Polanica-Zdrój

Polanica-Zdrój nằm trên một đồng bằng ngập lụt hẹp của Sông Bystrzyca Dusznicka ở phía tây nam Ba Lan, nơi có độ cao từ 370 đến 560 mét so với mực nước biển, một cộng đồng gồm 6.110 cư dân (điều tra dân số năm 2021) duy trì truyền thống spa kéo dài gần bảy thế kỷ. Bao gồm 17,22 km vuông của Voivodeship Hạ Silesian, thị trấn nằm cách Kłodzko mười một km về phía tây nam và cách Wrocław tám mươi chín km về phía tây nam, các suối khoáng và môi trường xung quanh xanh tươi đánh dấu nơi đây là một điểm đến nổi tiếng ở Quận Kłodzko.

Nguồn gốc của Polanica-Zdrój xuất hiện vào năm 1347, khi những người lưu giữ hồ sơ của Vương quốc Bohemia ghi nhận một khu định cư có tên là Heyde thuộc quyền sở hữu của Nhà Glaubitz. Quỹ đạo ban đầu của nó phản ánh lòng trung thành thay đổi của vùng đất Silesian: sau khi qua tay nhiều nhà quý tộc, những người chủ sở hữu Dòng Tên đã nắm quyền sở hữu chung vào cuối thế kỷ XVI, tài trợ cho những cải tiến cơ sở hạ tầng ban đầu của ngôi làng khiêm tốn này. Cuộc chiến tồi tệ nhất của Chiến tranh Ba mươi năm đã đến Heyde vào năm 1645, khi quân đội Thụy Điển tàn phá nhà cửa của nó. Tuy nhiên, đá được xây dựng lại trên đống đổ nát, và đến thế kỷ XVIII, khu định cư thấy mình bị Vương quốc Phổ sáp nhập vào năm 1742. Trong một trăm năm tiếp theo, các suối khoáng của nó đã thu hút sự chú ý ngày càng tăng, lên đến đỉnh điểm vào những năm 1870 khi, dưới sự bảo trợ của một nước Đức mới thống nhất, các suối đã bảo đảm danh tiếng của Polanica-Zdrój như một khu nghỉ dưỡng sức khỏe đáng chú ý. Tuyến đường sắt đến Glatz (ngày nay là Kłodzko) vào năm 1890 đã đẩy nhanh quá trình chuyển đổi này, cho phép nhiều đối tượng khách hàng hơn có thể tìm đến nguồn nước để giải tỏa căng thẳng.

Mặc dù chính quyền Đức đã đặt tên cho thị trấn là Bad Altheide từ năm 1925—khu nghỉ dưỡng spa duy nhất của Đức đặt chữ “Bad” vào cuối tên—một nhà khách Ba Lan vẫn tiếp tục hoạt động cho đến năm 1933, một minh chứng cho sự giao thoa văn hóa và ngôn ngữ lâu dài của khu vực. Các cuộc xung đột thế giới đã gây ra những thay đổi hơn nữa: trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới, nhà điều dưỡng của thị trấn đã chứa các bệnh viện quân y. Sau năm 1945, chủ quyền đã được chuyển giao cho Cộng hòa Ba Lan. Các nhà quản lý đã trao quyền cho thị trấn cùng năm đó và bầu Kazimierz Dąbrowski làm thị trưởng đầu tiên sau chiến tranh. Bản đồ tôn giáo cũng thay đổi: vào ngày 28 tháng 6 năm 1972, các giáo xứ Công giáo La Mã đã chuyển từ giáo phận Hradec Králové đã tồn tại hàng thế kỷ sang Tổng giáo phận Wrocław, củng cố vị trí của thị trấn trong phạm vi quyền tài phán về mặt tâm linh của Ba Lan.

