เดอร์บัน
เมืองเดอร์บันตั้งอยู่บนอ่าวนาตาลที่กว้างใหญ่ เป็นเมืองที่มีความแตกต่างหลากหลาย ตั้งแต่ท่าเรือที่คึกคักไปจนถึงเนินเขาเบเรียที่ลาดชันเล็กน้อย ตั้งแต่ตลาดที่คึกคักของ Warwick Junction ไปจนถึงป่าฮาวานที่เงียบสงบ ในฐานะเมืองใหญ่เป็นอันดับสามของแอฟริกาใต้และเป็นท่าเรือหลักของแอฟริกาใต้ทะเลทรายซาฮารา เมืองเดอร์บันขยายออกไปนอกเขตเมืองซึ่งมักเรียกว่าเกรทเทอร์เดอร์บัน ครอบคลุมเมืองและเขตชานเมืองที่เคยเป็นเอกราชมากกว่า 120 แห่ง โดยแต่ละแห่งยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของตนเองไว้ภายในเขตเทศบาลนครเอเท็กวินีที่มีพื้นที่ 2,556 ตารางกิโลเมตร
นานก่อนที่ Vasco da Gama จะได้เห็นชายฝั่งในวันคริสต์มาสปี 1497 และตั้งชื่อว่า Natal กลุ่มนักล่าสัตว์และรวบรวมอาหารได้ออกหากินในหุบเขาอันอุดมสมบูรณ์ใต้หน้าผา Drakensberg หลายพันปีต่อมา ชนเผ่า Nguni ได้สร้างนิคมขึ้นตามแนวชายฝั่งซึ่งได้รับอิทธิพลจากน้ำจืดของแม่น้ำ Umgeni และอ่าวซึ่งเป็นที่หลบภัยตามธรรมชาติ ในปี 1824 พ่อค้าชาวอังกฤษสองคนคือ Francis Farewell และ Henry Fynn ได้ตั้งหลักปักฐานที่ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า Port Natal โดยได้รับพรจาก King Shaka หนึ่งทศวรรษต่อมา นิคมแห่งนี้จึงได้ชื่อว่า Durban เพื่อเป็นเกียรติแก่ Sir Benjamin D'Urban ผู้ว่าการ Cape Colony และในปี 1854 นิคมแห่งนี้ก็ได้รับสถานะเป็นเขตปกครอง
เมืองเดอร์บันตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำอุมเกนี ซึ่งปากแม่น้ำกั้นระหว่างเมืองกับทิศเหนือ ในขณะที่ที่ราบชายฝั่งที่ราบเรียบจะทอดตัวไปทางทิศตะวันตกสู่เนินเขาเบเรีย ทางทิศใต้ หน้าผาเตี้ยๆ ที่เป็นที่มาของชื่อเมืองนี้ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของเขตชานเมืองทางใต้จะยื่นออกไปในมหาสมุทรอินเดีย ภูมิอากาศกึ่งร้อนชื้นของเมืองนี้ทำให้ฤดูร้อนมีอากาศร้อนชื้น โดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 24 องศาเซลเซียส และฤดูหนาวอากาศอบอุ่นและแห้งแล้งที่อุณหภูมิประมาณ 17 องศาเซลเซียส ปริมาณน้ำฝนประจำปีอยู่ที่ประมาณ 1,009 มิลลิเมตร โดยส่วนใหญ่ตกในช่วงเดือนตุลาคมถึงเมษายน
ภายในเขตเมือง เดอร์บันมีประชากร 595,061 คนในปี 2011 แต่รถไฟฟ้าใต้ดินเอเท็กวินีเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 4.2 ล้านคนในปี 2022 ทำให้เป็นเขตเมืองชายฝั่งทะเลที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของแอฟริกา โปรไฟล์ประชากรของเมืองเปลี่ยนแปลงไปอย่างเห็นได้ชัดตั้งแต่สิ้นสุดยุคการแบ่งแยกสีผิว ปัจจุบันชาวแอฟริกันผิวดำคิดเป็นกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรในเขตเมือง ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 34.9 เปอร์เซ็นต์ในปี 2001 ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยที่มีเชื้อสายอินเดียคิดเป็นประมาณหนึ่งในสี่ ชุมชนผิวขาวและผิวสีลดลงตามสัดส่วน แม้จะมีหมวดหมู่ "อื่นๆ" ใหม่เกิดขึ้น ผู้อยู่อาศัยเกือบ 68 เปอร์เซ็นต์อยู่ในวัยทำงาน และ 38 เปอร์เซ็นต์อายุน้อยกว่า 19 ปี ซึ่งบ่งชี้ถึงโครงสร้างเมืองของคนหนุ่มสาว
เอกลักษณ์ของเมืองเดอร์บันอยู่ที่มรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย ประเพณีของชาวซูลูทำให้เมืองนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกทางประวัติศาสตร์อันโดดเด่น ในขณะที่แรงงานที่ถูกผูกมัดจากอินเดียในสมัยอังกฤษกว่า 150,000 คนเดินทางมาถึงตั้งแต่ปี 1860 เป็นต้นมา ทำให้ถนนสายนี้เต็มไปด้วยแกงกะหรี่ เทศกาลครีโอล มัสยิด และวัด บ้านทาวน์เฮาส์สไตล์วิกตอเรียนตั้งอยู่ข้างๆ อาคารสไตล์อาร์ตเดโคและหอคอยร่วมสมัย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการคิดค้นสถาปัตยกรรมใหม่ที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า Golden Mile ซึ่งเป็นทางเดินเลียบชายหาดยาว 1 ไมล์ ดึงดูดทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว แม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะมีนักท่องเที่ยวลดลง แม้จะมีสถานที่ท่องเที่ยว เช่น uShaka Marine World พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติของศาลากลาง และสนามหญ้ากว้างใหญ่ของสวนสัตว์มิตเชลล์พาร์ค
เนื่องจากเป็นท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดของประเทศและเป็นท่าเรือที่พลุกพล่านเป็นอันดับสี่ในซีกโลกใต้ ท่าเรือของเมืองเดอร์บันจึงทำหน้าที่ขนส่งสินค้าไปยังภายในประเทศ โดยเชื่อมต่อโดยตรงด้วยถนนและทางรถไฟไปยังเกาเต็ง ซึ่งเป็นเมืองเศรษฐกิจที่สำคัญ อุตสาหกรรมการกลั่นน้ำตาลเป็นอุตสาหกรรมหลักที่แปรรูปอ้อยของควาซูลู-นาตาลเป็นส่วนใหญ่ การเงิน การผลิต การค้า การขนส่ง การท่องเที่ยว และบริการชุมชน ล้วนเป็นอุตสาหกรรมที่สร้างผลผลิตทางเศรษฐกิจให้กับเขตมหานครแห่งนี้ โดยมีส่วนสนับสนุนเกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ของจังหวัด และเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์ของทั้งประเทศ ตั้งแต่ปี 2543 เมืองนี้ยังสร้างเศรษฐีพันล้านคนใหม่ได้มากกว่าเมืองอื่นๆ ในแอฟริกาใต้ทุกปีอีกด้วย
การรุกคืบอย่างรวดเร็วในข้อจำกัดการแบ่งแยกสีผิวในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ทำให้ชาวแอฟริกันผิวดำหลั่งไหลเข้ามาในเมือง ทำให้เกิดชุมชนแออัดขึ้นในบริเวณรอบนอก ความคิดริเริ่มของรัฐบาลได้แทนที่ชุมชนแออัดหลายแห่งด้วยที่อยู่อาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อย และระหว่างปี 2001 ถึง 2011 อัตราการเติบโตของประชากรก็ชะลอตัวลงเหลือเพียงกว่าร้อยละหนึ่งต่อปี อย่างไรก็ตาม มรดกตกทอดของความไม่เท่าเทียมกันทางพื้นที่ยังคงมีอยู่ในเขตชานเมือง เช่น KwaMashu และ Umlazi ซึ่งตั้งอยู่ติดกับทางเดินที่มีฐานะร่ำรวยกว่า เช่น uMhlanga Ridge
ภาคส่วนที่ไม่เป็นทางการที่คึกคักและคึกคักเติบโตควบคู่ไปกับการค้าขายอย่างเป็นทางการ ที่ Warwick Junction พ่อค้าแม่ค้าในกลุ่มที่เรียกว่า "Modderdam" "ตลาดหมายเลข 1" และ "Brook Street" ค้าขายทุกอย่างตั้งแต่สมุนไพรบดไปจนถึงงานโลหะ แต่ความตึงเครียดเกี่ยวกับพื้นที่สาธารณะ สิทธิของพ่อค้าแม่ค้าริมถนน การขับไล่ผู้พักอาศัยในสลัม และการปฏิบัติต่อโสเภณีได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศและกลุ่มสนับสนุนในท้องถิ่น รวมถึง Abahlali baseMjondolo และ South Durban Community Environmental Alliance ซึ่งเน้นถึงการต่อสู้ที่ยังคงดำเนินต่อไปเพื่อศักดิ์ศรีและการรวมกลุ่ม
ในปี 2021 ดัชนี Husqvarna Urban Green Space Index ได้ประกาศให้เมืองเดอร์บันเป็นเมืองที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากที่สุดในโลก ซึ่งเป็นการยกย่องเครือข่ายสวนสาธารณะและเขตสงวนของเมือง สวนพฤกษศาสตร์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1849 จัดแสดงต้นปรงจาก Eastern Cape ในขณะที่ Burman Bush และ Kenneth Stainbank Nature Reserve ปกป้องผืนป่าชายฝั่งบางส่วน ริมทะเลสาบที่ Umhlanga และริมฝั่ง Umgeni มีนกนานาพันธุ์อาศัยอยู่ ทำให้ชาวเมืองได้หลีกหนีจากความวุ่นวายในเมือง
เมืองเดอร์บันมีสถานที่ทางวัฒนธรรมมากมาย เช่น บริษัท Playhouse Theatre Company ที่จัดแสดงละครในห้องโถงสไตล์ทิวดอร์-รีไววัล พิพิธภัณฑ์ Phansi ที่เก็บรักษางานปักลูกปัดและสิ่งทอของแอฟริกาใต้ และศูนย์ศิลปะแอฟริกันที่ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ของชนพื้นเมือง เครือข่ายห้องสมุดเทศบาล 90 แห่ง รวมถึงคอลเลกชัน Africana ของห้องสมุดอ้างอิงกลาง เป็นฐานของการศึกษาสาธารณะ ชีวิตทางจิตวิญญาณมีหลากหลายรูปแบบ เช่น มหาวิหารนิกายแองกลิกันและโรมันคาธอลิก โบสถ์ไซออนิสต์และเพนเทคอสต์ มัสยิดในเกรย์วิลล์ และวัดฮินดูในลานบ้านที่ตื้นกว่า โดยแต่ละโครงสร้างมีเสาแกะสลักหรือลวดลายวิจิตรงดงามที่ชวนให้นึกถึงบ้านเกิดเมืองนอนที่อยู่ห่างไกล
จิตวิญญาณแห่งกีฬาของเมืองเป็นแรงผลักดันให้ Kingsmead Cricket Ground และ Kings Park Stadium มีชีวิตชีวาขึ้น ซึ่งทีมรักบี้ Sharks ได้สร้างฐานแฟนคลับที่เหนียวแน่นไว้มากมาย เมืองเดอร์บันเคยเป็นสถานที่จัดการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2010 โดยเปิดสนาม Moses Mabhida Stadium ซึ่งมีที่นั่ง 56,000 ที่นั่ง ในปี 2021 UNESCO ได้ยกย่องให้เมืองนี้เป็นเมืองแห่งวรรณกรรมแห่งแรกของแอฟริกา เพื่อยกย่องนักเขียน นักกวี และผู้จัดพิมพ์ที่มีชีวิตชีวา ซึ่งผลงานของพวกเขาได้ถ่ายทอดความหลากหลายของเมืองผ่านเรื่องเล่าระดับโลก
เส้นทางคมนาคมขนส่งของเมืองเดอร์บันแผ่ขยายจากท่าเรือ โดยทางด่วนสาย N3 Western ที่เก็บค่าผ่านทางเชื่อมต่อโดยตรงกับเมืองโจฮันเนสเบิร์ก ทางด่วนสาย N2 เลียบชายฝั่งเพื่อเชื่อมระหว่าง Eastern Cape และ Mpumalanga และกลุ่มเส้นทาง M-road ทอดผ่านเขตชานเมืองทางเหนือและใต้ ทางด่วนสาย M4 ทอดผ่านเส้นขอบฟ้าเป็น 2 ช่วง เลียบชายฝั่งไปยังเมือง Ballito ทางเหนือ และเชื่อมต่อกับสนามบินนานาชาติเดอร์บันเดิมทางใต้ เมือง Pinetown และ Westville ทอดตัวอยู่ตามแนวด่วนสาย M13 ซึ่งเป็นทางเลือกอื่นที่ไม่ต้องเสียค่าผ่านทาง
บริการรถไฟได้แก่ สถานีรถไฟเดอร์บันอันเก่าแก่ ซึ่งเป็นสถานีปลายทางของสาย Shosholoza Meyl ไปยังโจฮันเนสเบิร์กและเคปทาวน์ และเครือข่ายรถไฟใต้ดินสำหรับผู้โดยสารประจำ มีข้อเสนอสำหรับการเชื่อมต่อความเร็วสูงไปยังโจฮันเนสเบิร์กออกมาให้เห็นอยู่เป็นประจำแต่ยังไม่ได้รับการดำเนินการ ท่าเรือเดอร์บันยังเป็นเจ้าภาพจัดงาน Splendida ของ MSC Cruises ในช่วงฤดูกาลของแอฟริกาใต้ โดยให้บริการจากอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่มูลค่า 200 ล้านแรนด์ ซึ่งเปิดดำเนินการในเดือนตุลาคม 2019 แม้แต่ประวัติศาสตร์ของกองทัพเรือก็ยังคงอยู่ เกาะซอลส์เบอรี ซึ่งเคยเป็นฐานทัพเกาะในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของกองเรือลาดตระเวนนอกชายฝั่งของแอฟริกาใต้ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่
ภายหลังปี 2010 ทางการเทศบาลได้ดำเนินการเปลี่ยนชื่อถนน 117 สายเป็น 2 ขั้นตอน โดยกำหนดชื่อถนนสายหลักให้กับบุคคลที่ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว กระบวนการดังกล่าวซึ่งมุ่งหวังที่จะสะท้อนถึงอัตลักษณ์หลังยุคการแบ่งแยกสีผิว ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างดุเดือดระหว่างพรรคฝ่ายค้านและประชาชนบางกลุ่ม ซึ่งตั้งคำถามถึงทั้งการเน้นย้ำทางการเมืองในขอบเขตที่แคบและจังหวะของการเปลี่ยนแปลง แม้ว่าป้ายบางป้ายจะตกเป็นเหยื่อของการก่ออาชญากรรม แต่ถนนที่เปลี่ยนชื่อแล้วเหล่านี้ยังคงเป็นเครื่องหมายของความทรงจำที่ถูกโต้แย้งจนถึงทุกวันนี้
ภายในเมือง ระบบรถบัส People Mover ขยาย Wi-Fi ฟรีให้กับผู้โดยสารในเส้นทางสำคัญๆ ซึ่งถือเป็นส่วนเสริมของรถมินิบัส ซึ่งเป็นกระดูกสันหลังของการขนส่งในเมืองสำหรับประชากรส่วนใหญ่ แท็กซี่มิเตอร์ที่ควบคุมให้บริการรับสายโทรศัพท์ ในขณะที่แอพเรียกรถอย่าง Uber และ Taxify ได้เพิ่มความสะดวกสบายในระดับใหม่ อย่างไรก็ตาม ภาคส่วนรถมินิบัสยังคงประสบปัญหาเรื่องความปลอดภัยและความขัดแย้งระหว่างผู้ให้บริการ ซึ่งเน้นย้ำถึงความก้าวหน้าที่ไม่เท่าเทียมกันในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน
เรื่องราวของเดอร์บันเป็นเรื่องราวที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง: แนวชายฝั่งที่ถูกวาดใหม่โดยลมค้าขาย ประชากรที่ถูกเปลี่ยนรูปด้วยการอพยพของแรงงานและการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง มรดกทางวัฒนธรรมที่ทับซ้อนกันด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ต่อเนื่องกัน เมืองนี้ตั้งอยู่—ทั้งตามตัวอักษรและตามความหมายโดยนัย—ที่ขอบของแอฟริกา โดยต่อรองกับกระแสน้ำทั่วโลกในขณะที่หยั่งรากลึกในดินท้องถิ่น ชายหาดของเมืองดึงดูดนักท่องเที่ยว ตลาดของเมืองเต็มไปด้วยยารักษาโรคและเครื่องเทศ สนามกีฬาของเมืองเต็มไปด้วยความหวังร่วมกัน เหนือสิ่งอื่นใด เดอร์บันคงอยู่เป็นเมืองแห่งการรวมตัว—ของวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และแนวคิด—รูปร่างของเมืองถูกปรับเปลี่ยนอยู่เสมอโดยผู้คนที่เดินไปตามทางเดินเลียบชายฝั่ง เดินตามตรอกซอกซอย และทำงานที่ท่าเรือ
