แองเจิลิส ซิตี

เมืองแองเจลิสตั้งอยู่ในพื้นที่ใจกลางลูซอนตอนกลาง เมืองนี้ได้รับการขนานนามอย่างเป็นทางการว่าเมืองแองเจลิส โดยศูนย์กลางเมืองแห่งนี้เติบโตจากรากฐานอาณานิคมจนกลายเป็นหนึ่งในเทศบาลที่มีชีวิตชีวาที่สุดแห่งหนึ่งของฟิลิปปินส์ ตั้งอยู่ห่างจากกรุงมะนิลาไปทางเหนือ 83 กิโลเมตร และห่างจากซานเฟอร์นันโด ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัดเพียง 17 กิโลเมตร แองเจลิสทำหน้าที่เป็นทั้งเมืองปกครองตนเองและกลไกทางการค้าของจังหวัดปัมปังกา โดยมีอาณาเขตติดกับมาบาลากัตทางทิศเหนือ ติดกับเม็กซิโกทางทิศตะวันออก ติดกับซานเฟอร์นันโดทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ติดกับบาโคลอร์ทางทิศใต้ และติดกับโปรัก โปรักทางทิศตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ แม้ว่าเมืองนี้จะเป็นเมืองอิสระ แต่ทางสถิติแล้ว สำนักงานสถิติฟิลิปปินส์ก็ยังจัดเมืองนี้ให้อยู่ในกลุ่มเดียวกับปัมปังกา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันยาวนานกับจังหวัดนี้

แองเจลิสก่อตั้งขึ้นในสมัยที่สเปนปกครอง และได้กลายมาเป็นฐานทัพรอบๆ ป้อมสโตเซนเบิร์ก ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นฐานทัพอากาศคลาร์ก สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เพื่อเป็นฐานทัพทหารม้าของอเมริกา บริเวณโดยรอบกลายเป็นที่อยู่อาศัยของคนงานชาวฟิลิปปินส์ ชาวอเมริกันที่อพยพไปอยู่ต่างประเทศ และในช่วงสงครามฟิลิปปินส์-อเมริกา เป็นที่ตั้งของรัฐบาลเอมีลิโอ อากีนัลโดที่ดำรงตำแหน่งได้ไม่นานในปี 1899 หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ฐานทัพเดิมแห่งนี้เป็นที่ตั้งของฐานทัพทหารสหรัฐฯ ที่ใหญ่ที่สุดนอกแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งดึงดูดบุคลากรทางทหารและครอบครัวของพวกเขาได้หลายพันคน ธุรกิจในท้องถิ่นเจริญรุ่งเรืองขึ้นด้วยการเอาใจรสนิยมของชาวอเมริกัน ก่อให้เกิดวัฒนธรรมผสมผสานที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

บทนั้นจบลงอย่างกะทันหันในเดือนมิถุนายน 1991 เมื่อฝนที่ตกหนักจากพายุไต้ฝุ่น Yunya เร่งการปะทุของภูเขาไฟปินาตูโบ เถ้าภูเขาไฟได้ปกคลุมโรงงานของ Clark และที่ราบโดยรอบ ภายในเวลาไม่กี่เดือน กองทัพสหรัฐก็ถอนทัพออกไป และเศรษฐกิจในภูมิภาคก็พังทลายลง อย่างไรก็ตาม ในปี 1993 การทำความสะอาดและพัฒนาใหม่ได้เริ่มเปลี่ยนฐานทัพที่เลิกใช้งานแล้วให้กลายเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ Clark (CSEZ) อุตสาหกรรมต่างๆ เข้ามาแทนที่ ศูนย์รับสายโทรศัพท์เปิดทำการ และสนามบินก็กลับมาให้บริการเที่ยวบินพลเรือนอีกครั้งภายใต้ชื่อสนามบินนานาชาติ Clark ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา Angeles และ Clark ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านได้รวมตัวกันเป็น Metro Clark ซึ่งเป็นชื่อที่แสดงถึงบทบาทของพวกเขาในฐานะศูนย์กลางอุตสาหกรรม ที่อยู่อาศัย การบิน และการท่องเที่ยวของลูซอนกลาง