Về mặt địa chất, Polanica-Zdrój nằm tại giao điểm của dãy núi Stołowe và Bystrzyckie và Thung lũng Kłodzko. Kỷ băng hà Đệ tứ để lại trầm tích sông và băng hà dày dọc theo các thung lũng sông, trong khi độ cao xung quanh cho thấy đá sa thạch kỷ Phấn trắng muộn phân định phần lớn địa hình địa phương. Về phía bắc và trung tâm, thị trấn nằm cạnh cao nguyên Szczytnik của Dãy núi Bàn, ngoại vi phía nam của thị trấn leo lên chuỗi chân đồi Bystrzyckie hướng về Kamienna Góra và các sườn đồi có rừng của Piekielna Góra. Địa hình phức tạp này định hình cả vi khí hậu và sử dụng đất, tạo ra một bức tranh khảm của rừng và đồng cỏ làm nền tảng cho sự đa dạng sinh học của khu vực.

Thảm thực vật bản địa phản ánh sự đa dạng của môi trường sống này. Cây lá kim từng thống trị như cây vân sam đơn canh trong các khu rừng miền núi ở phía tây, nhưng các sáng kiến ​​lâm nghiệp gần đây đã xen kẽ cây sồi, cây thích, cây linh sam, cây bạch dương, cây thanh lương trà và cây thông rụng lá để tạo ra tán cây có khả năng phục hồi tốt hơn. Trên đất sa thạch cằn cỗi của khu vực Szczytnik, các bụi thông Scots và cây bạch dương bạc vẫn tồn tại, trong khi ở các khu rừng hỗn giao, cây thông rụng lá xuất hiện rải rác giữa các cây thông bản địa. Đồng cỏ và bãi đất trống là nơi có tầng dưới phong phú của các loài hoa cầu châu Âu, thường được gọi là "hoa hồng Kłodzko", cùng với hoa nghệ tây nở rộ vào mùa thu. Ở đồng cỏ Piekielna Góra, cây bạch đàn xanh tươi, cây long đởm, cây kế đồng và cây bistort nở rộ, và ở các bãi đất trống của quận Sokołówka, các loài hoa lan khoe sắc theo nhiều hình dạng tinh tế. Trên khắp thị trấn và khu rừng, hoa chuông, hoa giọt tuyết và hoa anh thảo trải thảm trên mặt đất vào mùa xuân, và hoa linh lan nở rộ dưới tán cây.

Sự phát triển của tên gọi Polanica-Zdrój bắt nguồn từ di sản nhiều lớp của khu vực này. Từ tiếng Đức Heyde, có nghĩa là "cây thạch nam" hoặc "khu đất trống", xuất hiện trong biên niên sử thế kỷ XIV. Khi Neu Heyde lân cận (nay là Polanica Górna) hình thành, khu định cư ban đầu được phân biệt là Alt Heyde. Đến những năm 1870, sự nhấn mạnh vào vai trò trị liệu của nó đã thúc đẩy giới tinh hoa địa phương áp dụng biệt danh Bad Altheide; tên gọi chính thức được đổi thành Altheide-Bad vào năm 1925, một sự đảo ngược ngôn ngữ độc đáo giữa các khu nghỉ dưỡng spa của Đức. Sau Thế chiến II, ban đầu chính quyền Ba Lan đã đặt tên cho địa điểm này là Puszczyków Zdrój—một sự công nhận cho đặc điểm rừng rậm của nó—và chỉ định ga xe lửa Wrześniów. Vào tháng 5 năm 1946, Ủy ban quốc gia về thiết lập tên gọi cho các địa phương đã định cư tại Polanica Zdrój và vào ngày 7 tháng 5 năm đó, cái tên này đã chính thức được công nhận.

