Kudowa-Zdrój

Kudowa-Zdrój, một thị trấn có khoảng 10.000 cư dân, chiếm diện tích 33,9 km² ở chân dãy núi Table trên biên giới Ba Lan-Séc, cách Kłodzko khoảng 40 km về phía tây và cách Prague 140 km. Nằm trong một thung lũng mà dòng suối Bystra chảy qua, ở độ cao từ 370 m đến 420 m so với mực nước biển, mang lại cho thị trấn này một vi khí hậu ôn hòa hơn so với Thung lũng Kłodzko liền kề. Lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1448 dưới tên gọi Lipolitov, khu định cư này đã trải qua nhiều lần đổi tên liên tiếp—Chudoba, Kudoba và từ năm 1945, Kudowa-Zdrój—phản ánh sự chuyển đổi của thị trấn từ Bohemia sang Phổ, sau đó là Đức và cuối cùng là chủ quyền của Ba Lan. Từ lần đầu tiên được Henry Cả nhắc đến cho đến khi trở thành khu nghỉ dưỡng chăm sóc sức khỏe hàng đầu hiện nay, bản sắc của Kudowa-Zdrój đã được hình thành nhờ các suối khoáng chữa bệnh, vị trí chiến lược tại ngã tư của các nền văn hóa và vị trí gần với địa hình điêu khắc của dãy núi Stołowe.

Thung lũng mà Kudowa-Zdrój nằm tạo thành một hành lang tự nhiên giữa Dãy núi Stołowe và Chân đồi Orlické. Được gọi là Vùng trũng Kudowa, khe nứt này dẫn dòng suối Bystra về phía Metuje và cuối cùng là Elbe, đưa dòng nước sinh ra từ tuyết tan trên núi và lượng mưa qua một cảnh quan sinh thái đa dạng. Sự tiếp xúc về phía nam của các sườn dốc ở rìa thị trấn làm dịu mùa đông và thúc đẩy thời gian nắng kéo dài; từ năm 1976 đến năm 1990, nhiệt độ trung bình hàng năm là 7,1 °C, với nhiệt độ trung bình tháng 7 là 16,4 °C và nhiệt độ thấp nhất tháng 1 là -3,0 °C. Tổng lượng mưa hàng năm gần 618 mm, đạt đỉnh vào tháng 7, trong khi lớp tuyết phủ dài nhất - thường là từ tháng 11 đến tháng 4 - trung bình kéo dài sáu mươi ngày mỗi năm, với tháng 1 có khoảng hai mươi hai ngày tuyết rơi. Gió tây nam và gió nam thổi mạnh, đảm bảo rằng mức độ ô nhiễm không khí luôn ở dưới ngưỡng của khu nghỉ dưỡng sức khỏe, một thực tế được chứng minh qua các nghiên cứu năm 1972–1973 cho rằng điều kiện thuận lợi này là do địa hình của thị trấn.

Vào cuối thế kỷ 16, các đặc tính chữa bệnh của nước khoáng Kudowa đã đủ nổi tiếng để thu hút sự chú ý chính thức. Biên niên sử năm 1580, do Louis xứ Náchod chấp bút, đề cập đến các suối dưới cái tên Cermenske Lazne. Một tu sĩ Tin lành, G. Aelurius, đã ca ngợi các nguồn nước trong chuyên luận năm 1625 của mình "Glaciografia", ca ngợi cả hương vị và hiệu quả điều trị của chúng đối với các bệnh về tim và tuần hoàn. Ngay từ những ngày đầu, các suối đã định hình nghề nghiệp của thị trấn. Vào năm 1847, khoảng ba trăm bệnh nhân đã tìm đến đó để chữa bệnh. Trong vòng một thập kỷ, phân tích của nhà hóa học Adolf Duflos đã xác nhận thành phần độc đáo của các nguồn nước, và bác sĩ J. Jacob đã thúc đẩy việc sử dụng chúng để điều trị các bệnh tim mạch. Đến năm 1900, lượng du khách hàng năm đã tăng lên 4.150 người, bị thu hút bởi lời hứa về nguồn nước giàu asen và chứa sắt chảy từ lòng đất.

