10 อันดับแรก – เมืองแห่งปาร์ตี้ในยุโรป
ค้นพบชีวิตกลางคืนที่มีชีวิตชีวาในเมืองที่น่าหลงใหลที่สุดในยุโรปและเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่น่าจดจำ! ตั้งแต่ความงามที่มีชีวิตชีวาของลอนดอนไปจนถึงพลังงานที่น่าตื่นเต้น...
ในยุคไวกิ้ง มีหินจารึกนับพันแผ่นตั้งตระหง่านอยู่ทั่วยุโรปเหนือ ส่วนใหญ่อยู่ในสวีเดน หินรูนเหล่านี้ ซึ่งโดยทั่วไปเป็นแผ่นหินแกรนิตยกสูงสลักด้วยอักษรรูนไวกิ้ง ยังคงยืนหยัดอยู่จนถึงปัจจุบัน จารึกเหล่านี้รำลึกถึงสมาชิกในครอบครัว ประกาศถึงดินแดนและวงศ์ตระกูล และบันทึกทั้งการกระทำและความเชื่อของสังคมนอร์ส ในสแกนดิเนเวีย มีหินรูนเหลืออยู่ประมาณสามพันแผ่น ซึ่งส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในสวีเดน เฉพาะในเขตอุปป์ลันด์ (ทางตอนเหนือของสตอกโฮล์ม) เพียงแห่งเดียวก็มีหินมากกว่า 1,300 ก้อน และคณะกรรมการมรดกแห่งชาติสวีเดนได้จัดทำแผนที่จารึกยุคไวกิ้งไว้มากกว่า 6,500 แผ่นทั่วสแกนดิเนเวีย หินเหล่านี้มักถูกทาสีและเปิดให้สาธารณชนเข้าชม ดังที่พิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งระบุไว้ หินรูนถูกตั้งตระหง่านใกล้ถนนและสะพานเพื่อดึงดูดสายตาของนักเดินทาง สรุปแล้ว หินรูนแต่ละแผ่นเปรียบเสมือนบันทึกทางประวัติศาสตร์โดยตรง ระบุชื่อบุคคล การเดินทาง และความเชื่อ ซึ่งทำให้เราใกล้ชิดกับสังคมไวกิ้งมากยิ่งขึ้น
สารบัญ
บรรทัดสุดท้าย: เดินท่ามกลางก้อนหิน แล้วคุณจะได้พบกับจารึกยุคไวกิ้งที่แท้จริงในภูมิทัศน์ ภาพสลักแต่ละภาพในทุ่งนาบอกเล่าเรื่องราวถึงลูกหลาน เรื่องราวส่วนตัวของครอบครัว ศรัทธา และมรดกที่สลักไว้บนหิน
รูนสโตน (runestone) คือแผ่นหินยกสูงที่สลักด้วยอักษรรูน ในทางปฏิบัติ คำนี้ใช้กับสิ่งที่สลักไว้ส่วนใหญ่ในช่วงประมาณ ค.ศ. 800 ถึง 1200 ในยุคไวกิ้งสแกนดิเนเวีย รูนสโตนสำหรับอนุสรณ์ทั่วไปคือเสาหินแกรนิต (บางครั้งเป็นหินไนส์หรือหินทราย) สูง 1–3 เมตร ตั้งอยู่บนก้อนหินธรรมชาติหรือฐานที่แกะสลัก ข้อความจะถูกตัดลงบนหิน และเดิมทีรูนสโตนมักถูกทาสี (แดงหรือดำ) เพื่อให้โดดเด่น หินหลายก้อนถูกเคลือบด้วยปูนขาวและตกแต่งด้วยสีสันสดใส เสมือนป้ายโฆษณาที่มีชีวิตชีวาเพื่อรำลึกถึงความทรงจำและสถานะ
โดยทั่วไปแล้วหินรูนจะมีจารึกไว้เป็นอนุสรณ์: “X had this stone raised in memory of Y, his [father/mother/brother]…”พวกเขามักจะยืนอยู่ข้างถนน สะพาน หรือสุสานโบราณเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดนมาร์กระบุว่าหินรูนมีไว้เพื่อให้นักเดินทางมองเห็นได้ โดยมักจะวางไว้ตามถนนหรือสะพาน อันที่จริง ผู้รอดชีวิตหลายคนมักจะอาศัยอยู่ริมถนนหรือในใจกลางหมู่บ้าน โบสถ์บางแห่งมีเศษหินรูนที่นำกลับมาใช้ใหม่จากหินเก่า ซึ่งเป็นสัญญาณว่าครั้งหนึ่งอนุสาวรีย์เหล่านี้เคยมีอยู่มากมาย
– รูนสโตนแห่งความทรงจำ: เป็นเรื่องปกติของชาวไวกิ้งสแกนดิเนเวีย สิ่งเหล่านี้มีจารึกสลักไว้รอบองค์ประกอบตกแต่ง (เช่น สัตว์คล้ายงู หรือเชือก) มักมีไม้กางเขนหรือคำอธิษฐานของคริสเตียนวางอยู่บนหินสมัยศตวรรษที่ 11
– หินภาพ: พบโดยเฉพาะบนเกาะ Gotland (ศตวรรษที่ 6–12) ซึ่งเป็นแผ่นหินขนาดใหญ่ที่แกะสลักเป็นภาพในตำนานหรือชีวิตประจำวัน ไม่มีข้อความรูนพวกมันทำหน้าที่รำลึกที่คล้ายกันแต่ผ่านภาพ (เช่น เทพเจ้า เรือ นักรบ) มากกว่าการเขียน
