Kyoto

Kyoto, được biết đến trong tiếng Nhật là 京都 (Kyōto), nằm ở trung tâm của đảo Honshu, là thủ phủ của Tỉnh Kyoto và là điểm neo tinh thần của vùng Kansai. Tên của thành phố, được phát âm khác nhau là /ki.ˈoʊ.toʊ/ hoặc /ˈkjoʊ.toʊ/, gợi lên một thành phố cân bằng giữa nét cổ kính và cuộc sống hiện đại. Với diện tích 827,9 km2—gần 18 phần trăm lãnh thổ của tỉnh—Kyoto là nơi sinh sống của khoảng 1,46 triệu cư dân (điều tra dân số năm 2020), khiến nơi đây trở thành thành phố lớn thứ chín ở Nhật Bản theo dân số. Thành phố này cũng hình thành nên trung tâm của một khu vực đô thị rộng lớn hơn với 3,8 triệu cư dân và tham gia vào khu đô thị Keihanshin rộng lớn bao gồm Osaka và Kobe.

Vào năm 794, Hoàng đế Kanmu đã di dời triều đình đến một khu định cư mới được xây dựng có tên là Heian‑kyō. Được thiết kế theo các nguyên tắc của thuật địa lý Trung Quốc, mô hình lưới của thành phố này phản ánh mô hình của Trường An và Lạc Dương, các kinh đô cổ đại của Trung Quốc. Trong gần mười một thế kỷ, các hoàng đế và triều thần cai quản từ Kyoto, chủ trì một kỷ nguyên văn hóa cung đình tinh tế, thơ waka và sự phát triển của các trường phái Phật giáo.

Những khoảnh khắc quan trọng trong lịch sử sau này—trong số đó có Chiến tranh Ōnin đã tàn phá nhiều vùng rộng lớn của thành phố vào thế kỷ 15, Sự kiện Honnō‑ji đã thay đổi tiến trình của thời kỳ Sengoku và Trận Toba–Fushimi trong Chiến tranh Boshin—diễn ra bên dưới những mái ngói của Kyoto. Cuộc Duy tân Minh Trị năm 1868 đã chấm dứt sự hiện diện của đế quốc khi thủ đô chuyển về phía đông đến Tokyo; tuy nhiên, thực thể đô thị hiện được gọi là Thành phố Kyoto đã được thành lập chính thức vào năm 1889.

Không giống như nhiều trung tâm đô thị ở Nhật Bản được xây dựng lại sau hỏa hoạn hoặc chiến tranh, Kyoto đã thoát khỏi Thế chiến thứ hai mà hầu như không bị ảnh hưởng bởi các chiến dịch ném bom của Đồng minh. Những ngôi nhà gỗ của thành phố—machiya—cùng với các ngôi đền, đền thờ và cung điện vẫn còn nguyên vẹn, bảo tồn quang cảnh đường phố trước chiến tranh vừa quen thuộc vừa lạc hậu. Do đó, Kyoto lưu giữ khoảng một phần năm Bảo vật quốc gia được chỉ định của quốc gia và hơn một phần mười Tài sản văn hóa quan trọng của quốc gia. Vào năm 2023, Cơ quan Văn hóa quốc gia đã chuyển đến đây, củng cố vai trò của thành phố là người giám hộ chính của di sản hữu hình và vô hình của Nhật Bản.

Nằm trong lưu vực Yamashiro, Kyoto được bao quanh bởi ba phía bởi những ngọn đồi được người dân địa phương gọi là Higashiyama (phía đông), Kitayama (phía bắc) và Nishiyama (phía tây), cao gần 1.000 mét. Ba con sông tạo thành ranh giới của lưu vực—Uji ở phía nam, Katsura ở phía tây và Kamo ở phía đông—theo lịch sử cung cấp giao thông, thủy lợi và bối cảnh đẹp cho những con đường dạo ven sông. Bên dưới thành phố là một tầng chứa nước ngầm rộng lớn từng được khai thác bởi hàng nghìn giếng. Sự mở rộng đô thị đã làm giảm lượng nước mưa thấm vào, khiến nhiều giếng truyền thống cho ít nước hơn so với trước đây. Khí hậu ghi nhận mùa hè nóng ẩm—đẫm đầy những cơn mưa theo mùa vào tháng 6 và xen kẽ bởi những cơn bão mùa hè và mùa thu—và mùa đông đủ lạnh để thỉnh thoảng có tuyết rơi.