สกุลเงิน
ก่อตั้ง
รหัสพื้นที่
ประชากร
พื้นที่
ภาษาทางการ
ระดับความสูง
เขตเวลา
บทนำ: ทำไมเดอร์บันจึงสมควรได้รับการเดินทางครั้งต่อไปของคุณ
เดอร์บันเป็นเมืองชายฝั่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยมหาสมุทรอินเดียอันอบอุ่นและวัฒนธรรมอันหลากหลาย ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกาใต้ อุดมไปด้วยแสงแดดตลอดทั้งปี ชายหาดที่เรียงรายไปด้วยต้นปาล์ม และสภาพอากาศที่เอื้ออำนวย การผสมผสานระหว่างประเพณีของชาวซูลู มรดกอาณานิคมอังกฤษ และชุมชนชาวเอเชียใต้ขนาดใหญ่ หล่อหลอมให้เมืองนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ท่านสามารถเดินเล่นไปตามทางเดินเลียบชายหาดโกลเด้นไมล์อันกว้างใหญ่ ชมนักเล่นเซิร์ฟโต้คลื่นอุ่นๆ หรือลิ้มลองแกงเผ็ดรสจัดจ้านในย่านอินเดียนควอเตอร์อันคึกคัก เดอร์บันมอบประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นการวิ่งเล่นริมชายหาดยามเช้าตรู่ กลิ่นหอมของมาซาลาและมะพร้าวจากตลาด หรือแสงระยิบระยับของแสงไฟเมืองที่สะท้อนกับเกลียวคลื่นมหาสมุทรอินเดีย
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเมืองเดอร์บัน
- ที่ตั้ง: ชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกาใต้ ในจังหวัดควาซูลู-นาตาล
- ชื่อ: มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า eThekwini (“อ่าว” ในภาษาซูลู); ได้รับฉายาว่าเป็นเมืองที่ “เจ๋งที่สุด” ในแอฟริกาใต้
- ประชากร: ประมาณ 600,000 คนในตัวเมือง และ 3.7 ล้านคนในเขตเมือง (เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของแอฟริกาใต้)
- เขตเวลาและสภาพอากาศ: เวลามาตรฐานแอฟริกาใต้ (UTC+2) ไม่มีการปรับเวลาตามฤดูกาล เดอร์บันมีภูมิอากาศแบบกึ่งเขตร้อนชื้น ฤดูร้อนอากาศร้อนชื้น และฤดูหนาวอากาศอบอุ่นและแห้ง มีฝนตกหนักแบบเขตร้อนในฤดูร้อน ฤดูหนาวมีแดดจัด (10–24°C หรือ 50–75°F) น้ำอุ่น (โดยทั่วไป 22–24°C หรือ 72–75°F ในฤดูร้อน)
- เชื้อชาติและภาษา: ประชากรหลากหลายเชื้อชาติ: ประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรมีเชื้อสายแอฟริกัน (ส่วนใหญ่คือชาวซูลู) เกือบหนึ่งในสี่เป็นชาวอินเดีย/เอเชีย มีทั้งคนผิวขาวและคนผสม ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง (พูดประมาณ 50%) แต่ภาษาซูลูก็พูดกันอย่างแพร่หลาย (ประมาณ 33%) เช่นเดียวกับภาษาแอฟริกัน โคซา และภาษาอินเดีย (ฮินดี อูรดู และทมิฬ)
- สกุลเงินและการเชื่อมต่อ: ใช้เงินแรนด์แอฟริกาใต้ (ZAR) บัตรเครดิต (Visa, MasterCard) ใช้ได้เกือบทุกที่ ธุรกิจขนาดเล็กมักรับเงินสด Wi-Fi เป็นเรื่องปกติในโรงแรมและคาเฟ่ ส่วนซิมการ์ดท้องถิ่น (Vodacom, MTN) หาซื้อได้ง่ายสำหรับอินเทอร์เน็ตมือถือ
- ไฮไลท์: ท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดของแอฟริกาใต้ เป็นที่ตั้งของชายหาดโกลเด้นไมล์, สวนสนุกทางทะเล uShaka Marine World, สนามกีฬาโมเสส มาบีดา (สถานที่จัดการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2010) และทุ่งหญ้าสะวันนาอันกว้างใหญ่ของซูลูแลนด์ที่อยู่ไม่ไกล ในปี 2017 เดอร์บันได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองแห่งวรรณกรรมแห่งแรกของแอฟริกาโดย UNESCO เมืองนี้มีชื่อเสียงด้านชายหาด การเล่นเซิร์ฟ แกงกะหรี่ และบรรยากาศสบายๆ
เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมเดอร์บัน: คู่มือฤดูกาลฉบับสมบูรณ์
สภาพอากาศกึ่งร้อนอบอุ่นของเมืองเดอร์บันชวนให้เดินทางได้แทบทุกช่วงเวลา แต่แต่ละฤดูกาลก็มีสิ่งที่แตกต่างกันไป:
- ฤดูร้อน (พฤศจิกายน–กุมภาพันธ์): ช่วงพีคของฤดูกาลชายหาด กลางวันอากาศร้อนและชื้น (โดยทั่วไป 28–30°C / 82–86°F) มีพายุฝนฟ้าคะนองในช่วงบ่ายเป็นประจำ ทะเลอุ่น (23–25°C) และการเล่นเซิร์ฟก็ยอดเยี่ยม ช่วงนี้เป็นช่วงเทศกาลและปิดเทอมโรงเรียน ชายหาดและสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ จึงคึกคัก พกเสื้อผ้าที่เบาบางและเสื้อกันฝนไปด้วย คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ: ควรออกไปเดินเล่นริมชายหาดแต่เช้า และควรอยู่ในบ้านภายในช่วงบ่ายเพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนและพายุที่พัดกระทันหัน
- ฤดูใบไม้ร่วง / ปลายฤดูร้อน (มีนาคม–เมษายน): อุณหภูมิยังคงอบอุ่น (24–28°C / 75–82°F) โดยมีฝนตกปรอยๆ ความชื้นลดลงเล็กน้อย ช่วงไหล่นี้จะมีผู้คนน้อยกว่าช่วงพีคของฤดูร้อน แต่น้ำทะเลอุ่น เหมาะสำหรับการรับประทานอาหารกลางแจ้งและชมพระอาทิตย์ตกดินช้าๆ ฤดูกาลเล่นเซิร์ฟยังคงคึกคัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ชื่นชอบคลื่นยักษ์หรือคลื่นใหญ่
- ฤดูหนาว (พฤษภาคม–สิงหาคม): อากาศอบอุ่นและแห้ง อุณหภูมิสูงสุดในตอนกลางวันอยู่ที่ 20–24°C (68–75°F) และอุณหภูมิกลางคืนเย็นลง (ต่ำสุดที่ 10–15°C) ปริมาณน้ำฝนจะน้อยที่สุดในฤดูหนาว ชาวบ้านเรียกช่วงเวลานี้ว่าช่วงเวลาที่น่าเที่ยวที่สุด เหมาะสำหรับการเที่ยวชมสถานที่ เดินป่าบนเนินเขาใกล้เคียง และแม้แต่ว่ายน้ำ (อุณหภูมิน้ำอยู่ที่ประมาณ 18–20°C) มีเหตุการณ์สำคัญๆ เกิดขึ้นในฤดูหนาว ได้แก่ เดอร์บัน เดือนกรกฎาคม เทศกาลแข่งม้า (กรกฎาคม) และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเดอร์บัน (กรกฎาคม/สิงหาคม) เมื่อฤดูหนาวสิ้นสุดลง เทศกาลต่างๆ เช่น ดิวาลี (ตุลาคม/พฤศจิกายน) จะเริ่มกลับมาสร้างความอบอุ่นให้กับเมืองอีกครั้ง
- ฤดูใบไม้ผลิ (กันยายน–ตุลาคม): อุณหภูมิจะสูงขึ้น (25–28°C / 77–82°F) ต้น Jacaranda บานสะพรั่งเป็นสีม่วงทั่วเมือง ความชื้นและฝนจะกลับมาอย่างช้าๆ ในช่วงปลายเดือนตุลาคม นี่เป็นช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวที่อบอุ่น เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการประหยัดงบประมาณและต้องการวันพักผ่อนริมชายหาดและช่วงเย็นที่อบอุ่นโดยไม่ต้องวุ่นวายกับผู้คนในช่วงฤดูร้อน น้ำทะเลมีอากาศอบอุ่น และมักจะมีกิจกรรมต่างๆ เช่น เทศกาลอาหารท้องถิ่นเกิดขึ้น
เคล็ดลับการเดินทาง: เพื่อความสมดุลที่ดีที่สุดระหว่างสภาพอากาศและกิจกรรมต่างๆ ควรพิจารณามาเที่ยวในช่วงเดือนที่อากาศเย็นและแห้ง (มิถุนายน-สิงหาคม) หรือต้นฤดูใบไม้ผลิ (กันยายน) ฤดูร้อนรับประกันปาร์ตี้ชายหาด แต่อาจมีอากาศร้อนและเปียกชื้นได้
การเดินทางสู่เดอร์บัน: คู่มือการเดินทาง
เมืองเดอร์บันเชื่อมต่ออย่างดีทั้งทางอากาศ ทางถนน และทางรถไฟไปยังส่วนอื่นๆ ของแอฟริกาใต้และภูมิภาคอื่นๆ
- ทางอากาศ: สนามบินนานาชาติคิงชากา (IATA: DUR) อยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางเหนือ 35 กม. ให้บริการเที่ยวบินภายในประเทศจากโจฮันเนสเบิร์ก เคปทาวน์ และเมืองอื่นๆ ในแอฟริกาใต้ ผ่านสายการบินต่างๆ เช่น แอร์ลิงก์ ฟลายซาแฟร์ และเซมแอร์ เที่ยวบินระหว่างประเทศมาจากดูไบ (เอมิเรตส์) โดฮา (กาตาร์แอร์เวย์ส ผ่านลูซากา) แอดดิสอาบาบา (เอธิโอเปียนแอร์ไลน์) และศูนย์กลางการบินระดับภูมิภาค (เช่น เที่ยวบินตามฤดูกาลไปยังเอสวาตีนี) จากยุโรปหรืออเมริกาเหนือ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เดินทางต่อผ่านโจฮันเนสเบิร์ก โออาร์ แทมโบ (โออาร์ แทมโบ) หรือผ่านตะวันออกกลาง ใช้เวลาบินจากโจฮันเนสเบิร์กประมาณ 1 ชั่วโมง 45 นาที
- สนามบินสู่เมือง: ทางหลวง M4 เชื่อมต่อสนามบินกับเดอร์บัน มีบริการรถรับส่ง รถรับส่งส่วนตัว หรือแท็กซี่มิเตอร์ในราคาคงที่ (ประมาณ 300-400 แรนด์แอฟริกาใต้ไปยังโกลเด้นไมล์) แอป Uber และ Bolt ใช้งานได้จากสนามบิน (จุดส่งผู้โดยสารขาเข้าอยู่นอกโซน 3) การจราจรอาจหนาแน่นในช่วงเช้าและบ่ายแก่ๆ ดังนั้นควรเผื่อเวลาเดินทางเพิ่ม
- โดยทางถนน: ทางด่วน N3 วิ่งจากโจฮันเนสเบิร์ก (ห่างออกไป 580 กิโลเมตร ใช้เวลาขับรถประมาณ 6-7 ชั่วโมง) ผ่านเขตมิดแลนด์สอันงดงามของควาซูลู-นาตาล เข้าสู่เดอร์บัน ทางหลวง N2 (ทางหลวงชายฝั่ง) เชื่อมต่อเดอร์บันไปทางใต้สู่พอร์ตเชปสโตน และทางเหนือสู่ริชาร์ดส์เบย์/เซนต์ลูเซีย รถโดยสารประจำทาง (เกรย์ฮาวด์, อินเตอร์เคป) เชื่อมต่อเดอร์บันกับเมืองอื่นๆ หากคุณต้องการเดินทางทางบก การขับรถเองให้ความยืดหยุ่นในการแวะพัก (เช่น เมืองมิดแลนด์สมีนเดอร์ และเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ)
- โดยรถไฟ: รถไฟโดยสาร (Shosholoza Meyl) ให้บริการข้ามคืนระหว่างโจฮันเนสเบิร์กและเดอร์บัน (ประมาณ 12-16 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับเส้นทาง) รถไฟถือเป็นการผจญภัย แต่ตารางเวลาและความตรงต่อเวลาอาจแตกต่างกันไป นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักนิยมเดินทางโดยเครื่องบินที่เร็วกว่า
- ทางทะเล: ท่าเรือเดอร์บันรองรับเรือสำราญและเรือข้ามฟากได้จำกัด (ก่อนเกิดสถานการณ์โควิด-19 เรือข้ามฟากไปอาร์เจนตินาถูกระงับ) นักท่องเที่ยวที่เดินทางโดยเรือสำราญจะจอดเทียบท่าใกล้ใจกลางเมืองและสามารถร่วมทัวร์ได้ ไม่มีเรือข้ามฟากโดยสารประจำทางจากประเทศอื่นให้บริการ เรือบรรทุกสินค้าจะข้ามไปยังท่าเรือต่างๆ แต่ไม่ได้ให้บริการผู้โดยสาร
เคล็ดลับการเดินทาง: หากขับรถ โปรดทราบว่าถนนในแอฟริกาใต้ใช้การจำกัดความเร็วแบบเมตริก โปรดชิดซ้ายบนทางหลวง ปั๊มน้ำมันบนเส้นทางหลักมักเป็นร้านอาหารและมินิมาร์ทด้วย
ข้อกำหนดด้านวีซ่าและเอกสารการเดินทาง
ก่อนออกเดินทาง โปรดตรวจสอบกฎหนังสือเดินทางและวีซ่าสำหรับแอฟริกาใต้:
- อายุการใช้งานหนังสือเดินทาง: หนังสือเดินทางของคุณควรมีอายุอย่างน้อย 30 วันหลังจากวันที่คุณวางแผนจะเดินทางออกจากแอฟริกาใต้ และมีหน้าว่างสำหรับติดแสตมป์อย่างน้อยสองหน้า พกสำเนาหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางของคุณติดตัวไปด้วยเมื่อออกไปเที่ยว
- วีซ่า: พลเมืองของสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร สหภาพยุโรป ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอีกหลายประเทศสามารถเดินทางเข้าประเทศได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าสำหรับการท่องเที่ยว/ธุรกิจ สูงสุด 90 วัน พลเมืองของอินเดีย จีน รัสเซีย และบางประเทศต้องขอวีซ่าล่วงหน้า ตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2568 แอฟริกาใต้จะเริ่มใช้ระบบอนุญาตเดินทางทางอิเล็กทรอนิกส์ (ETA) สำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางที่ต้องมีวีซ่า (ในระยะแรกคืออินเดีย จีน อินโดนีเซีย เม็กซิโก ฯลฯ) โปรดตรวจสอบกฎระเบียบปัจจุบันได้ที่เว็บไซต์ของกระทรวงมหาดไทยแอฟริกาใต้ หากคุณต้องการขอวีซ่า โปรดสมัครออนไลน์ก่อนเดินทาง
- ใบรับรองไข้เหลือง: เฉพาะผู้ที่เดินทางมาจากประเทศที่มีการระบาดของไข้เหลืองเท่านั้น มิฉะนั้นจะไม่ต้องฉีดวัคซีนใดๆ นอกเหนือจากวัคซีนทั่วไป (เช่น หัด บาดทะยัก ฯลฯ) เนื่องจากเดอร์บันเป็นเมืองปลอดมาลาเรีย จึงควรใช้ยาต้านมาลาเรีย ไม่ จำเป็นสำหรับการพักในเมือง จำเป็นเฉพาะเมื่อคุณไปเที่ยวซาฟารีทางตอนเหนือ (เช่น เซนต์ลูเซีย เขตครูเกอร์) ในช่วงฤดูฝน
- ประกันภัยการเดินทาง: ขอแนะนำอย่างยิ่งสำหรับนักเดินทางทุกคน การดูแลทางการแพทย์ของเดอร์บันนั้นดี แต่มีราคาแพงหากไม่มีความคุ้มครอง ประกันภัยควรครอบคลุมการอพยพทางการแพทย์และการโจรกรรม
- สกุลเงินท้องถิ่น: แรนด์แอฟริกาใต้ (ZAR) คุณสามารถแลกเปลี่ยนหรือถอนเงินแรนด์ได้ที่สนามบิน (มีเคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตราและตู้เอทีเอ็มให้บริการ) หรือในเมือง บัตรเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่ควรพกเงินสดติดตัวไว้บ้างสำหรับซื้อของที่ตลาด ค่าทิป และซื้อของเล็กๆ น้อยๆ
- หนังสือเดินทางและจุดตรวจ: การตรวจคนเข้าเมืองที่เดอร์บันนั้นง่ายมาก เมื่อเดินทางมาถึง ให้กรอกบัตรเข้าเมืองหากไม่ได้กรอกทางอิเล็กทรอนิกส์ ศุลกากรอาจสอบถามเกี่ยวกับสินค้าหรือเงินสดจำนวนมาก (มูลค่ามากกว่า 25,000 แรนด์แอฟริกาใต้) โปรดเตรียมเอกสารการเดินทางให้พร้อม เพราะคุณอาจถูกขอให้แสดงตั๋วเดินทางต่อหรือใบจองโรงแรม
