Albuquerque

Nằm dọc theo Rio Grande ở trung tâm New Mexico, Albuquerque (phát âm là AL-buh-KUR-kee) là thành phố lớn nhất của tiểu bang, một đô thị sa mạc được bao quanh bởi những ngọn núi và thấm đẫm di sản đa văn hóa. Với độ cao hơn một dặm so với mực nước biển (khoảng 5.312 ft), 560.000 cư dân của thành phố tận hưởng hơn 200 ngày nắng mỗi năm. Một hướng dẫn viên du lịch địa phương thích nói đùa rằng "bạn thực sự chưa đến nơi cho đến khi bạn phát âm đúng - Al-buh-KUR-kee", nhấn mạnh nhịp điệu đặc biệt phản ánh sự pha trộn giữa lịch sử Anh và Tây Ban Nha của thành phố. Thật vậy, tên của Albuquerque là tiếng Tây Ban Nha: ban đầu là Alburquerque, được đặt theo tên của Francisco Fernández de la Cueva, Công tước thứ 10 của Alburquerque (cách viết này sau đó đã mất chữ "r" đầu tiên). Bản thân từ này bắt nguồn từ gốc tiếng Latin albus quercus hoặc "sồi trắng", ám chỉ những cây gần quảng trường ban đầu.

Về mặt địa lý và văn hóa, Albuquerque “sống trong ba chiều”, như một nhà sử học địa phương đã quan sát: sa mạc, núi sa mạc và lịch sử sâu sắc. Biệt danh “Duke City” mang tính biểu tượng của thành phố phản ánh tên gọi thuộc địa của nó, trong khi mã sân bay ABQ đã trở thành cách viết tắt trong các hành trình du lịch. (Một du khách thường xuyên nói đùa, “Mọi người ở đây đều biết ABQ không chỉ là một mã – đó là tên thứ hai của chúng tôi.”) Ngày nay, Albuquerque là mỏ neo của vùng đô thị Albuquerque–Santa Fe–Las Vegas với gần một triệu người, khiến nơi đây trở thành thành phố lớn thứ 32 tại Hoa Kỳ và là trung tâm đô thị sôi động của New Mexico. Từ đường chân trời trung tâm thành phố hiện đại đến quảng trường Adobe Old Town lịch sử, Albuquerque là sự kết hợp đáng ngạc nhiên giữa thị trấn biên giới và thành phố đang phát triển, thường được mô tả là Cửa ngõ vào Tây Nam vì sự pha trộn giữa các nền văn hóa và cảnh quan.

Cách phát âm Albuquerque? Tên gọi đặc biệt của thành phố này thách thức nhiều người mới đến. Người dân địa phương nói rằng AL-buh-KUR-kee, với sự nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên. “bur” được phát âm như trong đàn ghita, không bánh mì kẹp thịt, và chữ “-kee” cuối cùng bị cắt bớt. Cách viết gốc tiếng Tây Ban Nha, Alburquerque, đã tạo ra cách phát âm hợp lý hơn về mặt ngữ âm theo thời gian. Như một hướng dẫn viên ở Phố cổ đã nói, “Chúng tôi tự hào giữ lại cái tên do những người thực dân Tây Ban Nha đặt, nhưng chúng tôi bỏ đi chữ R thừa để không bị vấp lưỡi. Đó là một chút phương ngữ địa phương.”

“Albuquerque” có nghĩa là gì? Ngoài tên gọi quý tộc của nó, từ Albuquerque theo nghĩa đen có nghĩa là "cây sồi trắng" trong tiếng Latin (albus trắng, cây bách xù cây sồi). Truyền thuyết kể rằng khi người Tây Ban Nha thành lập pueblo, những cây sồi trắng mọc dọc theo bờ sông. Qua nhiều thế kỷ, người dân địa phương đã bỏ chữ “r” đầu tiên và cái tên đã phát triển thành Albuquerque. Một nhà sử học thành phố ghi chú với một nụ cười: “Tên của chúng tôi là một câu nói sống động – chúng tôi mang theo hàng thế kỷ ngôn ngữ trên lưỡi. 'Al-bu-KUR-kee' gợi nhớ đến nguồn gốc Tây Ban Nha và những câu chuyện của Tân Thế giới.”

Tại sao Albuquerque được gọi là Thành phố Công tước? Biệt danh “Thành phố Công tước” vinh danh Công tước thứ 10 của Alburquerque, một quý tộc Tây Ban Nha đã tài trợ cho Thống đốc Francisco Cuervo y Valdés khi Albuquerque được thành lập như một pueblo vào năm 1706. Để ghi nhận di sản đó, các biểu ngữ lễ hội và truyền thuyết địa phương vẫn gọi Albuquerque là “La Ciudad del Duque”. Như Visit Albuquerque lưu ý, “để vinh danh Công tước Albuquerque thế kỷ 17, thành phố được gọi trìu mến là Thành phố Công tước”. Và thực sự, tại Phố cổ lịch sử, bạn vẫn có thể nhìn thấy Quảng trường Công tước (Plaza Vieja) và những ngôi nhà cổ uy nghiêm phản ánh di sản thuộc địa Tây Ban Nha đó.

Số liệu thống kê và sự kiện nhanh: Albuquerque có diện tích khoảng 186 dặm vuông ở Quận Bernalillo, trải dài từ chân núi Sandia ở phía đông đến núi lửa West Mesa ở phía tây. Thành phố nằm ở vĩ độ khoảng 35°B – một vùng sa mạc cao với các mùa ôn hòa. Cuộc điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2020 ghi nhận 564.559 cư dân trong thành phố, với khoảng 916.000 cư dân ở khu vực đô thị rộng lớn hơn. Độ cao độc đáo của thành phố có nghĩa là không khí loãng, vì vậy du khách thường được nhắc nhở uống đủ nước và nghỉ ngơi vào ngày đầu tiên để thích nghi. (Như một cư dân khuyên, “Uống nhiều nước và đừng chạy lên đỉnh Sandia vào sáng đầu tiên nhé!”).

Albuquerque tự hào về sự giao thoa văn hóa của mình: gần 50% cư dân tự nhận mình là người gốc Tây Ban Nha hoặc La tinh (nhiều người có nguồn gốc từ Tây Ban Nha thuộc địa và Mexico), và gần 6% là người Mỹ bản địa. Tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha đều được sử dụng rộng rãi, và bạn thường nghe thấy sự pha trộn du dương của các ngôn ngữ trên đường phố thành phố. Du lịch là một phần quan trọng của nền kinh tế - không chỉ từ các điểm tham quan độc đáo như Balloon Fiesta, mà còn từ sự quan tâm do phim ảnh tạo ra (như bất kỳ Xấu Xa người hâm mộ có thể chứng thực). Thành phố đã đầu tư đều đặn vào các công viên, bảo tàng và khu vực trung tâm thành phố có thể đi bộ, tạo nên danh tiếng là một trung tâm thành phố nhỏ thân thiện với các tiện nghi của thành phố lớn. Trên thực tế, một người ủng hộ công dân Albuquerque đã tóm tắt như sau: “Chúng tôi là thị trấn nhỏ lớn ở Tây Nam – chúng tôi có pháo hoa và lễ hội, nhưng chúng tôi cũng có những người hàng xóm mượn máy cắt cỏ của bạn.”

Lịch sử của Albuquerque

Quá khứ của Albuquerque kéo dài hàng ngàn năm trước khi thành lập thuộc địa. Bằng chứng khảo cổ học cho thấy lưu vực Albuquerque là nơi sinh sống của người Paleo-Indian du mục cách đây khoảng 12.000 năm. Vào thời điểm người Tây Ban Nha tiếp xúc vào thế kỷ 16, khu vực này là nơi sinh sống của người Pueblo Nam Tiwa, những người đã xây dựng những ngôi làng phức tạp dọc theo Rio Grande. Một số ngôi làng Pueblo có từ trước thành phố, bao gồm các ngôi làng ở Isleta, Sandia và Santa Ana (mỗi ngôi làng vẫn còn hoạt động cho đến ngày nay xung quanh khu vực đô thị). Người dân Pueblo ở đây là những người nông dân và nghệ nhân lành nghề, trồng ngô, đậu và bí ở các thung lũng sông và tạo ra đồ gốm và hàng dệt đặc biệt. Như một bô lão Pueblo giải thích, "Tổ tiên của chúng tôi đã là người quản lý vùng đất này kể từ trước khi nó trở thành một thành phố. Những câu chuyện và chữ tượng hình mà họ để lại là những chương đầu tiên của Albuquerque."