Cảm giác về ký ức trường tồn thấm đẫm các tượng đài và đài tưởng niệm của thị trấn. Nhà thờ Giáo xứ Đức Mẹ Lên Trời, được xây dựng vào năm 1910 theo phong cách tân Baroque trên địa điểm của một nhà nguyện gỗ thế kỷ XVII, nằm cạnh dinh thự cũ của Dòng Tên—nay là một trường tu—có thể nhìn thấy ngọn tháp và mặt tiền trang trí công phu từ Công viên Spa. Bản thân công viên có từ năm 1906, những con đường quanh co qua những cây trồng được chăm sóc cẩn thận hướng đến phòng bơm, một công trình theo trường phái Tân nghệ thuật-Cổ điển hoàn thành vào năm 1911, có một sảnh đi dạo, nơi những người bảo trợ từng nhấm nháp nước khoáng. Ngay bên cạnh là Nhà hát Spa, mở cửa vào năm 1925 và được trùng tu vào năm 2010–2011 bằng nguồn quỹ của Liên minh Châu Âu để có sức chứa 282 khán giả. Ngoài những điểm neo dân sự này, danh sách các di tích lịch sử còn bao gồm các biệt thự, nhà nguyện Thánh Anthony ở Nowy Wielisław từ thế kỷ thứ mười tám và nhiều nhà điều dưỡng và bệnh viện khác nhau—bao gồm cả nhà điều dưỡng Wielka Pieniawa, được xây dựng vào năm 1906, một bệnh viện tiêu hóa có từ thời Thế chiến thứ nhất trên phố Konopnicka và một nhà điều dưỡng dành cho trẻ em được gọi là Forest House trên phố Piastowska.

Cảnh quan thị trấn được làm phong phú thêm bởi một phòng trưng bày các tác phẩm điêu khắc và đĩa kỷ niệm. Một tượng đài tưởng niệm Adam Mickiewicz, do Władysław Tumkiewicz điêu khắc vào năm 1969 và được di dời vào năm 2012, hiện nằm trên Phố Ogrodowa. Gần đó, những lá cờ tưởng niệm đánh dấu các sự kiện từ những năm 1930 đến thời kỳ hậu chiến: một cây thánh giá bằng đá có hình Chúa Kitô gợi nhớ đến đức tin của thế kỷ XIX; một chú gấu Bắc Cực bằng bê tông trong Công viên Rừng tưởng niệm biên giới băng hà; một phiến đá vinh danh những người cứu hộ Sudeten; các tấm bảng ghi lại sự ra đi của Hồng y Stefan Wyszyński vào tháng 8 năm 1959; và bên trong tu viện Trái tim Thánh Trắng của Sokołówka, một đài tưởng niệm Thánh Damian De Veuster gợi nhớ đến công việc của ngài trong số những bệnh nhân phong. Công viên Cờ vua phản ánh tinh thần trí tuệ của thị trấn, những con đường của nó được lót bằng những "cột mốc" ghi lại những ngày quan trọng từ biên niên sử địa phương. Trong số những dấu hiệu đương đại hơn có những lời tri ân dành cho Giáo sư Heinrich Schlecht, lễ kỷ niệm 100 năm mùa xuân Wielka Pieniawa và tấm bảng “Time Capsule” trong Công viên Spa hướng tới tương lai của thị trấn.

Polanica-Zdrój duy trì một lịch trình các sự kiện văn hóa và thể thao nhấn mạnh bản sắc đa diện của thành phố. Từ năm 1963, giải đấu cờ vua Akiba Rubinstein Memorial hàng năm đã thu hút các đại kiện tướng từ khắp nơi trên thế giới để vinh danh di sản của bậc thầy người Ba Lan. Lễ hội POL-8, dành riêng cho việc làm phim nghiệp dư, cung cấp một nền tảng cho những tiếng nói mới nổi trong điện ảnh. Vào năm 1995 và một lần nữa vào năm 1998, thị trấn đã tổ chức các hội nghị quốc tế của các nhà sử học và những người sống sót sau trại tập trung Gross-Rosen, khẳng định lại vai trò của thành phố như một địa điểm tưởng nhớ và học bổng.

