Dilijan

Dilijan nằm trong một thung lũng hẹp ở vùng cao nguyên đông bắc Armenia, một vùng đất rừng rậm thường được đồn thổi là nơi nghỉ dưỡng phục hồi sức khỏe nhất của đất nước. Ở độ cao hơn 1.500 mét so với mực nước biển, nơi đây nằm ở nơi mà các sườn núi Lesser Kavkaz nhường chỗ cho rừng thông và sồi, và nơi mà Sông Aghstev luồn lách qua những dòng nước mát lạnh của mình qua một cảnh quan được tạo nên bởi băng và thời gian. Mặc dù tên gọi chính thức của nơi này là một cộng đồng đô thị, Dilijan vẫn mang trong mình tinh thần nhàn nhã của một ngôi làng miền núi. Những ngôi nhà gỗ, nhiều ngôi nhà được xây dựng trên nền đá, hòa quyện vào những khu phố chống lại sự hào nhoáng của sự phát triển hiện đại. Trong hơn nửa thế kỷ, thị trấn này đã thu hút các nghệ sĩ, nhà soạn nhạc và nhà làm phim, những người coi trọng sự tĩnh lặng của những khu rừng; gần đây hơn, một thế hệ doanh nhân mới đã đến đây, đầu tư vào các khách sạn, phòng trưng bày và một quán cà phê nhỏ nhưng sôi động.

Một bầu không khí lãng mạn theo phong cách cũ bám chặt vào ký ức địa phương. Theo truyền thuyết phổ biến, Dilijan lấy tên từ một người chăn cừu tên là Dili, người có tình cảm với con gái của chủ nhân đã thúc đẩy cha cô ra lệnh giết anh ta. Khi chàng trai trẻ biến mất, mẹ của cô gái lang thang trên sườn đồi, gọi "Dili jan, Dili jan" cho đến khi những ngọn đồi dường như vang vọng tiếng than khóc đó. Theo thời gian, cái tên xuất phát từ nỗi đau đã trở thành tên gọi chính vùng đất nơi giọng nói của cô vẫn còn vang vọng. Cho đến ngày nay, câu chuyện vẫn được kể lại bằng giọng điệu nhẹ nhàng bởi những người tin rằng những cây thông thì thầm của thung lũng đã từng khóc thương cảm động.

Địa lý của thị trấn cũng ấn tượng như truyền thuyết của nó. Sông Aghstev chảy hơn hai mươi km qua các hẻm núi đá vôi dốc trước khi chảy vào thị trấn, các nhánh của nó - trong số đó có Bldsan, Ghshtoghan, Haghartsin và Getik - tạo thêm âm lượng và nhạc nền thì thầm cho những chuyến đi bộ trong rừng. Về phía bắc là dãy núi Bazum, đỉnh của chúng thường được bao phủ trong sương mù, trong khi về phía nam, Đèo Semyonovka cung cấp tuyến đường trực tiếp duy nhất đến Georgia. Những khu rừng rậm rạp bao phủ hơn 34.000 ha trong Công viên Quốc gia Dilijan, được thành lập lần đầu tiên như một khu bảo tồn của nhà nước vào năm 1958 và sau đó được tái lập thành công viên quốc gia vào năm 2002. Chín mươi bốn phần trăm lãnh thổ đó là rừng, là nơi sinh sống của khoảng bốn mươi loài cây - sồi, dẻ gai, dẻ gai, thích và du trong số đó - và gần như nhiều cây bụi. Nơi những cây cối nhường chỗ, những đồng cỏ trên núi cao trải dài trong mùa nở hoa.

Động vật hoang dã sinh sôi nảy nở dưới tán cây. Gấu nâu và sói giẫm lên bụi rậm cùng với chồn và linh miêu. Rái cá và mèo rừng tuần tra bờ suối, trong khi sơn dương và hươu đỏ châu Âu gặm cỏ ở rìa rừng. Chim ăn thịt đậu trên cành cây phủ đầy rêu: đại bàng vàng lượn vòng trên cao, lammergeyers khai thác các luồng nhiệt và đại bàng đuôi trắng chiếm các thung lũng sông. Trong những khoảnh khắc yên tĩnh hơn, người ta có thể thoáng thấy hình dạng màu nâu đỏ của một con sóc Ba Tư hoặc cái nhìn thận trọng của một con hươu trước khi nó tan biến trở lại vào bụi cây.