– หินแท่งหรือหินกางเขน: ในบางพื้นที่มีการสลักไม้กางเขนหรือไม้เท้าที่ทำด้วยไม้หรือหิน ตัวอย่างเช่น ไม้กางเขนหินของคริสเตียนยุคแรกที่มีอักษรรูน (เช่น หินไดนาในนอร์เวย์) ชิ้นส่วนที่ยังหลงเหลืออยู่ชี้ให้เห็นว่านี่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของชนกลุ่มน้อย
อย่าสับสนระหว่างหินรูนกับเครื่องรางขนาดเล็กหรือวัตถุสลักอักษรรูน (มีอยู่จริง แต่เป็นของใช้ส่วนตัว) ในที่นี้เราจะเน้นไปที่หินตั้ง หากคุณเห็นแผ่นหินแกรนิตมอสส์ที่มีจารึกภาษานอร์สโบราณในสวีเดน เดนมาร์ก หรือนอร์เวย์ คุณน่าจะพบหินอนุสรณ์ของชาวไวกิ้ง
อักษรรูนบนหินเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา อักษรรูนเอลเดอร์ฟูธาร์ก (24 รูน) ส่วนใหญ่ถูกใช้ก่อน ค.ศ. 800 อย่างไรก็ตาม หินสแกนดิเนเวียส่วนใหญ่สลักด้วยอักษรรูนยังเกอร์ฟูธาร์ก (16 รูน) ซึ่งเป็นอักษรของยุคไวกิ้ง ซึ่งหมายความว่ามีอักขระน้อยลงสำหรับแสดงเสียง จึงจำเป็นต้องมีบริบทในการตีความอักษรรูนบางคำ (เช่น อักษรรูนหนึ่งตัวอาจแทนได้ทั้ง u และ o)
ตามลำดับเวลา หินรูนปรากฏตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 8 หรือต้นศตวรรษที่ 9 โดยมีจุดสูงสุดในศตวรรษที่ 10-11 ประมาณปี ค.ศ. 900 จารึกทั้งหมดใช้คำว่า Younger Futhark และหลังจากประมาณปี ค.ศ. 1100 ก็เริ่มมีรูปแบบที่น้อยลง ตัวอย่างเช่น ในเดนมาร์ก หินก้อนสุดท้ายที่รู้จักคือประมาณปี ค.ศ. 1200 ในช่วงเวลานี้ ภาษานอร์สโบราณก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน แต่เนื่องจากจารึกใช้ภาษาแบบสูตรสำเร็จ (ชื่อ ความสัมพันธ์ และชื่อเรื่อง) เราจึงสามารถถอดเสียงและแปลได้อย่างถูกต้อง สิ่งพิมพ์สมัยใหม่ เช่น ฐานข้อมูล Rundata นำเสนอการถอดเสียงแบบบรรทัดต่อบรรทัด ข้อความนอร์สโบราณ และการแปลภาษาอังกฤษสำหรับหินแต่ละก้อน ความท้าทายทางภาษาหลักคือ ช่างแกะสลักในยุคกลางมักจะละเว้นสระเสียงสั้นและใช้การสะกดที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน แต่ประเด็นเหล่านี้เป็นสิ่งที่นักวิชาการด้านอักษรศาสตร์เข้าใจได้ดี
หลังจาก ค.ศ. 1200 การเขียนอักษรรูนในสแกนดิเนเวียเหลืออยู่เพียงในรูปแบบเฉพาะเท่านั้น (เช่น อักษรรูนดาลคาร์เลียนที่ใช้ในชนบท) ดังนั้น อักษรรูนสโตนจึงบันทึกถึงจุดสิ้นสุดของประเพณีที่ยาวนานนับพันปีโดยพื้นฐานแล้ว
หินรูนได้รับมอบหมายจากตระกูลที่มีชื่อเสียง (หัวหน้าฟาร์ม นักรบ ผู้ปกครอง) และแกะสลักโดยรูนมาสเตอร์ ซึ่งเป็นช่างฝีมือที่สามารถแกะสลักและเขียนรูนได้ เมื่อถึงศตวรรษที่ 11 การแกะสลักหินรูนก็มีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น จารึกมักบันทึกชื่อของช่างแกะสลักไว้ ยกตัวอย่างเช่น ในอุปแลนด์ เราพบหินจำนวนมากที่สลักชื่อโดยรูนมาสเตอร์ผู้มีชื่อเสียง เช่น บัลเล (ผู้สลักชื่อหิน 24 ก้อน), โอปิร์ (หินสลักชื่อประมาณ 50 ก้อน และอีก 100 ก้อนที่สลักชื่อไว้), ออสมุนด์, วิซาเต, โฟต และคนอื่นๆ ช่างฝีมือเหล่านี้บางครั้งเดินทางไปทั่วทุกภูมิภาค และชื่อของพวกเขาก็ปรากฏอยู่ทั่วทุกแห่ง
ในทางเทคนิคแล้ว การยกและจารึกหินเป็นความพยายามร่วมกันของหลายฝ่าย ผู้สนับสนุนเลือกหินที่เหมาะสม ยกขึ้นตั้งตรง (ซึ่งเป็นงานวิศวกรรม) จากนั้นรูนมาสเตอร์จะแกะสลัก การทดลองทางโบราณคดียืนยันว่าหินถูกแกะสลักด้วยสิ่วและค้อนเหล็ก ในกระบวนการสามขั้นตอน ได้แก่ การขึ้นรูปหยาบ การเกลี่ยหน้าหิน และการสกัดเส้นรูน นี่คือเหตุผลที่ตัวอักษรค่อนข้างตื้นและสม่ำเสมอ แน่นอนว่าไม่มีสว่านลมหรือเครื่องมือไฟฟ้าให้ใช้