Những nhà thám hiểm Tây Ban Nha đầu tiên đến đây vào năm 1540 (Coronado) và sau đó là năm 1598 (Thống đốc Oñate), đánh dấu khu vực này cho Tân Tây Ban Nha. Tuy nhiên, trong nhiều thập kỷ, Albuquerque vẫn là một khu vực ngã tư đường hơn là một khu định cư lớn. Cuộc nổi loạn Pueblo năm 1680 và cuộc tái chiếm của Tây Ban Nha (năm 1692) đã làm rung chuyển khu vực này. Phải đến tháng 4 năm 1706, Thống đốc Francisco Cuervo y Valdés mới chính thức được phép thành lập một thị trấn mới "trên Tháp Đồng cỏ Cũ" gần Rio Grande. Ông đặt tên cho thị trấn là Villa de Alburquerque (theo tên Công tước Alburquerque) và quy hoạch quảng trường trung tâm, xung quanh đó là Phố cổ vẫn còn tồn tại. Do đó, vào ngày 25 tháng 4 năm 1706, Albuquerque chính thức được thành lập như một pueblo thuộc địa của Tây Ban Nha.

Vào thời kỳ thuộc địa Tây Ban Nha này, Albuquerque đã trở thành một trung tâm thương mại khiêm tốn trên Camino Real de Tierra Adentro, "Con đường Hoàng gia" nối liền Thành phố Mexico với Bắc Tân Tây Ban Nha. Những đoàn ngựa, cừu và hàng hóa đi qua con đường bụi bặm này qua Albuquerque, mang theo bạc Tây Ban Nha và lông thú Mỹ. Thị trấn không bao giờ phát triển quá lớn (có lẽ chỉ vài trăm người) nhưng nó từng là tiền đồn quân sự và cộng đồng nông nghiệp. Các nhà thờ và nhà truyền giáo bằng gạch nung đã được thành lập, bao gồm nhà thờ truyền giáo San Felipe de Neri được thành lập tại Phố cổ vào năm 1706. Một nhà sử học địa phương lưu ý rằng vào đầu những năm 1800, Albuquerque là một thung lũng nông nghiệp yên bình - "một nơi mà phong tục của người Tây Ban Nha, Pueblo và Mexico hòa quyện vào cuộc sống hàng ngày", như được phản ánh trong kiến ​​trúc và hồ sơ còn sót lại.

Sau khi Mexico giành được độc lập từ Tây Ban Nha vào năm 1821, Albuquerque nằm dưới sự cai trị của Mexico. Nơi đây vẫn tương đối yên tĩnh cho đến giữa thế kỷ 19, khi Quân đội Hoa Kỳ xây dựng một pháo đài gần Los Poblanos (cuối cùng là Pháo đài Craig, phía nam thị trấn) trong Chiến tranh Mexico-Hoa Kỳ. Năm 1846, quân đội Hoa Kỳ tiến vào Albuquerque mà không gặp phải sự kháng cự nào, và thành phố chính thức trở thành một phần của Hoa Kỳ sau Hiệp ước Guadalupe Hidalgo năm 1848.

Sự xuất hiện của tuyến đường sắt vào năm 1880 đánh dấu một bước ngoặt lớn. Các thương nhân của Đường sắt Atchison, Topeka và Santa Fe đã thành lập một kho hàng mới cách Phố cổ vài dặm về phía đông dọc theo đường ray. Khu vực "Phố mới" này (nay là Trung tâm thành phố) bắt đầu phát triển các doanh nghiệp, khách sạn và nhà kho, trong khi Phố cổ vẫn là trung tâm văn hóa. Tuyến đường sắt thúc đẩy sự tăng trưởng dân số và công nghiệp: Dân số Albuquerque tăng gấp đôi vào những năm 1880 lên hơn 1.500 người. Chăn nuôi gia súc, khai thác mỏ và nông nghiệp mở rộng ở các cao nguyên xung quanh. Một tờ báo địa phương từ năm 1880 đã khoe khoang, “Albuquerque hiện nằm trên tuyến đường giao thông chính và hàng ngày có rất nhiều người định cư mới đi qua đây.”

Vào thế kỷ 20, Albuquerque đã tăng tốc độ phát triển. Những cải tiến về thủy lợi đã biến những mảnh đất sa mạc thành màu xanh; Khu phố Barelas nổi tiếng đã trở thành trung tâm đường sắt cho công nhân. Tuyến đường 66, được xây dựng qua Albuquerque vào những năm 1920, đã mang lại du lịch và văn hóa ven đường. Trong Thế chiến II, Căn cứ Không quân Kirtland và Phòng thí nghiệm Quốc gia Sandia đã được thành lập gần thành phố, thúc đẩy dân số và phát triển công nghệ. Nhà sử học C. R. Bill Howe kể lại: “Từ bỏ quá khứ yên bình, Albuquerque bùng nổ vào giữa thế kỷ – các trang trại trở thành vùng ngoại ô, những ngôi nhà bằng đất sét nhường chỗ cho những ngôi nhà gỗ nhỏ, và những biển hiệu neon nhấp nháy dọc theo Đại lộ Central.” Đến năm 1950, dân số thành phố đạt 131.000 người và những khách sạn cao tầng đầu tiên (bao gồm cả Hilton cũ, hiện là Khách sạn Andaluz) đã làm thay đổi đường chân trời.

Trong những thập kỷ gần đây, Albuquerque đã cân bằng giữa hiện đại hóa với di sản. Các dự án phục hồi trung tâm thành phố đã bổ sung thêm Công viên Khoa học sinh học Rio Grande và đấu trường; Phố cổ được bảo tồn cẩn thận như một khu du lịch; và thành phố mở rộng sang Bernalillo lân cận. Những cột mốc như Lễ khánh thành lại Quảng trường Phố cổ năm 1993 và việc chỉ định Vườn bách thảo Albuquerque năm 1999 đã giữ cho lịch sử luôn sống động. Câu chuyện của Albuquerque—một tấm thảm dài 8.000 foot từ gốc Pueblo đến hiện tại—đã được một nhà văn địa phương tóm tắt một cách khéo léo: “Đó là một câu chuyện được kể bằng gạch và thép, bằng nước sốt ớt và các đĩa vệ tinh, trong các chợ Ấn Độ và các hãng phim. Thành phố Duke mặc tất cả các chương của nó trên tay áo.”

Địa lý & Khí hậu

Albuquerque nằm ở Albuquerque Basin, một thung lũng sa mạc cao ở trung tâm New Mexico. Về phía đông là dãy núi Sandia gồ ghề—những dãy núi đá granit cao tới 10.000 feet có tuyết rơi vào mùa đông—trong khi về phía tây là dãy núi bazan West Mesa rộng lớn, sườn núi lửa cổ đại bị xói mòn. Sông Rio Grande cắt ngang theo hướng bắc-nam qua giữa thị trấn, và thậm chí ngày nay, những cánh rừng cây bông vải tươi tốt (Bosque) nằm dọc bờ sông. Người dân địa phương thích nói đùa rằng thành phố "nằm sai phía của ngọn núi", nghĩa là Albuquerque nằm ở phía khuất gió (phía tây) khô cằn của Sandias. Hiệu ứng che mưa này góp phần tạo nên khí hậu khô cằn của khu vực.

Độ cao: Ở độ cao khoảng 5.300 ft so với mực nước biển, độ cao của Albuquerque ảnh hưởng đến mọi thứ, từ nước sôi đến hơi thở. Nhiều du khách trải nghiệm những tác động nhẹ của độ cao: không khí khô và ánh nắng mặt trời cao có thể gây mệt mỏi hoặc đau đầu nhẹ cho đến khi một người thích nghi. (Một bác sĩ trong thị trấn khuyên: "Hãy từ từ vào ngày đầu tiên, uống nhiều nước và đừng hoảng sợ nếu bạn thấy mình dễ bị hụt hơi hơn.") Không khí loãng hơn cũng có nghĩa là ban đêm mát mẻ hơn; ngay cả vào mùa hè, buổi tối ở sa mạc có thể xuống tới 60°F. Vào mùa đông, tuyết rơi ở chân đồi West Mesa và Sandia, mặc dù Albuquerque thường chỉ thấy những lớp bụi nhẹ (dữ liệu khí hậu chính thức ghi nhận lượng mưa trung bình chỉ khoảng 9 inch mỗi năm).

Các kiểu khí hậu: Albuquerque có khí hậu sa mạc cao nguyên lục địa. Mùa hè nóng và khô, với nhiệt độ cao ban ngày thường ở mức 80–90°F (27–35°C) và nhiều nắng. Mùa đông ngắn nhưng lạnh; một báo cáo ghi nhận điều kiện "ngắn, rất lạnh và có tuyết" với bầu trời quang đãng. Lượng mưa lớn nhất xảy ra vào cuối mùa gió mùa hè (tháng 7–tháng 9), khi những cơn giông bất ngờ vào buổi chiều thỉnh thoảng có thể gây ra lũ quét ở các khe núi. Một hướng dẫn thời tiết chỉ ra rằng Albuquerque có "hơn 200 ngày trời quang đãng hàng năm", khiến nơi đây trở thành thiên đường cho các hoạt động ngoài trời. Mùa xuân và mùa thu thường được coi là thời điểm tốt nhất để ghé thăm, với nhiệt độ ôn hòa và các sự kiện văn hóa (như Lễ hội khinh khí cầu vào đầu tháng 10) làm nổi bật lịch.