เคล็ดลับการเดินทาง: พกสำเนาหน้าข้อมูลหนังสือเดินทาง วีซ่า/ETA และประกันการเดินทางทั้งแบบดิจิทัลและแบบกระดาษติดตัวไปด้วย วิธีนี้จะเป็นประโยชน์เมื่อเข้าพักในโรงแรมหรือต้องการความช่วยเหลือ
การเดินทางรอบเมืองเดอร์บัน: การขนส่งในท้องถิ่น
การเดินทางในเมืองเดอร์บันค่อนข้างง่ายเมื่อคุณมาถึงที่นี่ มีตัวเลือกทั้งแบบสาธารณะและแบบส่วนตัวมากมาย แต่โปรดคำนึงถึงธรรมเนียมปฏิบัติในท้องถิ่น:
- แท็กซี่และรถร่วมโดยสาร: แอป Rideshare (Uber, Bolt) ใช้งานได้อย่างน่าเชื่อถือ ค่าแท็กซี่จากตัวเมืองไปอัมลังกาหรือสนามบินอยู่ที่ประมาณ 300-500 แรนด์ ควรสอบถามคนขับหรือแอปก่อนออกเดินทาง นอกจากนี้ยังมีบริการแท็กซี่สนามบินแบบเติมเงินด้วย ยืนยันที่จะใช้บริการแท็กซี่มิเตอร์หรือค่าโดยสารคงที่เสมอ การให้ทิป 10% ถือเป็นมารยาทที่ดีหากบริการดี (โดยทั่วไปมักจะปัดเศษขึ้น) ในเวลากลางคืนหรือในพื้นที่ที่ไม่รู้จัก การเรียกรถผ่านแอปหรือโรงแรมจะปลอดภัยที่สุด
- รถแท็กซี่มินิบัส: รถมินิบัสสีเหลืองที่พบเห็นได้ทั่วไปวิ่งให้บริการเกือบทุกที่ (ในเขตเทศบาลและเขตชานเมือง) บนเส้นทางประจำที่ บรรทุกผู้โดยสารจำนวนมาก รถมินิบัสเหล่านี้มีราคาถูกแต่อาจมีผู้โดยสารหนาแน่น และนักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงเส้นทางที่ไม่รู้จัก ชาวบ้านนิยมใช้รถมินิบัสเพราะราคาประหยัด หากคุณอยากผจญภัย คุณสามารถขึ้นรถที่จุดรวมขบวนรถได้ แต่ควรเตรียมค่าโดยสารให้พอดีเป็นเหรียญ เพื่อความสะดวกและปลอดภัย นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จึงเลือกใช้ระบบขนส่งมวลชน
- รถโดยสารประจำทาง: ระบบรถบัส DART ของเมืองเดอร์บันครอบคลุมเส้นทางหลักๆ เส้นทางอาจสร้างความสับสนให้กับผู้ที่มาเยือนเป็นครั้งแรก สำหรับการท่องเที่ยว ไฮไลท์คือ People Mover (หรือที่เรียกว่า City Sightseeing Bus แบบเปิดประทุน) ซึ่งวิ่งวนเป็นวงกลมรอบชายหาดและใจกลางเมือง ขึ้นลงได้ตามจุดสำคัญๆ (ชายหาด สวนพฤกษศาสตร์ และศาลาว่าการ) ซึ่งเป็นวิธีเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องขับรถ
- ขับเองและเช่า: การเช่ารถสะดวกมากสำหรับการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับนอกเมืองเดอร์บัน (เช่น ไปยังหุบเขา 1000 ฮิลส์ หรือเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า) บริษัทให้เช่ารถรายใหญ่ตั้งอยู่ที่สนามบินและตัวเมือง โปรดจำไว้ว่าให้ขับรถชิดซ้าย การจราจรในเมืองอาจหนาแน่น แนะนำให้ใช้ระบบนำทาง GPS มีที่จอดรถมากมายใกล้โรงแรมและห้างสรรพสินค้า (ส่วนใหญ่ฟรี) แต่ในย่านธุรกิจใจกลางเมืองหรือชายหาดที่มีผู้คนพลุกพล่าน จะมีการคิดค่าบริการ/มีมิเตอร์ เก็บของมีค่าให้พ้นสายตาหากจอดรถริมถนน
- จักรยานและการเดิน: ตามแนวชายหาด Golden Mile และ uShaka Promenade ทางเดินปูด้วยหินปลอดภัยสำหรับการเดิน วิ่ง และปั่นจักรยาน โรงแรมและร้านค้าหลายแห่งมีจักรยาน โรลเลอร์เบลด และบอร์ดให้เช่า สำหรับระยะทางสั้นๆ (เช่น ระหว่าง Dolphin Mall และ Florida Road) การเดินก็สามารถทำได้ ทางเท้าในตัวเมืองจะพลุกพล่านในช่วงเที่ยงวัน แต่เงียบสงบในช่วงเย็น โปรดระมัดระวังการล้วงกระเป๋าในฝูงชน เช่นเดียวกับในเมืองใหญ่ทั่วไป
- ทัวร์รถลาก: ประสบการณ์แปลกใหม่แบบคนท้องถิ่น – รถสามล้อถีบเท้าที่ให้บริการทัวร์ชมเมือง รถสามล้อสีสันสดใสเหล่านี้ส่วนใหญ่ให้บริการในใจกลางเมือง ครอบคลุมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เช่น ศาลาว่าการ ตลาด และศาลาว่าการ การปั่นจักรยานรอบสั้นๆ พร้อมไกด์นำเที่ยวก็สนุกดี (อย่าลืมต่อรองราคาก่อน)
เคล็ดลับในท้องถิ่น: วางแผนขับรถนอกเวลาเร่งด่วน การจราจรจะหนาแน่นในช่วง 7-9 โมงเช้า และ 4-6 โมงเย็นในวันธรรมดา การนำทางในรถพร้อมข้อมูลการจราจรจะมีประโยชน์มาก หากคุณดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ควรหลีกเลี่ยงการขับรถ เพราะมีแท็กซี่และรถร่วมโดยสารให้บริการมากมาย
พักที่ไหนในเดอร์บัน: ย่านและที่พัก
เดอร์บันตอบโจทย์ทุกงบประมาณ การเลือกย่านของคุณจะเป็นตัวกำหนดบรรยากาศการมาเยือนของคุณ:
- โกลเด้นไมล์ / บีชฟรอนท์: ถนนสายท่องเที่ยวอันโด่งดัง (ตั้งแต่เซาท์บีชไปจนถึงนอร์ธบีช) เรียงรายไปด้วยโรงแรมและอพาร์ตเมนต์สูงระฟ้า การพักที่นี่หมายความว่าคุณจะได้ตื่นมาพบกับวิวทะเลและพบกับทางเดินเล่นริมทะเล คาสิโนซันโคสต์ และ uShaka Marine World ที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม คุณจะพบกับรีสอร์ทหรู (เช่น เซาเทิร์นซัน) และเครือโรงแรมระดับกลางราคาประหยัด ย่านนี้คึกคักตลอดเวลา ทั้งนักท่องเที่ยวที่มาพักผ่อนริมชายหาดและครอบครัว ในเวลากลางคืนค่อนข้างคึกคัก ดังนั้นการที่หน้าต่างมองเห็นชายหาดอาจก่อให้เกิดเสียงรบกวนในยามค่ำคืน ครอบครัวและผู้ที่มาเที่ยวเป็นครั้งแรกจะชื่นชอบย่านนี้เพราะความสะดวกสบาย
- มอร์นิงไซด์และถนนฟลอริดา: ย่านที่กำลังเติบโตและกำลังได้รับความนิยมอยู่ไม่ไกลจากชายหาด (ห่างจากชายหาดประมาณ 1 กม.) ถนนฟลอริดาโรดเป็นถนนคนเดินที่เต็มไปด้วยบาร์ คาเฟ่ และร้านอาหาร ทำให้ที่นี่เป็นย่านร้านอาหารยอดนิยม เกสต์เฮาส์และที่พักบูติกตั้งอยู่ท่ามกลางต้นไม้ใหญ่ โรงแรมหรือบีแอนด์บีบนถนนฟลอริดาโรดเหมาะสำหรับนักเดินทางที่ต้องการเดินทางไปชายหาดได้ง่าย (เดินเพียง 10-15 นาที) พร้อมเพลิดเพลินกับสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคัก ย่านนี้ให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา ช่วงสุดสัปดาห์ที่นี่เต็มไปด้วยนักศึกษามหาวิทยาลัยและชาวต่างชาติที่มาเพลิดเพลินกับโรงเบียร์คราฟต์และดนตรีริมถนน
- เกล็นวูด: เกลนวูดเป็นย่านชานเมืองสไตล์โบฮีเมียนร่มรื่นทางตะวันตกของใจกลางเมือง เต็มไปด้วยบ้านสไตล์วิกตอเรียน สตูดิโอศิลปะ และร้านอาหารอินดี้ เกลนวูดมีบรรยากาศแบบอาร์ตๆ มีทั้งที่พักแบบบีแอนด์บีราคาประหยัดและโฮสเทลสำหรับแบ็คแพ็คเกอร์ ท่ามกลางร้านกาแฟและร้านหนังสือ เกลนวูดอยู่ห่างจากชายหาด (3-4 กิโลเมตร) ดังนั้นจึงต้องขับรถหรือนั่งแท็กซี่ไปว่ายน้ำไม่ไกล สำหรับนักเดินทางที่มีงบประมาณจำกัดหรือต้องการสัมผัสประสบการณ์ย่าน "ดั้งเดิม" เกลนวูดเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ เงียบสงบในตอนกลางคืนและอยู่ใกล้กับสวนพฤกษศาสตร์เดอร์บัน
- ศูนย์กลางเมือง / โอเวอร์พอร์ต: ย่านศูนย์กลางธุรกิจ (CBD) ส่วนใหญ่เป็นสำนักงานธุรกิจ มีโรงแรมสำหรับนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่แห่ง ยกเว้นบริเวณรอบๆ ศูนย์การประชุม ICC Overport (ทางตะวันออกของ CBD) มีโรงแรมและเกสต์เฮาส์เก่าแก่ตั้งอยู่ในย่านที่พักอาศัยของชาวอินเดีย ที่พักที่นี่เรียบง่ายแต่ราคาไม่แพง เหมาะสำหรับนักเดินทางที่เน้นการใช้เวลาไปกับการท่องเที่ยวมากกว่าการไปเที่ยวชายหาด หมายเหตุ: ใจกลางเมืองเดอร์บันคึกคักในตอนกลางวัน แต่เงียบสงบหลัง 20.00 น. หากเข้าพักที่นี่ ควรวางแผนออกไปรับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่มที่อื่น
- uMhlanga Rocks (หาดเหนือ): เมืองริมทะเลสุดหรูแห่งนี้ตั้งอยู่นอกเขตเมืองเดอร์บัน (15 กิโลเมตรทางเหนือ) และดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ชายหาดของที่นี่เหมาะสำหรับการว่ายน้ำและสวยงามบริสุทธิ์ มีทั้งรีสอร์ทริมทะเล (เช่น Oyster Box อันโด่งดัง) และโรงแรมรีสอร์ทกระจุกตัวอยู่ท่ามกลางห้างสรรพสินค้าและท่าจอดเรือ ราคาห้องพักค่อนข้างสูง แต่ uMhlanga มีสิ่งอำนวยความสะดวกของรีสอร์ท ร้านอาหารริมชายหาด และความปลอดภัย เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการพักผ่อนอย่างหรูหรา คุณยังสามารถนั่งแท็กซี่เข้าไปยังใจกลางเมืองเดอร์บันได้ (เดินทาง 20-30 นาที) เมื่อจำเป็น ส่วน Durban North และ Umhlanga East ที่อยู่ใกล้เคียงมีโรงแรมราคาประหยัดให้เลือกมากกว่า
- เดอะบลัฟฟ์ / ชายฝั่งตอนใต้: หากคุณต้องการที่พักที่เงียบสงบและเหมาะกับการพักอาศัย ลองพิจารณาเดอะบลัฟฟ์ (ทางใต้ของเดอร์บัน) หรือไกลออกไปทางใต้จนถึงอมันซิมโทติและมาร์เกต พื้นที่เหล่านี้มีบ้านพักริมหาด ที่พักพร้อมอาหารเช้า และฟาร์มสำหรับแขกในราคาที่ถูกกว่า สามารถเข้าถึงชายหาดอันขรุขระของเดอะบลัฟฟ์หรือทะเลอันอบอุ่นของเซาท์โคสต์ได้ อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปยังใจกลางเมืองเดอร์บันจำเป็นต้องใช้รถยนต์หรือทัวร์ ครอบครัวมักนิยมมาพักที่นี่หลายวันเพื่อรวมการเที่ยวชมชายหาดและเมืองเข้าด้วยกัน
ประเภทที่พัก: เดอร์บันมีโรงแรมนานาชาติ ที่พักท้องถิ่น และเกสต์เฮาส์ส่วนตัวให้บริการ นักท่องเที่ยวแบ็คแพ็คเกอร์สามารถหาที่พักแบบหอพักและโฮสเทลได้ตามแนวโกลเด้นไมล์และเกลนวูด (เช่น คลิฟแฮงเกอร์ โฮสเทล) นักท่องเที่ยวระดับกลางสามารถเลือกโรงแรมเครือหรือบีแอนด์บีที่มีเสน่ห์ในชนบท นักท่องเที่ยวที่มองหาความหรูหราจะได้พบกับห้องสวีทริมทะเลในอัมลังกาและรีสอร์ทระดับไฮเอนด์ตามแนวโกลเด้นไมล์ ราคาตามฤดูกาลจะลดลงในช่วงฤดูหนาวของแอฟริกาใต้ โปรดตรวจสอบรีวิวล่าสุดเพื่อความปลอดภัยและสุขอนามัยอยู่เสมอ
เคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญ: จองห้องพักริมชายหาดล่วงหน้าสำหรับช่วงฤดูร้อน (ธ.ค.-ม.ค.) ซึ่งเป็นช่วงไฮซีซั่น สำหรับเดือนธันวาคม ควรจองล่วงหน้าหกเดือนหากต้องการวิวทะเล สำหรับการเดินทางในช่วงฤดูหนาว มักจะมีข้อเสนอสำหรับที่พักสำหรับครอบครัวและห้องพักแบบเรือสำราญ
25 สิ่งที่ต้องทำในเมืองเดอร์บัน
เดอร์บันเป็นเมืองที่ผสมผสานทั้งชายหาด วัฒนธรรม และสัตว์ป่า ซึ่งหมายความว่ามีไฮไลท์มากมายรอคุณอยู่มากมาย ทริปเดียวไม่สามารถจัดได้ครบทุกที่ แต่นี่คือ 25 สุดยอดประสบการณ์:
- ทางเดินริมหาดโกลเด้นไมล์: เดินเล่นหรือปั่นจักรยานไปตามทางเดินริมหาดยาวเหยียด เส้นทางนี้ทอดยาวจากคาสิโนซันโคสต์ที่เซาเทิร์นบีชไปจนถึงบลูลากูนทางตอนเหนือ คุณจะผ่านร้านเช่าอุปกรณ์กีฬาทางน้ำ สวนปาล์ม และสนามวอลเลย์บอลชายหาด เหมาะอย่างยิ่งสำหรับช่วงพระอาทิตย์ขึ้นที่นักวิ่งจะวิ่งกันเต็มเส้นทาง และช่วงพระอาทิตย์ตกที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะจุดคบเพลิงให้นักว่ายน้ำในตอนเย็น มีจักรยานและโรลเลอร์เบลดให้เช่าตลอดเส้นทาง
- uShaka Marine World: สวนสนุกธีมมหาสมุทรบนถนนโกลเด้นไมล์ ภายในมีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำขนาดใหญ่ (สัตว์ทะเลเขตร้อนและอันตราย) สวนน้ำพร้อมสไลเดอร์และสายน้ำไหลเอื่อย และทางเดินชม “อุโมงค์ฉลาม” การแสดงโลมาและแมวน้ำจัดขึ้นทุกวัน เป็นที่นิยมสำหรับครอบครัว แต่ก็สนุกสนานสำหรับทุกเพศทุกวัย มีร้านอาหารและร้านขายของที่ระลึกให้บริการ หมายเหตุ: ในวันที่อากาศร้อน ควรมาถึงแต่เนิ่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อคิวที่เครื่องเล่นทางน้ำ
- สวนพฤกษศาสตร์เดอร์บัน: สวนพฤกษศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในแอฟริกา (ก่อตั้ง ค.ศ. 1849) สำรวจสนามหญ้ากว้างใหญ่ ต้นปรงและต้นปาล์มหายาก บ้านกล้วยไม้ และสระบัว สวนสัตว์ขนาดเล็ก (เข้าชมฟรี) เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่านานาชนิด เช่น มังกีสและนกหายาก ในวันหยุดสุดสัปดาห์ บางครั้งอาจมีการแสดงดนตรีแจ๊สหรือวงดนตรีท้องถิ่นบนสนามหญ้า สวนแห่งนี้เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจอันเงียบสงบจากความวุ่นวายในเมือง เตรียมอาหารปิกนิกหรือเพลิดเพลินกับชาและของว่างที่คาเฟ่ภายในสวน
- สนามกีฬาโมเสส มาบีดา: สนามกีฬาอาร์ชอันโด่งดังที่สร้างขึ้นสำหรับฟุตบอลโลก 2010 ขึ้นไปด้านบนด้วยกระเช้าลอยฟ้า (Skycar) ที่ความสูง 100 เมตร เพื่อชมวิวเมืองเดอร์บันและมหาสมุทรแบบพาโนรามา สำหรับผู้ที่ชอบความตื่นเต้นเร้าใจสามารถเล่น Big Rush Big Swing ซึ่งเป็นการแกว่งตัวแบบผาดโผนจากอาร์ช (ความสูงประมาณ 220 เมตร) ทัวร์ชมสนามกีฬาจะพาคุณไปชมเบื้องหลังหรือไปยังสนาม แม้ว่าคุณจะไม่ใช่คนรักกีฬา แต่อาร์ชและทิวทัศน์ของที่นี่ก็น่าประทับใจ ในยามค่ำคืน แสงไฟจากอาร์ชจะเปลี่ยนสี