การอุปถัมภ์: บ่อยครั้งหญิงม่ายหรือบุตรชายเป็นผู้ว่าจ้างให้สร้างหินนี้ (เช่น ในจารึกจะระบุว่า “บุคคลใดบุคคลหนึ่งยกหินนี้ขึ้นเพื่อรำลึกถึงบิดาของเธอ”) หิน Uppland หนึ่งก้อน (U 687) โดดเด่นเป็นพิเศษเพราะผู้หญิงคนหนึ่งยกหินนี้ขึ้นเพื่อสามีของเธอ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถให้เกียรติญาติพี่น้องได้ด้วยวิธีนี้ ดังนั้น หินเหล่านี้จึงสะท้อนถึงเครือข่ายชนชั้นสูงในท้องถิ่น ซึ่งครอบครัวที่ร่ำรวยเป็นผู้จ่ายเงินซื้อ ค่าใช้จ่ายและความพยายามแสดงให้เห็นว่าหินรูนเป็นเครื่องแสดงถึงความทรงจำและความมั่งคั่งอันทรงเกียรติ
อักษรรูนส่วนใหญ่ใช้สูตรอนุสรณ์มาตรฐาน จารึกทั่วไป (ในภาษานอร์สโบราณ) มีลักษณะประมาณนี้: “X raised this stone in memory of Y, his [relationship]” ตัวอย่างเช่น หินสวีเดนจำนวนมากเริ่มต้น “ขอให้ X ยกหินก้อนนี้ขึ้นให้แก่ Y ลูกชายของเขา” (“X ยกหินก้อนนี้ขึ้นเพื่อรำลึกถึง Y บุตรชายของเขา”) บันทึกเหล่านี้ระบุชื่อผู้เสียชีวิต ผู้สนับสนุน และความสัมพันธ์ หินก้อนนี้อาจรวมถึงตำแหน่งหรือเอกสารสิทธิ์ (“เขาเป็นเทพเจ้าที่ดี” “เสียชีวิตในสนามรบ” ฯลฯ) บ่อยครั้งที่บรรทัดสุดท้ายของหินคริสเตียนไวกิ้งจะกล่าวถึงการสวดมนต์ เช่น “ขอพระเจ้าช่วยวิญญาณของเขา” (“ขอพระเจ้าทรงช่วยวิญญาณของเขา”) และมีรูปไม้กางเขนสลักไว้อย่างเด่นชัด
โดยปกติแล้ว ผู้เชี่ยวชาญสามารถแปลจารึกเหล่านี้ได้อย่างแม่นยำ อักษรรูนแต่ละอันจะถูกถอดเสียง (แปลงเป็นอักษรละติน) เพื่อให้ได้ข้อความภาษานอร์สโบราณ รายการ Rundata ของหินแต่ละก้อนจะแสดงคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น คำแปลอาจอ่านว่า: แร็กน์วัลเดอร์ได้ยกหินก้อนนี้ขึ้นเพื่อรำลึกถึงโยรุนเดอร์ น้องชายของเขา ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองวิญญาณของเขา บางก้อนมีบทกวีสั้นๆ หรือบทกลอนสัมผัสอักษร (บทกลอนบนหินคาร์เลวีโด่งดังมาก) บางก้อนมีคำสาปแช่งเตือนไม่ให้ทำลายล้าง
เนื่องจากการใช้ถ้อยคำซ้ำซากจำเจ ข้อความส่วนใหญ่จึงตรงไปตรงมา ข้อเสียหลักๆ คือ การสึกหรอของหินอาจทำให้ตัวอักษรไม่ชัดเจน การสะกดที่แปลกตาต้องอาศัยความรู้ และตัวอักษรรูน 16 ตัวบังคับให้ต้องสะกดคำอย่างสร้างสรรค์ (เช่น ตัวอักษรซ้ำกันหรืออักษรรูนที่แทนเสียงหลายเสียง) แต่ในทางปฏิบัติ นักท่องเที่ยวที่อ่านจารึกที่ถอดเสียงอย่างถูกต้องจะเข้าใจความหมายที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น บันทึกภาษาอังกฤษของหินรูน Simris ณ สถานที่นั้นได้ถอดความไว้ว่า “Bjǫrngeirr ยกหินก้อนนี้ขึ้นเพื่อรำลึกถึง Hrafn พี่ชายของเขา เขาเป็น thegn ของ Gunnulfr ในสวีเดน” ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชื่อและบทบาทต่างๆ ปรากฏออกมาอย่างไร
หินรูนก็เป็นงานศิลปะเช่นกัน รูปแบบการแกะสลักช่วยกำหนดอายุของหินเหล่านี้ หินยุคแรก (ประมาณ ค.ศ. 980–1015) เป็นแบบ RAK (แถบตัวอักษรธรรมดา ไม่มีหัวสัตว์) หินในศตวรรษที่ 11 ปลายๆ แสดงให้เห็นถึงรูปทรงสัตว์อันวิจิตรบรรจง ซึ่งจัดอยู่ในประเภท แหวนรวย (Pr1–Pr2) และ หีบบัตรลงคะแนน (Pr3–Pr5) ในแบบริงเกอไรค์ แถบรูนมักจะลงท้ายด้วยหัวสัตว์ที่แกะสลักเป็นรูปด้านข้าง ส่วนแบบเออร์เนสจะมีงูที่พันกันอย่างแนบเนียน การสังเกตลักษณะเหล่านี้จะช่วยระบุอายุและเชื่อมโยงหินเข้ากับศิลปะไวกิ้งในวงกว้าง
ทั่วไป รูปแบบ บนรูนสโตนประกอบด้วย:
เมื่อมองสลับไปมาระหว่างอักษรรูนและรูปภาพบนหิน ย่อมได้อ่านรหัสทางวัฒนธรรมชั้นหนึ่ง เช่น ไม้กางเขนบอกเล่าถึงศรัทธาคริสเตียน ใบหน้าสวมหน้ากาก หรือมังกรบิดเบี้ยวบอกเล่าถึงตำนานนอกรีต กล่าวโดยสรุป หินถูก “ประกอบ” อย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่ตัวอักษรไปจนถึงรูปภาพ เพื่อสื่อถึงสถานะ ความเชื่อ และอัตลักษณ์
รูนสโตนควัน (Östergötland, สวีเดน – Rundata Ög 136) สร้างขึ้นประมาณ ค.ศ. 800–850 โดยมี จารึกอักษรรูนที่ยาวที่สุดที่รู้จักบนหินใดๆหนังสือเล่มนี้ได้รับการเลี้ยงดูโดยชายคนหนึ่งชื่อวารินน์ ให้กับลูกชายของเขา (ซึ่งน่าจะชื่อวาโมด) ภายในบรรจุอักษรรูนเกี่ยวกับตำนานบทกวีประมาณ 760 บท หนังสือเล่มนี้ขึ้นชื่อเรื่องความลึกลับ กล่าวถึงบุคคลในตำนาน (เช่น กษัตริย์ธีโอดอริก) และปริศนาในตำนาน มักมีการกล่าวถึง Rök ว่าเป็น "วรรณกรรมสวีเดนชิ้นแรกที่เขียนขึ้น" นักภาษาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ศึกษาเรื่องนี้เพื่อศึกษาว่าวรรณกรรมนี้เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับอุดมการณ์ในยุคไวกิ้ง
การเยี่ยมชม: หิน Rök ตั้งอยู่ข้างโบสถ์ Rök ใกล้กับ Ödeshög ปัจจุบันได้รับการปกป้องภายใต้เพิงไม้เพื่อชะลอการกัดเซาะ นักท่องเที่ยวสามารถเดินชมได้ (มีป้ายแนะนำการอ่าน) ด้านข้างของหินมีการแกะสลักไว้หลายด้าน ดังนั้นคุณอาจต้องขยับเพื่อดูอักษรรูนทั้งหมด มีป้ายข้อมูลอยู่ใกล้ๆ พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ สำหรับการถ่ายภาพ แสงจะดีที่สุดในตอนเช้าหรือบ่ายแก่ๆ
Jelling Stones (จัตแลนด์ เดนมาร์ก – Rundata DR 41–42) หินขนาดใหญ่สองก้อนจากราวปี ค.ศ. 965 ที่กษัตริย์ฮาราลด์สร้างขึ้น บลูทูธ. หนึ่ง (DR 41) ประกาศว่า: “กษัตริย์ฮาราลด์ทรงสั่งให้สร้างอักษรรูนเหล่านี้ขึ้นเพื่อรำลึกถึงกอร์ม บิดาของเขา และไทรา มารดาของเขา… ฮาราลด์ผู้ซึ่งได้รับชัยชนะเหนือเดนมาร์กและนอร์เวย์ทั้งหมด และทำให้ชาวเดนมาร์กเป็นคริสเตียน”ศิลาจารึกขนาดเล็กกว่า (DR 42) ที่เขียนโดยบิดาของฮาราลด์ สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงพระราชินีไทรา ศิลาจารึกเหล่านี้ประกาศอย่างกล้าหาญถึงการสถาปนาราชอาณาจักรเดนมาร์กและการหันมานับถือศาสนาคริสต์ ศิลาจารึกเหล่านี้มักถูกเรียกว่า "สูติบัตร" ของเดนมาร์ก
การเยี่ยมชม: หินเหล่านี้ตั้งอยู่ในสุสานเยลลิง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลกของยูเนสโก หินเหล่านี้จัดแสดงแบบเปิดโล่งและมีแผ่นจารึกคำแปล ใกล้ๆ กันมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับกษัตริย์ไวกิ้ง หินเหล่านี้ถ่ายภาพได้ง่ายในระดับสายตา อักษรรูนบนหินขนาดใหญ่จะใส ในวันที่อากาศแจ่มใส ควรใช้แสงทางอ้อมเพื่อลดเงา หินเหล่านี้เป็นสถานที่ที่ต้องมาเยี่ยมชมสำหรับประวัติศาสตร์ไวกิ้ง และทุกปีมีผู้คนหลายพันคนมาเยี่ยมชมสวนของเยลลิงเพื่อชมข้อความของฮาราลด์
หินก้อนนี้สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1050 ใกล้กับเมืองอุปซอลา โดดเด่นด้วยภาพอันคมชัด สื่อถึงฉากการล่าสัตว์มากกว่าวงดุริยางค์งู นักรบขี่ม้าถือหอกล่ากวางเอลก์ พร้อมด้วยสุนัขล่าสัตว์และเหยี่ยว (ซึ่งอาจเป็นตัวแทนของนกแห่งโอดิน) อีกรูปหนึ่งกำลังเล่นสกีพร้อมธนู (อาจเป็นเทพอุลร์) อักษรรูนสลักไว้ตามวงดุริยางค์สัตว์กว้างทางด้านซ้าย มีอายุราวปี ค.ศ. 1050