Địa hình: Bố cục của thành phố phản ánh địa lý của nó. Trung tâm thành phố và phần lớn thành phố nằm trên đồng bằng ngập lụt dọc theo Rio Grande, dần dần dâng lên West Mesa cao hơn khoảng 500 feet. Phía bắc trung tâm thành phố, Thung lũng Bắc rộng lớn là sự kết hợp giữa đất nông nghiệp và khu dân cư; phía nam trung tâm thành phố, khu vực Thung lũng Nam/Barelas bao gồm các khu phố cũ hơn và Công viên Bosque được UNESCO công nhận. Chân đồi Sandia có các vùng ngoại ô như Sandia Heights, với các hẻm núi dốc và những con đường mòn quanh co lên đến bến xe điện. Từ Đường xe điện hoặc Đỉnh Sandia (cao 10.378 feet), người ta có thể nhìn thấy "toàn bộ Albuquerque cộng với khoảng 11.000 dặm vuông của New Mexico", như một người điều hành xe điện khoe khoang.

Thời gian tốt nhất để ghé thăm: Theo các nhà khí hậu học du lịch, mùa du lịch lý tưởng nhất của sa mạc cao nguyên này diễn ra vào khoảng cuối mùa xuân đến đầu mùa thu. Cuối tháng 5 đến tháng 9 có thời tiết ấm áp và mùa gió mùa nở rộ vào tháng 7. Mùa thu, đặc biệt là tháng 9-10, có những ngày ôn hòa, đêm mát mẻ và các sự kiện quan trọng (Lễ hội khinh khí cầu, lễ kỷ niệm Ngày của người chết). Mùa đông yên tĩnh hơn về mặt du lịch, mặc dù chúng đền đáp cho những du khách thích trượt tuyết hoặc đi giày tuyết ở Sandias. Đáng chú ý, một hướng dẫn viên du lịch khuyên du khách: "Để có thời tiết ôn hòa nhất và mùa lễ hội, hãy hướng đến tháng 10 - nhiệt độ hoàn hảo và toàn bộ thành phố rộn ràng với bữa tiệc khinh khí cầu lớn nhất thế giới". (Đúng vậy, Lễ hội khinh khí cầu vào đầu tháng 10 rất ngoạn mục; thông tin chi tiết hơn ở bên dưới.)

Văn hóa & Di sản

Albuquerque là ngã tư của nhiều nền văn hóa phong phú, cả cổ xưa và hiện đại. Di sản của người Mỹ bản địa là quan trọng nhất: rất lâu trước khi người châu Âu đến, người dân Pueblo nói tiếng Tiwa đã định cư ở thung lũng. Ba cộng đồng Pueblo vẫn là những người hàng xóm gần gũi cho đến ngày nay:

• Đảo Isleta: (Tên Tiwa Shiewhibak, “hòn đảo nhỏ”) Được thành lập vào những năm 1300 gần khúc quanh của con sông, Isleta Pueblo sở hữu khoảng 90.000 mẫu Anh ngay phía nam Albuquerque. Các tài khoản ban đầu ghi nhận một nhà thờ truyền giáo Tây Ban Nha được xây dựng vào năm 1612, sau đó bị phá hủy trong Cuộc nổi loạn Pueblo năm 1680 và được xây dựng lại vào những năm 1700. Ngày nay, Isleta có khoảng 3.000 thành viên đã đăng ký và duy trì hoạt động quản lý và văn hóa truyền thống. Một thủ lĩnh bộ lạc giải thích, “Người dân của chúng tôi gắn bó với vùng đất này qua hàng thiên niên kỷ. Ngay cả khi Albuquerque phát triển, Isleta Pueblo vẫn là một hòn đảo có bản sắc cổ xưa.”

• Thị trấn Sandia: (Tên Tiwa Tuf Shur Tia, “Green Reed Place”) Cũng có niên đại từ những năm 1300, Sandia Pueblo kiểm soát 22.877 mẫu Anh từ rìa phía đông của Albuquerque vào dãy núi Sandia. Người Tây Ban Nha đã đặt tên cho nó là Sandia (có nghĩa là dưa hấu) trong thời kỳ thuộc địa. Các nhân vật tổ tiên của pueblo và kivas đã được phát hiện trên đỉnh Sandia. Bộ tộc, với khoảng 1.300 cư dân, được biết đến với việc đưa các điệu nhảy nghi lễ trở lại nhận thức của công chúng vào những năm 1970. Như một bô lão Sandia đã nói, “Chúng tôi đã chứng kiến ​​những ngọn núi của mình lớn lên cùng ánh đèn thành phố. Nhưng văn hóa của chúng tôi – ngôn ngữ, khiêu vũ và thủ công – là ngọn lửa sống.”

• Thị trấn Santa Ana (Ngày mai): Nằm cách thành phố khoảng 15 dặm về phía bắc, Santa Ana (Tamaya) có lịch sử bắt đầu ít nhất là từ cuối những năm 1500. Nơi này đã gia nhập Tây Ban Nha trong một thời gian ngắn vào năm 1598 (Santa Ana là pueblo đầu tiên đầu hàng Oñate, lấy tên của vị thánh), nhưng người dân của nó đã bị di dời trong cuộc nổi loạn năm 1680. Đến năm 1693, Tamayame đã tái lập tại một địa điểm mới, cách trung tâm thành phố Albuquerque ngày nay 27 dặm về phía tây bắc. Ngày nay, Santa Ana được biết đến với đàn trâu rừng, một nhà máy bia nổi tiếng và Sân golf Tamaya tuyệt đẹp. Đại diện của bộ lạc Loretta Teller bình luận: “Tổ tiên của chúng tôi đã chịu đựng sự biến động, nhưng chúng tôi đã trở về vùng đất này với lời cầu nguyện và sự kiên trì. Santa Ana Pueblo là lời nhắc nhở liên tục rằng các thành phố của New Mexico nằm giữa các quốc gia sống động và có chủ quyền.”

Di sản thuộc địa Tây Ban Nha cũng vẫn còn nguyên vẹn. Các truyền thống Tây Ban Nha của thành phố - được những người định cư mang đến từ Tây Ban Nha và sau đó là Mexico - thấm nhuần vào mọi thứ, từ kiến ​​trúc đến ngày lễ. Quảng trường adobe của Phố cổ và Nhà thờ San Felipe de Neri theo phong cách Baroque (1793) là những di sản trực tiếp. Những truyền thống lâu đời hàng thế kỷ như lavado de la olla (rửa nồi đựng thức ăn trong Mùa Chay) và điệu nhảy folklórico vẫn được người dân địa phương thực hành. Các lễ hội địa phương như Chợ Tây Ban Nha (có nghệ thuật dân gian và đồ thiếc) tôn vinh di sản này vào mỗi mùa hè. Một nhà nghiên cứu văn hóa dân gian lưu ý: "Albuquerque giống như một cây phả hệ có nguồn gốc sâu xa từ Tây Ban Nha và Mexico. Nhiều điệu nhảy fiesta, trang phục và thậm chí cả tên gia đình của chúng tôi đều có nguồn gốc trực tiếp từ thời thuộc địa".

Các tổ chức nghệ thuật hiện đại chứng minh cho sự pha trộn này. Trung tâm Văn hóa Quốc gia Hispanic (NHCC), trải dài trên 20 mẫu Anh dọc theo Rio Grande, là nơi có các nhà hát, phòng trưng bày và một thư viện dành riêng cho nghệ thuật Latino. Những người quản lý của NHCC báo cáo rằng họ tổ chức hàng trăm buổi biểu diễn mỗi năm, từ khiêu vũ truyền thống đến âm nhạc đương đại. Bảo tàng Albuquerque (thành lập năm 1967) lưu giữ lịch sử và nghệ thuật Tây Nam, với các cuộc triển lãm phổ biến về mọi thứ, từ đồ gốm của người Mỹ bản địa đến những quán ăn trên Đường 66. Du khách thường kể lại những bức tranh tường đầy màu sắc và đồ thủ công mà họ tìm thấy tại các trung tâm này như những điểm nhấn.