- ตลาดถนนวิกตอเรีย: ดื่มด่ำกับบรรยากาศการค้าขายของชาวแอฟริกัน-อินเดียในเมืองเดอร์บัน ตลาดในร่มที่คึกคักแห่งนี้ (ตั้งแต่ปี 1910) จำหน่ายเครื่องเทศอินเดีย มาซาลา ผลิตผลสด งานฝีมือแอฟริกัน และเครื่องประดับ เดินชมแผงขายของสไตล์อาร์เคด ท่ามกลางคนท้องถิ่นที่ต่อรองราคาแกงกะหรี่และเสื้อผ้า ใกล้ๆ กันคือเขื่อนวิกตอเรียและมัสยิดจูมาอันเก่าแก่ ลิ้มลองอาหารว่างริมทางอย่างซามูซาหรืออาหารกระต่ายจากแผงขายอาหารบรรยากาศสบายๆ ใกล้ๆ บรรยากาศคึกคักของตลาดแห่งนี้เป็นเอกลักษณ์ของเมืองเดอร์บันอย่างแท้จริง
- ศิลปะและวัฒนธรรมอินเดีย: เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Phansi (ใน Roberts House) เพื่อชมคอลเล็กชันส่วนตัวอันวิจิตรงดงามของลูกปัดซูลู เครื่องปั้นดินเผา และม้านั่งแกะสลักในอาคารสไตล์วิกตอเรียน หอศิลป์ KwaZulu-Natal Society of Arts (KZNSA) บนถนน Florida Road จัดแสดงงานศิลปะร่วมสมัยของชาวแอฟริกัน หอศิลป์ Durban (ติดกับศาลาว่าการเมือง) จัดแสดงโบราณวัตถุทางชาติพันธุ์วิทยา หากต้องการดื่มด่ำกับวัฒนธรรมอย่างรวดเร็ว ลองขึ้นรถลาก Old Durban ซึ่งเป็นรถสามล้อหลากสีสันที่ปั่นรอบเมืองพร้อมคำบรรยาย (ครอบคลุมศาลาว่าการเมือง ตลาด ศาลาว่าการเมือง และชายหาด)
- ซันโคสต์คาสิโนและชายหาด: หาดนอร์ทบีชสิ้นสุดที่ศูนย์รวมความบันเทิงแห่งนี้ ภายในประกอบด้วยคาสิโน ร้านอาหาร และโรงละครแมจิกคอมพานี (เวสต์เอนด์) ด้านนอกมีโรงภาพยนตร์ไอแมกซ์ อัฒจันทร์ และทางเดินริมหาดซันโคสต์ ชายหาดที่อยู่ติดกัน (หาดซันโคสต์) เงียบสงบและเหมาะสำหรับการว่ายน้ำ ในช่วงเย็นฤดูร้อน ซันโคสต์จะจัดตลาดกลางคืน คอนเสิร์ตกลางแจ้ง และดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ในวันหยุด โถงทางเข้าของคาสิโนมักจะมีการจัดแสดงงานศิลปะ
- อัมลังกาลากูนและท่าเรือ: ขับรถไปทางเหนือไม่ไกล จะพบกับอัมลังการ็อคส์ ชายหาดสวยงามพร้อมท่าเรือประภาคาร เดินเล่นริมทะเลสาบน้ำขึ้นน้ำลงในช่วงน้ำลง ซึ่งเด็กๆ มักจะว่ายน้ำอย่างปลอดภัย ชายหาดรูปพระจันทร์เสี้ยวเหมาะสำหรับการอาบแดด ท่าเรืออัมลังกา (ประภาคารสีแดงและสีขาว) ขึ้นชื่อเรื่องการถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกดินและปลาโลมาที่บินผ่านเป็นครั้งคราว หมู่บ้านอัมลังกาที่อยู่ใกล้เคียงมีร้านกาแฟและร้านไอศกรีม โรงแรมออยสเตอร์บ็อกซ์อันหรูหราที่นี่มีชื่อเสียงด้านประเพณีการดื่มชาแบบโคโลเนียล หากคุณต้องการสัมผัสประสบการณ์สุดหรูหรา
- นอร์ทบีชแอนด์พอยต์: จุดเล่นเซิร์ฟสำคัญที่ปากแม่น้ำอุมเกนี ที่นี่จะมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคอยโบกธงบริเวณพื้นที่ว่ายน้ำที่ปลอดภัย คนรักสุขภาพมารวมตัวกันวิ่งรอบหาดนอร์ทบีช (North Beach Loop) ระยะทาง 2.5 กิโลเมตร ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ลองแวะไปที่ลานสเก็ตเปิดโล่งใกล้เดอะพอยต์ (The Point) จากโขดหิน ชมนักเล่นเซิร์ฟและนักตกปลา หากคุณรู้สึกกระปรี้กระเปร่า ลองว่ายน้ำไปทางเหนือผ่านท่าเรือไปยังหาดดอลฟินบีช (Dolphin Beach) เดินลงใต้ไปตามเส้นทางไปยังบลูลากูน ผ่านร้านบาร์บีคิวริมทะเล
- การเล่นเซิร์ฟและกีฬาทางน้ำ: เดอร์บันเป็นหนึ่งในเมืองหลวงแห่งการเล่นเซิร์ฟของแอฟริกาใต้ ผู้เริ่มต้นควรลองเล่นที่นอร์ธบีชหรืออัมลังการีฟ (คลื่นไม่แรง) เบย์ออฟเพลนตี (ทางเหนือของนอร์ธบีช) มีคลื่นแบบพีล-เลฟต์อันเลื่องชื่อ เหมาะสำหรับนักเซิร์ฟระดับสูง มีโรงเรียนสอนเซิร์ฟหลายแห่งตามแนวโกลเด้นไมล์ให้เช่าบอร์ดและสอนเล่นเซิร์ฟ บอดี้บอร์ดก็เป็นที่นิยมเช่นกัน สำหรับนักดำน้ำและนักดำน้ำตื้น อลิวัลโชล (ทางใต้ของเดอร์บัน) มีร้านดำน้ำแบบคอนแทคที่ท่าเรือ ซึ่งเป็นร้านดำน้ำระดับโลก ชายฝั่งทางเหนือ (ระหว่างอัมลังกาและบัลลิโต) มีชายหาดที่เงียบสงบสำหรับเล่นไคท์บอร์ดในสภาพอากาศที่มีลมแรง
- พิพิธภัณฑ์ KwaMuhle: พิพิธภัณฑ์ยุคการแบ่งแยกสีผิวภายในอาคารสำนักงานเทศบาลเก่า บันทึกประวัติศาสตร์สังคมของเมืองเดอร์บัน ทั้งการบังคับอพยพครอบครัวผิวดำ ชีวิตประจำวันภายใต้การแบ่งแยกสีผิว และเรื่องราวของผู้นำชุมชน นิทรรศการเกี่ยวกับระบบแรงงานข้ามชาติ กฎหมายว่าด้วยการแบ่งแยกสีผิว และผลกระทบของเอชไอวี/เอดส์ ล้วนแต่เคร่งขรึมแต่แฝงไปด้วยข้อคิด การมาเยี่ยมชมที่นี่ทำให้เข้าใจบริบทของอดีตประเทศแอฟริกาใต้ ให้ความรู้สึกเงียบสงบและแตกต่างจากตลาดที่คึกคัก
- การตั้งถิ่นฐานของคานธีฟีนิกซ์และมหาตมะคานธี: มหาตมะ คานธี อาศัยอยู่ในเดอร์บัน (ค.ศ. 1902–1914) และเป็นผู้บุกเบิกการประท้วงโดยสันติวิธี ณ ที่แห่งนี้ ที่เมืองฟีนิกซ์ (ทางตอนเหนือของเดอร์บัน) พิพิธภัณฑ์ชุมชนคานธีจัดแสดงสภาพความเป็นอยู่และปรัชญาของเขา ในใจกลางเมืองเดอร์บัน คุณจะเห็นอาคารรัฐสภาอินเดียนาทัลเก่าของคานธี และรูปปั้น ดร. พิกซ์ลีย์ กาเซเม (ถนนโอลด์ฟอร์ต) ใกล้ๆ กันนั้น มีหอพักสตรีเคสเดวัลเลียม (Kesdevallium) ซึ่งมีแกลเลอรี สถานที่เหล่านี้เน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงของเมืองกับประวัติศาสตร์โลก
- หุบเขาแห่งเนินเขาพันลูก: ทางตะวันตกของเดอร์บัน (30 กม.) ผืนแผ่นดินอันสวยงามแห่งนี้มีเนินเขาเขียวขจีและวัฒนธรรมชนบทของชาวซูลู ท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับผ่านหมู่บ้านเก่าแก่ เยี่ยมชมตลาดเกษตรกรชองเวนี (วันเสาร์) เพื่อเลือกซื้องานฝีมือและสินค้าสดใหม่ ชมแม่น้ำจากสะพานสูง หรือเล่นซิปไลน์ข้ามหุบเขาใกล้กับสวนเฟซูลู ที่สวนซาฟารีเฟซูลู ชมการแสดงระบำซูลูแบบดั้งเดิม และเยี่ยมชมสวนสัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็ก อย่าพลาดชมฟาร์มจระเข้แฮมมาร์สเดล เพื่อสัมผัสประสบการณ์ใกล้ชิดกับจระเข้ วิวของหุบเขาแห่งนี้โด่งดังจากการโพสต์ลงอินสตาแกรม มีกระท่อมและทุ่งนาขั้นบันได
- CrocWorld & Snake Park: ระหว่างทางไปเดอะแวลลีย์ สวนผจญภัยขนาดกะทัดรัดแห่งนี้เต็มไปด้วยจระเข้น้ำเค็มและจระเข้แม่น้ำไนล์ตัวใหญ่ (รวมถึง “กุสตาฟ” เจ้าของสถิติโลก) คุณสามารถนั่งเรือชมบ่อจระเข้ที่มีรั้วล้อมรอบได้ นอกจากนี้ สวนแห่งนี้ยังมีงู กิ้งก่า และแม้แต่สวนสัตว์สำหรับสัมผัสสัตว์ต่างๆ อีกด้วย เด็กๆ สนุกสนานกันมาก ปิดให้บริการในช่วงฤดูหนาว ดังนั้นควรตรวจสอบก่อนออกเดินทาง
- อุทยานพื้นที่ชุ่มน้ำ Simangaliso (เซนต์ลูเซีย): แหล่งมรดกโลก ห่างออกไปทางเหนือ 230 กิโลเมตร (ขับรถประมาณ 3-4 ชั่วโมง) ปากแม่น้ำเซนต์ลูเซียมีชื่อเสียงด้านการล่องเรือชมฮิปโปโปเตมัสและจระเข้ยามค่ำคืน โลมาและเต่าทะเลมักมาเยือนปากทะเลสาบแห่งนี้ พักค้างคืนสักหนึ่งหรือสองคืนเพื่อสัมผัสประสบการณ์อันสมบูรณ์แบบ: เข้าร่วมทัวร์เรือ ขับรถชมเต่าทะเลยามค่ำคืน (พฤศจิกายน-กุมภาพันธ์) หรือขับรถชมสัตว์ซาฟารีในอุทยาน การชมฮิปโปโปเตมัสนั้นน่าตื่นตาตื่นใจจากทางเดินเลียบชายหาดหรือเรือ แนะนำให้พักค้างคืนที่หาดเต่าทะเลเคปวิดัลเพื่อดำน้ำตื้น
- ฮลูห์ลูเว-ไอเอ็มโฟโลซี เกม รีเซิร์ฟ: เขตอนุรักษ์สัตว์ป่าที่เก่าแก่ที่สุดของแอฟริกาใต้ (แหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์บิ๊กไฟว์) อยู่ห่างออกไปทางเหนือประมาณ 280 กิโลเมตร (ขับรถ 4-5 ชั่วโมง) การอนุรักษ์แรดขาวถือกำเนิดขึ้นที่นี่ การเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับหรือค้างคืนจากเดอร์บันนั้นคุ้มค่าอย่างยิ่ง สามารถขับรถไปเองได้ (แนะนำรถขับเคลื่อนสี่ล้อ) หรือจะเลือกใช้บริการซาฟารีแบบมีไกด์ก็ได้ การชมช้าง สิงโต และแรดเดินเตร่นั้นแตกต่างจากชายหาดของเดอร์บัน ภายในอุทยานมีที่พักและจุดตั้งแคมป์ให้บริการ หากคุณไม่ไปอุทยานแห่งชาติครูเกอร์ ที่นี่ก็เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ใกล้ชิดที่สุดกับสัตว์บิ๊กไฟว์
- ทัวร์รถลากเมืองเดอร์บันเก่า: รถบัสสองชั้นสไตล์มุมไบสีน้ำเงินขาว “รถลาก” นี้จะพาคุณท่องไปในใจกลางเมืองเดอร์บันพร้อมคำบรรยาย เป็นตัวเลือกแบบขึ้นลงได้ตลอดเส้นทางในราคาที่เข้าถึงได้ ทัวร์ 2 ชั่วโมงนี้ครอบคลุมไฮไลท์สำคัญๆ เช่น สวนพฤกษศาสตร์ ตลาด และชายหาด ไกด์ (มักจะแต่งกายด้วยชุดแฟนซี) จะบรรยายประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและอารมณ์ขัน เป็นวิธีที่สนุกสนานในการชมใจกลางเมืองโดยไม่ต้องเดินท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าวในช่วงกลางวัน
- วิทยาเขตเมืองและห้องสมุด: เดอร์บันได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองแห่งวรรณกรรมของยูเนสโก หากสนใจหนังสือ ลองแวะไปที่ห้องสมุดมิตเชลล์พาร์ค (ห้องอ่านหนังสือมรดก) หรือเข้าร่วมกิจกรรมการเขียนเชิงสร้างสรรค์ วิทยาเขตมิดแลนด์ของ UKZN บางครั้งก็จัดงานเทศกาลวัฒนธรรม ศูนย์ค้างคาว (Bat Centre) ใกล้ย่านธุรกิจใจกลางเมือง เป็นแกลเลอรีและคลับแจ๊สในอาคารมรดก สถานที่เหล่านี้จะทำให้คุณได้สัมผัสกับด้านปัญญาของเดอร์บัน ตั้งแต่งานเทศกาลวรรณกรรมไปจนถึงค่ำคืนเปิดไมค์
- เกตเวย์ เธียเตอร์ ออฟ ช้อปปิ้ง: ในอัมลังกา ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้เป็นหนึ่งในห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีร้านค้ามากกว่า 400 ร้าน ภายในมีเครื่องเล่นสำหรับเด็กมากมาย ทั้งลานสเก็ตน้ำแข็ง มินิกอล์ฟ/วอล์คทรูโซนธีม “Jungle Rumble” และสไตรค์โบว์ลิ่งอัลลีย์ ให้ความรู้สึกแตกต่างจากตลาดกลางแจ้ง แม้เพียงการแวะเยี่ยมชมสั้นๆ ก็สัมผัสได้ถึงวิถีชีวิตสมัยใหม่ของเดอร์บัน ทั้งร้านกาแฟ โรงภาพยนตร์ และวัฒนธรรมวัยรุ่นที่มีชีวิตชีวา ครอบครัวที่มาเที่ยวพักผ่อนมักจะมาใช้เวลาช่วงบ่ายวันฝนตกที่นี่
- ขี่ม้าชายหาด: กิจกรรมริมชายฝั่งที่ไม่เหมือนใคร คอกม้าใกล้โกลเด้นไมล์จัดบริการขี่ม้ายามเช้าตรู่หรือพระอาทิตย์ตกดินเลียบชายฝั่ง สัมผัสประสบการณ์การควบม้าท่ามกลางสายน้ำและชมพระอาทิตย์ขึ้น/ตก (ไม่มีประสบการณ์ใดๆ ทั้งสิ้น ไกด์จะนำทาง)
- ถนนฟลอริดาและเกลนวูดอาร์ตส์: ถนนฟลอริดาโร้ดไม่ได้มีแค่ร้านอาหารเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยศิลปะบนท้องถนนสีสันสดใสอีกด้วย ตลาดศิลปะสุดสัปดาห์จะผุดขึ้นที่สวนเจมสัน (ด้านหลังศาลาว่าการ) Next Sunday Café หรือ Obz Café มักมีการแสดงดนตรีแจ๊สสดหรือค่ำคืนแห่งบทกวี ใช้เวลายามเย็นเดินเล่นไปตามร้านเบียร์พร้อมวงดนตรีสดและคราฟต์เบียร์ สำหรับแหล่งช้อปปิ้ง สถานีเกลนวูดในช่วงสุดสัปดาห์จะมีงานแสดงงานฝีมือจากนักออกแบบท้องถิ่น
- ชีวิตกลางคืนในเมืองเดอร์บัน: ถนนฟลอริดาจะคึกคักในตอนกลางคืนด้วยบาร์เช่น ชาวคิวบา (ดนตรีละติน) และ ประธาน (ผับพร้อมดีเจ) ในช่วงฤดูร้อน บาร์ริมชายหาดแบบเปิดโล่งจะจัดปาร์ตี้ (ลองมองหาสถานที่อย่าง Ocean Vibe หรือ Suncoast Amphitheatre) นักศึกษาจะแห่กันมารวมตัวกันที่ชายหาด ส่วนวันหยุดสุดสัปดาห์จะมีคลับเต้นรำใกล้กับฟลอริดา สำหรับค่ำคืนแห่งวัฒนธรรม ศูนย์ค้างคาวและโรงละครเพลย์เฮาส์จะมีการแสดง หรือชมการแสดงเต้นรำซูลูพร้อมอาหารค่ำที่ Phezulu Safaris ร้านอาหารยามดึกหลายแห่งมีแกงกะหรี่และของว่างไว้บริการหลังเลิกงาน
- ทะเลสาบอัมดโลติ: อัมดโลติ ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางเหนือ 25 กม. มีจุดว่ายน้ำที่ปลอดภัยในทะเลสาบน้ำขึ้นน้ำลงที่ได้รับการคุ้มครอง (มีจระเข้และสัตว์ป่าอาศัยอยู่) และจุดดำน้ำตื้นที่ไดเวอร์สพาราไดซ์เมื่อน้ำลงบนแนวปะการัง หมู่บ้านเงียบสงบแห่งนี้มีร้านกาแฟที่มองเห็นวิวทะเล (ร้านโอเชียนบาสเก็ตเป็นที่นิยม) เขตอนุรักษ์ธรรมชาติอัมลังกาลากูน (ระหว่างอัมดโลติและอัมดโลติ) มีเส้นทางเดินป่าที่เข้าถึงง่ายและแหล่งดูนก เป็นสถานที่ท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับที่เงียบสงบ
- ทัวร์แกงและตลาด: สำรวจย่านอินเดียด้วยทัวร์ชิมอาหาร ลิ้มลองซาโมซ่า แกงเดอร์บัน แกงบันนี่เชา (แกงขนมปังโฮลวีต) และเดินสำรวจตลาดถนนวิกตอเรีย หรือจะเข้าร่วมคลาสทำอาหารยามเย็นที่บ้านหรือโรงเรียนใกล้บ้านเพื่อเรียนรู้เทคนิคมาซาลาของเดอร์บันก็ได้ เดอร์บันยังมี “Curry Mile” (ย่านฟีนิกซ์) ที่พ่อค้าแม่ค้าทำอาหารทุกวันตลอดสัปดาห์ ทัวร์เหล่านี้เผยให้เห็นแก่นแท้ของรสชาติเดอร์บัน เพียงเตรียมลาสซี่หรือเบียร์ขิงติดมือไปด้วย!