Trong khu bảo tồn rộng lớn này có hai điểm tham quan tự nhiên được lui tới nhiều nhất của Dilijan. Hồ Parz, nằm trong một hố trũng ở độ cao 1.400 mét, bao phủ khoảng hai hecta và dốc xuống tám mét ở trung tâm. Hồ bơi trong sự phản chiếu của những cây thường xanh xung quanh, và những người đánh cá thường thả dây từ một cầu tàu gỗ đơn giản. Ba km về phía đông, ở độ cao 1.500 mét, Hồ Tzlka có vẻ hẻo lánh hơn. Mặc dù nhỏ hơn, nhưng làn nước trong vắt của hồ mang đến không gian để chiêm nghiệm tĩnh lặng; vào những buổi chiều mùa hè, các gia đình trải thảm dọc bờ hồ và trẻ em lướt trên những chiếc thuyền bơm hơi.

Khí hậu ở đây được xác định theo độ cao. Mùa hè mát mẻ và ẩm ướt, phù hợp với chế độ lục địa ẩm ấm áp vào mùa hè, trong khi mùa đông đến sớm, mang theo những cánh đồng tuyết kéo dài đến tháng 3. Những cơn gió ổn định thổi qua thung lũng đảm bảo sự trao đổi không khí trong lành, một phẩm chất từ ​​lâu đã được các bác sĩ y khoa ca ngợi, những người từng thành lập các viện điều dưỡng trên mọi sườn đồi. Suối khoáng phun trào ở một số nơi, nước của chúng được đánh giá cao đối với các bệnh về tiêu hóa và hô hấp.

Về mặt nhân khẩu học, Dilijan đã trải qua những biến động phản ánh những thay đổi lớn hơn trong khu vực. Vào cuối những năm 1980, dân số ở mức khoảng 23.700 người, được thúc đẩy bởi khoản đầu tư thời Liên Xô vào ngành tắm biển và du lịch. Đến cuộc điều tra dân số năm 2011, dân số đã giảm xuống còn 17.712 người và mặc dù có sự phục hồi khiêm tốn sau đó - ước tính chính thức vào năm 2016 đưa ra con số là 16.600 người - cuộc điều tra dân số năm 2022 báo cáo có 15.914 cư dân. Hầu hết là người Armenia theo đạo Thiên chúa trong Giáo hội Tông đồ Armenia, thuộc Giáo phận Tavush; một cộng đồng nhỏ Molokan gồm những người theo đạo Thiên chúa nói tiếng Nga cũng tồn tại. Bất chấp những con số này, Dilijan được coi là khu định cư đô thị phát triển nhanh nhất của Armenia, một nghịch lý nảy sinh từ sự bành trướng giữa vùng đất xa xôi thưa thớt.

Những phát hiện khảo cổ chứng thực sự hiện diện của con người ở đây ít nhất là ba thiên niên kỷ trước. Các cuộc khai quật tại các nghĩa trang thời tiền sử ở Golovino và Papanino đã phát hiện ra các hiện vật bằng đồng—vòng tay, dao găm, bình đựng nước và hoa tai trang trí—hiện đang được lưu giữ tại bảo tàng địa phương và một phần tại Hermitage ở Saint Petersburg. Trong thời kỳ trung cổ, lãnh thổ này là một phần của các lãnh địa hoàng gia Arsacid, được coi trọng vì mục đích săn bắn và nghỉ ngơi vào mùa hè. Bujur Dili, một khu định cư được thành lập vào thế kỷ thứ mười ba, đã nhường chỗ cho các khu phức hợp tu viện như Haghartsin và Goshavank, nơi phát triển mạnh mẽ như các trung tâm học tập và sản xuất bản thảo.

Sự cai trị của Nga bắt đầu vào năm 1801, và cùng với nó là những thể chế mới: trường học, thư viện và nhà hát khiêm tốn. Đến nửa sau thế kỷ XIX, danh tiếng của Dilijan như một khu nghỉ dưỡng bắt đầu được củng cố. Dưới sự quản lý của Liên Xô, thị trấn đã trở thành thiên đường khí hậu miền núi và tắm nước khoáng; ba mươi lăm viện điều dưỡng sẽ đón hàng chục nghìn du khách mỗi năm, trong số đó có các nhạc sĩ và họa sĩ tìm kiếm cảm hứng trong ánh nắng mặt trời yên tĩnh và bóng râm mát mẻ của khu rừng. Sự suy thoái của khu vực sau năm 1991 là rất lớn: du lịch sụp đổ, cơ sở hạ tầng sụp đổ và các viện điều dưỡng trở nên im ắng. Chỉ trong thập kỷ qua, một sự hồi sinh thận trọng mới bắt đầu, khi các khách sạn mở cửa trở lại và các hoạt động văn hóa được tiếp tục.