Các sự kiện văn hóa đặc trưng nhấn mạnh di sản của Albuquerque. Mỗi tháng 10, Lễ hội khinh khí cầu quốc tế Albuquerque đưa hàng trăm khinh khí cầu lên bầu trời, một màn trình diễn rực rỡ bắt nguồn từ lịch sử khinh khí cầu toàn cầu. Sự kiện bắt đầu với 13 khinh khí cầu vào năm 1972 đã trở thành "sự kiện khinh khí cầu lớn nhất thế giới", với sự tham gia của khoảng 600 khinh khí cầu và 700 phi công mỗi năm. Lễ hội là một hiện tượng văn hóa: vào lúc rạng sáng trong đêm Balloon Glow, thung lũng được phủ kín bởi những khán giả đang xem những khinh khí cầu phát sáng thắp sáng bóng tối. Một người tham dự lần đầu nhớ lại, “Tôi chưa bao giờ cảm thấy nhỏ bé và kinh ngạc đến thế – những cảnh đẹp này trong ánh bình minh giống như đang bay vào giấc mơ vậy.” Lễ hội khinh khí cầu cũng tôn vinh nghệ thuật của người bản địa và người Tây Ban Nha, với các điệu múa nghi lễ và chợ thủ công mỹ nghệ.

Một sự kiện lớn khác là lễ hội Powwow Gathering of Nations, được tổ chức vào tháng 4 hàng năm tại Albuquerque Fairgrounds. Đây là "lễ hội Powwow lớn nhất Bắc Mỹ", quy tụ hàng nghìn vũ công người Mỹ bản địa từ hơn 500 bộ lạc. Lễ hội Grand Entry mở đầu bằng cờ bộ lạc và vòng tròn trống, và các điệu nhảy (từ váy leng keng đến khăn choàng lạ mắt) tôn vinh các phong tục của tổ tiên. Những người tổ chức lễ hội Gathering báo cáo rằng có hơn 100.000 người tham dự mỗi năm và họ thường trích dẫn lời những người tham gia nói rằng, "Năng lượng ở đây không thể diễn tả được - bạn cảm thấy gắn bó với truyền thống hàng thế kỷ". Về mặt kinh tế, lễ hội này đóng góp hàng triệu đô la cho ngành du lịch của thành phố. Giữa Lễ hội khinh khí cầu và Lễ hội Gathering of Nations, Albuquerque thực sự khép lại mùa du lịch cao điểm bằng hai sự kiện văn hóa rất khác biệt.

Tóm lại, văn hóa Albuquerque là một bức tranh sống động. Người Pueblo, người Hispano, người Anh, người Mỹ gốc Phi và nhiều người khác đã để lại dấu ấn của họ. Một nhà văn du lịch đã ghi chú một cách khéo léo: “Thành phố này không chỉ phục vụ lịch sử trên đĩa – mà còn mời bạn sống với nó. Bạn nhâm nhi bia ngô xanh tại một quán bia được đặt theo tên một anh hùng tổ tiên rồi đi bộ về nhà dưới ánh đèn neon gợi nhớ đến những thực khách trên Tuyến đường 66. Tất cả đều phù hợp ở đây.”

Điểm tham quan & hoạt động hàng đầu

Các điểm tham quan của Albuquerque phản ánh lịch sử và cảnh quan đa dạng của nơi này. Sau đây là một số điểm nổi bật hàng đầu:

• Lễ hội khinh khí cầu quốc tế Albuquerque: (5–13 tháng 10 năm 2024) Không bài viết nào về Albuquerque được coi là trọn vẹn nếu thiếu sự kiện đặc trưng của thành phố này. Mỗi buổi sáng trong Lễ hội, hàng trăm quả bóng bay được thả lên trời thắp sáng bình minh. Theo lời kể của ban tổ chức, “Fiesta đã phát triển thành sự kiện khinh khí cầu lớn nhất thế giới”, một khẩu hiệu được khẳng định bởi các kỷ lục thế giới. Bảo tàng bóng bay (bên dưới) và các buổi tối Balloon Glow làm tăng thêm sự kỳ diệu. Lên kế hoạch đến sớm (bãi đậu xe có thể đầy), và mang theo máy ảnh – đây là thiên đường của nhiếp ảnh gia.

• Bảo tàng khinh khí cầu quốc tế Anderson-Abruzzo Albuquerque: Nằm trong một tòa nhà cao vút màu xanh và trắng gần Phố cổ, bảo tàng này ghi chép lại khoa học và nghệ thuật khinh khí cầu. Mở cửa vào năm 2005, bảo tàng lưu giữ “một trong những bộ sưu tập kỷ vật khinh khí cầu đẹp nhất thế giới”, bao gồm các khinh khí cầu lịch sử và các cuộc triển lãm tương tác. Được đặt theo tên của các phi công địa phương Ben Abruzzo và Maxie Anderson (những người đã lái khinh khí cầu qua Đại Tây Dương và Thái Bình Dương), bảo tàng đặt truyền thống khinh khí cầu của Albuquerque vào bối cảnh toàn cầu. Một hướng dẫn viên ở đó nhấn mạnh, “Khinh khí cầu nằm trong DNA của chúng tôi. Chúng tôi sử dụng bảo tàng này để chia sẻ lý do tại sao không khí nóng – và bầu trời Albuquerque – lại đặc biệt đến vậy.”

• Tuyến cáp treo Sandia Peak: Chỉ cách trung tâm thành phố 15 phút, tuyến xe điện này trải dài trên phông nền phía đông của thành phố. Tuyến xe điện trên không dài nhất ở châu Mỹ, đưa du khách lên độ cao 10.378 feet trong khoảng 15 phút. Từ boong tàu trên đỉnh toàn cảnh, bạn có thể nhìn thấy Thung lũng Rio Grande trải dài bên dưới, các hồ trên núi và thậm chí là hình dạng của bốn tiểu bang vào một ngày quang đãng. Vào mùa hè, những người đi bộ đường dài bắt đầu đi trên những con đường mòn từ đỉnh núi; vào mùa đông, Khu trượt tuyết Sandia Peak có các đường trượt trên núi cao. Một kỹ sư xe điện kỳ ​​cựu lưu ý, “Việc leo lên đỉnh núi giống như một nghi lễ đánh dấu sự trưởng thành của bất kỳ du khách nào đến ABQ – bạn không thể bỏ qua góc nhìn toàn cảnh 360 độ.”

• Di tích quốc gia Petroglyph: Công viên rộng 7.236 mẫu Anh này bảo vệ một cảnh quan văn hóa phi thường ở West Mesa. Khoảng 24.000 hình ảnh được khắc trên đá bazan núi lửa ở đây, do người Pueblo cổ đại và những người định cư Tây Ban Nha sau này tạo ra. Các thiết kế - từ hình xoắn ốc và động vật đến hình người - có niên đại từ 3.000 năm trước, với hầu hết được tạo ra trong khoảng thời gian từ năm 1300 đến năm 1700 sau Công nguyên. Du khách có thể đi bộ đường dài qua các bức tường đá khắc; các biển báo giải thích giúp giải mã các ký hiệu. Như một kiểm lâm NPS đã nói, "Bạn thực sự đang đi qua lịch sử. Mỗi hình khắc là một thông điệp từ nhiều thế hệ trước." Địa điểm này cũng có tầm nhìn ra cảnh hoàng hôn trên thành phố, một sự tương phản rõ rệt giữa nghệ thuật hiện đại và tiền sử.

• Phố cổ lịch sử Albuquerque: Trái tim thuộc địa của thành phố, Phố cổ được thành lập vào năm 1706 và vẫn giữ nguyên lưới pueblo Tây Ban Nha ban đầu. Ngày nay, quảng trường trung tâm của nó được bao quanh bởi các phòng trưng bày, cửa hàng và nhà hàng được xây dựng theo phong cách adobe Pueblo-Tây Ban Nha. Viên ngọc quý là Nhà thờ San Felipe de Neri (1793), có tháp chuông và những bức tường adobe cháy đen tượng trưng cho nhiều thế kỷ kiên cường. Gần đó, Bảo tàng Albuquerque (trong Khách sạn Anderson cũ) trưng bày nghệ thuật và lịch sử khu vực. Khách du lịch thường bình luận về bầu không khí yên bình: “Thật khó tin là bạn vẫn đang ở trung tâm thành phố – cảm giác giống như một quảng trường làng mà bạn đọc trong sách lịch sử hơn,” một du khách nhận xét. Đừng bỏ lỡ chương trình biểu diễn flamenco miễn phí vào các đêm cuối tuần tại quảng trường, nơi các vũ công trong những chiếc váy xếp nếp thể hiện tâm hồn Tây Ban Nha của Albuquerque.

