เปียงยาง

เปียงยางตั้งอยู่ในสถานที่อันเป็นเอกลักษณ์บนคาบสมุทรเกาหลี ในฐานะศูนย์กลางทางการเมืองของเกาหลีเหนือและมหานครที่มีประชากรมากที่สุด โดยมีประชากรเพียง 3 ล้านคนในปี 2551 เมืองนี้ได้กลายเป็นพยานของประวัติศาสตร์เกาหลีที่ขึ้น ๆ ลง ๆ ทนต่อการทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง และถูกสร้างขึ้นใหม่ตามวิสัยทัศน์อันเคร่งครัดของระเบียบสังคมนิยม เปียงยางตั้งอยู่บนแม่น้ำแทดงอันกว้างใหญ่ ห่างจากทางออกของแม่น้ำไปยังทะเลเหลืองประมาณ 109 กิโลเมตร ทอดยาวผ่านที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งจัดอยู่ในที่ราบลุ่มทางตะวันตกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของคาบสมุทร พื้นที่ดังกล่าวได้หล่อหลอมการพัฒนา อุตสาหกรรม และลักษณะเฉพาะของชีวิตประจำวัน

เปียงยางซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของเกาหลี เคยเป็นเมืองหลวงของโคโจซอนเมื่อศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล หลายศตวรรษต่อมา เปียงยางได้กลายเป็นศูนย์กลางของโคกูรยอ ซึ่งเป็นเมืองหลวงรองภายใต้ราชวงศ์โครยอ โดยเชื่อมโยงเอกลักษณ์ของเมืองเข้ากับจังหวะการปกครองของเกาหลีอย่างแยกไม่ออก อย่างไรก็ตาม ตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา ธนาคารของแทดงได้เติบโตและเสื่อมถอยลง

กลางศตวรรษที่ 20 นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เมื่อสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีได้รับการประกาศเป็นสาธารณรัฐในปี 1948 เปียงยางก็ได้รับสถานะโดยพฤตินัยเป็นเมืองหลวง ภายในเวลาสองปี สาธารณรัฐก็พังทลายลง สงครามเกาหลีทำให้ถนนกว้างและอาคารที่สง่างามกลายเป็นซากปรักหักพัง วิศวกรและช่างก่อสร้างของโซเวียตจึงดำเนินการบูรณะครั้งใหญ่ โดยบูรณะย่านที่เสียหายให้กลายเป็นถนนใหญ่ ปลูกต้นหลิวเรียงรายริมฝั่งแม่น้ำ และสร้างอาคารสาธารณะที่ประดับด้วยโมเสกและเพดานทาสี การบูรณะครั้งนั้นไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การบูรณะทางประวัติศาสตร์ แต่มุ่งเป้าไปที่การสร้าง "เมืองหลวงแห่งการปฏิวัติ" ซึ่งรูปแบบการจัดวางนั้นจะสะท้อนถึงอุดมการณ์ที่ชี้นำของรัฐใหม่

เมืองนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่ราบ ห่างจากอ่าวเกาหลีไปทางทิศตะวันออกประมาณ 50 กิโลเมตร ที่นี่ แม่น้ำแทดงไหลไปทางตะวันตกเฉียงใต้ผ่านถนนที่ตัดกันเป็นตารางในแนวเหนือ-ใต้ และตะวันออก-ตะวันตก ทำให้ดูเป็นระเบียบเรียบร้อย ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำคือย่านที่พักอาศัย Munsu ในขณะที่ฝั่งตะวันตกเป็นที่ตั้งของรถไฟใต้ดิน รถราง และเครือข่ายรถราง นอกเหนือไปจากเขตกลางแล้ว ยังมีกลุ่มอาคารอพาร์ตเมนต์ที่มีความหนาแน่นสูงปะปนอยู่กับสวนสาธารณะ โรงงานผลิต และแปลงเกษตรกรรมที่ปลูกข้าว ถั่วเหลือง และข้าวโพดหวาน