Trái tim của Dilijan cổ vẫn nằm ở Phố Sharambeyan, được đặt theo tên của Hovhannes Sharambeyan, nghệ sĩ Liên Xô đáng kính đã thành lập nhà hát nhà nước tại đây vào năm 1932. Con phố đã được phục hồi một cách tỉ mỉ: ban công gỗ có chạm khắc hoa văn, trong khi các xưởng thủ công, phòng trưng bày và bảo tàng nghệ thuật truyền thống chiếm giữ những ngôi nhà thế kỷ 19 dọc theo chiều dài của con phố. Du khách di chuyển với tốc độ chậm rãi, dừng lại để nhìn qua cửa sổ vào những người thợ dệt đang ngồi trên khung cửi hoặc để xem những viên gạch men được vẽ bằng tay. Gần đó, bảo tàng địa chất - có từ năm 1952 - trưng bày các mẫu khoáng sản địa phương và nhà hát ngoài trời, được xây dựng vào năm 1900, tổ chức các buổi biểu diễn mùa hè bên dưới tán thông hình vòm.

Các di tích của thời kỳ Xô Viết nằm rải rác khắp công viên trung tâm. Một đài tưởng niệm được dựng lên vào năm 1970 đánh dấu kỷ niệm 50 năm Xô Viết hóa Armenia, năm cạnh tượng trưng cho mỗi thập kỷ; một đài tưởng niệm Thế chiến II, được thêm vào năm 1975, để tưởng nhớ những người dân địa phương đã thiệt mạng. Cả hai tác phẩm, do các nhà điêu khắc Armenia chế tác, đều được làm bằng đá và đồng khắc khổ, lớp gỉ của chúng được làm sâu sắc hơn theo thời gian và địa y.

Đời sống văn hóa ngày nay kết hợp sự tôn kính đối với truyền thống với sự hướng đến đổi mới. Vào tháng 1 năm 2013, Đại học Hoa Kỳ tại Armenia và Ngân hàng Trung ương đã khánh thành Trung tâm Kiến thức cho Phát triển, hoàn chỉnh với một thư viện hiện đại. Cùng ngày hôm đó, Trung tâm Công nghệ Sáng tạo Tumo đã được khánh thành tại Dilijan, một tiền đồn của sáng kiến ​​có trụ sở tại Yerevan, nơi dạy các kỹ năng số cho thanh thiếu niên Armenia. Một chi nhánh của hoạt động tài chính của Ngân hàng Trung ương cũng được chuyển đến đây, một phần trong kế hoạch của chính phủ nhằm biến Dilijan thành một trung tâm tài chính khu vực.

Gần đó, các tu viện cổ thu hút cả khách hành hương và các nhà sử học. Haghartsin, các nhà thờ của nó nằm giữa những cây dương xỉ và những tảng đá rêu phong, có một vị linh mục thường trú, người hướng dẫn các nhóm nhỏ đi qua những khachkar được chạm khắc tinh xảo—những phiến đá thánh giá của người Armenia—và vào sự tĩnh lặng mát mẻ của gavit. Goshavank nằm trên một ngôi làng có những túp lều bằng đá; khachkar được viền tinh xảo của nó đã được ca ngợi là một trong những ngôi nhà đẹp nhất cùng loại. Ít nổi bật hơn nhưng không kém phần gợi cảm là Jukhtak Vank, một cặp nhà thờ thế kỷ XII được giữ chặt với nhau bằng các dải sắt, có thể tiếp cận bằng cách leo lên mười phút từ nhà máy nước khoáng cũ. Phía xa là Matosavank, nơi những bức tường ẩm ướt lấp lánh màu xanh của tảo và nơi sự im lặng ngự trị, chỉ bị phá vỡ bởi tiếng nước nhỏ giọt. Rải rác xa hơn nữa là tàn tích của Thánh Gregory (thế kỷ thứ mười) và các nhà nguyện dành riêng cho Thánh Stepanos và Thánh Astvatsatsin (thế kỷ thứ mười ba), mỗi nhà nguyện đều có những cánh đồng nhỏ khachkars, trên đó có khắc những lời cầu nguyện gửi đến những vị thánh bảo trợ đã khuất từ ​​lâu.