• Công viên sinh học ABQ: Điểm đến bốn trong một cho gia đình: Sở thú, Vườn bách thảo, Thủy cung và khu phức hợp câu cá lịch sử Tingley Beach. Được thành lập vào năm 1927, Sở thú Albuquerque nằm trên diện tích 64 mẫu Anh dọc theo Rio Grande. Nơi đây có các loài động vật có vú kỳ lạ (voi, khỉ đột, rồng Komodo) và một bộ sưu tập đáng chú ý các loài Tây Nam như sói Mexico và chim chạy đường dài. Ngay bên cạnh, Vườn bách thảo (mở cửa năm 1996) có cảnh quan sa mạc, vườn hoa hồng và gian hàng bướm trong nhà duy nhất của New Mexico. Ví dụ, triển lãm BUGarium của nơi này được coi là "một trong những sở thú côn trùng ấn tượng nhất của quốc gia". Thủy cung (cũng mở cửa năm 1996) đưa du khách vào "hành trình sinh thái dọc theo Rio Grande", với rái cá sông, cá sấu mõm dài khổng lồ và bể rạn san hô đầy màu sắc. Cuối cùng, Bãi biển Tingley có những ao nước yên tĩnh để câu cá thả, chèo thuyền và dã ngoại cùng với động vật hoang dã ven sông. Một con cá hồi Redpup sông Sacramento ở Tingley chắc chắn sẽ gợi lên sự so sánh với “Rio Grande Cutthroat”, loài cá hồi bản địa của vùng này. Các gia đình đặc biệt khen ngợi Tingley: “Thiên nhiên ở đây rất gần trung tâm thành phố, bạn sẽ không bao giờ nghĩ rằng sự nhộn nhịp của thành phố chỉ cách đó hai dặm.”

• Breaking Bad và các chuyến tham quan văn hóa đại chúng: Bộ phim truyền hình ăn khách toàn cầu Xấu Xa (2008–2013) đưa Albuquerque lên bản đồ thế giới. Các địa điểm như rửa xe của Walter White, nhà của Jesse Pinkman và Los Pollos Hermanos đã trở thành nam châm du lịch. Các công ty du lịch địa phương điều hành “Chuyến lưu diễn Breaking Bad” hằng ngày. Frank Martinez, một hướng dẫn viên từng là diễn viên quần chúng trong chương trình, nhận xét: “Nó không bao giờ cũ – ngày nào tôi cũng gặp những người đã hành hương chỉ vì chương trình này. Họ biết mọi cảnh, mọi địa điểm, và họ muốn đứng ở nơi Walter và Jesse đã đứng.” Tác động của du lịch là rất lớn: Visit Albuquerque đưa tin rằng “Du lịch liên quan đến Breaking Bad đã mang lại hơn 120 triệu đô la cho nền kinh tế địa phương của chúng tôi chỉ trong năm qua”. Người hâm mộ cũng thường lui tới các nhà hàng xuất hiện trong chương trình (ví dụ Twisters, giống với Los Pollos Hermanos) và chụp ảnh tự sướng tại các biển hiệu neon mang tính biểu tượng của những nơi như Loyolas's Cafeteria. Ngay cả sau khi chương trình kết thúc, Albuquerque vẫn tiếp nhận phần văn hóa đại chúng này: “Đó là một phần của chúng ta hiện tại,” Một người quản lý quán ăn cười.

• Tuyến đường 66 hoài niệm và đèn neon: Đường Central Avenue là đoạn đường Tuyến đường lịch sử 66 qua Albuquerque, nơi từng có những nhà nghỉ, quán ăn và đèn neon. Ngày nay, các biển hiệu neon đã trở thành một hình thức nghệ thuật nổi tiếng. Thành phố “Những người bạn của Orphan Signs” nhóm và nghệ sĩ địa phương hợp tác để khôi phục lại những viên ngọc neon cũ – từ biển Phade of Skateland đến tấm biển đầy màu sắc của Nhà máy bia Midway. Một hướng dẫn viên của Visit Albuquerque lưu ý, *“Đèn neon trên Đại lộ Central không chỉ thắp sáng màn đêm. Nó kể những câu chuyện về nước Mỹ ven đường và thậm chí dẫn đường cho chúng ta – rẽ ở biển El Vado Motel, ai muốn không?”. Ở các quận như Nob Hill và Downtown, các biển báo được phục hồi (bao gồm cả biển KiMo Theatre hình vương miện) khiến cho những chuyến đi bộ về đêm trở nên giống như trong phim. Những người đam mê phong cách hoài cổ có thể lên kế hoạch cho chuyến tham quan Tuyến đường 66 tự lái qua quá khứ của Albuquerque – một tuyến đường cũng là một phòng trưng bày nghệ thuật đô thị thế kỷ 20.

Hướng dẫn về đồ ăn & đồ uống

Không chuyến thăm nào đến Albuquerque là trọn vẹn nếu không nếm thử ẩm thực đặc trưng của thành phố này. Thành phố này là trung tâm của nền ẩm thực New Mexico, sự pha trộn độc đáo giữa ẩm thực Pueblo, Hispano và ảnh hưởng của Mexico. Thành phần cơ bản là ớt New Mexico – bạn sẽ thấy nước sốt ớt xanh lá cây tươi hoặc đỏ được rưới lên hầu hết mọi món ăn (tiểu bang thậm chí còn có một câu hỏi chính thức: "Đỏ hay xanh lá cây?" nghĩa là loại ớt bạn thích). Ớt xanh Hatch Valley, được rang cho đến khi có khói, được ca ngợi trên toàn tiểu bang. Các đặc sản phổ biến của vùng bao gồm enchiladas phô mai phủ ớt đỏ, posole (món hầm hominy), carne adovada (thịt lợn ướp trong ớt đỏ) và sopapillas (bánh mì chiên phồng ăn với mật ong). Nhà văn ẩm thực địa phương lưu ý: "Chúng tôi cho ớt vào cà phê, nếu bạn hỏi chúng tôi một cách lịch sự."

Các món ăn phổ biến để thử bao gồm burrito ăn sáng kiểu New Mexico (có trứng, khoai tây và tùy chọn ớt đỏ/xanh), bánh mì kẹp phô mai ớt xanh và burrito phủ sốt huyền thoại. Để có trải nghiệm đích thực, hãy đến các quán ăn do gia đình tự quản và các quán cà phê nhỏ. Ví dụ, Barelas Coffee Shop (trong khu phố Barelas lịch sử) đã phục vụ các món ăn gia đình kiểu New Mexico trong nhiều thập kỷ - người dân địa phương phát cuồng vì món enchiladas ớt đỏ của quán. Hoặc thử món hầm ớt xanh giòn tại các quán ăn chính của thời kỳ biên cương như Frontier Restaurant (University Blvd) hoặc các quán ăn ngồi như Sadie's of New Mexico, nổi tiếng với các loại nước sốt đậm đà, cay nồng. Một blog của du khách ca ngợi Sadie's là "một nghi lễ chuyển giao cho những người mới đến, với ớt cay đến mức bạn được hỏi có cần uống nước sau mỗi năm lần cắn không!".

Albuquerque cũng tự hào về một nhà máy bia và rượu vang đang phát triển mạnh mẽ. Thành phố này là nơi có hơn 20 nhà máy bia thủ công, một số trong số đó đã giành được giải thưởng quốc gia. Một hướng dẫn viên của Visit Albuquerque ca ngợi các nhà máy bia của thành phố - từ bia cao cấp La Cumbre đến bia nhạt trung thành của Marble - là "một số nhà máy bia thủ công tốt nhất cả nước". Nhiều nhà máy bia kết hợp bia của họ với sân hiên trên tầng thượng và tầm nhìn ra thành phố. Khu vực xung quanh trung tâm thành phố và Nob Hill có nhiều phòng thử rượu của nhà máy bia. Ngoài ra, rượu vang New Mexico (đặc biệt là từ Thung lũng Rio Grande giữa) đang thu hút sự chú ý. Các vườn nho gần đó sản xuất rượu vang đỏ đậm đà và rượu vang trắng tăng cường đặc trưng (blanco). Đối với những người thích phiêu lưu, hãy cân nhắc lái xe một đoạn ngắn về phía tây đến Đường mòn rượu vang Albuquerque, nơi kết nối các nhà máy rượu vang thành thị và phòng thử rượu.

Khi quyết định ăn gì ở Albuquerque, hãy nhớ rằng: ớt xanh tượng trưng cho thung lũng, ớt đỏ tượng trưng cho hoàng hôn sa mạc. Nếu còn băn khoăn, hãy gọi món ăn theo phong cách Giáng sinh (cả đỏ và xanh lá cây!), một truyền thống địa phương đầy màu sắc. Như một đầu bếp địa phương đã nói, "Ẩm thực Albuquerque giống như bầu trời của nó: đậm đà, tươi sáng và hấp dẫn."