Sự phát triển của spa chịu nhiều ảnh hưởng từ giao thông và những tiến bộ công nghiệp dưới sự cai trị của Phổ. Sau khi khu vực này chuyển từ Bohemia sang tay Phổ vào năm 1742, việc phát triển tuyến đường sắt đến Glatz (ngày nay là Kłodzko) và lắp đặt nhà máy điện địa phương đã đẩy nhanh sự phát triển của thị trấn. Từ năm 1818 đến năm 1945, địa phương này mang tên Bad Kudowa, và từ năm 1871 đến năm 1945 trở thành một phần của Đế chế Đức. Khoản đầu tư của công ty Gebrüder Martin und Paul Polka vào năm 1920 đã củng cố các cơ sở spa lớn nhất của thị trấn, thu hút những vị khách lừng lẫy như Winston Churchill và Thống chế Helmut von Moltke. Từ năm 1911 đến năm 1931, Raphael Friedeberg đã hành nghề tại spa, tiếp tục truyền thống về chuyên môn y tế đã định hình Kudowa-Zdrój trong nhiều thế kỷ. Chính quyền Đức giữa hai cuộc chiến tranh đã tìm cách xóa bỏ dấu vết của di sản Slavơ thông qua các cải cách về địa danh, tuy nhiên quận Zakrze vẫn giữ nguyên tên của nó, ám chỉ mối liên hệ lâu dài của địa phương với các dòng văn hóa cũ hơn.

Trong bóng tối của cuộc xung đột toàn cầu, nghi lễ chữa lành yên bình của Kudowa-Zdrój đã bị phá vỡ bởi Thế chiến thứ hai. Người Đức đã thành lập một trại phụ của trại tập trung Gross-Rosen ở quận Zakrze, giam giữ phụ nữ Do Thái và buộc tù nhân chiến tranh người Ý phải lao động. Trong số đó có Luigi Baldan, người đã dũng cảm mang thức ăn đến cho phụ nữ - được cung cấp bí mật bởi các đồng minh Ba Lan và Séc - đã lên đến đỉnh điểm khi anh trốn thoát và được các du kích Séc che giấu. Những giai thoại về lòng trắc ẩn như vậy là sự giải tỏa đau đớn trước sự tàn bạo của trại. Sau năm 1945, người dân Đức của thị trấn đã bị trục xuất theo Hiệp định Potsdam và được thay thế bằng những người định cư Ba Lan, nhiều người đã phải rời khỏi các vùng lãnh thổ phía đông do Liên Xô sáp nhập. Lần đầu tiên thị trấn được cấp quyền thành phố trong lịch sử gần năm thế kỷ của mình.

Nền văn hóa của Kudowa-Zdrój sau chiến tranh được làm giàu thêm bởi dòng người Séc nhập cư, mặc dù số lượng của họ đã giảm dần vào năm 1960, nhưng họ vẫn duy trì các trường học tiếng Đức và tiếng Séc cho đến những năm 1950. Những người tị nạn từ Nội chiến Hy Lạp đã tìm được việc làm tại nhà máy dệt Zakrze, bổ sung thêm những sợi chỉ Địa Trung Hải vào bức tranh nhân khẩu học của cộng đồng. Năm 1962, thị trấn đã khai mạc Lễ hội Moniuszko quốc tế, vinh danh Stanisław Moniuszko, cha đẻ của nhạc kịch opera quốc gia Ba Lan. Vào mỗi tháng 5, du khách tụ tập tại gian hàng hòa nhạc của công viên spa để nghe các tác phẩm hợp xướng và dàn nhạc, củng cố bản sắc kép của thị trấn vừa là khu nghỉ dưỡng sức khỏe vừa là trung tâm văn hóa.