Các tuyến đường giao thông góp phần vào khả năng tiếp cận của thị trấn trong khi vẫn giữ được bầu không khí yên tĩnh của nó. Tuyến đường sắt không có điện 309 kết nối Polanica-Zdrój về phía nam đến Kudowa-Zdrój và về phía bắc đến Wałbrzych, Świdnica, Legnica và Wrocław, với các phần mở rộng theo mùa đến Poznań, Bydgoszcz và bờ biển Baltic. Đường tỉnh 388 chạy theo hướng đông-tây qua thung lũng và tuyến đường châu Âu E67 (quốc lộ 8) xác định ranh giới phía bắc, cung cấp dịch vụ vận chuyển trực tiếp đến Prague qua Hradec Králové và tiếp tục đến các thủ đô quốc gia. Một mạng lưới đường bộ của quận phục vụ cư dân địa phương, nối Sokołówka và các làng xa xôi, trong khi xe buýt đường dài chạy các tuyến đến Warsaw, Kraków và các khu nghỉ dưỡng ven biển. Năm 2015, thị trấn đã khánh thành bãi đáp trực thăng của mình tại Phố Jana Pawła II, bãi đáp cao nhất cả nước. Sân bay cánh cố định gần nhất vẫn là Wrocław-Strachowice Nicolaus Copernicus, cách đó một giờ lái xe về phía đông.

Tiện nghi địa phương phản ánh cả du lịch sức khỏe và đời sống cộng đồng. Một sân vận động bóng đá và điền kinh cùng hai sân bóng đá “Orlik” phục vụ các câu lạc bộ thể thao bao gồm các khu vực bóng đá, quần vợt, cờ vua và thể dục nhịp điệu. Hồ bơi thành phố, được xây dựng từ năm 1932 đến năm 1933 với diện tích mặt nước là 1.800 mét vuông, đã đóng cửa trong nhiều năm, mặc dù các hồ bơi trong nhà nhỏ hơn hoạt động trong các khách sạn và nhà khách. Các bệnh viện từng gắn liền với truyền thống spa vẫn tiếp tục chuyên về tim mạch và tiêu hóa, bảo tồn di sản chăm sóc trị liệu của thị trấn.

Về mặt nhân khẩu học, Polanica-Zdrój đã chứng kiến ​​sự ra đi dần dần từ dân số đỉnh cao là 6.354 cư dân được ghi nhận vào giữa năm 2018, nhưng cộng đồng này vẫn được hỗ trợ bởi dòng du khách theo mùa tìm kiếm các suối, rừng và các dịch vụ văn hóa của mình. Dấu chân đô thị kéo dài của nó, vươn lên từ bờ sông qua một loạt các bậc thang đến các rặng núi có rừng ở phía trên, thể hiện một cảnh quan tương phản—của nước và đá, đồng bằng và núi, quá khứ và hiện tại.

Qua nhiều thế kỷ, Polanica-Zdrój đã đứng ở ngã tư của các đế chế và hệ tư tưởng, nhưng giờ đây nó vẫn tồn tại như một nơi để nghỉ ngơi và suy ngẫm, nơi các suối khoáng sủi bọt dưới ánh nhìn của những vách đá sa thạch và những con đường trong rừng vẫy gọi qua những con dốc thoai thoải. Trong mỗi tấm biển khắc và trong mỗi cây xào xạc, câu chuyện của thị trấn được viết lại: hồ sơ về nỗ lực của con người được đặt trên nhịp điệu thong thả của vùng cao nguyên Trung Âu. Ở đây, cảnh tượng yên tĩnh của thiên nhiên và các nghi lễ chữa bệnh được cân nhắc tiếp tục định hình nên tính cách của thị trấn, kết hợp quá khứ và hiện tại trong một cuộc đối thoại không phai nhạt thành nỗi nhớ hay vội vã hướng đến cảnh tượng, nhưng vẫn luôn chú ý đến nghệ thuật tinh tế của địa điểm.