จากการสำรวจทางภูมิศาสตร์ แองเจลิสตั้งอยู่บนที่ราบลุ่มของปัมปังกา ซึ่งดินเคยเป็นภูเขาไฟมาก่อน แต่ปัจจุบันอุดมสมบูรณ์ ภายใต้ระบบเคิปเปน ภูมิอากาศจะอยู่ระหว่างทุ่งหญ้าสะวันนา (Aw) และมรสุม (Am) ฤดูแล้งที่ชัดเจนจะเริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเมษายน โดยอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวันจะอยู่ที่ประมาณ 22.6 องศาเซลเซียส และอุณหภูมิสูงสุดจะอยู่ที่ประมาณ 31.3 องศาเซลเซียส ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม ฝนมรสุมจะตกหนัก ทำให้มีปริมาณน้ำฝนมากกว่า 2,000 มิลลิเมตรต่อปี พายุไต้ฝุ่นพัดมาจากทะเลตะวันออก ตัวอย่างในประวัติศาสตร์ ได้แก่ พายุไต้ฝุ่นเออร์มาในปี 1974 ซึ่งเป็นพายุที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ ไปจนถึงพายุไต้ฝุ่นริตาในปี 1978 และการนำชื่อเออร์มามาใช้ซ้ำซึ่งไม่ค่อยมีใครรู้จักในปี 1981 ในเดือนกรกฎาคม 1972 ฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องทำให้มีปริมาณน้ำฝนเกือบ 2,440 มิลลิเมตรในเดือนเดียว ส่งผลให้พื้นที่ลุ่มมีน้ำท่วม

ตามสำมะโนประชากรปี 2020 เมืองแองเจลิสมีประชากร 462,928 คน ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแคว้นปัมปังกา ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ยังคงเป็นภาษากาปัมปังกา แต่ยังมีภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษที่พูดกันอย่างแพร่หลาย ประชากรในเมืองนี้ส่วนใหญ่เป็นชาวฟิลิปปินส์เชื้อสายจีน ซึ่งหลายคนสืบเชื้อสายมาจากชุมชนที่พูดภาษาฮกเกี้ยน และยังคงรักษาภาษาฮกเกี้ยนของฟิลิปปินส์ไว้เป็นภาษาดั้งเดิม เมื่อไม่นานมานี้ ชุมชนชาวเกาหลีที่อพยพเข้ามาอาศัยในต่างแดนซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ได้นำภาษาเกาหลีเข้ามาผสมผสานกับภาษาอื่นๆ ความหลากหลายนี้แสดงออกไม่เพียงแต่ในการสนทนาในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในปฏิทินทางวัฒนธรรมของเมืองด้วย

พิธีกรรมของนิกายคาธอลิกเป็นหัวใจสำคัญของชีวิตชุมชนในเมือง ในเดือนตุลาคม เทศกาลลา นาวัล ฟิเอสตา จะจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่ลา นาวัล เดอ มะนิลา เพื่อรำลึกถึงชัยชนะทางเรือของสเปนในศตวรรษที่ 16 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลจากการวิงวอนขอของพระแม่ ส่วนในเดือนเดียวกันนั้น เทศกาลอาปูจะดึงดูดผู้มาสักการะให้ไปที่ศาลเจ้าอาร์ชสังฆมณฑลของพระเจ้าแห่งพระคูหาศักดิ์สิทธิ์เพื่อสักการะรูปพระเยซูในคูหาศักดิ์สิทธิ์ “อาปุง มามาคาลูลู” ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นปาฏิหาริย์ที่ผู้ศรัทธาเชื่อว่าทำขึ้นได้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลท้องถิ่นได้กำหนดให้วันที่ 26 ตุลาคมเป็นวันหยุดพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล Tigtigan Terakan keng Dalan หรือเทศกาลดนตรีและการเต้นรำบนท้องถนน โดยเน้นการแสดงดนตรีฟิลิปปินส์ดั้งเดิมตามถนนสายหลักที่สว่างไสวด้วยแสงนีออน ในขณะเดียวกัน เทศกาล Sisig ซึ่งเคยหยุดชะงักไปหลังปี 2551 ได้กลับมาจัดขึ้นอีกครั้งในปี 2560 โดยเป็นการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิหนึ่งวันสำหรับเมนูหมูอันเป็นเอกลักษณ์ของเมือง

