh vô sinh. Trong số các suối chính có:

• Křížový pramen (Mùa xuân chữ thập): Một gian hàng có đỉnh là cây thánh giá của gia trưởng và được bao quanh bởi bảy mươi hai cột Ionic, được xây dựng lại bằng bê tông vào năm 1911–12 để thay thế một công trình bằng gỗ trước đó. Nước khoáng có hàm lượng cao của nó được dùng như một loại thuốc nhuận tràng mạnh, được sử dụng trong cả việc uống thuốc và tắm.
• Rudolfův pramen (Suối Rudolph): Nằm dưới một gian hàng gỗ, nguồn nước có hàm lượng canxi cao, khoáng chất nhẹ được dẫn đến dãy cột trung tâm và đóng chai để sử dụng cho mục đích điều trị.
• Karolinin pramen (Suối Caroline): Được đặt theo tên của Nữ hoàng Caroline Augusta và được trang trí bằng hàng cột năm 1869 (được xây dựng lại vào năm 1989). Nước ở đây giàu magiê, có tác dụng chữa các bệnh về đường tiết niệu.
• Ferdinandův pramen (Suối Ferdinand): Về mặt hóa học tương tự như Suối Cross, loại nước có ga này được bán trên thị trường dưới nhãn hiệu Excelsior.
• Lesní và Ambrožovy prameny (Rừng và Suối Ambrose): Mỗi nơi đều nổi tiếng vì có hàm lượng sắt và axit khác nhau.

Nằm ở trung tâm của lối đi dạo là Đài phun nước hát - một công trình âm nhạc trình diễn các tác phẩm nổi tiếng vào những giờ lẻ, kèm theo màn trình diễn ánh sáng buổi tối thu hút cả những người hâm mộ lâu năm và khán giả mới.

Đến đầu thế kỷ XX, nước khoáng Marienbad đã được đóng thành một triệu chai mỗi năm. Những sản phẩm xuất khẩu ban đầu - đựng trong bình bằng đá sa thạch có biểu tượng ba gạc hươu của Tu viện Teplá - được tạo ra tại các xưởng Cheb và Loretta gần đó trước khi chuyển sản xuất đến một cơ sở tu viện tại Sklář vào năm 1823. Những người thợ thủ công mài, đóng dấu và nung tới mười hai nghìn bình trong một mẻ lò duy nhất, rửa và kiểm tra độ kín nước của từng bình. Sau khi rót đầy, nút bần đun sôi được đóng chặt bằng búa, bịt kín bằng da cừu hoặc bàng quang, sau đó đóng hộp trong các thùng lót rơm. Đến giữa thế kỷ, việc đóng chai bằng thủy tinh đã thay thế đồ đá sa thạch, mặc dù mối lo ngại về hàng giả vẫn còn cho đến khi áp dụng nhãn giấy đặc biệt.

Sự nổi tiếng của Mariánské Lázně đã thu hút nhiều du khách, bao gồm các giáo sĩ Do Thái châu Âu và những người theo Hasidic của họ, thúc đẩy việc thành lập các cơ sở kosher và các cơ sở cầu nguyện. Năm 1879, Nhà thờ Anh giáo - do William Burges thiết kế và được Lady Anna Scott ủy quyền - đã nổi lên như một điểm nhấn kiến ​​trúc. Mặc dù đã ngừng hoạt động thờ cúng ngày nay, nhưng nó vẫn tồn tại như một phòng hòa nhạc, các đường nét thời Victoria của nó mang lại sự ấm áp về âm thanh cho các buổi độc tấu thính phòng. Thị trấn này cũng là nơi có Dàn nhạc giao hưởng Tây Bohemian, được thành lập vào năm 1821 và là nhóm nhạc lâu đời nhất ở vùng đất Séc, với các chương trình kết hợp tiết mục cổ điển với các tác phẩm đương đại thỉnh thoảng được ủy quyền.

Ba tuyến đường sắt giao nhau tại Mariánské Lázně: hành lang Praha–Cheb, tuyến Plzeň–Karlovy Vary và tuyến Františkovy Lázně–Bohumín. Các dịch vụ tốc hành và hành khách, bao gồm EC Pendolino, đảm bảo kết nối trực tiếp đến Praha, Pilsen, Olomouc và xa hơn nữa. Nhà ga địa phương đã được tân trang lại rộng rãi từ năm 2008 đến năm 2011, bảo tồn mặt tiền lịch sử đồng thời nâng cấp sân ga và tiện nghi cho hành khách.

Giao thông đường bộ chảy dọc theo tuyến chính I/21 và các tuyến phụ II/230 và II/215, tuyến sau có sức chứa hơn chín nghìn phương tiện mỗi ngày tính đến năm 2010. Giao thông đô thị dựa vào bốn tuyến xe điện bánh hơi—được tăng cường vào năm 2004 bằng các đơn vị Škoda 24Tr và vào năm 2020 bằng các mẫu Škoda 30Tr có ổ đĩa pin phụ—cùng với số lượng tương đương các tuyến xe buýt phục vụ các làng xung quanh. Một mạng lưới xe điện trước đây, hoạt động từ năm 1902 đến những năm 1950, đã nhường chỗ cho đội xe điện hiện đại này; các đề xuất chuyển đổi vĩnh viễn thành xe buýt xuất hiện định kỳ nhưng vẫn chưa được chấp thuận.