การเยี่ยมชม: พบที่โบสถ์บาลิงสตา ทางตอนใต้ของอุปซอลา ตั้งอยู่ริมถนนโดยไม่มีรั้วกั้น สลักนูนเป็นภาพสามมิติ มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดโดยการวนรอบหิน สีสัน (สุนัข กวางเอลก์) ยังคงมองเห็นได้บางส่วน มักจะมีป้ายพร้อมคำแปลสั้นๆ ช่วงเวลาของวันมีความสำคัญ แสงจากด้านข้างจะเผยให้เห็นความลึกของสลักนูน
อนุสาวรีย์สมัยศตวรรษที่ 10 ที่ฮอร์น ใกล้ฟาบอร์ก จารึกโดยผู้หญิงคนหนึ่ง แร็กฮิลด์ สำหรับสามีของเธอ ประกอบด้วยอักษรรูน 210 ตัว ซึ่งเป็นข้อความที่ยาวที่สุดในเดนมาร์ก ข้อความนี้ประกอบด้วยบทกวีและอัญเชิญเทพเจ้าธอร์: “ธอร์ทำให้รูนนี้เริ่มต้น” (ธอร์ทำให้รูนเหล่านี้ศักดิ์สิทธิ์) จบลงด้วยคำสาปแช่งใครก็ตามที่คิดจะทำลายหินก้อนนี้ ซึ่งเป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของการใช้เวทมนตร์ของชาวไวกิ้งในการสร้างอนุสรณ์สถาน
การเยี่ยมชม: หินก้อนนี้ตั้งอยู่ริมรั้วเล็กๆ ที่โบสถ์ฮอร์นบนเกาะฟูเนน มีป้ายบอกทางและอธิบายคำอัญเชิญเทพเจ้าธอร์ หินก้อนนี้เปิดรับแสงได้ดี ดังนั้นควรถ่ายภาพตอนกลางวันหรือบ่ายเพื่อความคมชัดที่สุด นี่คือหินรูนสโตนอันเป็นเอกลักษณ์ของเดนมาร์ก แสดงให้เห็นถึงความคงอยู่ของศาสนานอร์สในยุคคริสต์ ใกล้ๆ กันนี้ คุณยังสามารถชมนิทรรศการจากพิพิธภัณฑ์ยุคไวกิ้งในเมืองโอเดนเซได้อีกด้วย
หินจากสวีเดนตอนใต้ราวปี ค.ศ. 1050 โดดเด่นด้วยข้อความจารึก จารึกโดย บจือร์นไกร์ สำหรับพี่ชายของเขา อีกา, มันบอกว่า Hrafn คือ "Thegn ของ Gunnulfr ใน สวีเดน” – หนึ่งในอักษรรูนที่เก่าแก่ที่สุดของชื่อนี้ สวีเดน. มีลักษณะเป็นรูป Urnes (งูเรียวพันกัน)
การเยี่ยมชม: ตั้งอยู่ริมสุสานซิมริสบนชายฝั่ง (ใกล้เมืองยัสเตด) ค้นพบจากกำแพงโบสถ์และตั้งไว้ด้านนอก อักษรรูนชัดเจนแต่ผุกร่อน แผ่นจารึกที่บริเวณนี้ตีความว่า “Sveþiuþu” หินก้อนนี้ดึงดูดความสนใจทางประวัติศาสตร์จากการกล่าวถึง “Sverige” ถ่ายภาพภายใต้แสงสลัวๆ ยามเช้าเหมาะมากสำหรับที่นี่
แกะสลักราว ค.ศ. 1000 ที่โบสถ์ทูลส์ทอร์ป หินก้อนนี้สลักภาพเรือไวกิ้งทั้งลำอย่างโดดเด่น (มีโล่บนตัวเรือ เสากระโดงเรือ และไม้กางเขนขนาดใหญ่บนใบเรือ) จารึกว่า “Þorulf·let·reisa·stain·þansi…” เพื่อระบุตัวตนของช่างแกะสลัก โธรูล์ฟไม้กางเขนของคริสเตียนสื่อถึงความศรัทธาในศตวรรษที่ 11 แต่ภาพเรือเป็นลวดลายไวกิ้งที่น่าภาคภูมิใจ
การเยี่ยมชม: ตั้งอยู่ริมถนนข้างโบสถ์ทูลสตอร์ป (ใกล้มัลเมอ-ลุนด์) ไม่มีรั้วกั้น คุณจึงสามารถเข้าไปได้อย่างสะดวก มีป้ายบอกทางสั้นๆ เนื่องจากอยู่ค่อนข้างต่ำ ควรไปเยี่ยมชมเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น (บ่ายหรือก่อนหน้านั้นเล็กน้อย) งานศิลปะบนหินทำให้ที่นี่เป็นจุดเด่นของเส้นทางหินรูนสโตนของสกาเนีย
ไม้กางเขนหินสลักอักษรรูน แกะสลักราวปี ค.ศ. 1050 ตั้งอยู่ข้างโบสถ์โรโน เพื่อเป็นอนุสรณ์ เอริค ลูกชายของฮโจลมันดูร์. ข้อความ (สลักโดยปรมาจารย์รูน Åsmund) ปรากฏอยู่รอบแขนกางเขน และยังเป็นเครื่องหมายหลุมศพของเอริกอีกด้วย อนุสาวรีย์แห่งนี้มีจารึกที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างยาวนานที่สุดแห่งหนึ่งในสวีเดน
การเยี่ยมชม: พบที่ทางแยกริมถนน (Rönövägen 1) ใกล้ Skokloster มองเห็นรูปกางเขนและอักษรรูนได้ชัดเจน มีแผ่นป้ายข้อมูลแปลภาษานอร์สโบราณ แสดงให้เห็นว่าหินรูนบางครั้งถูกเปลี่ยนเป็นไม้กางเขนแกะสลักหลังจากการแปลงสภาพ ความสะดวกสบาย (โดยทางถนน) ทำให้แม้แต่นักเดินทางทั่วไปก็มักจะนำหินรูนนี้ไปใช้ในการทัวร์ชมเมืองอุปซอลา