- เทศกาลและกิจกรรม: วางแผนทริปของคุณให้พร้อมสำหรับเทศกาลประจำปีที่ยิ่งใหญ่ของเมืองเดอร์บัน งาน Durban July (การแข่งม้าเดือนกรกฎาคม) เป็นเทศกาลแฟชั่นสุดอลังการ เทศกาล Diwali จะทำให้ย่าน Indian Quarter สว่างไสวด้วยดอกไม้ไฟและตลาด (ตุลาคม/พฤศจิกายน) เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเดอร์บัน (กรกฎาคม/สิงหาคม) และงาน Indaba Music Conference (พฤษภาคม) ดึงดูดผู้คนมากมาย เทศกาลวัฒนธรรมซูลู (เช่น การเต้นรำรีดในเดือนเมษายน) ถือเป็นเทศกาลประจำภูมิภาค แต่บางครั้งก็มีเทศกาลเดอร์บัน ตรวจสอบรายชื่อสถานที่ในท้องถิ่น – ปฏิทินกิจกรรมของเมืองเดอร์บันมีตลอดทั้งปี ทั้งงานศิลปะ อาหาร และงานแสดงดนตรี
สถานที่ท่องเที่ยวแต่ละแห่งที่กล่าวถึงข้างต้นจะพาคุณดื่มด่ำไปกับบรรยากาศของเดอร์บัน ตั้งแต่วันพักผ่อนสบายๆ ริมชายหาด ความวุ่นวายในตลาด ไปจนถึงการเรียกชมสัตว์ป่า ผสมผสานไอเดียเหล่านี้ได้ตามความสนใจของคุณ ไม่ว่าคุณจะมองหาการผ่อนคลายหรือการผจญภัย ความลึกทางวัฒนธรรม หรือความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ เดอร์บันก็พร้อมมอบทุกสิ่งให้คุณ
วงการอาหารของเมืองเดอร์บัน: กินอะไรดีและที่ไหน
ชาวเดอร์บันให้ความสำคัญกับอาหารอย่างจริงจัง เมืองนี้มีชื่อเสียงด้านอาหารเอเชียใต้และรสชาติแบบชายฝั่ง ไฮไลท์ที่น่าสนใจ ได้แก่:
- กระต่ายโชว์: ตำนานแห่งเดอร์บัน มันคือขนมปังขาวแผ่นบางๆ สอดไส้แกงกะหรี่ร้อนๆ (เนื้อแกะ ไก่ ถั่ว หรือผัก) สั่งกระต่ายสักหนึ่งในสี่หรือครึ่งตัวที่ร้านแกงกะหรี่ทั่วไป (Ann's Kitchen ในมอร์นิงไซด์ หรือ Roti King ในตัวเมือง) ฉีกขนมปังเป็นชิ้นๆ แล้วจุ่มลงในแกงกะหรี่รสเผ็ดข้างใน รสชาติจะเลอะเทอะและอร่อยสุดๆ คนท้องถิ่นหลายคนกินกระต่ายเป็นมื้อกลางวัน ควรไปแต่เช้าเพราะร้านดังๆ ขายหมด
- แกงเดอร์บัน: ขึ้นชื่อเรื่องน้ำเกรวี่รสเผ็ดเล็กน้อย (มีกลิ่นมะขามหรือมะพร้าวอ่อน) ลองแกงไก่หรือปลาสไตล์เดอร์บันดูสิ บ้านแกงกะหรี่ (ถนนฟลอริดา) และ ซาเซีย (ย่านพฤกษศาสตร์) ขึ้นชื่อในหมู่นักชิม หากคุณชอบทานมังสวิรัติ ร้านอาหารส่วนใหญ่จะเสิร์ฟดาล ซัมบัล (ชัทนีย์) และสลัดสดกับโบเรปาป (โจ๊ก)
- อาหารริมทางอินเดีย: ของว่างอย่างซาโมซ่า (ขนมอบรูปสามเหลี่ยมกับมันฝรั่งหรือเนื้อปรุงรส) มาซาลาปูรี หรือบาจียา (ผักทอด) หาซื้อได้ตามแผงลอยริมถนนหรือร้านกาแฟเล็กๆ ราคามักจะไม่เกิน 10 แรนด์ต่อชิ้น และอย่าลืมซื้อกลับไปทานคู่กับน้ำอ้อยหรือลัสซีหวานๆ ด้วยนะ
- ขนมหวานและชาทเดซี่: ถ้าอยากทานของหวาน ลองขิงดอง ฟัดจ์อินเดีย (มิไท) หรือจาเลบี อาหารมาราฐีก็มีในเดอร์บันเช่นกัน ของลูกน้อย ร้านขายขนมหวานในโอเวอร์พอร์ตขายลาดูมะพร้าวเหนียวหนึบ ชาต (ขนมริมทางรสเผ็ด) ไม่ค่อยมีขายทั่วไป แต่กำลังเป็นที่นิยม (เช่น ชัทนีย์มะขาม โยเกิร์ต ถั่วชิกพีบนบิสกิต)
- แอฟริกันกริลล์: ลองชิม "ชิซันยามา" (ซูลูบราไอ) ผับท้องถิ่นบางแห่งจะย่างเนื้อวัวหรือโบเอวอร์ (ไส้กรอก) บนเตาถ่าน รับประทานคู่กับปาป (แป้งข้าวโพด) และชาคาลากา (ผักดองรสเผ็ด) อาหารประเภทนี้มักพบได้ตามร้านเหล้าชุมชน ไม่ใช่ตามแหล่งท่องเที่ยว
- อาหารทะเล: ปลาสด ปลาหมึก และกุ้งมีให้เลือกมากมาย คาเฟ่ริมชายหาดเสิร์ฟฟิชแอนด์ชิปส์หรือหอยแมลงภู่บาร์บีคิว หากต้องการความหรูหราในการรับประทานอาหาร ลองไปที่ Suncoast Pavilion (ร้านขายปลาหรู) หรือ รังนกกระทุง ในอัมลังกา ตลาดปลาปลีก (เช่น ลา ลูเซีย หรือ ตลาดวีแอนด์เอ) ให้คุณเลือกปลามาทำอาหารได้
- อาหารนานาชาติ: เดอร์บันมีร้านพิซซ่าอิตาเลียน ร้านสเต็ก บาร์ซูชิ และแม้แต่ร้านอาหารเมดิเตอร์เรเนียน หนึ่งในร้านที่โดดเด่นคือ ขนมปังและไวน์ (ถนนโรดส์ไดรฟ์) เพื่อลิ้มลองพิซซ่ารสเลิศ ลิ้มลองขนมปังแผ่นอบเตาถ่านได้ที่ รากที่สอง (มอร์นิงไซด์) ร้านอาหารบาร์บีคิวที่ได้รับอิทธิพลจากแอฟริกา (Flame & Fire) ยังมีอยู่ทั่วเมืองด้วย
- คราฟต์เบียร์และกาแฟ: เดอร์บันมีคราฟต์เบียร์ที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ลองแวะไปที่โรงเบียร์อย่าง Brew Monkey หรือ Red Bridge Brewery (Umhlanga) เพื่อลิ้มลองเบียร์ท้องถิ่น ส่วนกาแฟก็มีร้านกาแฟแบบอาร์ทิซานอย่าง Bean Bag Coffee Lounge หรือ Expresso Caffè ส่วนแอฟริกาใต้ก็ชอบคาปูชิโน รับรองว่าคุณจะได้เอสเพรสโซอร่อยๆ แทบทุกที่ ลองจิบเบียร์ขิง Rietvallei คู่กับอาหารกลางวันเพื่อสัมผัสรสชาติแบบเดอร์บัน
- ตลาดนัด: ห้ามพลาดคือตลาด Warwick Junction (หนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา) ทุกวันจะมีพ่อค้าแม่ค้ามาขายอาหารและของว่างทำเองที่บ้าน เช่น กระต่ายผัด เวตคุก (แป้งทอดสอดไส้เนื้อบด) อูเจเก (ขนมปังนึ่ง) หรือกล้วยปิ้งบนเตา รับรองว่าอร่อยถูกปากและราคาไม่แพง ตลาด Shongweni และ Victoria St. (ช่วงสุดสัปดาห์) ก็มีแผงขายอาหารเช่นกัน
สถานที่รับประทานอาหาร: หากต้องการรับประทานอาหารพร้อมวิวทะเลสุดหรูหรา โปรดจองล่วงหน้าที่ กล่องหอยนางรม (อัมลังกา วันอาทิตย์สำหรับชายามบ่าย หรือวันศุกร์สำหรับอาหารรสเลิศ) ถนนฟลอริดาเต็มไปด้วยร้านอาหารและบิสโทรที่มีชีวิตชีวา ลอง หม้อแกง (แบบบ้านๆอินเดีย) หรือ ห้องเก็บสินค้า (ร้านสเต็กริมทะเล) ผู้ที่อยากทานอาหารกลางคืนสามารถหาคาเฟ่เปิด 24 ชั่วโมงใกล้สถานีหรือในมอร์นิงไซด์ได้
เคล็ดลับในท้องถิ่น: ร้านอาหารหลายแห่งปิดทำการเวลา 22.00 น. และในวันอาทิตย์ ร้านค้ามักจะหยุดให้บริการอาหารกลางวันในช่วงบ่าย แนะนำให้วางแผนมื้อเย็นมื้อใหญ่ในคืนวันเสาร์แทน นอกจากนี้ ร้านอาหารอาจคิดค่าเข้า (10–20 แรนด์) สำหรับดนตรีสดหรือที่นั่งด้านนอก
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมืองเดอร์บัน: เจาะลึก
ลักษณะเฉพาะของเมืองเดอร์บันมาจากประวัติศาสตร์อันซับซ้อนและประเพณีที่ยังคงดำรงอยู่:
- มรดกแห่งซูลู: ภูมิภาคนี้เคยอยู่ภายใต้การปกครองของอาณาจักรซูลูอันทรงอำนาจ แม้จะไม่พบ "หมู่บ้านซูลู" ในเมือง แต่วัฒนธรรมซูลูยังคงแทรกซึมอยู่ในชีวิตประจำวัน มีการขายงานปักลูกปัดและเซรามิกแบบดั้งเดิมในตลาด ในการแสดงทางวัฒนธรรม (เช่น PheZulu in the Valley) คุณจะได้เห็นพิธีกรรมอันน่าทึ่งและการเต้นรำของนักรบซูลู วันหยุดนักขัตฤกษ์ประกอบด้วยการเฉลิมฉลองของชาวซูลู (เช่น วันมรดกทางวัฒนธรรมที่มีการจำลองการสู้รบในศตวรรษที่ 19) การทักทายผู้พูดภาษาซูลูด้วยการพยักหน้าหรือ "Sawubona" ถือเป็นการแสดงความเคารพ
- ต้นกำเนิดอาณานิคม: เดอร์บันเริ่มต้นจากเมืองท่านาตาลภายใต้การปกครองอาณานิคมของอังกฤษ (ช่วงปี ค.ศ. 1820 เป็นต้นมา) สถาปัตยกรรมแบบวิกตอเรียและเอ็ดเวิร์ดเดียนยังคงหลงเหลืออยู่ ได้แก่ ศาลาว่าการเมือง (ค.ศ. 1910) สถานีรถไฟเก่า และคฤหาสน์หลังใหญ่ในย่านมอร์นิงไซด์หรือเบเรีย ป้อมปราการเก่าอันโดดเด่นบนถนนมัสเกรฟ (ปัจจุบันปิดให้บริการ แต่สามารถมองเห็นได้จากภายนอก) เคยเป็นป้อมปราการของอังกฤษมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1842 อาคารยุคอาณานิคมที่ผสมผสานกับวัดสไตล์อินเดียเหล่านี้สะท้อนถึงอดีตของเดอร์บัน ชื่อ "เดอร์บัน" มาจากเซอร์เบนจามิน เดอร์บัน ผู้ว่าการเคป
- อิทธิพลของอินเดีย: ตั้งแต่ปี 1860 เป็นต้นมา แรงงานรับจ้างจากอินเดียได้เข้ามาทำงานในไร่อ้อย พวกเขาได้หล่อหลอมจิตวิญญาณของเมืองเดอร์บันมาหลายชั่วอายุคน ย่านอินเดีย (โอเวอร์พอร์ตและรอบๆ ตลาดวิกตอเรีย) เต็มไปด้วยวัดและมัสยิดฮินดู ร้านขายผ้าซารี และมัสยิดที่เก่าแก่ที่สุดนอกทวีปเอเชีย ทั้งเทศกาลดิวาลีและอีดเป็นงานเฉลิมฉลองทั่วเมือง การผสมผสานนี้ปรากฏอยู่ใน “แกงเดอร์บัน” ซึ่งเป็นแกงกะหรี่มะพร้าวรสเผ็ดที่แตกต่างจากอินเดียตอนเหนืออย่างมาก และเมนูกระต่ายฉ่าที่แพร่หลาย ขณะเดินบนถนนฟลอริดาโร้ด คุณจะผ่านมัสยิดจากยุค 1890 และวัดฮินดูที่มีด้านหน้าอาคารที่แกะสลักอย่างวิจิตรบรรจง สถานที่แห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของเดอร์บันเช่นเดียวกับเกลียวคลื่น
- มรดกแห่งการแบ่งแยกสีผิว: เดอร์บันเผชิญกับการแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างโหดร้าย พิพิธภัณฑ์ความูห์เล (ตั้งชื่อตามนักวิจัย) บอกเล่าเรื่องราวของการแบ่งแยกสีผิวในเมือง ได้แก่ การบังคับขับไล่ (เช่น "การกวาดล้างสลัม" ในเขตปกครองของอินเดียในช่วงทศวรรษ 1960) การตรากฎหมาย และการเคลื่อนไหวต่อต้าน เดอร์บันยังเป็นที่ที่เนลสัน แมนเดลา แถลงต่อสาธารณะหลังจากได้รับการปล่อยตัวในปี 1990 การเปลี่ยนชื่อเมืองเป็นเอเธควินี และการเปลี่ยนชื่อถนนหลายสาย (เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้นำและนักเคลื่อนไหวชาวแอฟริกัน) สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของเมืองตั้งแต่ปี 1994 เขตปกครองต่างๆ เช่น ความาชูและฟีนิกซ์ (ซึ่งเป็นที่ที่ชาวอินเดียจำนวนมากถูกย้ายถิ่นฐาน) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเมือง บางทัวร์จะพาไปเยี่ยมชมฟีนิกซ์เพื่อแสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตและประวัติศาสตร์การต่อสู้ของชาวเมืองสมัยใหม่
- วรรณกรรมและศิลปะ: ในปี พ.ศ. 2560 เดอร์บันได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองแห่งวรรณกรรมของยูเนสโก ซึ่งเป็นเมืองแรกในแอฟริกา เมืองนี้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนท้องถิ่น (เช่น นจาบูโล นเดเบเล) และเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลหนังสือเด็กประจำปีบูชี กลุ่มศิลปินสไปเดอร์เว็บและภาพจิตรกรรมฝาผนังสีสันสดใสพบเห็นได้ทั่วไปในย่านเกลนวูดและนอร์ธบีช เทศกาลต่างๆ เช่น ไทม์ออฟเดอะไรเตอร์ (เดือนสิงหาคม) ดึงดูดนักเขียนจากแอฟริกาและทั่วโลก แกลเลอรีต่างๆ (เช่น ฟานซี และแบ็ตเซ็นเตอร์) เน้นศิลปินท้องถิ่น “วัฒนธรรมหนังสือ” ของเดอร์บันทำให้มีร้านหนังสือมือสองและร้านกาแฟบรรยากาศเป็นกันเองมากมายให้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
- แหล่งมรดกอื่นๆ: ศาลาว่าการเมือง (สถาปัตยกรรมแบบเอ็ดเวิร์ด) ตั้งตระหง่านเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของพลเมืองเดอร์บัน มัสยิดจูมา (ค.ศ. 1898 ถนนเอาเทนิควา) มีลวดลายทางด้านนอกที่โดดเด่นสะดุดตา และครั้งหนึ่งเคยเป็นมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในซีกโลกใต้ สนามแข่งม้าเก่า (ปัจจุบันคือเกตเวย์มอลล์) สะท้อนถึงกิจกรรมยามว่างในยุคอาณานิคม แม้แต่ตลาดถนนวิกตอเรีย (สร้างขึ้นบนพื้นที่ทางศาสนา) ก็ยังตั้งอยู่ในใจกลางประวัติศาสตร์ของยูเนสโก การเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตของเดอร์บัน ไม่ว่าจะในพิพิธภัณฑ์หรือทัวร์นำเที่ยว ล้วนช่วยเติมเต็มทุกมุมมอง
เรื่องราวของเดอร์บันคือการผสมผสานกันอย่างลงตัว ชนชาติต่างๆ ในแอฟริกา ประเพณีของอนุทวีปอินเดีย และการค้าขายในยุโรป ล้วนผสมผสานกันที่นี่ ผลลัพธ์ที่ได้คือเมืองที่อาจมีเพลงซัลซ่าบาชาต้าประกอบเพลงซารากที่บาร์ และที่ซึ่งนักเล่นเซิร์ฟบอร์ดและแม่ค้าขายของในตลาดสามารถนั่งคุยกันเรื่องวันเวลาของพวกเขาในร้านน้ำชาเดียวกันได้