Giao thông đến Dilijan đi dọc theo đường cao tốc M-4, tuyến đường quanh co nối Yerevan với biên giới Gruzia. Một đường hầm dài 2,25 km dưới những ngọn đồi tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp cận quanh năm, mặc dù đôi khi bão mùa đông đóng cửa các đèo cao hơn. Dịch vụ đường sắt đã từng đến Ijevan qua Dilijan, nhưng các chuyến tàu chở hàng đã ngừng hoạt động vào năm 2012 và tuyến đường vượt qua Hrazdan hiện đang nằm im. Du khách đến bằng đường bộ sẽ gặp một chuỗi các khúc cua tay áo, mỗi khúc cua lại hé lộ một tập hợp mới của cây linh sam, cây bạch dương và cây dương vỏ trắng.

Đời sống kinh tế ở Dilijan phụ thuộc vào sự kết hợp giữa công nghiệp và du lịch. Từ năm 1947, Nhà máy nước khoáng Dilijan đã đóng chai các suối địa phương để bán trong nước; gần đây hơn, nhà máy sữa Dili và công ty chế biến gỗ tinh xảo Aramara đã bổ sung thêm các công việc sản xuất khiêm tốn. Dệt thảm vẫn tồn tại như một doanh nghiệp gia đình: các thiết kế địa phương có bảng màu nhẹ nhàng và đường viền hình học, nhiều trong số đó được trưng bày tại bảo tàng nghệ thuật truyền thống. Một nhà máy thiết bị truyền thông từng phát triển mạnh, Impuls, đã đóng cửa vào những năm 1990, một nạn nhân của sự co lại sau thời kỳ hậu Xô Viết. Những người lập kế hoạch của thị trấn hy vọng rằng sự hiện diện của Ngân hàng Trung ương, cùng với các trung tâm giáo dục và hội thảo công nghệ, sẽ thu hút được đầu tư mới.

Du lịch ngày nay cân bằng giữa sự sang trọng và giản dị. Các khách sạn năm sao chia sẻ những sườn đồi có rừng với các nhà khách, nơi các phòng được sưởi ấm bằng bếp lò đốt củi. Các nhà điều dưỡng, vốn im ắng từ lâu, đã được sửa chữa để chào đón những người Armenia tìm kiếm spa; các đài phun nước khoáng sủi bọt trong các khu vườn sân trong. Nhà hát ngoài trời trung tâm, được cải tạo trong những năm gần đây, là nơi tổ chức các buổi hòa nhạc mùa hè—các buổi độc tấu nhạc dân gian ngoài trời, các nhóm nhạc thính phòng và các buổi biểu diễn nhạc jazz thỉnh thoảng. Vào năm 2017, các nỗ lực đã bắt đầu mở rộng Đường mòn xuyên Kavkaz qua Công viên Quốc gia Dilijan; hơn một trăm km đường mòn được đánh dấu hiện đang uốn lượn qua các tu viện, dọc theo các sườn núi và qua các bến sông, vạch ra một tuyến đường liên tục đến Georgia và xa hơn nữa.

Mặc dù hầu hết du khách nán lại Yerevan, những người mạo hiểm đến Dilijan lại thấy một thế giới khác. Rừng và sông, tu viện và bảo tàng hội tụ trong một bối cảnh hầu như không thay đổi trong nhiều thế kỷ. Những con phố hẹp và hiên gỗ của thị trấn không hề vội vã, nhưng bên dưới bề mặt khiêm tốn đó là một cộng đồng cam kết đổi mới. Sự quyến rũ của Dilijan không nằm ở sự hoàn hảo nguyên sơ mà ở sức bền bỉ thầm lặng của những khu rừng, vẻ đẹp trang nghiêm của những nhà thờ đá và lòng tự hào chân thành của người dân nơi đây. Ở một vùng đất của những tảng đá cổ và những ngọn núi vang vọng, Dilijan vẫn là nơi mà quá khứ và hiện tại gặp nhau bên dưới những cành cây thì thầm.