ชุดจารึกที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดโดยหัวหน้าเผ่า จาร์ลาบันเก้ อิงเกฟาสต์สัน ในทาบี/วัลเลนทูนา ผู้มีชื่อเสียงท่านหนึ่งอวดว่า “Jarlabanki ได้สร้างหินก้อนนี้ขึ้นและสร้างทางเดินนี้เพื่อเป็นมรดกให้กับครอบครัวของเขาเพื่อรำลึกถึงตัวเขาเอง” โดยพื้นฐานแล้วเป็นการระลึกถึงตนเอง (การยกหินก้อนที่สองขึ้นเป็นอนุสรณ์สถานแรก) บางจุดแสดงถึงสะพานและที่ดินของครอบครัว ส่วนจุดหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกำแพงโบสถ์ในยุคกลาง
การเยี่ยมชม: ก้อนหินเหล่านี้อยู่รวมกันเป็นกลุ่มทางตอนเหนือของสตอกโฮล์ม รันริเก็ต เส้นทางเดินป่า (บริหารจัดการโดย Stockholm Tourism) เริ่มต้นที่สะพาน Jarlabanke เส้นทางเดินวนรอบแบบเดินเองพร้อมป้ายบอกทางจะผ่านหินนับสิบก้อน ซึ่งรวมถึงหินที่จารึกโดยภรรยาของเขา และหินที่จารึกโดย Fot รูนมาสเตอร์ การเดินจะผ่านป่าสน โปรดนำแผนที่ (หรือแอป Runkartan) มาด้วย
หินโอลันด์จากศตวรรษที่ 10 ซึ่งมีชื่อเสียงจากบทกวีนอร์สโบราณ ข้อความรูนประกอบด้วยบทร้อยกรอง ภาษานอร์สโบราณ (จังหวะสัมผัสอักษร) อ้างว่ากษัตริย์ผู้ใกล้จะสิ้นพระชนม์ ภาพที่ปรากฏประกอบด้วยดาบและอาจมีเรือ บทกวียุคไวกิ้งที่สมบูรณ์เพียงไม่กี่บทยังคงเก็บรักษาไว้
การเยี่ยมชม: ตั้งอยู่ทางใต้ของสะพานโอลันด์ ใกล้กับโบสถ์คาร์เลวี อยู่กลางแจ้งริมถนน มองหาป้ายบอกทางเล็กๆ หินเอียงเล็กน้อย มักจะมีคำแปลภาษาอังกฤษติดอยู่ เป็นจุดแวะพักระหว่างขับรถรอบเกาะ
สลักไว้ราว ค.ศ. 900 นี่คือหินรูนที่ใหญ่ที่สุดของนอร์เวย์ พบนำมาใช้ซ้ำในโบสถ์แห่งหนึ่ง สลักชื่อชายสองคน (กุลลีและน้องชาย) และอัญเชิญเทพเจ้าธอร์ ภาษาที่ใช้เป็นภาษานอร์สโบราณอย่างชัดเจน สูงกว่า 1.6 เมตร
การเยี่ยมชม: หินทูนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม (มหาวิทยาลัยออสโล) อยู่ภายในอาคาร หลังกระจก (เพื่อควบคุมแสง) หินก้อนนี้แสดงให้เห็นว่านอร์เวย์ เช่นเดียวกับสวีเดน มีงานแกะสลักหินขนาดใหญ่ แต่หินนอร์สส่วนใหญ่ถูกตัดหรือนำกลับมาใช้ใหม่ หากคุณอยู่ในออสโล ห้องโถงไวกิ้งของพิพิธภัณฑ์คือสถานที่ที่คุณจะได้พบกับหินนี้
รูนสโตนประเภทพิเศษสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงชาวนอร์สที่เดินทางไปต่างประเทศ รูนสโตนของอังกฤษ (ประมาณ 30 ชิ้น) กล่าวถึงสิ่งต่างๆ เช่น "เขาเสียชีวิตในอังกฤษ" หรือ "เติบโตในอังกฤษ” ซึ่งสะท้อนถึงการรับใช้ของชาวไวกิ้งในกองทัพแองโกล-แซกซอน ในทำนองเดียวกัน หินรูนประมาณ 29 ก้อน (มักเรียกว่า กรีก-รูนสโตน) กล่าวถึงการเดินทางไป “กรีซ” (ภาษาพูดในยุคกลางของจักรวรรดิไบแซนไทน์) – อนุสรณ์สถานเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงชาวสแกนดิเนเวียในกองทหารรักษาการณ์วารังเกียน รูนสโตนอิงวาร์ (อนุสรณ์สถาน 26 แห่งในสวีเดน) เล่าถึงการสำรวจในปี ค.ศ. 1040 ลงสู่แม่น้ำโวลก้า/แคสเปียน (“เซิร์กแลนด์”) กล่าวโดยสรุป หินเหล่านี้แสดงถึงชาวไวกิ้งในอาณาจักรไบแซนไทน์ เคียฟรุส อังกฤษ และโลกอิสลาม พวกมันเป็นชิ้นส่วนของบันทึกการเดินทางของชาวไวกิ้งที่สลักไว้บนผืนแผ่นดินบ้านเกิด
ตัวอย่าง: อุปซอลามีกลุ่มหิน “กรีก” ของชายที่เสียชีวิตร่วมกับชาวกรีก หากคุณไปเยือนกัมลา อุปซอลา หรือ ก็อตแลนด์ ลองมองหาจารึกที่เขียนว่า “Hann fell i Austarla” (ตกทางทิศตะวันออก) หรือ “เขาเดินทางร่วมกับอิงวาร์ในเซิร์กแลนด์” สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่หมวดหมู่ที่แยกจากกัน แต่เป็นส่วนหนึ่งของคลังข้อมูลจารึกนอร์สขนาดใหญ่ สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าชาวไวกิ้งพลัดถิ่นได้ทิ้งบันทึกจากหน้าประตูบ้านของสแกนดิเนเวียไว้ไกลโพ้นทั่วยุโรปและเอเชีย