กิจกรรมผจญภัยและกิจกรรมกลางแจ้ง
เมืองเดอร์บันไม่ได้มีแค่ชายหาดและตลาดเท่านั้น ผู้ที่ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้งจะพบกับกิจกรรมมากมาย:
- การเล่นเซิร์ฟและชายหาด: สัมผัสคลื่นทะเลอินเดียที่อ่อนโยน มือใหม่มักเล่นเซิร์ฟที่หาดนอร์ธบีชหรือหาดอูชากา (ทางเหนือของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ) คาดว่าคลื่นจะแรงที่สุดในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง สำหรับการเล่นบอดี้บอร์ดหรือไคท์เซิร์ฟ ให้มุ่งหน้าไปที่ทะเลสาบเซาท์บีชที่น้ำตื้นและอบอุ่น ในฤดูหนาว คลื่นจะลดลง แต่สภาพทะเลยังคงสะอาด มีร่มและเก้าอี้ให้เช่าเรียงรายอยู่ริมชายหาด มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคอยดูแล แม้ว่าคุณจะไม่ได้เล่นเซิร์ฟ แต่การได้ชมนักเซิร์ฟและฉลาม (ใช่ บางครั้งก็อาจมีตาข่ายกั้น) ก็ถือเป็นกิจกรรมที่สนุกสนาน
- ดำน้ำตื้นและดำน้ำลึก: ดำน้ำตื้นที่แนวปะการังอัมลังกา (ในน้ำตื้นในช่วงน้ำลง) เพื่อชมปลาเขตร้อนและปลาหมึก สำหรับนักดำน้ำที่ได้รับการรับรอง สันดอนอะลิวัล (อยู่ห่างจากเดอะบลัฟฟ์ ใช้เวลาเดินทางโดยเรือ 1 ชั่วโมงครึ่งจากท่าเรือเดอร์บัน) มีชื่อเสียงโด่งดัง ชมฉลามฟันแรคเกด ปลากระเบนราหู และปะการังหลากสีสัน นักดำน้ำมือใหม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมดำน้ำพร้อมไกด์ได้ทุกวันจากเดอร์บัน หากอยู่ใกล้ชายฝั่ง ลองพิจารณาสระว่ายน้ำสำหรับฝึกดำน้ำดูปะการังดู
- พายเรือคายัคและเรือใบ: เช่าเรือคายัคหรือแพดเดิลบอร์ดแบบยืนที่ทะเลสาบอัมลังกา (ทะเลสาบสงบ) หรือแม้แต่ที่ปากแม่น้ำใกล้หาดนอร์ธบีช หากต้องการล่องเรือแบบช้าๆ สามารถเช่าเรือคาตามารันหรือเรือเร็วสำหรับทัวร์ชมโลมาและวาฬ (ช่วงมิถุนายน-กันยายนสำหรับวาฬ) เรือเช่าเหมาลำสำหรับตกปลาจะออกเดินทางจากท่าเรือ (ช่วงนอกฤดูกาลตกปลามาร์ลิน)
- การเดินป่าและเดินธรรมชาติ: ภายในเมือง เดินเล่นยามเช้าตรู่ที่ Burman Bush Reserve หรือ Kenneth Stainbank (Yellowwood Park) เพื่อชมดอกไม้ป่าและนกนานาพันธุ์ ขับรถจากเดอร์บันไปไม่ไกลก็จะถึง Umhlanga Lagoon Nature Reserve ซึ่งมีทางเดินไม้ผ่านป่าชายฝั่งและป่าชายเลน ถัดออกไปอีกเล็กน้อย (30 นาที) Kenneth Stainbank Reserve มีแหล่งฟอสซิลและม้าลายท่ามกลางพุ่มไม้ พืชพรรณกึ่งเขตร้อนที่อบอุ่นเหมาะสำหรับเป็นเส้นทางเดินป่าที่น่ารื่นรมย์
- กีฬาเอ็กซ์ตรีม: สัมผัสความตื่นเต้นเร้าใจ: บันจี้จัมพ์หรือซิปไลน์ที่หุบเขา 1000 ฮิลส์ (ทางตะวันตกของเดอร์บัน) ศูนย์กระโดดร่มใกล้เมือง (เช่น ที่นอร์ธบีช) ให้คุณดิ่งพสุธาเหนือมหาสมุทร ที่โมเสส มาบีดา บิ๊กรัชสวิง (ซึ่งกล่าวถึงไปแล้วก่อนหน้านี้) ถือเป็นกิจกรรมสุดเร้าใจ ในฤดูร้อน ลองเล่นพาราไกลดิ้งจากคลูฟไปยังชายฝั่งพร้อมไกด์ผู้เชี่ยวชาญ แม้แต่นักปั่นจักรยานเสือภูเขาก็สามารถหาเส้นทางขรุขระในเขตมิดแลนด์ของเขตปกครองตนเองเคอร์ดิสถาน (KZN) ได้ (ขับรถ 1-2 ชั่วโมง) หากเช่าจักรยาน
- กอล์ฟ: KZN มีสนามกอล์ฟระดับแชมเปี้ยนชิพ ชายหาดเดอร์บันมีสนามรอยัลเดอร์บัน (สนามกอล์ฟเก่าแก่) และอัมลังกาที่อยู่ใกล้เคียงมีสนามกอล์ฟที่ออกแบบโดยแกรี่ เพลเยอร์ (Prince's Grant, Zimbali) การออกรอบที่นี่มีวิวทะเลและลมเย็นสบาย โรงแรมหลายแห่งมีตารางทีออฟ
- สัตว์ป่าและการดูนก: นอกจากสวนสัตว์ซาฟารีขนาดใหญ่ที่กล่าวถึงแล้ว เดอร์บันยังมีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติขนาดเล็กอีกด้วย สวนนกแม่น้ำอุมเกนีทางตอนเหนือของเมืองมีนกที่บินได้อย่างอิสระ (นกกระทุง นกฟลามิงโก และนกแก้วสายพันธุ์หายาก) การล่องเรือที่ฮลูห์ลูเวหรือเซนต์ลูเซียจะทำให้คุณได้เห็นฮิปโปโปเตมัสและจระเข้อย่างใกล้ชิด แม้แต่ในเมือง เช้าตรู่ที่สวนพฤกษศาสตร์หรือศาลาว่าการ คุณอาจพบเห็นนกเงือกและนกทอผ้า
- กีฬาริมชายหาด: ร่วมสนุกกับการแข่งขันวอลเลย์บอลชายหาดหรือฟุตบอลที่นอร์ธบีช ซึ่งบางครั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวก็เล่นด้วยกัน สนามกีฬาโมเสส มาบีดา ยังมีกำแพงปีนผาให้ฝึกซ้อมอีกด้วย สำหรับความสนุกทางน้ำ สไลเดอร์และสระคลื่นของสวนน้ำอูชากาก็สามารถรองรับเด็กๆ ได้ครึ่งวัน
- การออกไปเที่ยวกับครอบครัว: การขี่ม้าบนชายหาด มินิกอล์ฟ และแทรมโพลีน (ที่โรงแรมแชงกรี-ลา ใกล้คาสิโน) จะทำให้เด็กๆ มีกิจกรรมให้ทำมากมาย หากเดินทางกับครอบครัว ลองวางแผนพักผ่อนริมชายหาดที่เงียบสงบสลับกับการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ หรือใช้เวลาทั้งวันที่ CrocWorld สภาพอากาศของเดอร์บันทำให้สามารถออกไปทำกิจกรรมกลางแจ้งได้เกือบตลอดทั้งปี ดังนั้นการปิกนิกหรือเดินตลาดกลางคืนจึงเป็นกิจกรรมที่สนุกสนานสำหรับครอบครัว
พกครีมกันแดดและหมวกติดตัวไปด้วยเสมอ กระแสน้ำในมหาสมุทรอินเดียอาจแรง ดังนั้นควรว่ายน้ำเฉพาะในเขตที่มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย (พื้นที่ที่มีธงแดง-เหลือง) หลีกเลี่ยงลิงป่าหรือสุนัขจรจัด และอย่าให้อาหารสัตว์ป่า (ภูมิปัญญาท้องถิ่น!) ด้วยความระมัดระวังเหล่านี้ เดอร์บันจึงมอบทั้งความผ่อนคลายและการผจญภัยกลางแจ้ง
สถานบันเทิงยามค่ำคืน ความบันเทิง และกิจกรรมต่างๆ
ค่ำคืนของเดอร์บันนั้นคึกคักแต่ก็ไม่หนักหน่วงเกินไป นี่คือบรรยากาศของเมืองหลังพระอาทิตย์ตกดิน:
- ถนนฟลอริดา: นี่คือบาร์แถวแรกของเดอร์บัน บาร์และโรงเบียร์สีสันสดใสเรียงรายอยู่ริมถนนใต้ร่มไม้ ร้านโปรดของเราประกอบด้วย ชาวคิวบา (ดนตรีละตินและค็อกเทล) ประธาน (อาหารผับและเบียร์ท้องถิ่น) และ โรงแรมโซโหบาร์บนดาดฟ้าของที่นี่ ค่ำคืนวันศุกร์และวันเสาร์เต็มไปด้วยช่วงเวลาแห่งความสุข ดีเจเล่นสด และฟลอร์เต้นรำ เมนูดึกๆ เสิร์ฟอาหารเรียกน้ำย่อยและพิซซ่าถึงเที่ยงคืน ถนนฟลอริดาโร้ดปลอดภัยและคึกคักมาก เดินไปบาร์หรือนั่งจิบเบียร์เย็นๆ ก็ได้
- บาร์ริมชายหาด: South Beach และ North Beach มีบาร์บรรยากาศสบายๆ พร้อมวิวทะเล (เช่น บาร์ยามค่ำคืน และ หงส์เพลิง) หลายคนเลือกนั่งสบายๆ บนเก้าอี้บีนแบ็กริมหาด ในช่วงฤดูร้อน ตลาดนัดหรือคอนเสิร์ตริมชายหาดจะจัดขึ้นทุกสัปดาห์ โรงละครซันโคสต์แอมฟิเธียเตอร์จัดค่ำคืนชมภาพยนตร์บนสนามหญ้า ในช่วงสุดสัปดาห์ของฤดูร้อน บาร์กลางแจ้งริมทางเดินริมทะเลจะเปิดให้บริการเครื่องดื่มจนถึงดึก
- คาสิโนและการแสดง: ซันโคสต์คาสิโนแอนด์เอ็นเตอร์เทนเมนต์เวิลด์มีเครื่องสล็อตและการแสดงดนตรีสดบนเวที (ตรวจสอบตารางเวลา) เป็นสถานที่ปลอดภัยและมีชีวิตชีวาสำหรับผู้ใหญ่ มีคลับหลายแห่งและโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ มีการแสดงสไตล์บรอดเวย์หรือการแสดงเต้นรำขนาดใหญ่มาแสดงที่เดอร์บันเป็นครั้งคราว ซึ่ง ICC หรือศูนย์แสดงนิทรรศการเดอร์บันเป็นสถานที่จัดงานเหล่านี้ ตรวจสอบรายชื่อสถานที่ในพื้นที่ (เดือนกรกฎาคมและธันวาคมเป็นช่วงที่มีคนพลุกพล่าน)
- ดนตรีสดและการเต้นรำ: เมืองเดอร์บันมีดนตรีหลากหลายแนว แจ๊ส: สถานที่เช่น ศูนย์ค้างคาว (ถนนมหาตมะ คานธี) เป็นเจ้าภาพจัดงานแจ๊สไนท์ แอฟโฟรฟิวชั่น: การ ตลาดฟ็อกซ์สตรีท มักมีงานปาร์ตี้เต้นรำแบบแอฟริกันในช่วงสุดสัปดาห์ อินดี้: สถานที่จัดแสดงละคร (Arsenal Pavilion, Playhouse) จัดแสดงละครท้องถิ่นและคอนเสิร์ตร็อคเป็นครั้งคราว เร็กเก้และกอสเปล: เนื่องจากเป็นชุมชนชาวอินเดียและคริสเตียน คุณจะพบงานสวดมนต์และคอนเสิร์ตเพลงกอสเปลมากมายในห้องโถงของวัดในช่วงสุดสัปดาห์
- กิจกรรมพิเศษ: ปฏิทินกิจกรรมของเมืองเดอร์บันมีมากมาย ไฮไลท์ประจำปี: การแข่งขันเดอร์บันเดือนกรกฎาคม (ต้นเดือนกรกฎาคม) – ดาร์บี้แมตช์พร้อมแฟชั่นและดนตรีสด เทศกาลดิวาลี (ต.ค./พ.ย.) – เทศกาลแห่งแสงไฟในชุมชนอินเดีย วันแอฟริกา (25 พ.ค.) การเฉลิมฉลองในตำบลต่างๆ; และ กิจกรรมกีฬา – เดอร์บันเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันเซิร์ฟ (Durban Surf Pro) การแข่งขันเรือคายัค และมาราธอนชายหาด ในช่วงวันหยุดสำคัญ (31 ธันวาคม วันอาทิตย์อีสเตอร์) คาดว่าจะมีการแสดงดอกไม้ไฟที่ชายหาด
- ตลาดยามค่ำคืน: บางครั้งก็จะมีตลาดนัดกลางคืนธีมต่างๆ เกิดขึ้น (เช่น ตลาดปาร์ตี้เต้นรำแอฟโฟรบีตที่อุมลังกา หรือตลาดงานฝีมือฤดูร้อนที่ชองเวนีในวันอาทิตย์) โดยทั่วไปแล้ว ตลาดเหล่านี้จะรวมรถขายอาหาร ดนตรีสด และงานฝีมือไว้ด้วยกัน คอยติดตามรายการกิจกรรมหรือสอบถามคนท้องถิ่น
เคล็ดลับการใช้ชีวิตกลางคืน: แท็กซี่อาจหายากในช่วงดึก ดังนั้นควรชาร์จแอปเรียกรถไว้เสมอ แนะนำให้จอดในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน ไม่จำเป็นต้องอยู่จนเพลงสุดท้าย เพราะส่วนใหญ่มักจะมีเวลาเหลือเฟือ ไม่ว่าจะไปที่ไหน โปรดสวมเสื้อผ้าที่อบอุ่นหรือคลุมตัวหลังพลบค่ำ เพราะลมทะเลอาจเย็นลงอย่างน่าประหลาดใจ
ข้อมูลท่องเที่ยวเชิงปฏิบัติ
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นประโยชน์ช่วยให้การเดินทางของคุณราบรื่น:
- การจัดทำงบประมาณ: เดอร์บันมีราคาไม่แพง อาหารง่ายๆ ที่แผงลอยริมถนนราคาประมาณ 50-100 แรนด์ (3-6 ดอลลาร์สหรัฐ) ส่วนอาหารเย็นที่ร้านอาหารราคาปานกลางราคาประมาณ 150-300 แรนด์ (8-16 ดอลลาร์สหรัฐ) ต่อคน ค่าที่พักแบบโฮสเทลประมาณ 150 แรนด์ต่อคืน โรงแรมระดับ 3 ดาวราคา 800-1,500 แรนด์ ค่าแท็กซี่ภายในเมืองราคา 50-200 แรนด์ (เที่ยวสั้นๆ 20-50 แรนด์) ค่าเข้าชม: uShaka Marine World ประมาณ 200 แรนด์ ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ประมาณ 30 แรนด์ ค่าใช้จ่ายพื้นฐานประมาณ 50-80 ดอลลาร์สหรัฐต่อวัน (ลดหย่อนได้หากแชร์ที่พักหรือทำอาหารเอง)
- การให้ทิป: โดยปกติแล้วค่าบริการร้านอาหารจะไม่รวมอยู่ในราคา ค่าบริการจะคิด 10-15% สำหรับบริการที่ดี แท็กซี่และคนขับจะยินดีให้คุณปัดเศษค่าโดยสาร พนักงานยกกระเป๋าและแม่บ้านในโรงแรมมักจะได้รับเงินทิปไม่กี่แรนด์ต่อกระเป๋าหรือต่อวัน อย่าให้ทิปที่ตลาดหรือบนถนน
- ความปลอดภัย: โดยรวมแล้ว เดอร์บันเป็นเมืองที่น่าอยู่ อย่างไรก็ตาม ควรระมัดระวังตัวให้มาก การลักขโมยเล็กๆ น้อยๆ อาจเกิดขึ้นได้ในที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน ควรเก็บของมีค่าให้พ้นสายตาเมื่ออยู่บนชายหาด ใช้ตู้เซฟของโรงแรมสำหรับเก็บหนังสือเดินทางและเงินสดสำรอง พกรหัส PIN ไว้ที่ตู้เอทีเอ็ม หลีกเลี่ยงถนนที่มีแสงสว่างไม่เพียงพอในเวลากลางคืน ควรใช้เส้นทางที่คุ้นเคย นักท่องเที่ยวควรแต่งกายสบายๆ และปฏิบัติตามประเพณีท้องถิ่น (เช่น สวมเสื้อผ้ามิดชิดเมื่ออยู่ในศาสนสถาน) หากไปเยือนเมืองต่างๆ ควรใช้บริการไกด์นำเที่ยวหรือเจ้าหน้าที่ประจำชุมชนที่มีชื่อเสียง
