Poznań

Poznań, nằm trên bờ Sông Warta ở phía tây-trung tâm Ba Lan, vừa là trái tim cổ xưa của vùng Đại Ba Lan vừa là một đô thị hiện đại năng động. Tính đến năm 2023, dân số đô thị của thành phố là 540.146 người, trong khi khu vực đô thị Poznań rộng lớn hơn—bao gồm Quận Poznań và các cộng đồng xung quanh—là nơi sinh sống của hơn 1,029 triệu cư dân. Với diện tích 261,91 km2, thành phố này nằm ở vĩ độ 52°17′34″–52°30′27″ Bắc và kinh độ 16°44′08″–17°04′28″ Đông, nằm giữa Warsaw và Berlin. Hồ sơ về một thủ đô lịch sử và trung tâm thương mại đương đại này cung cấp dữ liệu nền tảng: Poznań kết hợp di sản sâu sắc với sức mạnh công nghiệp trên một diện tích nhỏ gọn, biến nơi đây thành một địa điểm độc đáo về văn hóa, giáo dục và doanh nghiệp ở Ba Lan.

Nguồn gốc của Poznań bắt nguồn từ triều đại Piast đầu tiên, khi nơi đây được chia sẻ vị thế là một trong bốn thủ đô thời trung cổ của nhà nước Ba Lan mới thành lập. Nơi đây vẫn là trụ sở của giáo phận Ba Lan lâu đời nhất, nhà thờ chính tòa tôn kính Thánh Peter và Paul của Tarsus, trong khi Martin of Tours đặt tên cho con đường chính, Święty Marcin. Phố cổ thời Phục hưng, tập trung vào Tòa thị chính được trùng tu tỉ mỉ, là minh chứng cho sức phục hồi của thành phố: được xây dựng lại sau nhiều trận lũ lụt và tàn phá thời chiến, mặt tiền có mái vòm và đồng hồ astrarium gợi lên nhiều thế kỷ sống cộng đồng. Phía bên kia quảng trường, Lâu đài Đế chế gợi lại dấu ấn Áo-Hung vào cuối thế kỷ XIX, trong khi Nhà thờ Poznań trên Ostrów Tumski thiết lập một trái tim thiêng liêng ngăn cách các khu vực thế tục và tôn giáo.

Về mặt địa lý, Poznań tăng từ điểm thấp 60 mét ở thung lũng Warta lên 157 mét tại đỉnh đồi Morasko trong Khu bảo tồn thiên thạch Morasko. Độ cao phía bắc này tạo thành một phần của khu rừng bị chia cắt tràn vào vành đai xanh đô thị, cung cấp cả không gian đa dạng sinh học và giải trí. Địa hình gợn sóng tương phản với đồng bằng phẳng ở phía đông và phía nam, nơi các khu nhà ở rộng lớn sau những năm 1960 của thành phố—Rataje, Winogrady và Piątkowo—trải dài trên các cánh đồng nông nghiệp trước đây. Các khu phố cũ hơn như Wilda, Łazarz và Górczyn nằm ở phía nam của trung tâm lịch sử, trong khi khu phố Jeżyce chiếm phần cung phía tây bắc của các khu chung cư thế kỷ XIX và biệt thự thời kỳ giữa hai cuộc chiến tranh.

Sông Warta tạo nên kết cấu đô thị của Poznań, chia thành các nhánh phía tây và phía đông khi chảy về phía bắc. Nhánh Cybina nhỏ hơn đổ vào nhánh phía đông, dòng chảy của nó được mở rộng nhân tạo vào giữa thế kỷ XX để điều tiết dòng chảy. Các tuyến đường thủy khác—bao gồm Suối Junikowo từ phía nam, các nhánh hạ lưu hiện đang ngầm của các suối Bogdanka và Wierzbak, Główna ở phía đông bắc và Suối Rose bắt nguồn gần Morasko—trước đây đã định hình nên địa hình dễ bị lũ lụt của thành phố. Những nỗ lực vào cuối thế kỷ XIX và giữa thế kỷ XX đã định tuyến lại và lấp đầy các kênh cũ giữa Grobla và Chwaliszewo, làm giảm nguy cơ lũ lụt nhưng lại làm thay đổi ký ức thủy văn được nhúng trong tên địa danh địa phương.