ในทางเศรษฐกิจ เมืองแองเจลิสเป็นเมืองที่มีความสมดุลระหว่างอุตสาหกรรม เทคโนโลยี ความบันเทิง และการท่องเที่ยวเชิงอาหาร ภายในเขตอุตสาหกรรมซีเอสอีซีและเขตอุตสาหกรรมใกล้เคียง เช่น เขตอุตสาหกรรมแองเจลิสซิตี้และหมู่บ้านไลฟ์ลิฮูด ผู้ผลิตผลิตงานหัตถกรรม งานโลหะ เครื่องใช้ในบ้าน เสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์หวาย และถ่านอัดแท่งสำหรับตลาดในประเทศและส่งออก ในช่วงต้นทศวรรษปี 2000 หน่วยงานท้องถิ่นได้เปลี่ยนชื่อย่านบันเทิง Fields Avenue ซึ่งมีชื่อเสียงมายาวนานในด้านสินค้าที่ขายตามท้องถนน โดยเน้นที่ร้านอาหารระดับไฮเอนด์ โรงแรมหรูหรา และคาสิโน ร้านอาหารชั้นเลิศในปัจจุบันเทียบเคียงได้กับห้องโถงเกม ในขณะที่ศูนย์การค้า เช่น SM City Clark, Robinsons Angeles, Nepo Mall และ Marquee Mall ดึงดูดทั้งคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

การเพิ่มขึ้นของการเอาท์ซอร์สกระบวนการทางธุรกิจทำให้มีศูนย์รับสายระหว่างประเทศและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านไอที เช่น e‑Telecare, CyberCity, Sutherland และ IRMC เข้ามาสู่เมือง ผ่านทางด่วน Subic–Clark–Tarlac ซึ่งสร้างเสร็จในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ทำให้เมืองแองเจลิสมีเส้นทางเชื่อมต่อถนนที่ราบรื่นไปยังจังหวัดใกล้เคียงและท่าเรือ ซึ่งช่วยเสริมสร้างบทบาทในฐานะศูนย์กลางด้านการขนส่งและโลจิสติกส์ ในขณะเดียวกัน สนามบินนานาชาติคลาร์กก็มีเที่ยวบินประจำไปยังจุดหมายปลายทางในภูมิภาคและทวีปยุโรป ทำให้มีนักท่องเที่ยวเข้ามาในเมืองได้ตลอดทั้งปี

เมืองแองเจลิสเป็นเมืองศูนย์กลางด้านอาหารของฟิลิปปินส์ โดยเจ้าของร้านอาหารท้องถิ่นในห้างสรรพสินค้าและแชมป์เปี้ยน Nepo Quad อย่าง Kapampangan กลับมาอีกครั้งด้วยสูตรอาหารที่คุ้นเคย เช่น สลัดมะม่วงรสเข้มข้น น้ำตาลทรายแดงรสเผ็ดร้อนที่เคี่ยวในจานร้อน และของหวานที่เน้นมะพร้าวและข้าว ทัวร์ชิมอาหารทั้งแบบเป็นทางการและแบบไม่ได้เตรียมตัวล่วงหน้า จะนำผู้ที่ชื่นชอบไปพบกับร้านอาหารเก่าแก่และแผงขายอาหารริมถนน

อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงของเมืองยังคงไม่ชัดเจน เขตบาลีบาโกซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ถนนฟิลด์ส ครั้งหนึ่งเคยให้บริการเฉพาะเจ้าหน้าที่บริการที่แสวงหาความบันเทิงประเภทหนึ่งเท่านั้น การขยายตัวของบาร์โกโก้และคลับโฮสเตสทำให้แองเจลิสได้รับฉายาว่า "เมืองแห่งบาป" ในสื่อต่างประเทศบางฉบับ แม้ว่านักเขียนด้านการท่องเที่ยวชาวฟิลิปปินส์จะขนานนามเมืองนี้ว่า "เมืองหลวงแห่งความบันเทิงของลูซอนกลาง" หรือเปรียบเมืองนี้เหมือนลาสเวกัสจำลองก็ตาม แม้ว่าสถานที่หลายแห่งในปัจจุบันจะรักษามาตรฐานที่น่าเคารพนับถือไว้ได้ เช่น มีวงดนตรีสด บาร์คาราโอเกะ และสถานบันเทิงยามค่ำคืนหลากหลายรูปแบบ แต่ผู้เยี่ยมชมต้องใส่ใจกับคำเตือนด้านความปลอดภัย เนื่องจากทางเดินที่มืดและแสงไม่เพียงพอและโซนที่ไม่ใช่ทางเดินเท้ารอบๆ เขตคลาร์กอาจกลายเป็นอันตรายได้ การหลอกลวงโดยคนขับสามล้อที่ฉวยโอกาสหรือคนขายของตามท้องถนน บางแห่งที่สัญญาว่าจะเปิดบาร์ลับหรือบริการรับส่งผู้โดยสารฟรี ยังคงมีอยู่ นักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตและหลีกเลี่ยงการเข้าไปในพื้นที่ห่างไกลโดยไม่มีคนไปด้วย ยิ่งไปกว่านั้น การมีส่วนร่วมกับโสเภณีที่ขายบริการทางเพศตามท้องถนนนั้นมีความเสี่ยงทั้งทางกฎหมายและทางส่วนตัว รวมถึงการกรรโชกทรัพย์หรือการสมรู้ร่วมคิดในการให้สินบนแก่ตำรวจ ดังนั้น ความรอบคอบและการตระหนักรู้จึงเป็นสิ่งสำคัญ

นอกเหนือจากเสน่ห์ของยามค่ำคืนแล้ว เมืองแองเจลิสยังมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมมากมาย บนถนนมิรันดามีคฤหาสน์ Pamintuan ซึ่งเป็นบ้านสมัยทศวรรษ 1890 ที่ปัจจุบันได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สังคมในท้องถิ่น การเข้าชมฟรีต้องแจ้งล่วงหน้า ใกล้ๆ กันมีบ้านพักผู้ก่อตั้งซึ่งสร้างขึ้นในปี 1824 โดย Don Ángel Pantaleón de Miranda ยังคงเป็นป้อมปราการหิน ประตูที่ประดับประดาอย่างวิจิตรบรรจงเป็นเครื่องเตือนใจถึงผู้ก่อตั้งเมืองในยุคอาณานิคม อาคารที่ทำการไปรษณีย์ซึ่งเคยเป็นที่เก็บรถม้าของโบสถ์ และต่อมาเป็นสำนักงานแลกเปลี่ยนภาพยนตร์และคุกชั่วคราวของกองทัพสหรัฐฯ เป็นพยานถึงการยึดครองทางทหารที่ต่อเนื่องกันมา โบสถ์โฮลีโรซารีบนถนนซานโตโรซาริโอสร้างขึ้นจากอิฐที่หล่อขึ้นด้วยแรงงานบังคับระหว่างปี 1877 ถึง 1896 บริเวณนี้เป็นสถานที่ประหารชีวิตชาวสเปนและหลายทศวรรษต่อมาก็กลายเป็นโรงพยาบาลสนามของอเมริกา อาคารโรงเรียน Holy Family Academy ที่อยู่ติดกันเคยเป็นสำนักสงฆ์ ค่ายทหาร และคลังอาวุธ ก่อนที่จะกลายมาเป็นสถาบันการศึกษา อาคาร Museo ning Angeles ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1922 ในเขตประวัติศาสตร์ Santo Rosario เป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม และได้รับการประกาศให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญแห่งแรกของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติในปี 2012

