ฟุราโนะ

เมืองฟุราโนะตั้งอยู่ในแอ่งน้ำเล็กๆ ใจกลางเกาะฮอกไกโดทางเหนือสุดของญี่ปุ่น ซึ่งมีพื้นที่เกษตรกรรมอันเงียบสงบและยอดเขาสูงชัน เมืองแห่งนี้ตั้งอยู่ระหว่างยอดเขาภูเขาไฟโทคาจิซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติไดเซ็ตสึซัง และยอดเขายูบาริซึ่งเป็นเนินเขาสูงชัน เมืองนี้จึงถือได้ว่าเป็นทั้งศูนย์กลางการเกษตรและจุดดึงดูดนักท่องเที่ยวตลอดทั้งปี เอกลักษณ์ของเมืองนี้ปรากฏให้เห็นได้จากการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล เช่น ทุ่งลาเวนเดอร์ในฤดูร้อน หิมะหนาในฤดูหนาว รวมถึงประวัติศาสตร์และความพยายามในท้องถิ่น

ชื่อสถานที่ "ฟุราโนะ" มาจากคำว่า "ฟุระ-นุอิ" ในภาษาไอนุ ซึ่งแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "เปลวไฟเหม็น" หรือ "สถานที่ที่มีกลิ่นเหม็น" ชื่อที่สุภาพนี้เคยเป็นสัญลักษณ์ของหุบเขาที่ก๊าซที่มีกลิ่นกำมะถันพวยพุ่งขึ้นมาจากปล่องภูเขาไฟบนเนินเขาโทคาจิที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อเวลาผ่านไป ผู้ตั้งถิ่นฐานได้ตีความชื่อนี้ใหม่ด้วยความรักใคร่ และคำว่า "ฟุราโนะ" ที่เรียบง่ายก็กลายมาหมายถึงชุมชนที่เน้นการเพาะปลูก มากกว่าที่จะหมายถึงควันจากภูเขาไฟในอดีตอันไกลโพ้น

ในปี 1897 นักบุกเบิกจากจังหวัดมิเอะเดินทางมาถึงพื้นที่โอกิยามะและได้ปลูกเมล็ดพันธุ์แรกของสิ่งที่จะกลายมาเป็นหมู่บ้านฟุราโนะ ในตอนแรกหมู่บ้านนี้อยู่ภายใต้การบริหารของเทศมณฑลโซราจิ ต่อมาในปี 1899 ชุมชนแห่งนี้จึงถูกโอนไปยังเทศมณฑลคามิกาวะ จากนั้นจึงได้มีการสร้างศาลาประจำหมู่บ้านอย่างเป็นทางการขึ้น และสถาบันทางสังคมก็เริ่มหยั่งรากลึกลง ในปี 1900 ทางรถไฟที่เชื่อมต่อไปยังเมืองอาซาฮิกาวะซึ่งในขณะนั้นเป็นเมืองเล็กๆ ปัจจุบันเป็นเมืองใหญ่เป็นอันดับสองของฮอกไกโด ได้เข้ามาเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างผู้คนและผลผลิต

ในปี 1903 เมืองฟุราโนะได้แยกออกจากกัน โดยเมืองคะมิฟุราโนะ (ฟุราโนะตอนบน) และเมืองชิตะฟุราโนะ (ฟุราโนะตอนล่าง) กลายเป็นเมืองที่แยกจากกัน โดยเมืองคะมิฟุราโนะกลายเป็นเมืองของตัวเองในเวลาต่อมา และเมืองชิตะฟุราโนะก็ได้พัฒนาเป็นเมืองฟุราโนะและมินามิฟุราโนะในปัจจุบัน ต่อมามีการปรับปรุงการบริหารงานตามมา โดยในปี 1915 หมู่บ้านยามาเบะถูกแยกออกจากกัน ชิตะฟุราโนะได้รับสถานะเป็นเมืองในปี 1919 และสองปีต่อมาก็ได้รับการกำหนดให้เป็นเมืองชั้นนำ ในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง เครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ทิ้งระเบิดเมืองนี้ในเดือนกรกฎาคม 1945 ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจอย่างชัดเจนว่าแม้แต่ฮอกไกโดที่ห่างไกลก็ยังรู้สึกถึงความสั่นสะเทือนจากความขัดแย้งระดับโลก

ดินแดนของฟูราโนะขยายตัวขึ้นหลังสงครามด้วยการผนวกฮิงาชิยามะในปี 1956 และยามาเบะในปี 1966 จนกระทั่งในวันที่ 1 พฤษภาคม 1966 ฟูราโนะจึงได้รับสถานะเป็นเมืองอย่างเป็นทางการ ในเดือนกันยายน 2016 มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 22,700 คน ครอบคลุมพื้นที่ 600.97 ตารางกิโลเมตร โดยมีความหนาแน่นของประชากร 38 คนต่อตารางกิโลเมตร