Chỗ ở & Cuộc sống về đêm

Các lựa chọn chỗ nghỉ tại Albuquerque trải dài từ các khách sạn lịch sử đến các nhà nghỉ kỳ quặc. Các khách sạn lịch sử ở trung tâm thành phố mang đến nét sang trọng của New Mexico cổ. Ví dụ, Khách sạn Andaluz (ban đầu là Hilton năm 1939) kết hợp phong cách Art Deco với phong cách Territorial; phòng chờ trên tầng thượng của khách sạn có tầm nhìn ra thành phố và thoáng nhìn về vinh quang trong quá khứ của Albuquerque. Gần đó, Khách sạn Chaco ở Nob Hill trưng bày thiết kế phục hưng Pueblo và phong cách boutique. Ở North Valley (cách trung tâm thành phố 20 phút về phía bắc), Los Poblanos Historic Inn mang đến cảm giác như đang ở điền trang: một trang trại bằng đất sét nung từ những năm 1930 được chuyển đổi thành trang trại hoa oải hương với spa và dịch vụ ăn uống từ nông trại đến bàn ăn (Vista Bosque Kitchen). Giữa chúng, một loạt các khách sạn kinh doanh, nhà trọ và thậm chí cả nhà nghỉ ven đường Route 66 đã được cải tạo phù hợp với mọi ngân sách. Du khách thường khen ngợi hai khu phố: Phố cổ với những nhà trọ ấm cúng (gần quảng trường lịch sử hơn) và Nob Hill (dọc theo Central Ave/Route 66) với các khách sạn boutique sôi động và bãi đậu xe dễ dàng.

Đối với những ai thắc mắc "Nên ở đâu tại Albuquerque?" thì câu trả lời thường phụ thuộc vào sở thích. Các gia đình và khách du lịch văn hóa thích không khí quảng trường có thể đi bộ của Phố cổ. Những người tham gia hội nghị và những người khám phá thành thị có thể thích Trung tâm thành phố hoặc Phố Uptown gần các sòng bạc và ABQ BioPark. Những du khách trẻ tuổi và những người sành ăn đổ xô đến Nob Hill, nơi các nhà nghỉ kỳ quặc và đoàn lữ hành cổ điển tổ chức các phòng chờ và quán cà phê theo phong cách hipster dọc theo Đại lộ Central. (Một nhà trọ tại Nob Hill thậm chí còn được xây dựng từ một tòa nhà sữa cổ điển năm 1949 - nói về việc bảo tồn lịch sử.) Đặt phòng khách sạn gần sân bay Sunport cũng giúp dễ dàng tiếp cận các chuyến bay và đường cao tốc cho các chuyến đi trong ngày.

Khi mặt trời lặn, các khu ăn uống và giải trí về đêm của Albuquerque trở nên sống động. Khu trung tâm thành phố cung cấp danh sách ngày càng nhiều các quán bar cocktail thủ công, quán bia và địa điểm biểu diễn nhạc sống (đặc biệt là ở Central gần Civic Plaza và Plaza Hotel). Các trung tâm giải trí về đêm nhộn nhịp của Nob Hill tập trung quanh Central Avenue: biển hiệu neon cổ điển, quán ăn khuya và các quán bar như Sister (sushi và quán rượu lậu) hoặc El Pinto's Tequila Bar. Một điểm nóng khác là West Central (hay còn gọi là khu Wells Park/Marble) với các nhà máy bia và quán bar bình dân. Các sòng bạc ở rìa thành phố (Sandia Resort, Route 66 Casino) tổ chức các buổi hòa nhạc lớn và giải trí tại sảnh chờ. Một hướng dẫn viên của Visit Albuquerque lưu ý: “Khu trung tâm thành phố và Nob Hill cung cấp nhiều hoạt động về đêm có thể đi bộ nhất – các quán cocktail nghệ thuật, nhà máy bia, câu lạc bộ khiêu vũ, thậm chí cả trường bắn chuyển thành quán bar.”. Các sự kiện thường xuyên (như các chuyến đi bộ nghệ thuật vào thứ sáu hoặc chuỗi chương trình âm nhạc ABQ Alive) đảm bảo luôn có điều gì đó diễn ra.

Nếu bạn đang tìm kiếm trải nghiệm cocktail, hãy thử một quán mescalería hoặc cantina địa phương với nhạc Latin sống động. Đối với những bữa ăn khuya, Nhà hàng Frontier mở cửa 24 giờ (trước đây là Twilight trong Breaking Bad) là một tổ chức – “không gì nói lên ABQ bằng một chiếc enchiladas phô mai và cola vào lúc nửa đêm”, một người pha chế địa phương nói. Tóm lại, quang cảnh về đêm của thành phố rất sôi động, thân thiện và không bao giờ buồn tẻ: “Bạn sẽ không trải qua một đêm buồn tẻ ở đây”, một blogger về cuộc sống về đêm đảm bảo.

Mẹo du lịch thực tế

Đến đây

Bằng đường hàng không: Albuquerque International Sunport (ABQ) là cửa ngõ chính. Mặc dù là một sân bay tương đối nhỏ, nhưng sân bay này cung cấp dịch vụ bay thẳng đến hầu hết các thành phố lớn của Hoa Kỳ (các chuyến bay của Southwest, American, United, Delta, Alaska và các hãng khác). Sân bay chỉ cách trung tâm thành phố 4 dặm về phía nam và đi taxi hoặc xe điện một đoạn ngắn (xe buýt “ABQ RIDE 766 Sunport-University”) là có thể kết nối nhà ga với trung tâm thành phố và khu vực UNM. Đối với những người lái xe, Sunport nằm ngoài lối ra 226 của I-25. (Sân bay nhấn mạnh vào sự dễ dàng tiếp cận: một báo cáo của Thành phố nêu bật quy trình an ninh nhanh chóng và các tác phẩm nghệ thuật trưng bày về văn hóa New Mexico.)

Bằng tàu hỏa: Tuyến Southwest Chief của Amtrak dừng hàng ngày tại Trung tâm Vận tải Alvarado lịch sử ở Trung tâm thành phố Albuquerque. Nhà ga Harvey House được phục hồi tuyệt đẹp này (xây dựng năm 1901, cải tạo năm 2006) giúp du khách chỉ cách Phố cổ và các khách sạn ở trung tâm thành phố vài dãy nhà. Du khách của Amtrak có thể thưởng thức nhà hàng theo chủ đề New Mexico tại chỗ và đi bộ một đoạn ngắn đến Central Ave. Đối với du khách từ Denver hoặc Chicago, tàu hỏa là một lựa chọn thay thế tuyệt đẹp (tàu có tầm nhìn ra dãy núi Rocky và sa mạc cao trước khi đi vào Albuquerque).

Bằng ô tô: Đường liên bang 25 chạy theo hướng bắc-nam qua Albuquerque, kết nối với Santa Fe (phía bắc) và Las Cruces (phía nam). Đường liên bang I-40 cắt theo hướng đông-tây ngay phía bắc trung tâm thành phố, chạy theo Tuyến đường 66 cũ. Nếu đến bằng ô tô, hãy lưu ý rằng mưa gió mùa hè có thể gây ra lũ quét đột ngột trên các con đường sa mạc; bạn nên mang theo nước và theo dõi các ứng dụng thời tiết (đài phát thanh và truyền hình địa phương thường xuyên cập nhật cảnh báo bão trong mùa gió mùa).

Di chuyển xung quanh

Phương tiện công cộng: Hệ thống xe buýt của thành phố, ABQ RIDE, cung cấp hàng chục tuyến đường trên khắp Albuquerque (bao gồm cả xe buýt Rapid Ride trên các hành lang phổ biến). Đáng chú ý, ABQ RIDE đã áp dụng chính sách không tính phí, nghĩa là tất cả xe buýt và xe điện đều miễn phí cho tất cả mọi người. (Điều này giúp việc lên xe buýt dễ dàng như đi bộ ra trạm dừng.) Trung tâm trung chuyển chính của trung tâm thành phố chỉ cách Quảng trường Old Town một đoạn đi bộ ngắn và xe buýt đi đến nhiều khu phố và địa điểm du lịch. Du khách cho biết nhìn chung là an toàn, mặc dù giống như bất kỳ phương tiện giao thông đô thị nào, họ khuyên bạn nên cảnh giác vào những giờ muộn. Sun Van là dịch vụ vận chuyển dành cho người khuyết tật dành cho những người có nhu cầu di chuyển và có thể tiếp cận được đối với du khách lưu trú ngắn hạn có chứng nhận ADA.