ภูมิอากาศของเปียงยางจัดอยู่ในประเภทมรสุมฤดูร้อนแบบทวีป ฤดูหนาวหนาวจัด อุณหภูมิมักจะลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนมีนาคม ซึ่งเกิดจากลมไซบีเรีย หิมะตกเฉลี่ยประมาณ 37 วันในแต่ละฤดูกาล ปกคลุมอนุสรณ์สถานหินแกรนิตและจัตุรัสกว้างใหญ่ด้วยหิมะสีขาว ฤดูใบไม้ผลิมาถึงอย่างกะทันหันในเดือนเมษายน โดยมีดอกฟอร์ไซเธียสีทองเจือปน และในเดือนพฤษภาคม อุณหภูมิสูงสุดในตอนกลางวันจะอยู่ที่ประมาณ 20 องศาเซลเซียสต้นๆ ภายใต้ท้องฟ้าแจ่มใส มรสุมเอเชียตะวันออกทำให้มีความชื้นในช่วงฤดูร้อนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน โดยอุณหภูมิมักจะสูงเกิน 30 องศาและมีพายุฝนฟ้าคะนองบ่อยครั้ง จากนั้นฤดูใบไม้ร่วงจะกลับมาในตอนเช้าที่สดชื่นและตอนบ่ายที่แจ่มใส ก่อนที่ฤดูหนาวจะกลับมาอีกครั้ง

ตั้งแต่ศูนย์ราชการหมายเลข 1 ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของพรรคแรงงานเกาหลี (WPK) ที่ปกครองประเทศ ไปจนถึงสำนักงานคณะรัฐมนตรีและคณะกรรมการประชาชนเปียงยาง เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของกลไกของรัฐ ผู้อยู่อาศัยเกือบทั้งหมดเป็นสมาชิกพรรค ผู้สมัคร หรือผู้พึ่งพา ซึ่งสะท้อนถึงลำดับชั้นของเมืองที่ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับความภักดีทางการเมือง ในเขตแฮบังซานดงหรือชุงกูย็อกเป็นห้องประชุมของคณะกรรมการกลาง ในเขตจองโรดง คณะรัฐมนตรีทำหน้าที่พิจารณานโยบาย หน่วยงานความมั่นคงมีระเบียบราชการจำนวนมาก กระทรวงความมั่นคงทางสังคมมีพนักงานประมาณ 130,000 คนในหน่วยงานตำรวจ ทะเบียนราษฎร ความปลอดภัยจากอัคคีภัย และสาธารณสุข ขณะที่กระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐมีเจ้าหน้าที่อีก 30,000 คนดูแลด้านข่าวกรอง ระบบเรือนจำ และการควบคุมชายแดน

การปกครองในท้องถิ่นสะท้อนโครงสร้างอำนาจของชาติ คณะกรรมการพรรคการเมืองเปียงยางซึ่งมีนายกเทศมนตรีโดยพฤตินัยของเมืองเป็นประธาน ออกคำสั่งไปยังคณะกรรมการประชาชน ซึ่งทำหน้าที่จัดการกิจการประจำวัน ได้แก่ การจัดสรรทรัพยากร การบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐาน และการสนับสนุนครอบครัวของพรรคการเมือง ผ่านระบบคู่ขนานของการกำกับดูแลของพรรคและการบริหารของรัฐนี้ เปียงยางแสดงให้เห็นถึงระดับการให้บริการสาธารณะและความสงบเรียบร้อยในเมืองที่ไม่มีใครเทียบได้ในประเทศ

เมืองนี้แบ่งออกเป็น 19 เขต (guyŏk) 2 เขต (gun) และ 1 เขตพิเศษ (dong) ในจำนวนนี้ ได้แก่ Chung-guyŏk ซึ่งเป็นเขตศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ Pot'onggang ซึ่งล้อมรอบด้วยแม่น้ำที่เป็นที่มาของชื่อเมือง และ Mangyŏngdae ซึ่งเป็นเขตที่ตั้งอยู่บนเนินเขาซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Kim Il Sung เขตโดยรอบ ได้แก่ Kangdong และ Kangnam ขยายการบริหารออกไปไกลเกินกว่าเขตศูนย์กลางเมือง โดยมีทุ่งนาและหมู่บ้านเล็กๆ ที่เชื่อมต่อกันด้วยเส้นทางหลักที่ส่งไปยังตลาดและโรงงานต่างๆ ในเมืองหลวง Panghyŏn-dong ซึ่งถูกโอนไปยังเขตปกครองของเปียงยางในปี 2018 ซ่อนการติดตั้งขีปนาวุธไว้ ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจว่าความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ของเมืองนี้ขยายออกไปเกินกว่าพิธีการอันโอ่อ่า