Công viên Spa, được thiết kế theo phong cách phục hưng thế kỷ 17 và trải dài trên nhiều hecta, vẫn là trung tâm của đời sống công dân Kudowa-Zdrój. Những con đường quanh co luồn lách qua những luống thực vật lâu năm, ao khổng lồ, tượng và một gian hàng ngoài trời có một phòng bơm, nơi có thể lấy mẫu ba suối khoáng. Suối Marchlewski và Śniadecki chảy bên trong gian hàng, trong khi suối Moniuszko sủi bọt gần ao mà không có hàng rào hoặc thu phí. Nước giàu asen, trước đây được đóng chai bởi các doanh nghiệp spa, giờ đây nuôi dưỡng du khách đi dạo dưới những cây thích, cây bồ đề và các loại cây trồng kỳ lạ được đưa vào trong thời kỳ bùng nổ vào cuối thế kỷ XIX.

Bên kia Công viên Spa, di sản xây dựng của thị trấn phản ánh cả truyền thống khu vực và ảnh hưởng của các chế độ kế tiếp. Nhà thờ giáo xứ St. Catherine, được xây dựng vào năm 1679 và được cải tạo vào thế kỷ XIX, neo giữ một bên của trung tâm thành phố. Một tháp chuông làng bằng gỗ từ thế kỷ XIX và một sảnh đi dạo có từ năm 1906 chứng minh cho sự thịnh vượng của thị trấn dưới sự quản lý của Đức. Các nhà khách và nhà điều dưỡng, nhiều nhà có mặt tiền tân cổ điển hoặc các chi tiết nghệ thuật mới, nằm dọc Phố Zdrojowa. Bên kia Bystra ở quận Czermna, Nhà thờ St. Bartholomew, được thành lập vào năm 1384 và được xây dựng lại vào những thế kỷ sau, chủ trì một căn phòng có các bức tường được lót bằng đầu lâu và xương người. Nhà nguyện đầu lâu này, một trong ba nhà nguyện duy nhất ở Châu Âu, long trọng tưởng nhớ các nạn nhân của Chiến tranh Ba mươi năm và các trận dịch hạch sau đó, hài cốt được sắp xếp lại của họ tạo thành các mô hình hình học Byzantine dưới các mái vòm.

Cách nhà chứa hài cốt một khoảng cách ngắn, một cảnh Chúa giáng sinh cơ học được chế tác từ năm 1904 đến năm 1924 mang đến một hình thức kỳ diệu khác. Hai trăm năm mươi bức tượng gỗ vôi chuyển động tái hiện những câu chuyện trong Kinh thánh giữa những phông nền được khắc họa, chuyển động phức tạp của chúng được tái hiện sống động bằng bộ máy đồng hồ ẩn. Xa hơn nữa, Công viên Di sản ở Pstrążna trưng bày một bảo tàng ngoài trời về văn hóa dân gian chân đồi Sudeten. Những ngôi nhà gỗ và chuồng trại mộc mạc từ thế kỷ XVIII và thế kỷ XIX đã được lắp ráp lại giữa đồng cỏ; bên trong của chúng vẫn giữ nguyên đồ đạc, công cụ và đồ dùng gia đình ban đầu. Tạp chí quý “Pamiętnik Kudowski”, do bảo tàng xuất bản, tiếp tục truyền thống lâu đời của khu vực này trong việc ghi lại cuộc sống địa phương.

Kudowa-Zdrój cũng duy trì các tổ chức dành riêng cho sự ngạc nhiên của trẻ em và khoa học tự nhiên. Bảo tàng Đồ chơi thu thập đồ chơi từ khắp châu Âu và xa hơn nữa, theo dõi sự phát triển về công nghệ và phong cách ở dạng thu nhỏ. Bảo tàng Ếch trước đây, được tái sinh thành Trung tâm sinh thái của Công viên Quốc gia Stołowe Mountains, trưng bày cả các cuộc triển lãm trực tiếp và các buổi trình diễn giáo dục về hệ động vật lưỡng cư trong khu vực, cùng với các mẫu vật địa chất từ ​​các khối đá sa thạch bị xói mòn của các đỉnh núi lân cận.