Sân bay Mariánské Lázně tại Sklář, ở rìa phía nam của thị trấn, từng kết nối khu vực bằng đường hàng không. Thời kỳ hoàng kim của nó đã kết thúc vào cuối thế kỷ XX sau một vụ cướp máy bay gây chấn động vào những năm 1970; hiện tại, sân bay này phục vụ các chuyến bay giải trí và tham quan trên các công viên spa và rừng.

Phần lớn lãnh thổ thành phố nằm trong Khu bảo tồn cảnh quan rừng Slavkov. Các dòng suối như Sông Teplá—bắt nguồn từ ba km về phía đông bắc ở độ cao 790 mét—chảy qua các kênh được điều tiết bên dưới trung tâm thị trấn, dọc theo các suối Kosový và Úšovický. Các dòng suối Pstruží và Drmoulský hợp nhất thành các dòng nước lớn hơn ở xa hơn. Các khu bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước—Kladské rašeliny, Smraďoch và Hamrnický—rải rác ở ngoại vi, và Koňský Pramen cung cấp một con đường mòn quanh co qua các đồng cỏ than bùn. Những túi được bảo tồn này duy trì vi khí hậu với không khí trong lành hơn và độ ẩm vừa phải, củng cố môi trường trị liệu.

Nằm cao hơn vùng đất thấp và trong phạm vi tiếp cận của các khối không khí Đại Tây Dương, Mariánské Lázně có mùa hè tương đối mát mẻ, ẩm ướt và mùa đông khá lạnh. Dữ liệu dài hạn từ năm 1901 đến năm 1950 ghi nhận nhiệt độ trung bình hàng năm là +6,4 °C, với tháng 7 ấm lên đến +16 °C và tháng 1 giảm xuống -3,1 °C. Lượng mưa hàng năm trung bình là 702 mm, phản ánh ngưỡng quốc gia cao nhất, trong khi gió tây chiếm ưu thế gần một nửa năm. Tổng thời gian nắng khoảng 1.670 giờ, được cân bằng bởi các đại lộ rợp bóng cây lọc ánh sáng và điều chỉnh nhiệt độ dao động.

Chiến tranh thế giới thứ nhất và hậu quả của nó không làm giảm đi danh tiếng của Marienbad; lượng du khách hàng năm vẫn duy trì ở mức cao trong những năm giữa hai cuộc chiến tranh. Tuy nhiên, Hiệp định Potsdam đã thúc đẩy việc trục xuất phần lớn người Đức sau Chiến tranh thế giới thứ hai, làm rỗng ruột cộng đồng này. Cuộc đảo chính của Đảng Cộng sản năm 1948 đã dẫn đến việc hạn chế tiếp cận của những người bảo trợ nước ngoài, làm xói mòn thêm bản chất quốc tế trước đây của thị trấn. Cuộc Cách mạng Nhung năm 1989 đã mở ra nền quản trị dân chủ và một chương trình phục hồi kiên quyết. Các dãy cột được ổn định, các gian hàng được xây dựng lại một cách tỉ mỉ, các công viên được trồng lại theo các kế hoạch lưu trữ và các khách sạn lịch sử được tân trang lại.

Ngày nay, Mariánské Lázně phát triển mạnh mẽ như một trung tâm trị liệu và một điểm đến nghỉ dưỡng. Vị trí gần các thị trấn spa khác—Karlovy Vary và Františkovy Lázně—tạo nên một cụm khu vực thu hút du khách hướng đến sức khỏe. Các cơ sở thể thao, bao gồm sân golf có từ thế kỷ trước do Vua Edward VII khánh thành năm 1905, bổ sung cho các tuyến đường đi bộ đường dài và đạp xe qua Rừng Slavkov. Bánh quế spa của thị trấn, do cơ sở địa phương của Opavia sản xuất, vẫn là một món quà lưu niệm ẩm thực được thèm muốn.

Để phản ánh sự vĩ đại của nó, tàu chở khách Marienbad của Lloyd Austriaco được hạ thủy vào năm 1913, nội thất của tàu được tô điểm bằng những cảnh tượng của các lối đi dạo và các gian hàng mùa xuân của thị trấn. Mặc dù bản thân con tàu đã từ lâu đã khuất phục trước lịch sử hàng hải, lễ rửa tội của nó chứng minh cho một thời kỳ mà tên và địa điểm đồng nghĩa với sự tinh tế và thanh bình.

Mariánské Lázně ngày nay là minh chứng cho sự định hình có chủ đích—của địa hình, kiến ​​trúc và danh tiếng. Những con phố gợi nhớ về thời kỳ nhàn nhã được sắp đặt cẩn thận, nhưng những khu rừng và dòng suối của nó chống lại sự giả tạo. Trong mỗi gian nhà bằng đá, trong mỗi đại lộ rợp bóng cây và tầm nhìn được đo đạc, thị trấn này duy trì di sản của sự nghiêm ngặt nhẹ nhàng: một nơi mà động lực chữa lành của con người gặp phải hiệu quả khiêm tốn của thiên nhiên, và nơi cuộc gặp gỡ đó được ghi lại trong những cột đá cẩm thạch, trong những chai thủy tinh, và trên hết là trong ký ức của những người đã dừng lại để uống nước của nó.