- สุขภาพ: น้ำประปาเดอร์บันปลอดภัยสำหรับการดื่ม (มีคลอรีน) พกครีมกันแดดติดตัวไปด้วย เพราะแสงแดดแรงมากแม้ในวันที่ฟ้าครึ้ม โรคมาลาเรีย ไม่ เป็นเรื่องที่น่ากังวลในเมืองเดอร์บันเอง อย่างไรก็ตาม หากคุณวางแผนจะไปเที่ยวซาฟารี (ฮลูฮลูเว เซนต์ลูเซีย) ในช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงเมษายน ควรปรึกษากับแพทย์เกี่ยวกับการป้องกันมาลาเรีย พกยาประจำตัวและชุดปฐมพยาบาลเบื้องต้นสำหรับแผลพุพอง แมลงสัตว์กัดต่อย ฯลฯ โรงพยาบาลรัฐรับนักท่องเที่ยวโดยมีค่าธรรมเนียม โรงพยาบาลเอกชน (เช่น คลินิกซ์ เมดิคลินิก) มีเจ้าหน้าที่ที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้
- ไฟฟ้า: แอฟริกาใต้ใช้ไฟฟ้า 220–240 โวลต์ (มาตรฐานยุโรป) โดยทั่วไปปลั๊กไฟจะเป็นแบบ M (ปลั๊กกลมขนาดใหญ่สามขา) บางแห่งก็มีแบบ N หรือ D ด้วย ควรนำอะแดปเตอร์แปลงไฟแบบสากลติดตัวไปด้วย โรงแรมส่วนใหญ่มีไดร์เป่าผมและปลั๊กไฟเพียงพอ
- การเชื่อมต่อ: มีอินเทอร์เน็ตคาเฟ่อยู่ แต่ร้านกาแฟ/โรงแรมเกือบทุกแห่งมีบริการ Wi-Fi ฟรี การซื้อซิมการ์ดท้องถิ่น (Vodacom หรือ MTN) ทำได้ง่ายมากที่สนามบินหรือห้างสรรพสินค้า แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมีราคาไม่แพง (เช่น ประมาณ 200 แรนด์ สำหรับ 10–15GB) สัญญาณ 4G/LTE ในเมืองเดอร์บันค่อนข้างดี พื้นที่ชนบทนอกเมืองอาจสัญญาณไม่ดี ควรพกที่ชาร์จแบบพกพาติดตัวไว้สำหรับใช้งานเป็นเวลานาน
- ภาษาและวัฒนธรรม: ภาษาอังกฤษเป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวาง แต่คนท้องถิ่นก็ชื่นชมการทักทายแบบซูลู ("Sawubona" - สวัสดี; "Ngiyabonga" - ขอบคุณ) เคารพประเพณีท้องถิ่น เช่น ถอดรองเท้าในวัด/มัสยิด การแสดงความรักในที่สาธารณะควรเป็นไปอย่างสุภาพ (สังคมแอฟริกาใต้โดยทั่วไปค่อนข้างอนุรักษ์นิยม) นักท่องเที่ยว LGBTQ+ จะพบว่าเดอร์บันค่อนข้างเปิดกว้าง (มีสถานที่สำหรับ LGBTQ+ ในเมือง) แต่ควรระมัดระวังในการแสดงออกในที่สาธารณะ
- เหตุฉุกเฉิน: โทร 10111 สำหรับตำรวจ หรือ 10177 สำหรับรถพยาบาล/ดับเพลิง ในเมืองนี้มีตำรวจท่องเที่ยวในเครื่องแบบ – คอยลาดตระเวนตามพื้นที่หลักๆ จดบันทึกรายชื่อผู้ติดต่อสถานทูตในประเทศของคุณ (สถานกงสุลสหรัฐอเมริกา: +27 31 305-7600) มีร้านขายยาอยู่ทั่วไป (มองหาเครื่องหมายกากบาทสีเขียว)
- บรรจุภัณฑ์: เสื้อผ้าที่เบาและแห้งเร็วสำหรับกลางวัน เสื้อสเวตเตอร์หรือแจ็คเก็ตสำหรับตอนเย็นที่อากาศเย็น (โดยเฉพาะในฤดูหนาว) ชุดว่ายน้ำและรองเท้าแตะเป็นสิ่งจำเป็น รองเท้าเดินป่าสำหรับเดินในเมืองและเส้นทางธรรมชาติ อย่าลืมยากันแมลงสำหรับตอนเย็น (ยุงมักพบได้ใกล้พื้นที่ชุ่มน้ำ) เงินสด (ธนบัตรใบเล็ก) สำหรับตลาด และบัตรเครดิตสำหรับโรงแรมและร้านอาหาร พกแว่นกันแดด หมวก และขวดน้ำแบบใช้ซ้ำได้ติดตัวไปด้วย
เคล็ดลับในท้องถิ่น: เช้าวันพฤหัสบดีและวันเสาร์เป็นวันที่มีตลาดคึกคัก หากเป็นไปได้ ควรวางแผนไปช้อปปิ้งหรือไปตลาดในช่วงนั้น วันอาทิตย์ในเดอร์บันจะคึกคักเร็วกว่าปกติ เนื่องจากร้านค้าหลายแห่งปิดประมาณ 14.00-15.00 น. วางแผนพักผ่อนหรือทำกิจกรรมเบาๆ ในช่วงบ่ายวันอาทิตย์
เดอร์บันใช้เวลากี่วัน? แผนการเดินทางที่แนะนำ
เดอร์บันสามารถรองรับการเดินทางได้ทุกระยะทาง นี่คือตัวอย่างแผนการเดินทาง:
- สุดสัปดาห์ 3 วัน:
วันที่ 1: มาถึงแล้วเลือกพักที่ Golden Mile ใช้เวลาช่วงบ่ายบนชายหาด และอาจจะนั่งกระเช้าลอยฟ้า Skyline ที่ Moses Mabhida เย็น: ทานแกงกะหรี่ที่ Florida Road
วันที่ 2: เช้าที่ uShaka Marine World และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ รับประทานอาหารกลางวันที่ชายหาด บ่ายในใจกลางเมือง: เยี่ยมชมสวนพฤกษศาสตร์และตลาดวิกตอเรีย ชมพระอาทิตย์ตกที่ท่าเรือในอัมลังกา
วันที่ 3: ทริปครึ่งวันสู่ Valley of 1000 Hills หรือ CrocWorld เดินทางกลับผ่านย่าน Coral Casino ออกเดินทางตอนเย็น - ทริป 5 วัน:
วันที่ 1–3 เหมือนกับข้างต้น วันที่ 4: ทริปไปเช้าเย็นกลับที่อุทยานแห่งชาติ Hluhluwe-Umfolozi หรือล่องเรือบริเวณปากแม่น้ำเซนต์ลูเซีย (ต้องพักค้างคืนที่ Hluhluwe หรือเมืองเซนต์ลูเซีย) วันที่ 5: วันพักผ่อนที่ชายหาดหรือออกรอบกอล์ฟที่สนามกอล์ฟริมชายฝั่งก่อนเดินทางกลับบ้าน - การผจญภัยหนึ่งสัปดาห์:
รวมวันที่ 1–5 วันที่ 6–7: มุ่งหน้าสู่เทือกเขา Drakensberg (ขับรถ 4 ชั่วโมง) เพื่อเดินป่า หรือจะพักค้างคืนอีกคืนในซาฟารี (ขับรถไปที่ Addo Elephant Park) ก็ได้ วันพิเศษเหล่านี้จะทำให้คุณได้เห็น KwaZulu-Natal มากขึ้นนอกเมือง - ความสนุกสนานในครอบครัว:
วางแผนวันพักผ่อนที่ชายหาด 1-2 วัน, สวนน้ำ 1 วัน (uShaka), วันวัฒนธรรม 1 วัน (ตลาด + สวนสัตว์ขนาดเล็ก) และวันผจญภัยกลางแจ้ง 1 วัน (หุบเขาหรือสวนสัตว์ป่า) ปรับเวลาพักผ่อน: จังหวะของเมืองเดอร์บันเหมาะกับการงีบหลับและเล่นสนุก
ไม่ว่าจะยาวแค่ไหน เริ่มต้นด้วยการเน้นไปที่ชายหาด เผื่อเวลาไว้สำหรับกิจกรรมที่เป็นธรรมชาติเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการงีบหลับยามบ่าย งานเทศกาลที่ไม่คาดคิด หรือคำแนะนำจากคนท้องถิ่นที่เป็นมิตร ก็สามารถกลายเป็นไฮไลท์ของทริปได้ ด้วยจิตวิญญาณที่สบายๆ ของเดอร์บัน แม้แต่การพักระยะสั้นก็ให้ความรู้สึกเต็มอิ่มได้ ส่วนการพักระยะยาวจะช่วยให้คุณดื่มด่ำกับจังหวะของชีวิตได้อย่างแท้จริง
เคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญและคำแนะนำจากท้องถิ่น
กลมกลืนกับคนในท้องถิ่นและค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ด้วยคำแนะนำเหล่านี้:
- รับประทานอาหารที่คนท้องถิ่นรับประทาน: อาหารกระต่ายที่ดีที่สุดบางจานมาจากร้านค้าเล็กๆ เรียบง่าย (เช่น ตลาดหรือร้านกาแฟริมถนนในโอเวอร์พอร์ต) หากร้านไหนดูเป็นที่นิยมในหมู่คนทำงาน (ผู้ชายใส่สูท ผู้หญิงใส่ส่าหรี) ก็น่าจะมีรสชาติต้นตำรับและราคาไม่แพง ร้านอาหารริมชายหาดก็เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยว ลองเรียกรถตุ๊กตุ๊กหรือรถมินิบัสท้องถิ่นไปยังร้านอาหารในละแวกใกล้เคียง
- การต่อรองตลาด: ตามร้านขายเครื่องเทศและร้านขายงานฝีมือ มักมีการต่อรองราคากัน เริ่มต้นด้วยการเสนอราคาประมาณ 80% ของราคาที่ตั้งไว้ พร้อมรอยยิ้ม การพูดคุยหยอกล้อกันอย่างเป็นมิตรจะได้ผลดี ส่วนในซูเปอร์มาร์เก็ตและห้างสรรพสินค้า ราคาจะคงที่ ควรพกเหรียญหรือธนบัตรใบเล็กติดตัวไว้สำหรับซื้อของในตลาด
- มารยาทบนชายหาด: ชายหาดเป็นพื้นที่สาธารณะ ห้ามซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากร้านค้าในเช้าวันอาทิตย์ (กฎหมายห้ามดื่ม) แต่สามารถนำอาหารกลางวันแบบปิกนิก (พร้อมเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์) มาได้ ปล่อยให้ชายหาดสะอาดกว่าตอนที่มา อย่าไปยุ่งกับ "องค์กรการกุศล" ที่แจกกำไลข้อมือหรือขอรับบริจาคบนทางเดินริมหาด ปฏิเสธอย่างสุภาพหรือบอกว่าจะบริจาคเมื่อจบทริป
- กฎการแต่งกาย: สบายๆ มากๆ รองเท้าแตะและกางเกงขาสั้นใส่ได้ทั้งบนชายหาดและตามท้องถนน ส่วนชุดลำลองสำหรับทำงานก็ใส่ได้สบายๆ สำหรับร้านอาหาร อย่างไรก็ตาม ควรหลีกเลี่ยงการแต่งกายที่เปิดเผยมากเกินไปในเมือง สำหรับวัดหรือมัสยิด ควรปกปิดไหล่และขา ถอดหมวกและรองเท้าตามที่ระบุ
- พระอาทิตย์ขึ้นและน้ำขึ้นน้ำลง: สำหรับช่างภาพหรือนักเดินสมาธิ พระอาทิตย์ขึ้นที่เดอร์บันนั้นงดงามตระการตา ช่วงน้ำลงที่อัมดโลติและอัมลังกาเผยให้เห็นแอ่งน้ำขึ้นน้ำลงหลากสีสัน โปรดตรวจสอบตารางน้ำขึ้นน้ำลง (ติดไว้ที่ซุ้มชายหาด) ก่อนดำน้ำ การว่ายน้ำจะปลอดภัยที่สุดในช่วงน้ำขึ้นสูงระหว่างธง
- บัตรโดยสารสาธารณะ: หากใช้รถบัส People Mover บ่อยๆ คุณสามารถซื้อตั๋วแบบหลายวันได้ รถไฟ Metrorail ท้องถิ่น (ราคาถูก) ต้องใช้บัตร แต่ตารางเวลาอาจไม่แน่นอนสำหรับนักท่องเที่ยว แนะนำให้นั่งรถบัสหรือแท็กซี่แทน
- แอปท้องถิ่น: ดาวน์โหลด 'DUT แท็กซี่และรถบัส' สำหรับเส้นทางการขนส่งสาธารณะอย่างเป็นทางการ สแนปแท็กซ์ แอปนี้สามารถคำนวณค่าโดยสารแท็กซี่ได้ ดังนั้นคุณจึงทราบว่ามิเตอร์แม่นยำหรือไม่ แอปความปลอดภัย SA สามารถแสดงรายชื่อโรงพยาบาลหรือสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดได้
- ระวังการขาย: ช่วงฤดูร้อน (ธันวาคม) และหลังวันหยุด (มกราคม-กุมภาพันธ์) ห้างสรรพสินค้าจะมีการลดราคาครั้งใหญ่ ส่วนวัน Black Friday ของแอฟริกาใต้ (พฤศจิกายน) กลายเป็นเทศกาลช้อปปิ้งสุดยิ่งใหญ่ทั่วประเทศ ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีในการเลือกซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือเสื้อผ้าหากต้องการ ห้างสรรพสินค้าหลายแห่งให้เงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่มแก่ผู้มาเยือนเมื่อซื้อสินค้าชิ้นใหญ่ (เก็บใบเสร็จไว้)
- ภาษา: ยิ้มและพูดว่า “ขอบคุณ” เป็นภาษาซูลู (“Ngiyabonga”) หรือภาษาอูรดู/ฮินดี (“Shukriya”) ตามร้านค้าต่างๆ ภาษาอังกฤษใช้ได้ทุกที่ แต่คำท้องถิ่นอย่างเช่น "อร่อย" (สุดยอด), "ทอด" (บาร์บีคิว) หรือ "ใช่" (ว้าว) อาจจะโผล่มาก็ได้นะ อย่าอายที่จะถามคำอธิบายเมนูต่างๆ นะ พนักงานคุ้นเคยกับการเรียนรู้ของนักท่องเที่ยวอยู่แล้ว
เคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญ: สอบถามพนักงานโรงแรมหรือเพื่อนบ้านเกี่ยวกับกิจกรรมประจำสัปดาห์ ตารางเวลาของเดอร์บันมักถูกบอกต่อแบบปากต่อปาก เช่น อาจมีเทศกาลอาหารริมทาง คอนเสิร์ตกลางแจ้ง หรืองานกีฬาจัดขึ้นแบบกะทันหัน ชาวบ้านเป็นมิตรและมักจะแนะนำร้านอาหารหรือตลาดนัดวันอาทิตย์ที่ซ่อนตัวอยู่
ทำตามคำแนะนำเหล่านี้เพื่อสัมผัสบรรยากาศสบายๆ ชาวเดอร์บันเป็นคนสบายๆ และเป็นมิตร เพียงแค่ทักทายหรือชมเชยก็อาจนำไปสู่คำแนะนำว่าควรไปที่ไหนต่อ ลองเปิดใจรับบรรยากาศที่ช้าลงบ้าง เพราะบางครั้งการค้นพบที่ดีที่สุด (ร้านกาแฟลับๆ จุดชมพระอาทิตย์ตกดิน หรือเพื่อนใหม่) ก็อาจเกิดขึ้นได้เมื่อคุณเดินเล่นโดยไม่มีแผน
คำถามที่พบบ่อย: ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
ถาม: เมืองเดอร์บันปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวหรือไม่?
ตอบ: โดยทั่วไปแล้ว ใช่ โดยเฉพาะในพื้นที่ท่องเที่ยว โปรดใช้ความระมัดระวังตามปกติของเมือง: อย่าทิ้งของมีค่าไว้ให้เห็นบนชายหาดหรือในรถยนต์ ใช้ตู้เซฟของโรงแรม และอย่าเดินคนเดียวในบริเวณที่เงียบสงบหลังจากมืดค่ำ ควรว่ายน้ำในบริเวณชายหาดที่มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย คนท้องถิ่นไม่ค่อยรังควานชาวต่างชาติ แต่ควรระมัดระวังตัวเมื่ออยู่ในตลาดที่มีผู้คนพลุกพล่านหรือในเวลากลางคืน ขอแนะนำให้ทำประกันการเดินทาง
ถาม: เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมเมืองเดอร์บันคือเมื่อใด?
ตอบ: ช่วงเวลายอดนิยมคือฤดูหนาว (มิถุนายน-สิงหาคม) อากาศแห้งเล็กน้อยและมีกิจกรรมมากมาย ฤดูใบไม้ผลิ (กันยายน-ตุลาคม) อากาศอบอุ่นและมีแดดจัด แต่มีนักท่องเที่ยวน้อย ฤดูร้อน (ธันวาคม-กุมภาพันธ์) ร้อนและชื้น มีปาร์ตี้ริมชายหาด (แต่มีฝนตกบ้างเป็นครั้งคราว) แต่ละฤดูกาลมีเสน่ห์แตกต่างกันไป นักเล่นเซิร์ฟอาจชอบต้นฤดูใบไม้ร่วง ในขณะที่ผู้ที่ชื่นชอบวัฒนธรรมอย่างดิวาลีหรือกรกฎาคม โดยรวมแล้ว ควรมาเที่ยวในช่วงเวลาที่คุณสนใจ (ชายหาดเทียบกับเทศกาล)
ถาม: ในเมืองเดอร์บันใช้เวลากี่วันจึงจะเพียงพอ?