Taxi/Đi chung xe: Taxi, Uber và Lyft hoạt động trên toàn thành phố. Có rất nhiều taxi gần các khách sạn lớn và sân bay. Đi chung xe thường có chương trình khuyến mãi (đón miễn phí tại sân bay ABQ không phải là điều hiếm gặp) và được coi là lựa chọn an toàn, đặc biệt là đối với các chuyến đi đêm muộn (hướng dẫn an toàn tại địa phương khuyên bạn nên sử dụng taxi sau khi trời tối nếu bạn đi một mình). Dự kiến ​​giá sẽ tăng trong Lễ hội khinh khí cầu và các sự kiện lớn khác.

Cho thuê xe: Nhiều du khách thích thuê xe cho các chuyến đi trong ngày (ví dụ như Sandia Peak, Petroglyphs). Giá đỗ xe thường phải chăng; Phố cổ có một số bãi đỗ xe công cộng. Một lưu ý: hãy chú ý tốc độ trên I-25 – người dân địa phương lái xe nhanh và cảnh sát giám sát lối vào xa lộ. Đối với dịch vụ cho thuê xe tại sân bay, Sunport cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí.

Xe đạp/Xe tay ga: Trung tâm thành phố và Nob Hill có các chương trình chia sẻ xe đạp (ví dụ như xe đạp Pace) và xe tay ga vào mùa hè. Ứng dụng RideABQ hiển thị tình trạng sẵn có theo thời gian thực. Albuquerque thân thiện với xe đạp ở nhiều nơi, nhưng hãy chú ý gió thổi ngang trên những đoạn đường bằng phẳng và đội mũ bảo hiểm (luật của tiểu bang NM dành cho trẻ vị thành niên). Đường mòn Paseo del Bosque là đường dành cho xe đạp/người đi bộ lát đá dài 16 dặm dọc theo Rio Grande Bosque, lý tưởng để dễ dàng đạp xe và ngắm chim.

Sự an toàn

Giống như bất kỳ thành phố nào, Albuquerque có những khu phố an toàn và kém an toàn, nhưng nhìn chung du khách thấy nơi này khá thân thiện với du khách. Tỷ lệ tội phạm ở Albuquerque cao hơn mức trung bình của các thành phố Hoa Kỳ tính theo đầu người, nhưng phần lớn là tội phạm tài sản tập trung ở một số khu vực nhất định và tội phạm bạo lực hiếm khi liên quan đến khách du lịch. Lễ cầu nguyện Cẩm nang du lịch lưu ý rằng trộm cắp vặt (đột nhập xe, móc túi) là mối quan tâm chính. Các biện pháp phòng ngừa thông thường—khóa xe, không để đồ có giá trị ở nơi dễ thấy—có hiệu quả lâu dài. Lời khuyên an toàn lớn nhất có lẽ là: “Hãy luôn cảnh giác, đặc biệt là ở những khu chợ đông đúc hoặc vào ban đêm, và bạn gần như chắc chắn sẽ ổn thôi,” theo một thám tử cảnh sát lâu năm của Albuquerque. Các khu phố như Downtown, Nob Hill và Old Town thường an toàn vào mọi giờ (tuần tra rất nghiêm ngặt trong các sự kiện). Các khu vực cần thận trọng là một số đoạn của South Valley sau khi trời tối hoặc một số hành lang Westside.

Một cách thành phố cải thiện an toàn là thông qua việc tăng cường chiếu sáng và cảnh sát cộng đồng tại các khu vực du lịch. Vào năm 2023, Lực lượng đặc nhiệm du lịch của Albuquerque đã báo cáo rằng tội phạm vặt nhắm vào khách du lịch đã giảm 20% nhờ những nỗ lực này. Cũng hãy nhớ rằng Albuquerque trải qua những thay đổi nhiệt độ đột ngột; hãy ngăn ngừa say nắng vào mùa hè bằng cách thoa kem chống nắng và uống nước. Khí hậu khô có nghĩa là nước máy an toàn để uống, nhưng có thể có vị khác (nhiều người dân địa phương lọc hoặc sử dụng chất làm mềm nước). Không có khuyến cáo y tế đáng kể nào—các bệnh viện địa phương (Bệnh viện UNM, Trung tâm thành phố Presbyterian, Lovelace) đều hiện đại và được trang bị tốt nếu cần.

Khi được hỏi "Albuquerque có an toàn để ghé thăm không?", hầu hết các khuyến cáo du lịch đều dán nhãn "rủi ro trung bình" nhưng làm rõ: "Nhìn chung an toàn cho những du khách thực hiện các biện pháp phòng ngừa thường xuyên". Một báo cáo an toàn nhấn mạnh rằng các vụ việc bạo lực thường không liên quan đến người ngoài. An toàn cho người đi bộ đang được cải thiện, với các lối đi dành cho người đi bộ mới và làm dịu giao thông ở trung tâm thành phố. Tuy nhiên, giống như bất kỳ thành phố nào của Hoa Kỳ, việc đi bộ jaywalking là bất hợp pháp và đôi khi nguy hiểm vào ban đêm. Những người thức khuya nên đi trên những con phố có đèn chiếu sáng tốt; các khu vực như Central Ave và 4th St sau khi mặt trời lặn có rất nhiều người xung quanh.

Sức khỏe & Khả năng tiếp cận

Albuquerque có hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt. Nếu bạn lo lắng về tác động của độ cao, các phòng khám khuyên bạn nên đi chậm vào ngày đầu tiên, nhấm nháp thuốc bổ (quinine) hoặc nhai kẹo cao su không đường để giúp giảm đau đầu nhẹ do độ cao. Đối với những người bị dị ứng, hãy cẩn thận với phấn hoa bách xù vào mùa xuân. Mùa hè có thể mang nấm mốc liên quan đến gió mùa ra ngoài trời. Chất lượng không khí của thành phố đôi khi kém do các hạt (bụi hoặc cháy rừng ở xa), có thể ảnh hưởng đến những người bị hen suyễn.

Điều quan trọng là Albuquerque tích cực thúc đẩy khả năng tiếp cận. Thành phố lưu ý rằng ABQ Sunport được thiết kế để làm cho "trải nghiệm sân bay trở nên suôn sẻ nhất có thể" cho du khách có nhu cầu di chuyển. Trong thị trấn, tất cả các xe buýt ABQ RIDE đều có thể tiếp cận bằng xe lăn và có các dịch vụ như Sun Van paratransit. Trên thực tế, một công ty khinh khí cầu hiện cung cấp giỏ có thể tiếp cận bằng xe lăn, vì vậy ngay cả hành khách khuyết tật cũng có thể lên máy bay. Vỉa hè đang dần được cải tạo thành ram dốc và nhiều điểm tham quan (Công viên Balloon Fiesta, NHCC, bảo tàng) tuân thủ ADA. Các gia đình có xe đẩy cũng sẽ tìm thấy chỗ ở rộng rãi: dịch vụ cho thuê xe đẩy có sẵn tại Bãi biển Tingley và các sở thú/vườn bách thảo có lối đi rộng. Ngay cả một số ngôi làng (như Isleta) cũng cung cấp các tour du lịch có thể tiếp cận được đến các trung tâm văn hóa của họ.

Thông tin chi tiết tại địa phương

• Ngôn ngữ: Biển báo chủ yếu là tiếng Anh, nhưng nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha. Biết một vài cụm từ ("Bạn dạo này thế nào?", “Ớt ngon quá!”) được người dân địa phương đánh giá cao.

• Dịch vụ cá nhân: Tiền boa khoảng 15–20% trong nhà hàng và taxi là thông lệ. Hầu hết nhân viên phục vụ đều nói tiếng Anh, nhưng có thể đánh giá cao "Cảm ơn".

• Lễ hội: Kiểm tra lịch sự kiện ABQ365. Ngoài Balloon Fiesta và Gathering of Nations, các sự kiện đáng chú ý bao gồm Hội chợ tiểu bang New Mexico (tháng 9), lễ kỷ niệm Día de los Muertos (ngày 1-2 tháng 11, đặc biệt là ở Nob Hill) và Global Fiesta (lễ hội văn hóa thế giới ở Phố cổ, tháng 10).

• Động vật hoang dã: Trong rừng rậm và chân đồi, bạn có thể nhìn thấy lợn lòi (động vật có vú giống lợn), chó sói đồng cỏ và nhiều loài chim (gà tây, chim chạy đường dài). Chúng thường vô hại, nhưng hãy giữ khoảng cách và đảm bảo thức ăn trong khu cắm trại.

• Khẩn cấp: Gọi 911 trong trường hợp khẩn cấp; cảnh sát không khẩn cấp là 505-242-COPS. Hầu hết các nơi công cộng đều có Wi-Fi miễn phí hoặc trạm sạc nếu cần.