Môi trường xung quanh thị trấn bao gồm những kỳ quan địa chất: Szczeliniec Wielki, đỉnh cao nhất của Dãy núi Bàn, nhô lên trên những tầng đá sa thạch trên các khu rừng, cao nguyên trên đỉnh của nó được chạm khắc thành mê cung của các khe nứt và gờ đá. Błędne Skały, hay Đá Errant, tạo thành một mạng lưới mê cung gồm những lối đi hẹp và các hốc hang, được điêu khắc bởi hàng thiên niên kỷ gió và mưa thành các tháp pháo và cột. Những người hành hương đi đến Vương cung thánh đường Wambierzyce, được mệnh danh là "Jerusalem Silesian" vì nội thất theo phong cách Calvary và Baroque kéo dài, nơi có các bệ thờ bằng gỗ trắng chạm khắc và nhà nguyện tưởng nhớ lòng sùng kính Đức Mẹ. Hang Gấu ở Kletno, được khoét sâu trong đá vôi cẩm thạch, che chở các nhũ đá và hồ nước ngầm, tạo nên sự tương phản mát mẻ với những bụi cây mâm xôi ngập nắng ở phía trên.

Các tuyến đường giao thông huyết mạch kết nối những điểm tham quan này với nhịp đập của thị trấn. Đường quốc lộ số 8, một phần của tuyến đường E67 của Châu Âu nối Prague với Helsinki, đưa du khách về phía đông đến Wrocław, Warsaw và xa hơn nữa. Đường tỉnh số 387 chạy về phía bắc hướng đến Ścinawka Górna. Một nhánh đường sắt đến Kłodzko cung cấp các kết nối đến mạng lưới rộng lớn hơn của Ba Lan. Cho đến năm 2007, bốn cửa khẩu biên giới đến Náchod vẫn mở; việc đóng cửa chúng theo Hiệp định Schengen đã được bù đắp bằng quyền tự do di chuyển qua biên giới Séc, hiện chỉ cách trung tâm thị trấn ba km đến Słone lân cận.

Trong những thập kỷ gần đây, Kudowa-Zdrój đã cân bằng giữa bảo tồn và thích nghi. Một hồ bơi trong nhà được thêm vào năm 2002 bổ sung cho các phương pháp điều trị tại các viện điều dưỡng cung cấp các chế độ hít thở, peloid và kinesitherapy. Các nhà khách và khách sạn, một số là biệt thự được phục hồi, cung cấp chỗ ở từ nhà nghỉ khiêm tốn đến các cơ sở bốn sao. Đường dành cho xe đạp tỏa ra các đường mòn trên núi và hướng dẫn viên địa phương tổ chức các tour đi bộ có ý nghĩa về địa chất, lịch sử và kiến ​​trúc. Nhịp đập của thị trấn spa trải dài ra ngoài các công viên của nó, bao gồm các cửa hàng nhỏ của các nhà thảo dược, phòng trưng bày đồ thủ công mỹ nghệ trong vùng và quán cà phê nơi du khách nếm thử bánh gừng và các loại thảo mộc có hương gừng được chiết xuất từ ​​quả mâm xôi bản địa và các loại thảo mộc trên núi được trồng lại.

Tuy nhiên, giữa sự phát triển của mình, Kudowa-Zdrój vẫn giữ được sự trang nghiêm tĩnh lặng đã thu hút những người tìm kiếm sức khỏe và sự nghỉ ngơi. Những tông màu hổ phách của mùa thu thắp sáng những bậc thang của Công viên Spa; sự tĩnh lặng của mùa đông bao phủ nhà chứa hài cốt trong băng giá; mùa xuân khuấy động những cây thông lá kim nằm dọc theo các lối đi dạo. Mặt trời mùa hè sưởi ấm những đỉnh núi sa thạch, vẫy gọi những người đi bộ đường dài từ các suối khoáng đến những con đường mòn trên cao nguyên. Trong hơn năm thế kỷ thay đổi, thị trấn đã tích lũy nhiều tầng nỗ lực của con người - y học, công nghiệp, tôn giáo và văn hóa - mỗi tầng đều định hình nên cảm nhận về địa điểm của thế hệ tiếp theo. Trong thung lũng này trên biên giới, nơi nước, đá và câu chuyện hội tụ, Kudowa-Zdrój tiếp tục phục hồi cơ thể, tâm trí và trí nhớ, khẳng định vị thế là một trong những thị trấn spa đáng kính nhất châu Âu.