ในเขต Clark Freeport Zone อาคาร Expo Pilipino สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเอกราชของฟิลิปปินส์ครบรอบ 100 ปีในปี 1998 โดยมีอัฒจันทร์และห้องจัดนิทรรศการขนาด 35,000 ที่นั่ง ใกล้ๆ กัน Nayong Pilipino Clark จัดแสดงทิวทัศน์จำลองและหมู่บ้านมรดก ส่วนพิพิธภัณฑ์ Kapampangan ที่ถนน South Osmeña จัดแสดงนิทรรศการมัลติมีเดียเกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่น สำหรับการพักผ่อน นักท่องเที่ยวสามารถไปที่ Bayanihan Park ซึ่งเคยเป็น Astro Park โดยมีศาลา Salakot ที่ชวนให้นึกถึงหมวกทรงกรวยพื้นเมือง ส่วน Lily Hill ซึ่งเป็นอาคารที่สูงที่สุดในเขตนี้ที่ความสูง 32 เมตร เป็นที่ตั้งของ Goddess of Peace Shrine ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1998 เพื่อเป็นอนุสรณ์สถานการสิ้นสุดของสงคราม โบสถ์ Holy Angel ของ Holy Guardian Angel ที่ทันสมัยของมหาวิทยาลัย Holy Angel ตัดกับด้านหน้าอาคารสีขาวร่วมสมัยของโบสถ์กับประติมากรรมยุคอาณานิคมที่ปกคลุมอยู่ ซึ่งรวมถึงรูปของผู้อุปถัมภ์เมืองในปี 1830 มีอนุสาวรีย์นาฬิกาการแข่งขันกีฬาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งอยู่ริมทางหลวงแมคอาเธอร์ ซึ่งสร้างขึ้นหลังจากการแข่งขันในปี 2019

ทุกองค์ประกอบของเมืองแองเจลิส ไม่ว่าจะเป็นถนน สถาบัน เทศกาล และผู้คน ล้วนมีร่องรอยของการปรับตัว อดีตกองทหารรักษาการณ์ได้กลายมาเป็นท่าเรือปลอดภาษีทางเศรษฐกิจ ทุ่งเถ้าถ่านที่ถูกเผาไหม้ได้กลายมาเป็นทางหลวงและศูนย์การค้า เขตทุจริตได้พัฒนาเป็นทางเดินสำหรับความบันเทิงแบบผสมผสาน ภายใต้แสงนีออนและเหล็กของเมือง เรื่องราวที่ลึกซึ้งยิ่งกว่ายังคงดำเนินอยู่ นั่นคือเรื่องราวของผู้คนที่ซึมซับความปั่นป่วน แต่ยังคงรักษาลิ้น ขนบธรรมเนียม และความจงรักภักดีเอาไว้ ความศรัทธาของชาวคาปัมปางันที่มีต่อศาลเจ้าของอัครสังฆมณฑล งานเลี้ยงสังสรรค์ของชุมชนด้วยซิซิก การเติบโตอย่างต่อเนื่องของโรงงานและศูนย์รับสาย ทั้งหมดนี้ล้วนสื่อถึงเมืองที่มีความยืดหยุ่น

ในขณะที่เมืองแองเจลิสก้าวข้ามอดีตที่เคยมีเครื่องแบบต่างชาติครอบงำเมืองและภูเขาไฟที่เกือบจะทำลายรากฐานของเมือง เมืองนี้ได้สร้างเอกลักษณ์ใหม่ขึ้นมา ปัจจุบัน เมืองนี้ยังคงเป็นพยานถึงความเฉลียวฉลาดของภูมิภาค เป็นสถานที่ที่ที่ราบเกษตรกรรมมาบรรจบกับโครงสร้างพื้นฐานสมัยใหม่ ที่คฤหาสน์เก่าแก่อยู่ติดกับโรงแรมสูงตระหง่าน และที่ที่จังหวะของขบวนแห่พิธีกรรมอยู่ร่วมกับพื้นที่เล่นเกมตลอด 24 ชั่วโมง ในปฏิสัมพันธ์อันพลวัตนี้ เมืองแองเจลิสยังคงมีชีวิตชีวาอย่างไม่ต้องสงสัย ชุมชนที่ฝ่าฟันพายุเถ้าถ่าน การเปลี่ยนแปลงอำนาจอธิปไตย และกระแสการค้า แต่ยังคงตั้งหลักปักฐานบนผืนดินของปัมปังกาและเสียงของชุมชนเอง