Các vùng nước trải dài qua các con sông đến một số hồ tạo nên cuộc sống giải trí của Poznań. Kiekrz ở phía tây bắc được đánh giá cao về chèo thuyền, trong khi hồ Malta - được tạo ra vào năm 1952 ở hạ lưu Cybina - hoạt động như một địa điểm chèo thuyền và chèo xuồng quốc tế. Phía nam Malta là khu phức hợp Termy Maltańskie gồm các hồ nước nóng và sườn trượt tuyết, làm mờ ranh giới theo mùa trong các dịch vụ giải trí. Về phía tây, Strzeszyn trên Bogdanka và Rusałka, một hồ nhân tạo khác được hình thành vào năm 1943, đóng vai trò là những nơi tắm phổ biến. Những vùng nước nội địa này tô điểm cho cảnh quan của thành phố, cung cấp cả cơ sở hạ tầng thể thao và những khoảnh khắc thư giãn giữa những con đường rợp bóng cây.

Khí hậu của Poznań nằm trong vùng chuyển tiếp giữa phân loại lục địa ẩm và đại dương, tạo ra mùa đông tương đối lạnh và mùa hè ấm áp. Tuyết rơi là chuyện thường, với nhiệt độ ban đêm thường dưới 0 vào tháng 12 và tháng 1. Những ngày hè thường lên tới 30 °C, và lượng mưa hàng năm chỉ vượt quá 500 mm, xếp hạng là một trong những nơi khô hạn nhất ở Ba Lan. Tháng 7 có lượng mưa lớn nhất, thường là qua những cơn giông ngắn nhưng dữ dội. Đáng chú ý, thành phố đã ghi nhận nhiệt độ cao nhất là 38,7 °C vào ngày 11 tháng 7 năm 1959. Giờ nắng kéo dài càng làm cho Poznań trở nên khác biệt, củng cố thêm sức hấp dẫn của thành phố đối với các lễ hội và chợ ngoài trời.

Về mặt hành chính, thành phố được chia thành 42 osiedla, mỗi osiedla do một hội đồng được bầu ra quản lý với thẩm quyền tài chính hạn chế—một sự sắp xếp đã có từ cuộc bầu cử thống nhất đầu tiên vào ngày 20 tháng 3 năm 2011. Đối với một số mục tiêu thống kê và lập kế hoạch nhất định, mô hình năm quận cũ vẫn tồn tại: Stare Miasto (Phố cổ), Nowe Miasto (Phố mới), Grunwald, Jeżyce và Wilda, với dân số dao động từ khoảng 62.000 người ở Wilda đến hơn 161.000 người ở Stare Miasto. Kể từ những năm 1990, các vùng ngoại ô giàu có ở Quận Poznań—Tarnowo Podgórne, Komorniki, Suchy Las và Dopiewo—đã thu hút nhiều cư dân, vượt xa thành phố về GDP bình quân đầu người và nhấn mạnh vai trò của Poznań như một hạt nhân cho tăng trưởng khu vực.

Hồ sơ kinh tế của Poznań trải dài từ các hội chợ thương mại thời trung cổ đến công nghệ thế kỷ 21. Hội chợ quốc tế Poznań, được thành lập vào năm 1921, được vinh danh là hội chợ công nghiệp lớn nhất Ba Lan và là một trong những địa điểm triển lãm rộng lớn nhất châu Âu. Các doanh nghiệp như nhà cung cấp năng lượng Enea, gã khổng lồ thương mại điện tử Allegro và chuỗi cửa hàng tiện lợi Żabka có trụ sở chính tại đây, trong khi các tổ chức địa phương liên tục ca ngợi thành phố này là nơi thân thiện với doanh nghiệp, an toàn và hiệu quả về chăm sóc sức khỏe. Mạng lưới nghiên cứu toàn cầu hóa và thành phố thế giới xếp loại Poznań là thành phố toàn cầu Gamma− và giải thưởng Superbrands đã nhiều lần vinh danh thương hiệu thành phố này. Năm 2012, Trung tâm nghệ thuật và kinh doanh Stary Browar đã giành được sự công nhận của National Geographic Traveler là một trong bảy "Kỳ quan mới của Ba Lan", phản ánh việc tái sử dụng thành công một nhà máy bia thế kỷ 19 thành một trung tâm văn hóa và thương mại.

Giáo dục và đời sống trí thức thấm nhuần vào các con phố của Poznań. Đại học Adam Mickiewicz, với khoảng 130.000 sinh viên, được xếp hạng là trường đại học lớn thứ ba của Ba Lan. Aula Nova với những cột trắng và các khu vườn bách thảo liền kề tạo nên một khu học thuật tràn đầy năng lượng trẻ trung. Sảnh Adam Mickiewicz của trường đại học có âm thanh được ca ngợi rộng rãi, tổ chức các buổi hòa nhạc Poznań Philharmonic hàng tháng và duy trì mối quan hệ cộng sinh với truyền thống cổ điển của thành phố, bao gồm Cuộc thi vĩ cầm Henryk Wieniawski năm năm một lần. Đời sống tôn giáo song hành cùng các hoạt động học thuật: Tổng giáo phận Poznań, có trụ sở tại Nhà thờ lớn ở Ostrów Tumski, vẫn là một trong những khu vực Công giáo đông dân nhất trên toàn quốc, duy trì các cuộc hành hương và nghi lễ phụng vụ.