แผนแม่บทของคิม อิล ซุงในปี 1953 ถือเป็นโครงร่างของเมืองสมัยใหม่ ระบบ "เขตหน่วย" จัดสรรพื้นที่ที่สามารถพึ่งพาตนเองได้ซึ่งมีประชากรประมาณ 5,000–6,000 คนต่อพื้นที่ โดยแต่ละพื้นที่มีร้านค้า คลินิก ห้องสมุด ร้านซักรีด และห้องอาบน้ำสาธารณะกระจุกตัวอยู่รอบๆ อาคารที่พักอาศัยสูงตระหง่าน พื้นที่สวนสาธารณะกันชนแยกเขตการปกครองออกจากเขตอุตสาหกรรม แกนกลางซึ่งยึดอยู่ที่จัตุรัสคิม อิล ซุง ซึ่งห่างออกไปจากกิโลเมตรที่ศูนย์นั้นทอดยาวผ่านอนุสรณ์สถานที่เป็นสัญลักษณ์ของลัทธิบูชาบุคคล ตั้งแต่อาคารหินแกรนิตจูเชจำนวน 25,550 บล็อก (บล็อกละหนึ่งบล็อกสำหรับแต่ละวันในชีวิตของบุคคลนั้น) ไปจนถึงประตูชัยซึ่งจารึกเกียรติคุณสูงสุดสำหรับการกระทำอันปฏิวัติ

ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ได้มีการเปลี่ยนแปลงจากแนวคิดความเสมอภาคอย่างเคร่งครัดอย่างระมัดระวัง ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 มีการสร้างอาคารวัฒนธรรมและศาลาประชาคมขนาดใหญ่ที่ยืมรูปแบบมาจากสถาปัตยกรรมเกาหลีคลาสสิก ในขณะที่อพาร์ตเมนต์สูงตระหง่านเรียงรายอยู่ริมถนนสายหลัก ซึ่งเป็นการผ่อนปรนโดยปริยายต่อความหนาแน่นที่แตกต่างไปจากการกระจายอย่างเท่าเทียมกันที่คาดการณ์ไว้ในปี 1953 วิกฤตการณ์ที่เกิดจากความอดอยากในช่วงทศวรรษ 1990 ทำให้การเติบโตหยุดชะงักไปมาก แต่ในช่วงทศวรรษ 2010 ได้จุดประกายความพยายามในการฟื้นฟูเมืองขึ้นอีกครั้ง โดยอาคารอพาร์ตเมนต์บนถนนชางจอนเพิ่มขึ้นในปี 2012 ตามมาด้วยสวนพักผ่อนหย่อนใจและพื้นที่สาธารณะแห่งใหม่ภายใต้การนำของคิม จองอึน ในปี 2018 ผู้สังเกตการณ์สังเกตเห็นว่าเส้นขอบฟ้าเปลี่ยนไป โดยมีอาคารสูงทันสมัยแทนที่อาคารที่ดูเรียบง่ายในช่วงทศวรรษ 1970

รูปร่างของเปียงยางประกอบด้วยโครงสร้างสามประเภท ได้แก่ อนุสรณ์สถานสูงตระหง่าน อาคารที่มีชายคาและชายคาแบบดั้งเดิม และตึกระฟ้าสมัยใหม่ โรงแรม Ryugyong ซึ่งตั้งอยู่สูงจนไม่มีคนอยู่อาศัย โดดเด่นเหนือขอบฟ้าทางทิศตะวันตกด้วยรูปทรงปิรามิด ด้านล่างคืออนุสรณ์สถาน Mansu Hill Grand Monument ซึ่งมีรูปปั้นขนาดใหญ่กว่าคนจริงที่คอยต้อนรับผู้มาเยือนที่มาโดยเรือข้ามฟาก มีประตูชัยซึ่งใหญ่กว่าประตูชัยในปารีส และสถานีรถไฟใต้ดินที่ประดับด้วยโมเสกกระจายอยู่ทั่วใจกลางเมือง ซึ่งชานชาลามีหลังคาโค้งซึ่งสะท้อนถึงวังใต้ดินมากกว่าสถานีขนส่ง

