Karlovy Vary

Karlovy Vary là minh chứng cho sự tương tác giữa địa chất, tham vọng đế quốc và tham vọng kiến ​​trúc. Nằm ở nơi hợp lưu của sông Ohře và Teplá, thành phố spa Bohemian này - được Charles IV thành lập vào thế kỷ thứ mười bốn - đã thu hút nhiều làn sóng du khách tìm kiếm cả nguồn nước khoáng và sự thoải mái được nuôi dưỡng xung quanh. Trong nhiều thế kỷ, các suối nước nóng khiêm tốn đã tạo nên một bức tranh đô thị với những hàng cột và gian hàng, nhà thờ Baroque và nhà tắm Tân Phục hưng, tất cả đều nằm trên nền đồi có nhiều cây cối và một lưu vực nhấp nhô nhẹ nhàng. Ngày nay, với khoảng 49.000 cư dân và mười lăm quận thành phố, thành phố này bảo tồn một khu bảo tồn di tích đô thị có bề rộng và sự gắn kết đã được đưa vào danh sách "Những thị trấn spa tuyệt vời của châu Âu" của UNESCO kể từ năm 2018.

Đô thị hiện đại bao gồm mười lăm khu riêng biệt. Trung tâm của nó là Karlovy Vary (11.539 cư dân), được bao quanh bởi các quận như Rybáře (9.204) và Stará Role (7.614). Drahovice (6.796), Dvory (1.884) và Doubí (2.049) theo dấu sự mở rộng của thành phố dọc theo Thung lũng Teplá, trong khi các khu định cư nhỏ hơn—Čankov (110), Cihelny (16) hoặc Rosnice (185)— gợi nhớ đến những ngôi làng nông thôn trước đây hiện đã hòa nhập vào kết cấu đô thị. Trên khắp khu vực tập trung được xác định cho mục đích đầu tư của châu Âu, gần 138.000 người đi làm hoặc di cư đến đây hàng ngày, củng cố vai trò của Karlovy Vary như một trung tâm khu vực.

Nằm cách Prague khoảng 106 km về phía tây, thành phố này nằm giữa hai cảnh quan. Về phía bắc là lưu vực Sokolov bằng phẳng; về phía nam, các sườn đồi có nhiều cây cối của Rừng Slavkov vươn lên về phía Vítkův vrch (642 m). Sự hợp lưu của Ohře với Teplá—và xa hơn về hạ lưu, Rolava—tạo ra một mạng lưới các tuyến đường thủy và ao hồ. Hồ chứa nước tự nhiên Rolava, nằm ở trung tâm thành phố, cung cấp dịch vụ chèo thuyền vào mùa hè và là một bức tường xanh tươi cho những con đường lát đá gần đó. Về mặt khí hậu, Karlovy Vary thuộc loại lục địa ẩm, với nhiệt độ trung bình hàng năm là 7,4 °C. Nhiệt độ cao nhất vào mùa hè là khoảng 17,2 °C vào tháng 7; mùa đông giảm xuống mức trung bình -1,8 °C vào tháng 1, mặc dù mức thấp kỷ lục là -25,1 °C (tháng 12 năm 1969) và mức cao là 35,8 °C (tháng 7 năm 1983, tháng 8 năm 2012) chứng minh cho những mức cực đoan rộng hơn. Lượng mưa hàng năm trung bình là 568 mm, lớn nhất vào tháng 6.

Bên dưới những con phố, đường đứt gãy của Eger Graben dẫn nước mưa cách xa hàng trăm kilômét vuông vào một tầng chứa nước ngầm. Ở đó, áp suất đá và sự phân hủy khiến hơn tám mươi con suối ấm đến mức bỏng rát—một số gần 74 °C, một số khác gần 40 °C—cùng nhau bơm khoảng 2.000 L mỗi phút. Hồ sơ khoáng chất vẫn nhất quán giữa chúng, và danh tiếng lịch sử của chúng về hiệu quả điều trị có từ thời Đồ đồng. Các cuộc khai quật khảo cổ học ở Drahovice đã phát hiện ra các công sự từ cuối thời Đồ đồng, trong khi nơi ở của người Slav xuất hiện ở Tašovice và Sedlec vào thế kỷ thứ mười ba. Những cư dân đầu tiên chắc chắn đã biết về đặc tính phục hồi của các con suối từ rất lâu trước khi Charles IV đến.