Tóm lại, Albuquerque an toàn và sẵn sàng đón du khách như một thành phố lớn của Hoa Kỳ. Thành phố kết hợp cơ sở hạ tầng hiện đại (đi xe buýt miễn phí, nước sạch, bệnh viện) với lòng hiếu khách của vùng biên giới (người dân địa phương thân thiện, không khí láng giềng). Như một nhà văn du lịch đã kết luận, “Bạn có thể nghỉ ngơi tại một khu nghỉ dưỡng năm sao ở đây hoặc sống tạm trong trại cắm trại tại công viên quốc gia – dù chọn cách nào thì Albuquerque cũng sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn.”

Hành trình mẫu

Cơn lốc 24 giờ: Nếu bạn chỉ có một ngày ở Albuquerque, hãy kết hợp những điểm nổi bật với hương vị địa phương. Bắt đầu bằng bữa sáng tại một quán cà phê cổ điển (như Range Café hoặc Frontiers) và nạp năng lượng với huevos rancheros phủ đầy ớt xanh. Vào giữa buổi sáng, hãy đến Đài tưởng niệm quốc gia Petroglyph (mở cửa lúc 8:30 sáng) để lang thang giữa những tác phẩm chạm khắc đá cổ đại - ngay cả một giờ nhanh chóng ở đây cũng rất bổ ích. Đối với bữa trưa, hãy thử một địa điểm nổi tiếng gần UNM hoặc Phố cổ (Nhà hàng Frontier hoặc Sadie's) và nếm thử món burrito carne adovada với ớt đỏ. Buổi chiều có thể dành ở Phố cổ để khám phá quảng trường và các cửa hàng; đừng bỏ lỡ nhà thờ San Felipe de Neri. Khi hoàng hôn buông xuống, hãy lái xe (hoặc đi Uber) đến bãi đỗ xe điện ở chân đồi. Lên Tuyến xe điện Sandia Peak để ngắm cảnh hoàng hôn ngoạn mục khi ánh đèn thành phố bắt đầu nhấp nháy. Trở về thị trấn để ăn tối tại một nhà hàng ở Nob Hill hoặc Trung tâm thành phố; tự thưởng cho mình món chimichangas hoặc bánh mì kẹp phô mai ớt xanh. Cuối cùng, hãy kết thúc buổi tối bằng một chuyến đi bộ dưới ánh đèn neon trên Đại lộ Central hoặc thưởng thức một ly cocktail tại quầy bar trên tầng thượng.

Hành trình 3 ngày (72 giờ): Một kỳ nghỉ cuối tuần dài cho phép bạn lặn sâu hơn. Ngày 1 có thể phản ánh kế hoạch 24 giờ: ăn sáng với ớt, đi bộ đường dài Petroglyph, bảo tàng Phố cổ/trung tâm thành phố, hoàng hôn ở Sandia. Ngày 2 đắm mình trong văn hóa: Buổi sáng tại Isleta hoặc Sandia Pueblo (một số tour du lịch hoặc trung tâm du khách mở cửa), ăn trưa tại pueblo (Quảng trường Tamaya hiện đại ở Santa Ana Pueblo được đánh giá cao), sau đó là buổi chiều tại Vườn bách thảo và Thủy cung. Buổi tối: thưởng thức chương trình biểu diễn flamenco hoặc mariachi ở Phố cổ và ăn tối tại một nhà hàng New Mexican do gia đình tự quản. Ngày 3 là để phiêu lưu: đi một chuyến trong ngày đến Santa Fe (chỉ cách 1 giờ về phía bắc trên I-25) hoặc đến Acoma Pueblo (Sky City, cách khoảng 60 dặm về phía tây). Ngoài ra, hãy ở lại địa phương: đạp xe một phần của Paseo del Bosque hoặc chèo thuyền kayak trên Rio Grande. Cân nhắc lên lịch Ngày 3 trùng với một sự kiện: có thể là Lễ hội khinh khí cầu (sau đó tận dụng các điểm nổi bật vào Ngày 2 và Ngày 3 xung quanh lịch trình lễ hội) hoặc một chương trình trực tiếp tại Nhà hát KiMo.

Tuần nghiên cứu sâu: Với 7 ngày, hãy coi Albuquerque như một căn cứ để khám phá rộng lớn. Dành ba ngày đầu tiên cho những điểm nổi bật của Albuquerque (như trên). Vào ngày 4–5, hãy đi tham quan về phía bắc đến Santa Fe và Taos để xem nghệ thuật và kiến ​​trúc Pueblo, hoặc về phía tây đến suối nước nóng Jemez Springs và Đài tưởng niệm quốc gia Bandelier. (Đường mòn Turquoise Trail từ ABQ đến Santa Fe rất đẹp, rải rác những thị trấn khai thác lịch sử như Madrid.) Ngày 6–7 có thể quay lại: thư giãn một ngày tại ABQ BioPark (đặc biệt vui vẻ với trẻ em), sau đó dành trọn ngày cuối cùng cho bất kỳ viên ngọc nào đã bỏ lỡ. Có lẽ hãy bắt đầu bằng chuyến đi khinh khí cầu lúc mặt trời mọc (vâng, bạn có thể đặt chuyến đi khinh khí cầu có dây hoặc tự do thông qua các công ty tại Công viên Balloon Fiesta), ăn trưa tại một nhà máy bia, ghé thăm Trung tâm văn hóa Indian Pueblo và kết thúc bằng ánh sáng rực rỡ của khinh khí cầu khi hoàng hôn buông xuống. Buổi tối cuối cùng là thời điểm hoàn hảo cho một bữa tiệc New Mexico cuối cùng - hãy nghĩ đến những chiếc enchiladas xếp chồng lên nhau và bia thủ công địa phương dưới những vì sao sa mạc.

Kết luận & Các bước tiếp theo

Sự quyến rũ của Albuquerque nằm ở sự tổng hợp của những sự tương phản: sa mạc cao và công nghệ cao, truyền thống Pueblo và Tây Ban Nha, sự thanh thản và lễ hội. Trong một chuyến đi, bạn có thể đứng trên đỉnh cao 10.000 foot, đi dạo bên cạnh những ngôi nhà 1.000 năm tuổi và nhảy theo nhạc mariachi lúc nửa đêm. Như một nhà tiểu luận du lịch đã lưu ý, “Albuquerque là thành phố của những 'lần đầu tiên' – thành phố đầu tiên về du lịch vũ trụ (Spaceport America gần đó), đầu tiên về khinh khí cầu toàn cầu và đầu tiên chào đón sự pha trộn của các nền văn hóa. Đó là tinh thần tiên phong mà du khách quay trở lại.”

Tại sao Albuquerque đáng để ghé thăm? Bởi vì nơi đây mang lại cảm giác vừa như trở về nhà vừa như khám phá một thế giới mới. Ngày nay, sự phát triển của thành phố thường bao gồm các nghệ sĩ địa phương trong quá trình lập kế hoạch ("Nghệ thuật trong thành phố được coi là quan trọng như không khí", một nhà quy hoạch cộng đồng cho biết). Người dân địa phương nổi tiếng thân thiện - du khách có thể hỏi đường và cuối cùng được mời đến một bữa tiệc nướng gia đình. Cảnh quan ở đây rất ấn tượng và dễ tiếp cận, từ dải ruy băng xanh của Rio Grande đến sa mạc núi lửa và đỉnh núi cao. An toàn và tiện nghi không phải là những suy nghĩ sau cùng ở đây, vì thành phố đã đầu tư vào mọi thứ, từ phương tiện giao thông miễn phí đến khả năng tiếp cận văn hóa.

Sẵn sàng khám phá? Hãy bắt đầu lập kế hoạch bằng cách kết nối với các nguồn lực địa phương: trang web chính thức Visit Albuquerque (VisitABQ.org) cung cấp lịch sự kiện và bản đồ hiện tại. Kiểm tra blog ABQ365 để biết mẹo từ người trong cuộc và các điểm nổi bật theo mùa. Cân nhắc liên hệ với trung tâm du khách của Pueblo để tham quan (nhiều pueblo chào đón du lịch văn hóa với thông báo trước). Để có hậu cần thiết thực, hãy tải xuống ứng dụng ABQ RIDE (xe buýt ABQ RIDE miễn phí và đi qua các địa điểm chính) và đặt chỗ ở sớm nếu đi du lịch trong mùa lễ hội.

Như một du khách đã phát hiện sau một tuần ở Albuquerque, “Chúng tôi đến đây vì khinh khí cầu và ở lại vì hoàng hôn, ớt và những câu chuyện về thành phố này. Albuquerque là viên ngọc du lịch ẩn giấu khiến bạn ngạc nhiên mỗi khi rẽ qua một góc phố.” Với hướng dẫn này trong tay, giờ đây bạn đã có thể khám phá nhiều tầng lớp của Albuquerque – từ những con phố mang tên tiếng Tây Ban Nha đến những con đường Pueblo – và có thể rời đi với một phần truyền thuyết yêu thích của riêng bạn về Duke City.