หินรูนเป็นอนุสรณ์สถานที่ได้รับการคุ้มครองระดับชาติ ในประเทศสวีเดนและเดนมาร์ก การรื้อถอนหรือทำลายใดๆ ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย หินสำคัญหลายก้อนถูกล้อมรั้วหรือปิดล้อมเพื่อการอนุรักษ์ (หลังคาหิน Rök เป็นตัวอย่างชั้นเยี่ยม) หน่วยงานด้านมรดก (Riksantikvarieämbetet ในสวีเดน และ NatMus ในเดนมาร์ก) คอยตรวจสอบสถานที่สำคัญต่างๆ ความพยายามในการอนุรักษ์ประกอบด้วยการทำความสะอาดไลเคนหรือมอสอย่างอ่อนโยน (แม้ว่าจะหลีกเลี่ยงการขูดมากเกินไปเพราะอาจเป็นอันตรายต่อคราบ) และการควบคุมพืชพรรณในบริเวณใกล้เคียง หากหินหล่นลงมา ผู้เชี่ยวชาญจะบันทึกข้อมูลและตั้งหินขึ้นใหม่ทันที
ภัยคุกคามที่พบบ่อยคือสิ่งแวดล้อม ฝนกรดและฝุ่นบนท้องถนนอาจสะสมอยู่ในรูปสลัก และวัฏจักรของการแข็งตัวและละลายจะทำให้หินแตกร้าวอย่างช้าๆ นักท่องเที่ยวต้องปฏิบัติตามป้ายบอกทาง: ห้ามสัมผัสรูปสลัก ปีนป่ายบนหิน หรือขัดถู (ซึ่งอาจดึงเศษกรวดเข้าไปในร่อง) หากคุณสังเกตเห็นหินที่ร่วงหล่นหรือถูกทำลาย ให้รายงานไปยังพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น ความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นกับมรดกดังกล่าวถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง โครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากเงินบริจาคยังได้ติดตั้งแผงกระจกป้องกันบนหินบางก้อน (แม้ว่าผู้ที่นิยมความดั้งเดิมจะถกเถียงกันในเรื่องนี้) ในทางปฏิบัติ คุณจะเห็นหินจำนวนมากตั้งอยู่บนทุ่งโล่ง ดังนั้นควรปฏิบัติต่อหินเหล่านั้นเสมือนโบราณวัตถุที่เปราะบาง การอยู่เฉยๆ ไม่เขียนด้วยชอล์ก และปฏิบัติตามกฎของสถานที่โดยทั่วไป จะช่วยให้มั่นใจได้ว่ารูปสลักเก่าแก่นับพันปีเหล่านี้จะคงอยู่ต่อไป
ใช่ – หินรูนสามารถเข้าชมได้อย่างอิสระ และหลายก้อนยังตั้งอยู่บนถนนที่มีการจราจรหนาแน่น เนื่องจากหินส่วนใหญ่ตั้งอยู่บนที่ดินสาธารณะ (ริมถนน สวนสาธารณะ สุสาน) คุณจึงสามารถเข้าไปเยี่ยมชมได้อย่างอิสระ กฎหมาย/จริยธรรม: เคารพสิทธิในทรัพย์สินเสมอ หากมีหินอยู่ในทุ่งของผู้อื่น ให้ขออนุญาตก่อน ห้ามนำเศษหินออก ตามกฎหมายของสแกนดิเนเวีย วัตถุโบราณใดๆ ที่พบต้องมีการรายงาน ห้ามพยายามนำวัตถุโบราณที่ถูกฝังอยู่ออกมา แม้ว่าคุณจะคิดว่าเป็นวัตถุโบราณก็ตาม หากไปเยี่ยมชมสุสาน ควรแต่งกายให้สุภาพและหลีกเลี่ยงเสียงดัง โดยทั่วไปอนุญาตให้ถ่ายภาพได้ (ไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตพิเศษ เว้นแต่จะเป็นการถ่ายภาพเพื่อการค้า)
ตัวอย่างแผนการเดินทาง: มีเส้นทางที่วางแผนไว้ล่วงหน้า เช่น:
สวมรองเท้าเดินป่าเสมอ – มีหินจำนวนมากวางอยู่ห่างจากถนนเพียงไม่กี่เมตร บนพื้นหญ้าหรือในป่า ในฤดูร้อน ควรพกยากันแมลงและน้ำดื่มไปด้วย นอกสถานที่สำคัญๆ อาจไม่มีร้านกาแฟ ดังนั้นควรเตรียมอาหารปิกนิกไปด้วย
พิพิธภัณฑ์หลายแห่งจัดแสดงหินรูนหรือแบบจำลอง:
หากคุณไม่สามารถเดินทางไปยังสถานที่พบหินได้ การหาหินในพิพิธภัณฑ์ (หรือแหล่งหล่อคุณภาพสูง) ถือเป็นทางเลือกที่ดี ตัวอย่างเช่น ที่ออสโล พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วัฒนธรรม มีทั้งจารึก Tune และ Dynna