แม่น้ำโซราจิและแม่น้ำฟูราโนะซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำอิชิคาริมาบรรจบกันภายในเขตเมือง ช่วยเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ให้กับดินและขนส่งน้ำที่ละลายจากหิมะที่ละลายจากเนินเขา อนุสรณ์สถานซึ่งระบุถึงศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์ของฮอกไกโดตั้งอยู่ในสนามเด็กเล่นของโรงเรียนมัธยมต้นฟูราโนะนิชิ (43°20′56″N, 142°23′04″E) ยืนยันบทบาทของเมืองในฐานะ "เมืองสะดือ" ของเกาะ พื้นที่ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของฟูราโนะยังคงเป็นป่าหรือภูเขา ป่ามหาวิทยาลัยโตเกียวซึ่งสงวนไว้สำหรับการวิจัยในปี 1899 และป่าโรคุโกะซึ่งต่อมาได้รับการนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์เรื่อง Kita no Kuni kara ตอกย้ำความผูกพันอันยาวนานระหว่างฟูราโนะกับที่ราบสูงที่เต็มไปด้วยต้นไม้

เมืองฟูราโนะมีภูมิอากาศแบบทวีปชื้น (Köppen Dfb) ฤดูร้อนอาจอบอุ่นหรือร้อนเป็นบางครั้ง โดยอุณหภูมิสูงสุดในแต่ละวันอาจสูงถึง 30 องศาเซลเซียส อย่างไรก็ตาม ในตอนเย็นมักจะเย็นลงอย่างรวดเร็ว ฝนตกชุกในช่วงฤดูร้อนท่ามกลางฤดูดอกไม้บาน ฤดูหนาวมีอุณหภูมิหนาวเย็นอย่างเห็นได้ชัด แม้แต่ตามมาตรฐานของฮอกไกโด โดยอุณหภูมิเฉลี่ยต่ำกว่าจุดเยือกแข็งและมีหิมะตกหนักเป็นเวลานาน ทำให้มีหิมะตกปรอยๆ เบาๆ และแห้ง ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักเล่นสกี อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลงประมาณ 60 องศาเซลเซียสทุกปี ดังนั้นขอแนะนำให้ผู้มาเยือนพกเสื้อแจ็คเก็ตบางๆ ติดตัวไปด้วย แม้จะอยู่ในช่วงกลางฤดูร้อนก็ตาม

เกษตรกรรมยังคงเป็นอุตสาหกรรมหลักของเมืองฟุราโนะ ซึ่งหยั่งรากลึกในดินภูเขาไฟอันอุดมสมบูรณ์ เมืองนี้เป็นผู้นำด้านการผลิตแครอทและปลูกหัวหอมในระดับอุตสาหกรรม แตงโมและแตงโมซึ่งเป็นแบรนด์ท้องถิ่นเติบโตได้ดีภายใต้แสงแดดอันยาวนานในช่วงฤดูร้อนทางภาคเหนือ การทำฟาร์มโคนมช่วยเสริมพื้นที่เพาะปลูก โดยให้ผลผลิตนมซึ่งเป็นรากฐานของอุตสาหกรรมนมขนาดเล็กแต่สร้างสรรค์ Furano Delice ซึ่งเป็นขนมที่บรรจุพุดดิ้งในขวดนมเป็นเจ้าแรก เป็นตัวอย่างที่ดีของจิตวิญญาณนี้

การปลูกองุ่นและโรงกลั่นไวน์ที่ดำเนินการโดยเทศบาลเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทะเยอทะยานในการปลูกองุ่นที่ขยายตัวของเมืองฟูราโนะ องุ่นที่ปลูกบนเนินเขาเตี้ยๆ จะให้ผลผลิตเป็นไวน์ท้องถิ่นที่ขายผ่าน Wine House และ Furano Wine and Juice Factory ที่ดำเนินการโดยภาครัฐในชิมิซึยามะ

การท่องเที่ยวเติบโตได้จากการที่ธรรมชาติมีความงดงาม สะท้อนวัฒนธรรม และความภาคภูมิใจของภูมิภาค ทุ่งลาเวนเดอร์ที่โด่งดังที่สุดที่ฟาร์มโทมิตะและสวนลาเวนเดอร์ของ Nakafurano Town Ownership ทำให้หุบเขาฟุราโนะกลายเป็นสีม่วงในเดือนกรกฎาคมของทุกปี หมู่บ้านโปปุริปลูกพันธุ์ลาเวนเดอร์ที่บานช้า ทำให้ฤดูดอกไม้บานยาวนานขึ้นสำหรับผู้มาเยือนในช่วงปลายฤดูร้อน Highland Furano ซึ่งเป็นสปาคอมเพล็กซ์ในชิมาโนชิตะ จับคู่แปลงลาเวนเดอร์ขนาดเล็กกับบ่อน้ำพุร้อน