Các phường thành phố đầu tiên, được thành lập vào những năm 1870, là Kamigyō (Bắc đô) và Shimogyō (Hạ đô), sau đó được hợp nhất thành thành phố ngày nay. Sự mở rộng trong thế kỷ 20 đã tạo ra tổng cộng mười một phường (ku), mỗi phường đảm nhiệm các nhiệm vụ hành chính cho các dịch vụ địa phương. Tòa thị chính nằm ở Nakagyō‑ku, trong khi các văn phòng tỉnh vẫn ở Kamigyō‑ku. Các phường trung tâm ở phía tây Sông Kamo nhỏ gọn và đông dân cư; chúng bao gồm Cung điện Hoàng gia Kyoto và các khu thương mại chính, và có các mái vòm dành cho người đi bộ như phố Teramachi và Shinkyōgoku. Các đại lộ theo kiểu lưới—Ichijō, Nijō, Sanjō, v.v.—chạy theo hướng đông-tây trong lõi lịch sử, một di sản của bản thiết kế Heian‑kyō. Bên ngoài khu vực này, các con phố không theo trục vuông góc, nhưng có tên gọi độc đáo giúp du khách và cư dân điều hướng trong thành phố, nơi có ít đường dành cho vỉa hè và các tuyến đường một chiều là phổ biến.

Trong phần lớn lịch sử của mình, Kyoto là thành phố lớn nhất Nhật Bản, cho đến khi Osaka và Edo (Tokyo ngày nay) vượt qua vào cuối thế kỷ 16. Trước chiến tranh, thành phố này đứng thứ tư hoặc thứ năm; đến năm 1960, thành phố này đứng thứ năm và đến năm 1990, thành phố này đứng thứ bảy. Dân số tiếp tục giảm đã đưa thành phố này lên vị trí thứ chín vào tháng 1 năm 2022, mặc dù số liệu ban ngày tăng lên khi người đi làm đến đây—Kyoto đứng thứ bảy trên toàn quốc về mật độ dân số ban ngày. Hơn một nửa cư dân của Tỉnh Kyoto sống trong ranh giới thành phố, đây là tỷ lệ cao nhất trong bất kỳ tỉnh nào của Nhật Bản.

Trong khi du lịch và nghề thủ công truyền thống thu hút sự chú ý của toàn cầu, công nghệ thông tin và điện tử hình thành nên các nhánh quan trọng của nền kinh tế hiện đại của Kyoto. Công ty trò chơi nổi tiếng thế giới Nintendo, cùng với Intelligent Systems, SCREEN Holdings, Tose và Hatena, chia sẻ trụ sở chính tại đây. Các nhà sản xuất dụng cụ chính xác Omron, Shimadzu, Horiba và Kyocera, các chuyên gia về chất bán dẫn Rohm và Nidec, nhà sản xuất pin GS Yuasa và nhiều công ty khác đóng góp vào nền tảng công nghiệp vững mạnh. Du lịch đã đạt được lượng khách kỷ lục vào năm 2014, nhưng đại dịch COVID‑19 đã gây ra sự sụt giảm mạnh, thúc đẩy việc cắt giảm ngân sách của thành phố và dự báo về căng thẳng tài chính. Các ngành công nghiệp truyền thống vẫn mạnh mẽ: nghề dệt kimono phát triển mạnh, với Kyoto được công nhận là trung tâm dệt lụa hàng đầu của quốc gia, và các nhà máy sản xuất rượu sake - đáng chú ý nhất là Gekkeikan và Takara - tiếp tục các hoạt động đã có từ nhiều thế kỷ.

Kyoto tự hào có khoảng bốn mươi cơ sở giáo dục đại học. Đại học Quốc gia Kyoto được xếp hạng trong số những trường hàng đầu của Nhật Bản, có tám người đoạt giải Nobel và hai thủ tướng trong số cựu sinh viên của trường; Viện nghiên cứu khoa học toán học và Viện vật lý lý thuyết Yukawa đã đào tạo ra những học giả hàng đầu về toán học và vật lý cơ bản. Các cơ sở tư nhân như Doshisha và Ritsumeikan bổ sung cho trường đại học quốc gia.