ตอบ: ควรใช้เวลา 4-5 วันเพื่อเที่ยวชมเมือง พักผ่อนริมชายหาด และทริปท่องเที่ยวอย่างน้อยหนึ่งวัน (หุบเขา 1000 ฮิลส์ หรือสวนสัตว์) ช่วงสุดสัปดาห์ยาว (3 วัน) จะครอบคลุมไฮไลท์สำคัญๆ ของเมือง หนึ่งสัปดาห์จะช่วยให้คุณได้พักผ่อนมากขึ้นและสำรวจพื้นที่ห่างไกลออกไป (ซาฟารีฮลูห์ลูเว พื้นที่ชุ่มน้ำเซนต์ลูเซีย หรือเดรเคนส์เบิร์ก)
ถาม: ฉันต้องมีวีซ่าไปเดอร์บันหรือไม่?
ตอบ: ตรวจสอบสัญชาติของคุณ หนังสือเดินทางสัญชาติตะวันตกหลายฉบับ (สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร สหภาพยุโรป ออสเตรเลีย ฯลฯ) สามารถเข้าแอฟริกาใต้ได้โดยไม่ต้องขอวีซ่านานถึง 90 วัน พลเมืองจากอินเดีย จีน รัสเซีย ฯลฯ จะต้องขอวีซ่าหรือยื่นขอ ETA (ใบอนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ฉบับใหม่) ภายในปลายปี พ.ศ. 2568 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานของแอฟริกาใต้ก่อนเดินทางเสมอ หนังสือเดินทางควรมีอายุใช้งานอย่างน้อย 30 วันนับจากวันเดินทาง
ถาม: เมืองเดอร์บันมีชื่อเสียงในด้านใด?
A: ชายหาดอันสดใสเลียบโกลเด้นไมล์ คลื่นทะเลอันยอดเยี่ยม อาหารอินเดียรสชาติจัดจ้าน (โดยเฉพาะแกงกะหรี่และซุปกระต่าย) และมรดกทางวัฒนธรรมของชาวซูลู สถานที่แห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ uShaka Marine World สนามกีฬาโมเสส มาบีดา และประตูสู่อุทยานสัตว์ป่าในควาซูลู-นาตาล
ถาม: ฉันจะเดินทางไปรอบๆ เดอร์บันได้อย่างไร?
ตอบ: แท็กซี่มิเตอร์และแอปเรียกรถร่วมโดยสาร (Uber, Bolt) สะดวกที่สุด บัตรโดยสารรายวันสำหรับรถบัสเปิดประทุน People Mover เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวริมชายหาด แนะนำให้เช่ารถสำหรับการเดินทางนอกเมือง (เช่น ชมสัตว์ป่า ทัวร์หุบเขา) มีรถมินิบัสท้องถิ่นให้บริการอยู่ทั่วไป แต่อาจสร้างความสับสนให้กับนักท่องเที่ยวได้ การเดินและปั่นจักรยานในบริเวณชายหาดและถนนฟลอริดาโรดเป็นกิจกรรมที่เพลิดเพลิน
ถาม: ฉันควรพักที่ไหน?
ตอบ: โกลเด้นไมล์ริมชายหาดมีโรงแรมมากมายและเหมาะสำหรับผู้ที่มาเยือนเป็นครั้งแรก มอร์นิงไซด์/ถนนฟลอริดามีที่พักบูติกใกล้ร้านอาหาร เกลนวูดและโอเวอร์พอร์ตมีเกสต์เฮาส์ราคาประหยัด หากต้องการความหรูหรา ลองไปที่อัมลังกา (15 กม. ทางเหนือ) หรือรีสอร์ทชายฝั่งตอนเหนือ ครอบครัวมักเลือกโกลเด้นไมล์เพราะความสะดวกสบาย หลีกเลี่ยงพื้นที่ห่างไกล การอยู่ในย่านท่องเที่ยวหลักจะช่วยให้คุณอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย
ถาม: การเดินทางไปเดอร์บันมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
ตอบ: เมื่อเทียบกับยุโรปหรืออเมริกาเหนือแล้ว เดอร์บันอยู่ในระดับปานกลาง นักท่องเที่ยวประหยัดสามารถจ่ายได้ประมาณ 40-60 ดอลลาร์สหรัฐต่อวัน (โฮสเทล อาหารริมทาง) แผนระดับกลาง (โรงแรมดีๆ ร้านอาหารสบายๆ) อยู่ที่ประมาณ 80-120 ดอลลาร์สหรัฐต่อวัน การเข้าพักแบบหรูหราและร้านอาหารชั้นเลิศจะมีค่าใช้จ่ายสูงกว่า โรงแรมริมชายหาดระดับ 4 ดาวอาจมีราคา 100-150 ดอลลาร์สหรัฐต่อคืนในช่วงไฮซีซั่น ส่วนอาหารเย็นราคาไม่แพงในร้านอาหารท้องถิ่นมีราคาต่ำกว่า 10 ดอลลาร์สหรัฐ
ถาม: มีข้อกังวลด้านสุขภาพใดๆ หรือไม่?
ตอบ: ไม่มีความเสี่ยงร้ายแรงใดๆ ในเมืองเดอร์บัน น้ำประปาสามารถดื่มได้ การถูกแดดเผาและการขาดน้ำเป็นเรื่องที่น่ากังวลในฤดูร้อน ควรใช้ครีมกันแดดและดื่มน้ำ โรคมาลาเรียไม่น่ากังวล เว้นแต่คุณจะเดินทางไปยังอุทยานแห่งชาติทางตอนเหนือในฤดูฝน แนะนำให้ฉีดวัคซีนและซื้อประกันการเดินทางเป็นประจำ (ค่ารักษาพยาบาลจะสูงหากไม่มีประกัน) ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับเอชไอวี/เอดส์ในที่นี่ค่อนข้างสูง แต่นักท่องเที่ยวทั่วไปไม่เสี่ยง
ถาม: ฉันควรแพ็คเสื้อผ้าอะไรบ้าง?
A: เสื้อผ้าที่เบาและระบายอากาศได้ดีสำหรับฤดูร้อน (พ.ย.-มี.ค.) เสื้อแจ็คเก็ตหรือเสื้อสเวตเตอร์สำหรับช่วงเย็นฤดูหนาว ชุดสำหรับใส่ไปชายหาด (ชุดว่ายน้ำ รองเท้าแตะ) สำหรับตอนกลางวัน รองเท้าที่แข็งแรงทนทานสำหรับการเดินป่าหรือเดินเที่ยว เสื้อกันฝนหรือร่มสำหรับอาบน้ำเป็นครั้งคราว หากไปวัดหรือโบสถ์ ควรพกผ้าพันคอหรือกางเกงขายาวไปด้วยเพื่อความสุภาพเรียบร้อย อย่าลืมแว่นกันแดด หมวก และครีมกันแดดสำหรับปะการัง
ถาม: แอลกอฮอล์หาได้ง่ายไหม?
A: ใช่ เดอร์บันมีบาร์ ผับ และร้านขายสุราหลายแห่ง หมายเหตุ: แอฟริกาใต้มีช่วงเวลาห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ คุณไม่สามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในวันอาทิตย์ได้จนกว่าจะถึงเที่ยงวัน และห้ามซื้อระหว่างเที่ยงคืนถึง 9 โมงเช้า แท็กซี่/UBER มักมีกฎหมายห้ามเมาแล้วขับ
ถาม: การใช้บัตรเครดิตและตู้ ATM ปลอดภัยหรือไม่?
ตอบ: ใช่ค่ะ เดอร์บันเป็นเมืองที่ทันสมัย บัตรเครดิต (วีซ่า/มาสเตอร์การ์ด) ใช้ได้กับร้านค้า โรงแรม และร้านอาหารส่วนใหญ่ มีตู้เอทีเอ็มมากมายในห้างสรรพสินค้าและตามท้องถนน ควรใช้ตู้เอทีเอ็มในสถานที่ปลอดภัย (ภายในธนาคารหรือห้างสรรพสินค้า) และเก็บรหัส PIN ของคุณให้ปลอดภัย การฉ้อโกงเกิดขึ้นได้ยาก แต่ควรระมัดระวังเช่นเดียวกับที่คุณทำทุกที่ ควรพกเงินสดติดตัวไว้บ้างสำหรับร้านค้าเล็กๆ
ถาม: ปลั๊กไฟและแรงดันไฟฟ้าเท่าไร?
ตอบ: แอฟริกาใต้ใช้ไฟฟ้า 220–240 โวลต์ (50 เฮิรตซ์) ปลั๊กไฟทั่วไปคือปลั๊ก Type M (ปลั๊กกลมขนาดใหญ่สามขา) บางอาคารอาจมี Type D หรือ N ควรนำอะแดปเตอร์ Type M มาด้วย อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนใหญ่ (โทรศัพท์ กล้องถ่ายรูป) รองรับไฟ 220 โวลต์ แต่ควรตรวจสอบที่ชาร์จด้วย
ถาม: ฉันจำเป็นต้องมีประกันการเดินทางหรือไม่?
ตอบ: ขอแนะนำอย่างยิ่ง ประกันภัยครอบคลุมการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน การอพยพ และการคุ้มครองการโจรกรรม คลินิกและโรงพยาบาลจะเรียกเก็บเงินล่วงหน้าหากไม่มีประกันภัย ประกันภัยยังครอบคลุมถึงความล่าช้าในการเดินทางหรือกระเป๋าเดินทางสูญหาย ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในต่างประเทศ
ถาม: ชายหาดปลอดภัยสำหรับการว่ายน้ำหรือไม่?
ตอบ: ชายหาดมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคอยดูแลตลอดทั้งปี ว่ายน้ำเฉพาะระหว่างธงสีแดงและสีเหลือง (เขตปลอดภัย) เท่านั้น มหาสมุทรมีกระแสน้ำแรง โดยเฉพาะนอกเขตลาดตระเวน เด็กๆ ควรอยู่ในน้ำตื้นหรือในทะเลสาบ (เช่น อัมดโลติ) ระวังธงเตือน (สีแดงสำหรับฉลาม สีส้มสำหรับลมแรง) ไม่พบเหตุการณ์ฉลามเกิดขึ้นภายในตาข่ายมาหลายปีแล้ว แต่ควรระมัดระวังเสมอเมื่อลอยตัว
ถาม: ฉันสามารถดื่มน้ำประปาได้ไหม?
ตอบ: ใช่ค่ะ น้ำประปาผ่านการบำบัดแล้วและปลอดภัย ชาวบ้านหลายคนดื่มน้ำประปาโดยตรง หากคุณมีกระเพาะที่บอบบาง น้ำดื่มบรรจุขวดก็หาซื้อได้ทั่วไปและราคาถูก
ถาม: อาหารท้องถิ่นที่ต้องลองมีอะไรบ้าง?
A: บันนี่เชา (แกงกะหรี่ในขนมปัง) ถือเป็นเมนูขึ้นชื่อ แกงเดอร์บัน (แกงมาซาลารสเผ็ด) และซามูซ่าก็เป็นสิ่งสำคัญ ลองชิมอาหารหลักของแอฟริกาใต้อย่างเนื้อย่างและปาป แต่อย่าลืมหาซื้อบันนี่เชาจากบ้านหรือตลาดเพื่อสัมผัสรสชาติต้นตำรับ อาหารทะเลสด (ปลาสนิปย่างหรือปลา) และน้ำอ้อยคือรสชาติสดชื่นของชายฝั่ง
ถาม: มีทริปเที่ยววันเดียวจากเดอร์บันหรือไม่?
A: เยอะมาก! หุบเขา 1000 ฮิลส์ (งานฝีมือและวิวแบบซูลู) ใช้เวลาขับรถ 30 นาที พื้นที่ชุ่มน้ำเซนต์ลูเซีย (4 ชั่วโมง) และซาฟารีฮลูห์ลูเว (4.5 ชั่วโมง) เป็นเป้าหมายของสัตว์ป่า จิบกาแฟและชมงานศิลปะในมิดแลนด์ส (1-2 ชั่วโมง) ช่องเขาโอริซบี (2 ชั่วโมง) ขับรถเองหรือจองทัวร์เต็มวัน แม้แต่การเล่นกอล์ฟที่ซิมบาลี (20 นาที) ก็อาจเป็นการหลีกหนีความวุ่นวายที่ดีได้
ถาม: ฉันควรให้ทิปอย่างไร?
ตอบ: การให้ทิป 10-15% ในร้านอาหาร (หากไม่รวมค่าบริการ) เป็นเรื่องปกติ สำหรับแท็กซี่ การปัดเศษขึ้นก็ไม่เป็นไร (เช่น ค่าแท็กซี่ 30 แรนด์ ให้ 35 แรนด์) ส่วนบาร์ก็ให้ทิปขึ้นเช่นกัน พนักงานยกกระเป๋าและแม่บ้านของโรงแรมสามารถให้ทิปได้ไม่กี่แรนด์ ไม่จำเป็นต้องให้ทิปที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดหรือเคาน์เตอร์บริการตนเอง
ถาม: ผู้คนพูดภาษาอังกฤษไหม?
ตอบ: ใช่ค่ะ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการและเป็นภาษากลางสำหรับธุรกิจและการท่องเที่ยว ชาวแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่ในเดอร์บันพูดได้คล่อง ภาษาซูลูก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ไม่ต้องกังวลเรื่องอุปสรรคทางภาษา เพราะมีเมนูภาษาอังกฤษอยู่ทั่วไป
ถาม: ฉันใช้สกุลเงินอะไร?
A: แรนด์แอฟริกาใต้ (ZAR) 100 ZAR ≈ 5–6 ดอลลาร์สหรัฐ (ผันแปร) หมายเหตุ: 10, 20, 50, 100, 200 ZAR เหรียญมีราคา 10 เซนต์–5 ZAR ตู้เอทีเอ็มและบัตรเครดิตจะจ่ายเป็นแรนด์ โต๊ะแลกเปลี่ยนเงินตราที่สนามบินหรือธนาคารในเมืองก็รับแลกเงินดอลลาร์/ยูโรเช่นกัน
บทสรุป: การผจญภัยที่เดอร์บันของคุณรออยู่
ทริปเดอร์บันจะพาคุณไปสัมผัสชายหาดอันอบอุ่น กลิ่นหอมเย้ายวน และชีวิตชีวา ตั้งแต่การเดินเล่นชมพระอาทิตย์ขึ้นที่โกลเด้นไมล์ ไปจนถึงตลาดยามเย็นใต้แสงไฟระยิบระยับ เดอร์บันเต็มไปด้วยเรื่องราวหลากหลาย ทั้งมรดกทางวัฒนธรรมของชาวซูลู รสชาติแบบอินเดีย ประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคม และวัฒนธรรมเมืองแห่งการเล่นเซิร์ฟสมัยใหม่ ล้วนผสมผสานกันอย่างลงตัว ในตอนกลางวัน คุณสามารถเล่นเซิร์ฟหรือช้อปปิ้ง ลิ้มรสแกงกะหรี่หรือนั่งกระเช้าลอยฟ้า ในตอนกลางคืน เพลิดเพลินกับดนตรีสดหรือดินเนอร์ริมทะเลอันเงียบสงบ แต่ละบทในคู่มือเล่มนี้ได้เตรียมความพร้อมให้คุณทั้งในด้านโลจิสติกส์และวัฒนธรรม เพื่อให้คุณได้ดื่มด่ำกับจังหวะของเดอร์บันอย่างเต็มที่ พกความอยากรู้อยากเห็นและรองเท้าที่ใส่สบายติดตัวไปด้วย: เรื่องราวของเดอร์บันไม่ใช่ภาพโปสการ์ด แต่เป็นประสบการณ์ที่ได้สัมผัสบนผืนทรายอุ่นๆ ใต้ต้นปาล์มที่พลิ้วไหว และท่ามกลางผู้คนที่แสนอบอุ่น การผจญภัยเดอร์บันของคุณเริ่มต้นขึ้นแล้ว พร้อมกับข้อมูลเชิงลึกเหล่านี้ และความมั่นใจที่จะสำรวจทุกซอกทุกมุมชายฝั่งและเนินเขาในแผ่นดินของ "เมืองแห่งวรรณกรรมและชายฝั่ง" แห่งนี้
บลูมฟอนเทน
เคปทาวน์
โซเวโต
พริทอเรีย
พอร์ตเอลิซาเบธ
โจฮันเนสเบิร์ก
แอฟริกาใต้
ฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักในด้านมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า อาหารรสเลิศ และทิวทัศน์อันสวยงาม ทำให้เป็นประเทศที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในโลก จากการได้เห็นสถานที่เก่าแก่…
ในโลกที่เต็มไปด้วยจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยว สถานที่ท่องเที่ยวอันน่าทึ่งบางแห่งยังคงเป็นความลับและผู้คนส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงได้ สำหรับผู้ที่กล้าเสี่ยงพอที่จะ...
การเดินทางทางเรือ โดยเฉพาะการล่องเรือ เป็นการพักผ่อนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและครอบคลุมทุกความต้องการ อย่างไรก็ตาม การเดินทางด้วยเรือมีทั้งข้อดีและข้อเสียที่ต้องคำนึงถึง เช่นเดียวกับการเดินทางด้วยเรือสำราญทุกประเภท
กำแพงหินขนาดใหญ่ซึ่งสร้างขึ้นอย่างแม่นยำเพื่อเป็นแนวป้องกันสุดท้ายสำหรับเมืองประวัติศาสตร์และผู้คนในเมืองเหล่านี้ เป็นเหมือนป้อมปราการอันเงียบงันจากยุคที่ผ่านมา…
ด้วยคลองอันแสนโรแมนติก สถาปัตยกรรมอันน่าทึ่ง และความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ เวนิส เมืองที่มีเสน่ห์บนชายฝั่งทะเลเอเดรียติก ดึงดูดผู้มาเยือนให้หลงใหล ศูนย์กลางที่ยิ่งใหญ่ของ...