เนื่องจากเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของเกาหลีเหนือ เปียงยางจึงเป็นที่ตั้งของโรงงานอุตสาหกรรมทั้งเบาและหนัก แหล่งถ่านหิน เหล็ก และหินปูนในพื้นที่ตอนในเป็นแหล่งผลิตปูนซีเมนต์ โรงงานเซรามิก และโรงงานอาวุธ โรงงานสิ่งทอและแปรรูปอาหารเรียงรายอยู่รอบนอกเมือง ในขณะที่ฟาร์มเฉพาะทางในเขตชานเมืองก็พยายามพึ่งพาตนเองในด้านเนื้อสัตว์และผัก ปัญหาไฟฟ้าขาดแคลนบ่อยครั้งเกิดขึ้นจนถึงช่วงปลายทศวรรษ 2010 นับแต่นั้นมา ไฟฟ้าก็ไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่องมากขึ้นจากเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำแห่งใหม่บนแม่น้ำชองชอนและสถานีความร้อนภายในเมืองหลวง

นักช้อปจะได้พบกับห้างสรรพสินค้าที่ดำเนินการโดยรัฐ เช่น Pothonggang No. 1, Pyongyang Station, Kwangbok รวมถึงตลาดของรัฐบาลหลังคาสีน้ำเงินที่สินค้าที่นำเข้ามาผสมผสานกับผลผลิตในท้องถิ่น ร้านค้าเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจค้าปลีกแบบมีการจัดการ ร้านสะดวกซื้อ Hwanggumbol เสนอราคาที่ได้รับการอุดหนุนเพื่อนำเงินสกุลแข็งเข้าสู่คลังของรัฐ ในขณะที่ตลาด jangmadang ยังคงเฟื่องฟูอย่างไม่เป็นทางการ

เนื่องจากรถยนต์ส่วนตัวยังคงหายาก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสถานะมากกว่าความสะดวกสบาย ประชาชนส่วนใหญ่จึงพึ่งพารถไฟฟ้าใต้ดิน รถราง รถโดยสารไฟฟ้า และเลนจักรยานที่ติดตั้งในปี 2558 เส้นทางจักรยานวิ่งไปตามถนนสายหลัก สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินที่ซับซ้อนรองรับผู้โดยสารโดยคิดค่าโดยสารเพียงวอนเดียว นอกเหนือจากการเดินทางภายในเมืองแล้ว เมืองนี้ยังทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของเส้นทางในประเทศและระหว่างประเทศอีกด้วย เส้นทางรถไฟพยองกีและพยองบูขยายไปทางเหนือถึงตานตงและไปทางตะวันออกสู่ทางแยกทางรถไฟของโซลข้ามเขตปลอดทหาร ในขณะที่เส้นทางรถไฟรัสเซียเชื่อมต่อกับมอสโกว์ผ่านทรานส์ไซบีเรีย รถไฟไปปักกิ่งใช้เวลาเพียงหนึ่งวัน บริการตามตารางเวลาเชื่อมสนามบินนานาชาติซูนานกับปักกิ่ง เสิ่นหยาง เซี่ยงไฮ้ และวลาดิวอสต็อก แม้ว่าเที่ยวบินของแอร์โครยอจะแข่งขันกับเที่ยวบินที่หยุดให้บริการไม่สม่ำเสมอ

ภายในเปียงยาง แท็กซี่จะคิดค่าโดยสารตามกิโลเมตร ซึ่งโดยทั่วไปจะตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ของโรงแรม ส่วนนักท่องเที่ยวต่างชาติอาจพบว่าการเดินทางของพวกเขาถูกจำกัดด้วยการจัดการของมัคคุเทศก์ ทัวร์รถไฟใต้ดินที่ให้บริการแก่ชาวต่างชาติเป็นกลุ่มช่วยให้เข้าถึงระบบที่สงวนไว้สำหรับคนในท้องถิ่นเท่านั้น

อาหารในเปียงยางสะท้อนถึงรากฐานของจังหวัดในภูมิภาคพยองอันที่กว้างกว่า อาหารขึ้นชื่อของเมืองคือ แรงมยอน ซึ่งเป็นบะหมี่โซบะบางๆ ที่แช่เย็นในน้ำซุปใส โรยหน้าด้วยดงจิมิ กิมจิรสน้ำ และลูกแพร์หวาน เดิมทีเสิร์ฟในบ้านที่มีระบบทำความร้อนใต้พื้นในช่วงฤดูหนาว แต่ปัจจุบันยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความอดทน แทดงกังซุนก็อกก็เป็นสัญลักษณ์ที่ไม่แพ้กัน ซึ่งเป็นซุปปลากระบอกสีเทาที่จับได้จากแม่น้ำ ปรุงรสด้วยเกลือและพริกไทย โดยเสิร์ฟเพียงครั้งเดียวเพื่อเป็นการแสดงการต้อนรับผู้มาเยือน อนบัน ข้าวสวยร้อนๆ ราดด้วยไก่ เห็ด และแพนเค้กถั่วเขียว เป็นอาหารจานเด็ดของท้องถิ่น