Liên đoàn các trường đại học tại Kyoto, hợp nhất sáu trường đại học công lập, bốn mươi lăm tổ chức tư nhân và các cơ quan thành phố, cấp bằng đăng ký chéo nhưng không cấp bằng tập thể. Các chương trình quốc tế, đáng chú ý là Liên đoàn Kyoto về Nghiên cứu Nhật Bản và Chương trình Kyoto liên kết, đưa sinh viên nước ngoài vào các khóa học chuyên sâu về ngôn ngữ, lịch sử và văn hóa.

Ga Kyōto đóng vai trò là nút giao cho tuyến Tōkaidō Shinkansen—các tuyến Nozomi, Hikari và Kodama—kết nối đến Tokyo trong khoảng hai tiếng rưỡi và đến Fukuoka chỉ trong hơn ba tiếng. Các tuyến JR West, tàu điện ngầm thành phố (các tuyến Karasuma và Tōzai) và đường sắt tư nhân (Keihan, Hankyu, Kintetsu) đan xen qua kết cấu đô thị. Tuyến Haruka tốc hành giới hạn kết nối đến Sân bay quốc tế Kansai trong bảy mươi ba phút.

Một mạng lưới xe buýt rộng lớn, với các thông báo và màn hình hiển thị bằng tiếng Anh, phục vụ cả người dân địa phương và khách du lịch. Những con phố hẹp và bãi đậu xe đạp hạn chế khiến việc đạp xe trở nên phổ biến và đôi khi nguy hiểm. Các xa lộ quốc gia 1, 8, 9, 24, 162, 171, 367, 477 và 478 đi qua thành phố; Đường cao tốc Meishin (nút giao thông phía Đông và phía Nam), Đường cao tốc Kyoto Jūkan và Đường cao tốc Keihan thứ hai cung cấp quyền truy cập vào các điểm đến trong khu vực. Mặc dù trước đây rất quan trọng đối với thương mại, nhưng hiện nay các tuyến đường thủy vẫn tồn tại chủ yếu để tham quan: thuyền du ngoạn đi lại trên Sông Hozu và đánh bắt cá bằng chim cốc vẫn tiếp tục trên Sông Ōi.

Khoảng hai nghìn địa điểm tôn giáo—1.600 ngôi chùa Phật giáo và 400 đền thờ Thần đạo—nằm rải rác trong quang cảnh đền đài của Kyoto. Danh hiệu “Di tích lịch sử của Kyoto cổ đại” của UNESCO bao gồm mười bốn địa điểm trong thành phố, từ gian hàng dát vàng của Rokuon‑ji (Kinkaku‑ji) ở phía bắc đến hiên gỗ của Kiyomizu‑dera ở phía đông, cùng với các địa danh như Lâu đài Nijō và Nishi Hongan‑ji. Ngoài Kyoto, Uji và Ōtsu bổ sung thêm ba địa điểm di sản nữa. Việc Cơ quan Văn hóa chuyển đến đây nhấn mạnh vai trò trung tâm của Kyoto trong việc bảo vệ di sản nghệ thuật và tôn giáo của Nhật Bản.

Các bất động sản của Hoàng gia mở cửa theo đặt chỗ bao gồm Cung điện Hoàng gia Kyoto và Cung điện Sentō ở quận trung tâm, Biệt thự Katsura ở phía tây và Biệt thự Shugakuin ở phía bắc. Mỗi nơi đều giữ lại những khu vườn chính thức, quán trà và kiến ​​trúc lịch sử. Đơn đăng ký mở trước ba tháng so với tháng mong muốn; các suất cho Sentō và biệt thự sẽ được lấp đầy trong vòng vài ngày, trong khi các tour tham quan cung điện dễ dàng có sẵn hơn. Tất cả các tour đều miễn phí, có cung cấp các tập sách tiếng Anh; đôi khi, việc hỏi trực tiếp có thể đảm bảo được việc vào cửa vào phút chót.