Biểu hiện văn hóa ở Poznań bao gồm cả sự đáng kính và tiên phong. Các địa điểm đã thành lập—Teatr Wielki, Teatr Polski và Teatr Nowy—tiếp tục truyền thống tiết mục, trong khi các nhóm thay thế, có tới ba mươi người, làm việc trong các không gian phi truyền thống và các trung tâm xã hội bị chiếm dụng như Rozbrat ở Jeżyce. Nhà máy cũ này tổ chức các thư viện vô chính phủ, lễ hội graffiti và Buổi tối thơ ca, thúc đẩy hệ sinh thái nghệ thuật độc lập. Các liên hoan phim làm sống động những khoảnh khắc ngoài màn ảnh của tháng 12: Liên hoan phim dành cho khán giả trẻ quốc tế Ale Kino! và buổi giới thiệu phim độc lập của Off Cinema. Vào mùa hè, Liên hoan Malta biến các quảng trường công cộng thành sân khấu cho sân khấu kịch, khiêu vũ và âm nhạc thử nghiệm, trong khi Ethno Port và Liên hoan sân khấu Maski tôn vinh các truyền thống thế giới và nghệ thuật kịch Ba Lan.

Âm nhạc thấm nhuần Poznań vượt ra ngoài các hội trường nhạc cổ điển. Vào những năm 1990, thành phố này nổi lên như một lò luyện cho nhạc hip-hop và nhạc rap của Ba Lan, với những nghệ sĩ biểu diễn như Peja—trước đây đắm mình trong môi trường cổ động viên Lech Poznań—và các nhóm như Evtis, Ascetoholix, Bzyk và DJ Decks. Những nghệ sĩ này đã phát hành album tổng hợp, Definicja Kibol và Definicja Kibol 2, ghi lại những câu chuyện văn hóa phụ liên quan đến cộng đồng hâm mộ bóng đá. Đồng thời, nhạc đại chúng đương đại phát triển mạnh: ban nhạc Raz, Dwa, Trzy của Adam Nowak, ca sĩ nhạc pop Sylwia Grzeszczak, nhóm nhạc rock Pidżama Porno và cặp đôi DJ Kalwi & Remi đều có nguồn gốc sáng tạo từ Poznań, đảm bảo rằng bản sắc âm thanh của thành phố vẫn giữ được cả phạm vi địa phương và quốc gia.

Phong tục địa phương neo giữ lịch cộng đồng của Poznań. Vào ngày 11 tháng 11 hàng năm, người dân tôn vinh Thánh Martin bằng một đoàn ngựa do một người mặc áo choàng cưỡi ngựa dẫn đầu dọc theo Phố Święty Marcin. Sự kiện này lên đến đỉnh điểm với việc bán và tiêu thụ bánh sừng bò của Thánh Martin—bánh mì men nhân hạt anh túc trắng—được chỉ định bảo hộ là sản phẩm của vùng. Từ năm 2000, Mùa vọng đã báo hiệu Betlejem Poznańskie, một khu chợ theo mùa trên Quảng trường Wolności, nơi có cảnh Chúa giáng sinh sống động và Bethlehem Light of Peace tụ họp cùng các gian hàng bán đồ thủ công mỹ nghệ, thực phẩm truyền thống và rượu vang hâm nóng. Lễ hội Điêu khắc Băng Quốc tế, được tổ chức hàng năm kể từ năm 2006, khắc nghệ thuật phù du từ nước đóng băng, bổ sung cho các bài hát mừng Giáng sinh và cuộc bầu chọn Gwiazdor của Poznań, một nhân vật mang quà tặng trong truyền thuyết địa phương.

Kiến trúc di sản mở rộng ra ngoài Phố cổ đến Tuyến đường Hoàng gia-Hoàng gia, một hành trình đi bộ nối Tòa thị chính, Nhà thờ Fara, Lâu đài Hoàng gia và khu vực nhà thờ. Năm 2008, khu vực cốt lõi này đã được ghi vào danh sách các di tích lịch sử quốc gia chính thức của Ba Lan, một danh hiệu do Hội đồng Di sản Quốc gia giám sát. Bảo tàng Quốc gia, với các bộ sưu tập nghệ thuật Ba Lan từ thời Trung cổ đến chủ nghĩa hiện đại, và Nhà hát lớn, nơi tổ chức các mùa opera và ba lê, làm phong phú thêm bức tranh đô thị. Khu phức hợp Stary Browar—một phần là phòng trưng bày, một phần là lối đi mua sắm—làm mờ ranh giới giữa thương mại và văn hóa, phản ánh khả năng của Poznań trong việc tạo ra các không gian công cộng nhiều lớp.