ในฤดูหนาว รีสอร์ทสกี Furano ของ Prince Hotels ดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยเฉพาะจากออสเตรเลีย ซึ่งหลงใหลในหิมะที่ตกหนักและภูมิประเทศที่หลากหลาย Ningle Terrace ซึ่งเป็นกลุ่มกระท่อมของช่างฝีมือที่จินตนาการโดยนักเขียน Sō Kuramoto ตั้งอยู่ติดกับ New Furano Prince Hotel โดยจำหน่ายของที่ระลึกทำมือในบรรยากาศป่าไม้

ใจกลางเมืองกระจุกตัวอยู่รอบๆ สถานีฟุราโนะ ติดกับพิพิธภัณฑ์ Kita no Kuni kara ที่นี่ มีการจัดแสดงเรื่องราวเบื้องหลังการสร้างละครที่ฉายยาวนานซึ่งจุดประกายจินตนาการของชาวญี่ปุ่นในช่วงปี 1981 ถึง 2002 ใกล้ๆ กันนั้น มีวัด Gokokuzanfurano-ji ซึ่งมี “หินสะดือ” ซึ่งเป็นการยกย่อง Nyoirinkannon Heso Ishi ของเกียวโต และตอกย้ำเอกลักษณ์ของฟุราโนะในฐานะเมืองสะดือของฮอกไกโด

Furano Theatre Factory ซึ่งเป็นโครงการอีกโครงการหนึ่งของ Kuramoto ถือเป็นเวทีเล็กๆ สำหรับการสร้างสรรค์ผลงานของพลเมือง โดยจัดแสดงละคร คอนเสิร์ต และกิจกรรมชุมชนต่างๆ Furano Traditional Chinese Lion Dance Preservation Society ซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิตของเมือง ยังคงรักษาวัฒนธรรมการแสดงของจีนที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนแต่มีชีวิตชีวาเอาไว้

ห่างออกไปทางทิศตะวันออกของสถานี 15 กิโลเมตร โรคุโกะยังคงรักษาบ้านไม้ที่ปรากฏใน Kita no Kuni kara ไว้ ได้แก่ บ้านหินของ Gotaro บ้านที่สูญหาย บ้านของ Jun และ Ketsu และสถานที่ Yahataoka บนยอดเขา ซึ่งตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่มีชีวิต จากหอสังเกตการณ์โรคุโกะ สามารถมองเห็นหุบเขาแม่น้ำไปจนถึงพื้นที่เกษตรกรรมที่ลาดเอียงและยอดเขาที่อยู่ไกลออกไป

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ นอกเหนือไปจากใจกลางเมือง เช่น โรงงานผลิตชีส Furano และโรงงานผลิตนมน้ำแข็ง ซึ่งเป็นแหล่งผลิตผลิตภัณฑ์นมในท้องถิ่น ในขณะที่โรงไวน์และโรงงานผลิตน้ำผลไม้จะจัดแสดงการผลิตไวน์และการบรรจุขวด สวน Torinuma ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือไม่แข็งตัวแม้ในช่วงฤดูหนาว เชิญชวนให้เดินเล่นในฤดูหนาว แต่ห้ามตั้งแคมป์ค้างคืน ส่วนสวน Sun Nature ที่อยู่ติดกันใน Yamabe เป็นสถานที่ตั้งแคมป์ที่สามารถกางเต็นท์ใต้ร่มไม้ได้

ปฏิทินของฟุราโนะเต็มไปด้วยงานประจำปีต่างๆ ในวันที่ 15–16 มิถุนายน เทศกาลสันติภาพโชคอนจะจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากสงคราม เทศกาลสะดือฮอกไกโดซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 28–29 กรกฎาคม จะเฉลิมฉลองบทบาทสำคัญของเมืองด้วยขบวนแห่ ดนตรี และการจัดแสดงหัวหอมและแตงโม เทศกาลศาลเจ้าฟุราโนะซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 25–26 สิงหาคมจะปิดท้ายฤดูร้อนด้วยพิธีกรรมแบบดั้งเดิม

ทิวทัศน์อันงดงามของเมืองและเขตเทศบาลที่ให้ความร่วมมือ เช่น ฟุราโนะ นากาฟูราโนะ และคามิฟูราโนะ เคยเป็นเจ้าภาพจัดละครโทรทัศน์หลายเรื่อง หลังจากมหากาพย์ Kita no Kuni Kara ฟุราโนะได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ Yasashii Jikan (2548) ของ Fuji Television และ Kaze no Gaaden (2551) ผลงานแต่ละเรื่องเน้นไปที่ความแตกต่างตามฤดูกาลของภูมิภาคและทิวทัศน์อันบริสุทธิ์