รูนสโตนไวกิ้งแท้สามารถแยกแยะได้ง่ายด้วยอายุ หินแท้แสดงให้เห็นถึงการผุกร่อนเป็นเวลานานหลายศตวรรษ ไลเคนบนพื้นผิว และรูปแบบการแกะสลักที่สอดคล้องกับสิ่วเหล็กยุคกลาง ในแถบสแกนดิเนเวีย แทบจะไม่มีการค้นพบ “รูนสโตน” ใหม่ ๆ เลย หินทั้งหมดที่รู้จักถูกจัดประเภทไว้ในช่วงศตวรรษที่ 19-20 การหลอกลวงนั้นหาได้ยาก ยกตัวอย่างเช่น รูนสโตนเคนซิงตันอันฉาวโฉ่ (มินนิโซตา ค.ศ. 1898) และหินอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน ได้รับการยกย่องว่าเป็นของปลอมสมัยใหม่เนื่องจากความไม่ตรงยุคสมัยและการแกะสลักที่สดใหม่
หากมีหินใหม่ที่อ้างว่าเป็นหินใหม่ปรากฏขึ้น ผู้เชี่ยวชาญจะตรวจสอบว่าภาษานั้นตรงกับไวยากรณ์นอร์สโบราณหรือไม่ อักษรรูนที่แกะสลักด้วยเทคนิคโบราณ (การสกัดแบบมีร่อง) หรือใช้เครื่องมือสมัยใหม่ เคล็ดลับ: อักษรรูนที่แกะสลักใหม่จะดูคมและดำเกินไป อักษรรูนที่มีอายุมากกว่าหนึ่งศตวรรษจะทื่อและมีรอยแตกเล็กๆ ควรพิจารณาหินที่ "ไม่รู้จัก" ด้วยความสงสัยเสมอ และหากมีข้อสงสัย ให้ปรึกษานักวิชาการ แต่สำหรับการเดินทางโดยทั่วไป หินสแกนดิเนเวียริมถนนทั้งหมดจะได้รับการยอมรับว่าเป็นอนุสรณ์สถานยุคไวกิ้งแท้
มีทรัพยากรมากมายสำหรับผู้เริ่มต้น พิพิธภัณฑ์: นิทรรศการของ Gamla Uppsala จะพาคุณเรียนรู้เกี่ยวกับอักษรรูนและยังให้คุณแกะสลักตัวอย่างได้ด้วย หนังสือและหลักสูตร: การแนะนำที่เป็นที่นิยม (เช่นของ Elmevik ความลับของรูน) สอนตัวอักษร Younger Futhark มหาวิทยาลัยและสมาคมประวัติศาสตร์บางแห่งเปิดสอนหลักสูตรระยะสั้นเกี่ยวกับอักษรรูนวิทยา ออนไลน์: ฐานข้อมูลอักษรรูนสแกนดิเนเวีย (Rundata) มีคู่มือเกี่ยวกับอักษรรูน เว็บไซต์อย่าง Omniglot แสดงรายการอักษรรูนในรูปแบบแผนภูมิ
วิธีการปฏิบัติ: ท่องจำอักขระฟูธาร์กรุ่นเยาว์ 16 ตัว และเสียงของอักขระเหล่านั้น จากนั้นนำข้อความรูนสั้นๆ (จาก Rundata หรือหนังสือ) มาลองถอดความเป็นภาษานอร์สโบราณ ฟอรัมและบทความวิกิพีเดียสามารถช่วยคุณได้ โปรดจำไว้ว่าการแกะสลักรูนจะข้ามสระบางตัว การฝึกฝนช่วยได้ นักเดินทางหลายคนพบว่าการ "ถอดรหัส" บรรทัดหรือชื่ออนุสรณ์ง่ายๆ ระหว่างการดูหินนั้นคุ้มค่ามาก สรุปแล้ว การเรียนรู้รูนสามารถทำได้ด้วยแผนภูมิออนไลน์และการฝึกฝนเล็กน้อย
ค้นพบชีวิตกลางคืนที่มีชีวิตชีวาในเมืองที่น่าหลงใหลที่สุดในยุโรปและเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางที่น่าจดจำ! ตั้งแต่ความงามที่มีชีวิตชีวาของลอนดอนไปจนถึงพลังงานที่น่าตื่นเต้น...
ตั้งแต่อเล็กซานเดอร์มหาราชถือกำเนิดขึ้นจนถึงยุคปัจจุบัน เมืองนี้ยังคงเป็นประภาคารแห่งความรู้ ความหลากหลาย และความงดงาม ความดึงดูดใจที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเมืองนี้มาจาก...
จากการแสดงแซมบ้าของริโอไปจนถึงความสง่างามแบบสวมหน้ากากของเวนิส สำรวจ 10 เทศกาลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ ความหลากหลายทางวัฒนธรรม และจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองที่เป็นสากล ค้นพบ...
ฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักในด้านมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า อาหารรสเลิศ และทิวทัศน์อันสวยงาม ทำให้เป็นประเทศที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในโลก จากการได้เห็นสถานที่เก่าแก่…
กำแพงหินขนาดใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นอย่างแม่นยำเพื่อเป็นแนวป้องกันสุดท้ายสำหรับเมืองประวัติศาสตร์และผู้คนในเมืองเหล่านี้ เป็นเหมือนป้อมปราการอันเงียบงันจากยุคที่ผ่านมา…