Có rất nhiều tiện nghi giải trí. Hồ nhân tạo của Công viên Malta được bao quanh bởi các đường trượt tuyết vào mùa đông và các cuộc đua thuyền mô hình vào mùa hè, trong khi các hồ nước nóng của Termy Maltańskie thu hút những người tìm kiếm sức khỏe quanh năm. Vườn thú Poznań, có từ năm 1874, bao gồm Vườn thú Cũ gần trung tâm thành phố và Vườn thú Mới rộng 116 ha ở vùng rừng phía đông. Tuyến đường sắt thu nhỏ Maltanka dành cho trẻ em đưa đón hành khách trẻ tuổi giữa các nhà ga, kết nối sự tò mò về động vật học với sự lãng mạn của đường sắt.

Cơ sở hạ tầng giao thông củng cố vai trò của Poznań như một ngã tư đường. Ga xe lửa Poznań Główny, nằm cách Phố cổ một khoảng cách ngắn, nằm trên hành lang Berlin–Moscow, cung cấp cả tàu hỏa khu vực tốc độ cao và dịch vụ hành khách chạy bằng hơi nước còn sót lại cuối cùng của Châu Âu cho những người đam mê. Nhiều nhà ga ngoại ô bổ sung cho mạng lưới xe điện và xe buýt đô thị đã mở rộng từ năm 1989 với các loại xe sàn thấp mới, các phân đoạn Xe điện nhanh Pestka và các cơ sở Park & ​​Ride. Đường cao tốc A2 chạy dọc theo trung tâm thành phố, kết nối Poznań về phía tây với Berlin và về phía đông với Łódź và Warsaw. Sân bay Poznań–Ławica, phục vụ khoảng 1,71 triệu hành khách vào năm 2016, có các chuyến bay theo lịch trình đến khoảng 25 điểm đến ở Tây Âu và các chuyến bay thuê bao mùa hè đến các khu nghỉ dưỡng Địa Trung Hải.

Sự phát triển của Poznań từ một trạm giao dịch thời trung cổ thành thành phố thịnh vượng thứ hai của Ba Lan nhấn mạnh khả năng thích ứng lâu dài của thành phố này. Việc thành lập các công trình thép và đường sắt của Hipolit Cegielski vào thế kỷ 19 đã chuyển đổi ngành công nghiệp địa phương, trong khi các khoản đầu tư vào hội chợ và giáo dục vào thế kỷ 20 đã củng cố hồ sơ thương mại và văn hóa của thành phố này. Mặc dù dân số của thành phố trung tâm đã giảm nhẹ trong hai thập kỷ, nhưng sự phát triển của vùng ngoại ô ở các gminas liền kề đã tăng gần gấp đôi, phản ánh sự năng động của đô thị sánh ngang với năng suất bình quân đầu người của Warsaw. Cả cư dân và du khách đều điều hướng một thành phố nơi di sản và sự đổi mới cùng tồn tại, nơi những khúc cua ven sông nhường chỗ cho các quảng trường được chiếu sáng và nơi học thuật và công nghiệp song hành.

Do đó, câu chuyện về Poznań là một trong những câu chuyện về sự liên tục và tái tạo. Quảng trường chợ lát đá cuội của thành phố này cộng hưởng với cả người hành hương và người bảo trợ; các giảng đường đại học của thành phố vang vọng tham vọng của tuổi trẻ; các gian hàng hội chợ thương mại của thành phố tràn ngập doanh nghiệp toàn cầu. Các vị thánh bảo trợ của thành phố—Peter, Paul và Martin—chăm sóc một nơi mà mỗi mùa đều mang đến nghi lễ và sự đổi mới, nơi mỗi lễ hội mới khẳng định mối liên kết cộng đồng và mỗi tòa nhà được tái thiết biểu thị sự đầu tư văn hóa. Khi Poznań tiến vào thế kỷ tiếp theo, thành phố vẫn giữ được những phẩm chất thiết yếu đã định hình nên thành phố: sự kết hợp giữa chiều sâu lịch sử, sức sống học thuật, khả năng phục hồi kinh tế và thử nghiệm nghệ thuật. Tại thành phố trên Warta này, quá khứ vẫn hiện diện, hiện tại hướng đến tương lai và sự tương tác giữa nước, đá và nỗ lực của con người tạo nên một tác phẩm nghệ thuật công dân sống động.