Theo biên niên sử của tòa án, vào khoảng năm 1349, hoàng đế Charles IV, trong khi đang săn bắn qua khu rừng rậm rạp, đã tình cờ tìm thấy một suối nước nóng giúp làm dịu đi vết thương ở chân. Vào ngày 14 tháng 8 năm 1370, ông đã cấp đặc quyền công dân cho khu định cư mới thành lập, khi đó được người Đức gọi là "phòng tắm nước ấm của Loket". Tên gọi tiếng Latin cuối cùng đã nhường chỗ cho Karlovy Vary—"Phòng tắm của Charles"—trong khi những người nói tiếng Đức gọi địa phương này là Warmbad hoặc Karlsbad. Tình trạng pháp lý và sự bảo trợ của hoàng gia đã thu hút những người định cư và thợ thủ công; vào đầu thế kỷ XV, một cộng đồng nhỏ nhưng đang phát triển đã tập trung xung quanh các nhà tắm gỗ và các phố chợ đầu tiên.

Trong suốt thế kỷ XVI và XVII, Karlovy Vary vẫn khiêm tốn, nhưng danh tiếng của nó lan rộng trong giới quý tộc Bohemia. Thế kỷ XVIII chứng kiến ​​những tuyên bố kiến ​​trúc đáng kể đầu tiên: nhà thờ Baroque, mái vòm đá và gian hàng gỗ. Năm 1819, Sắc lệnh Carlsbad—một thỏa thuận Áo-Đức về kiểm duyệt báo chí—được ban hành sau các hội nghị ngoại giao tại đây, nhấn mạnh tầm quan trọng của thị trấn trên lục địa. Các bác sĩ như David Becher và Josef von Löschner đã xuất bản các chuyên luận thúc đẩy liệu pháp thủy trị có hệ thống, và với tuyến đường sắt nối Prague và Cheb năm 1870, số lượng du khách tăng vọt. Từ chỉ 134 gia đình vào năm 1756, lượng khách đến hàng năm đã tăng lên hơn 26.000 vào cuối thế kỷ, đạt đỉnh điểm là 70.956 vào năm 1911.

Chiến tranh thế giới thứ nhất đã đột ngột chấm dứt thời kỳ hoàng kim của spa. Việc Bohemia được chuyển giao cho Tiệp Khắc sau chiến tranh đã khiến dân chúng nói tiếng Đức chủ yếu của Karlovy Vary trở nên xa lánh. Vào tháng 3 năm 1919, một cuộc biểu tình phản đối sự liên kết quốc gia đã trở nên chết chóc khi quân đội Séc nổ súng vào những người biểu tình. Đến năm 1930, khoảng 87 phần trăm cư dân là người Đức. Hiệp định Munich năm 1938 đã đưa thị trấn vào sự quản lý của Đức Quốc xã và một nhà tù Gestapo hoạt động tại địa phương cho đến năm 1945. Các cuộc trục xuất sau chiến tranh theo các sắc lệnh Beneš đã khiến thành phố mất đi hầu hết dân số lịch sử của mình, thay vào đó là những người định cư Séc. Trong suốt thời kỳ Cộng sản, du lịch vẫn ở mức độ giảm; chỉ sau Cách mạng Nhung năm 1989, các hoạt động spa mới được phục hồi.

Kể từ những năm 1990, các nhà đầu tư Nga đã tài trợ cho việc khôi phục các dãy cột spa và nhà tắm hơi, biến Nga trở thành nhóm du khách không phải người Séc lớn nhất cùng với số lượng người Việt Nam, Đức và Ukraina ngày càng tăng. Đến năm 2017, cư dân nước ngoài chiếm khoảng 7 phần trăm dân số trong khu vực - tỷ lệ cao thứ hai trong cả nước sau Prague. Nền kinh tế của Karlovy Vary tập trung vào các dịch vụ: spa, khách sạn, bán lẻ và sản xuất nhẹ. Nhà máy Mattoni 1873 đóng chai nước khoáng địa phương; rượu mùi Becherovka đã được chưng cất tại đây từ năm 1807; Karlovarské oplatky (bánh quy xốp) có từ năm 1867; và "mận Carlsbad" kẹo vẫn là một đặc sản theo mùa. Trong các xưởng liền kề, Moser Glass, được thành lập năm 1857, sản xuất pha lê chì được các nhà sưu tập trên toàn thế giới săn đón.

Quần thể spa trải dài dọc theo bờ sông Teplá, được bảo vệ như một khu bảo tồn di tích đô thị và là di sản của UNESCO. Hàng cột lớn nhất, Hàng cột Mlýnská (Mill) Colonnade, được xây dựng từ năm 1871–1881 theo phong cách Phục hưng giả, che chở cho năm suối chính. Gần đó là Hàng cột Suối nước nóng (1975), có lớp vỏ chức năng bao bọc Vřídlo, mạch nước phun trào lên tới 12 m. Về phía nam, Císařské lázně (Spa Hoàng gia), được xây dựng từ năm 1893–1895 theo phong cách Phục hưng mới của Pháp, đóng vai trò là di tích văn hóa quốc gia. Các hàng cột công viên xung quanh—Sadová và Tržní của Fellner & Helmer—và Hàng cột Zámecká Art Nouveau của Friedrich Ohmann hoàn thiện chuỗi các gian hàng thủy lực và đường dạo bộ.