เครื่องหมายแสดงการพัฒนาเมืองฟุราโนะตั้งอยู่ที่ศาลเจ้าเท็นมังกุและศาลเจ้ายามาเบะ ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานอันล้ำสมัยของฟาร์มวิจัยดาวเทียมหมายเลข 8 ของมหาวิทยาลัยฮอกไกโดในวิทยาเขตฟุราโนะและยามาเบะ ฐานหินเหล่านี้เป็นเครื่องยืนยันถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของการทดลองทางการเกษตรและการส่งเสริมการศึกษาในหุบเขา

หากเดินทางโดยเครื่องบิน เมืองฟุราโนะอยู่ห่างจากสนามบินอาซาฮิกาวะ 1 ชั่วโมง โดยจะมีเส้นทางไปยังศูนย์กลางที่ใหญ่กว่าของญี่ปุ่นเพียงไม่กี่เส้นทาง ในช่วงฤดูหนาว รถประจำทางที่ให้บริการโดย Hokkaido Access Network จะเชื่อมต่อเมืองกับสนามบินนิวชิโตเสะในซัปโปโร ซึ่งใช้เวลาเดินทาง 3 ชั่วโมง รถไฟ JR สายฟุราโนะซึ่งมีรถไฟมุ่งหน้าไปทางเหนือ 12 ขบวนต่อวัน จะพานักท่องเที่ยวไปตามเส้นทางชมวิวจากอาซาฮิกาวะ รถไฟท่องเที่ยว "โนโรคโค" ตามฤดูกาลจะให้บริการตลอดช่วงสุดสัปดาห์ของเดือนสิงหาคมและฤดูใบไม้ร่วง รถไฟด่วนฤดูหนาวขบวนเดียวจะออกจากซัปโปโรเวลา 08:04 น. หากไม่เช่นนั้น นักท่องเที่ยวจะต้องเปลี่ยนรถไฟที่ทาคิกาวะบนสายหลักเนมูโระ

การขนส่งในท้องถิ่นต้องอาศัยรถบัส Furano ซึ่งสำนักงานร่วมกับสมาคมการท่องเที่ยวเพื่อให้บริการตารางเวลาและคำแนะนำ รวมถึงแท็กซี่ด้วย Furano Taxi ให้บริการล่ามหลายภาษาโดยใช้โทรศัพท์มือถือ รถยนต์ที่เข้าถึงได้ด้วยรถเข็น และค่าโดยสารคงที่ต่ำกว่า 2,000 เยนไปยังสถานที่สำคัญ โดยค่าโดยสารจะปรับขึ้นร้อยละ 20 สำหรับการเดินทางช่วงดึกและฤดูหนาว

ทางหลวงหมายเลข 237 และ 38 เชื่อมต่อเมืองด้วยถนน ทางออกทางด่วนที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ทาคิกาวะ ซึ่งอยู่ห่างออกไป 45 นาที การขับรถจากซัปโปโรเป็นเวลาสามชั่วโมงในสภาพอากาศแจ่มใสอาจกลายเป็นอันตรายในฤดูหนาว เมื่อพายุหิมะ เศษหิมะ และเครื่องหมายบนถนนที่มองไม่เห็นท้าทายแม้แต่ผู้ขับขี่ที่มีประสบการณ์ ด้วยอัตราการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนท้องถนนที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ฟุราโนะจึงไม่แนะนำให้ผู้ขับขี่ที่ไม่ได้เตรียมตัวมา โดยเฉพาะผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับพื้นผิวที่เป็นน้ำแข็ง และโดยทั่วไปแนะนำให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะหรือบริการนำเที่ยว

เอกลักษณ์ของฟุราโนะปรากฏชัดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างมรดกจากภูเขาไฟ นวัตกรรมทางการเกษตร ทัศนียภาพอันน่าทึ่ง และเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่สอดแทรกอยู่ในตำนานทางโทรทัศน์ของญี่ปุ่น ตั้งแต่หุบเขายุคแรกๆ ของชาวไอนุไปจนถึงเนินลาเวนเดอร์และหิมะที่นักสกีนานาชาติใช้เล่นกัน เมืองแห่งนี้เป็นตัวอย่างของความแตกต่าง: ต้นกำเนิดจากกำมะถันและดอกไม้หอม ร่องรอยแห่งสงครามและความหวังหลังสงคราม ความโดดเดี่ยวที่สมดุลด้วยการเชื่อมโยงผ่านรางรถไฟและถนน ในฐานะ "เมืองสะดือ" ของฮอกไกโด ฟุราโนะเป็นจุดยึดของทั้งภูมิศาสตร์ของเกาะและจินตนาการส่วนรวม