ในปี 2018 มีร้านอาหารสไตล์นานาชาติหลายแห่งกระจายอยู่ทั่วเมืองหลวง เช่น Okryu‑gwan ที่ขายอาหารท้องถิ่น Ch'ongryugwan ที่ขายอาหารสำหรับงานเลี้ยง และคาเฟ่ที่ขายกาแฟและพิซซ่าในจำนวนจำกัด สวนสนุก ลานสเก็ตน้ำแข็ง และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมีกิจกรรมนันทนาการให้เลือกหลากหลายซึ่งหาได้ยากในพื้นที่อื่นๆ ของประเทศ อย่างไรก็ตาม การท่องเที่ยวทั้งหมดยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวด แขกต่างชาติต้องมีไกด์ที่ได้รับการรับรอง วีซ่าที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้า และแผนการเดินทางที่ได้รับการตรวจสอบจากทางการ

นอกเหนือจากหน้าที่ในการบริหาร อุตสาหกรรม และการขนส่งแล้ว เปียงยางยังถือเป็นตัวอย่างของเกาหลีเหนืออีกด้วย ถนนใหญ่และจัตุรัสที่ตกแต่งอย่างสวยงามของเมืองสะท้อนถึงความก้าวหน้าของสังคมนิยม การควบคุมการเข้าเมืองที่เข้มงวด โควตาอพาร์ตเมนต์ และข้อกำหนดการอยู่อาศัยของสมาชิกพรรคช่วยส่งเสริมให้สภาพแวดล้อมทั้งเป็นระเบียบและแยกตัวออกไป ด้วยถนนที่ไม่พลุกพล่านและสวนสาธารณะเขียวขจี เมืองนี้จึงแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเมืองหลวงใกล้เคียง แต่ความสงบนั้นเป็นผลมาจากการออกแบบทางการเมือง

จากอนุสรณ์สถาน แผนผังหลัก และตึกอพาร์ตเมนต์ต่างๆ เปียงยางเผยให้เห็นถึงความปรารถนาและความตึงเครียดของระบอบการปกครองที่มุ่งมั่นที่จะสร้างความสามัคคี ความทันสมัย ​​และความมุ่งมั่นทางอุดมการณ์ ในขณะเดียวกัน รากเหง้าโบราณของเมืองและร่องรอยของจักรวรรดิก็เตือนให้ผู้สังเกตตระหนักว่าสถานที่แห่งนี้มีมาก่อนยุคการแบ่งแยกในปัจจุบัน ในทุกหน้าผาหินและทุกตรอกซอกซอยแคบๆ ประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของเปียงยางยังคงอยู่ โดยยึดมั่นไว้ท่ามกลางความปั่นป่วนของราชวงศ์ การแทรกแซงของอาณานิคม สงครามอันเลวร้าย และการสร้างเมืองหลวงใหม่ด้วยความพิถีพิถัน ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อความบันเทิงมากกว่าเพื่อการอยู่อาศัย

การเดินไปตามจัตุรัสของเปียงยางเปรียบเสมือนการตามรอยเรื่องราวเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของเกาหลีที่จารึกไว้บนคอนกรีตและหินแกรนิต ซึ่งทอดยาวมาตั้งแต่รุ่งอรุณของการก่อตั้งรัฐที่บันทึกไว้ ผ่านกระบวนการหลอมรวมของความขัดแย้งในศตวรรษที่ 20 และมาจนถึงปัจจุบัน แม่น้ำแทดงไหลผ่านที่นี่โดยไม่สนใจอุดมการณ์ และกัดเซาะชะตากรรมของเมืองนี้อย่างแน่ชัดเช่นเดียวกับผู้วางแผนที่สร้างเมืองขึ้นใหม่ตามภาพลักษณ์ของตนเอง จากการโต้ตอบกันระหว่างภูมิศาสตร์ธรรมชาติและการออกแบบของมนุษย์ ทำให้เปียงยางโดดเด่นกว่าที่อื่น โดยเป็นทั้งพยานหลักฐานของสายเลือดโบราณและอนุสรณ์สถานแห่งศิลปะแห่งการสร้างสรรค์ใหม่โดยเจตนา