Các quận của Kyoto: 

• — Trung tâm Kyoto:Nơi giao thoa giữa hiện đại và lịch sử, Ga Kyoto bằng kính và thép tương phản với những bức tường thấp của Lâu đài Nijō và công viên Kyoto Gyoen bao quanh cung điện cũ.
• — Arashiyama (Tây):Những ngọn đồi có rừng và những con đường ven sông neo giữ những lùm tre, đền Tenryū‑ji và quang cảnh từ “Chuyến tàu lãng mạn”.
• — Higashiyama (Đông):Giữa Sông Kamo và những ngọn núi rậm rạp là Gion, những con hẻm thắp đèn lồng ở Ponto-chō và Con đường Triết học trải dài từ Nanzen-ji đến Ginkaku-ji.
• — Phía Bắc Kyoto: Nơi có chùa Kinkaku‑ji, khu vườn đá Ryōan‑ji và khuôn viên chùa yên tĩnh.
• — Phía Nam Kyoto:Kéo dài từ Ōharano đến Fushimi, khu vực này có chùa Daigo‑ji và các đền thờ ngoại ô.

Kyō‑yasai, loại rau gia truyền của vùng này, phản ánh truyền thống ăn uống của tu viện; đậu phụ, yuba và dưa chua xuất hiện cùng với các sản phẩm theo mùa. Trong số những nhà cung cấp lâu đời nhất của thành phố là Honke Owariya, một quán soba được thành lập vào năm 1465 vẫn tiếp tục thu hút những người sành ăn. Sản xuất phim và truyền hình vẫn còn trong DNA của Kyoto: Toei Uzumasa Eigamura ở Phường Ukyo hoạt động như một công viên giải trí và trường quay trực tiếp cho các bộ phim truyền hình samurai, mời du khách đi bộ trên các bối cảnh đang hoạt động với mức phí vào cửa là 2.200 yên.

Từ thế kỷ 13, sentō—nhà tắm công cộng—đã phá vỡ rào cản xã hội. Hơn 140 nhà tắm vẫn còn tồn tại; Funaoka Onsen ở Phường Kita (Murasakino Minamifunaokacho 82‑1), mở cửa từ giữa buổi chiều cho đến sau nửa đêm với giá 430 yên, trưng bày kiến ​​trúc nhà tắm đầu thế kỷ 20 và tiếp tục phục vụ cả người dân địa phương và du khách. Để tĩnh tâm, Taizō‑in và Shunko‑in—các ngôi chùa phụ của Myōshin‑ji ở phía bắc—cung cấp các buổi thiền Zen có hướng dẫn; cần phải đặt chỗ trước.

Kyoto tổ chức lễ hội Aoi Matsuri vào ngày 15 tháng 5, một đám rước trang nghiêm từ bãi cỏ của Cung điện Hoàng gia; lễ hội Gion Matsuri vào tháng 7 có các xe hoa diễu hành vào ngày 17; ngày 16 tháng 8 chứng kiến ​​ngọn lửa Gozan no Okuribi được thắp lên trên những ngọn đồi để dẫn đường cho các linh hồn tổ tiên; và lễ hội Jidai Matsuri vào ngày 22 tháng 10 tái hiện các cuộc diễu hành trong trang phục thời kỳ đó. Mùa xuân mang hoa anh đào đến Arashiyama, Công viên Maruyama, Con đường triết gia và khuôn viên lâu đài như Nijō; nhiều địa điểm kéo dài giờ mở cửa buổi tối và trình diễn ánh sáng. Hoa mận nở sớm hơn, từ giữa tháng 2, tại Kitano Tenmangū—nơi có 600 yên để vào khu rừng của nó—và tại Vườn bách thảo Kyoto, được đánh giá cao vì hương thơm nồng nàn và những bông hoa màu hồng trắng tinh tế.

Kyoto vẫn tồn tại như một palimpsest đô thị, nơi các nghi lễ của hoàng gia, lòng sùng đạo và truyền thống sống động cùng tồn tại với các phòng thí nghiệm nghiên cứu, tòa nhà văn phòng và đường ray xe lửa. Những con phố của thành phố gợi nhớ đến nhiều thế kỷ nỗ lực của con người, và các ngôi đền của thành phố đứng như những nhân chứng thầm lặng cho sự ra đi của các hoàng đế, nhà sư và du khách. Mặc dù ấn tượng đầu tiên có thể được định hình bởi những mặt tiền hiện đại bóng bẩy, thành phố này sẽ đền đáp cho những ai mạo hiểm vượt ra khỏi quảng trường nhà ga để gặp những khu vườn, đền thờ và khu phố nơi quá khứ và hiện tại tiếp tục cuộc đối thoại lặng lẽ.