Trong số các kiến ​​trúc thiêng liêng của thành phố, Nhà thờ Baroque Saint Mary Magdalene (1732–1736) của Kilian Ignaz Dientzenhofer ngự trên đỉnh đồi phía trên Vřídlo. Nhà thờ Chính thống giáo theo phong cách Byzantine Saint Peter và Paul (1893–1897) vẫn là nhà thờ lớn nhất cùng loại ở phía tây các quốc gia thuộc Liên Xô cũ. Nhà thờ Gothic-Empire của Saint Andrew (khoảng năm 1500, được cải tạo năm 1840) bao quanh Công viên Mozart, một nghĩa trang tân cổ điển chuyển thành vườn. Gần đó, Nhà thờ hành hương Saint Anne (1738–1749) trên đỉnh đồi mang dấu tay của Dientzenhofer, trong khi các vị thánh giả Gothic Peter và Paul (được xây dựng lại năm 1893) hiện thuộc về Nhà thờ Hussite. Nhà thờ Methodist của Saint Luke (1876–1877), được tài trợ bởi các vị khách người Anh, gần đây lưu giữ một bộ sưu tập tượng sáp. Trong khu rừng đổ nát ở phía nam thị trấn, Nhà thờ La Mã Saint Leonard of Noblac (được ghi nhận lần đầu vào năm 1246) gợi nhớ đến một thời đại trước đó.

Trong thành phố, Dopravní podnik Karlovy Vary vận hành xe buýt trong khi hai tuyến đường sắt cáp treo—Imperial, tuyến đường hầm lâu đời nhất châu Âu, và Diana, từng là tuyến dài nhất ở Áo-Hungary—leo lên các sườn đồi có nhiều cây cối. Ngoài các tuyến đường địa phương, đường cao tốc D6 kết nối đến Prague; České dráhy và Deutsche Bahn phục vụ tuyến Karlovy Vary–Johanngeorgenstadt; và xe buýt liên thành phố chạy qua Cheb, Karlštejn và xa hơn nữa. Sân bay Karlovy Vary, cách Olšová Vrata 4,5 km về phía đông nam, cung cấp các kết nối quốc tế.

Kể từ năm 1946, Liên hoan phim quốc tế Karlovy Vary đã thu hút các nhà làm phim và nhà phê bình trên khắp bốn châu lục, được xếp hạng là một trong những sự kiện điện ảnh lâu đời nhất của châu Âu. Các tác phẩm được công nhận trên toàn cầu, từ Last Holiday (2006) đến Casino Royale (2006), đã sử dụng Grandhotel Pupp của thành phố làm bối cảnh trên màn ảnh, trong khi mặt tiền của Palace Bristol đã truyền cảm hứng cho Grand Budapest Hotel của Wes Anderson.

Lòng trung thành của địa phương tập trung vào HC Karlovy Vary của Czech Extraliga và VK Karlovarsko ở giải bóng chuyền hàng đầu. Ở giải bóng đá hạng ba, FC Slavia Karlovy Vary đại diện cho nguồn gốc của thành phố trong môn thể thao lâu đời nhất của quốc gia này. Các cơ sở nằm rải rác trên bờ sông và vùng ngoại ô rừng, nơi các vận động viên tập luyện giữa sự pha trộn giữa những con đường dạo bộ lịch sử và các đấu trường hiện đại.

Câu chuyện về Karlovy Vary là câu chuyện về nước và đá, sắc lệnh của hoàng đế và khu định cư nông thôn, về những khách sạn lớn và những gian hàng gỗ đơn giản. Ngay cái tên của nó gợi nhớ đến vị hoàng đế đầu tiên ban tặng cho nó sự sống; các suối của nó vẫn phun trào từ những vết nứt cổ xưa như chúng đã từng cách đây bảy thế kỷ. Qua các cuộc chiến tranh, sự di dời dân số và các cuộc biến động chính trị, thành phố vẫn giữ được một bản sắc riêng biệt—một bản sắc mà nước nóng và khát vọng của con người đã định hình nên một cảnh quan văn hóa tinh tế như nhịp điệu của Teplá chảy bên dưới những mái vòm có hàng cột. Ngày nay, khi du khách nhâm nhi những tách sứ đặt trên giá đỡ bằng sắt, đi bộ bên dưới các mái vòm Baroque hoặc leo lên các đường ray cáp treo trong rừng, họ sẽ tham gia vào một kho lưu trữ sống: một kho lưu trữ về nước, về kiến ​​trúc và cuối cùng là về cuộc sống được định hình bởi hơi nước liên tục bốc lên từ độ sâu ẩn giấu của Bohemia.