กลูจ-นาโปก้า

คลูจ-นาโปกาเป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองของโรมาเนีย มีประชากร 286,598 คน ในเขตเทศบาล 179.52 ตารางกิโลเมตร เมืองนี้ตั้งอยู่ในหุบเขาแม่น้ำโซเมซูลมิคทางตะวันตกเฉียงเหนือของโรมาเนีย ห่างจากบูคาเรสต์ (445 กิโลเมตร) บูดาเปสต์ (461 กิโลเมตร) และเบลเกรด (483 กิโลเมตร) เกือบเท่ากัน คลูจ-นาโปกาเป็นเมืองหลวงโดยไม่เป็นทางการของทรานซิลเวเนียที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน และเป็นเมืองหลวงที่ผสมผสานมรดกยุคกลางเข้ากับความมีชีวิตชีวาของศตวรรษที่ 21 ได้อย่างลงตัว

เมืองคลูจ-นาโปกามีจุดกำเนิดมาจากการตั้งถิ่นฐานของชาวโรมัน จนกระทั่งกลายมาเป็นเมืองหลวงของทรานซิลเวเนียในปี 1867 ก่อนที่ออสเตรีย-ฮังการีจะประกาศใช้ข้อตกลงประนีประนอมในปี 1867 เมืองคลูจ-นาโปกาจึงถูกหล่อหลอมด้วยการปกครองและเอกลักษณ์ที่สืบทอดต่อกันมาหลายต่อหลายครั้ง ในช่วงหลายศตวรรษของยุคกลาง โบสถ์เซนต์ไมเคิลได้กลายมาเป็นศาสนสถานสำคัญในชีวิตของพลเมืองในพื้นที่ที่ปัจจุบันคือจัตุรัสยูนิรี ทางเดินกลางโบสถ์แบบโกธิกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ในขณะที่หอคอยแบบนีโอโกธิกซึ่งสร้างเสร็จในศตวรรษที่ 19 ยังคงเป็นยอดแหลมของโบสถ์ที่สูงที่สุดในโรมาเนีย ในจัตุรัสเดียวกันนั้น มีรูปปั้นม้าของแมทธิวส์ คอร์วินัส ตั้งตระหง่านอยู่ เพื่อรำลึกถึงกษัตริย์ฮังการีที่เกิดในท้องถิ่น และเชื่อมโยงมรดกในยุคกลางของเมืองกับความรู้สึกร่วมสมัยของเมือง

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 การผนวกรวมของเมืองเข้ากับโรมาเนียใหญ่กระตุ้นให้สถาบันทางวัฒนธรรมของโรมาเนียฟื้นคืนชีพ มหาวิหารออร์โธดอกซ์ขนาดใหญ่ที่สร้างเสร็จในปี 1933 บนจัตุรัส Avram Iancu กลายเป็นจุดศูนย์กลางแห่งใหม่สำหรับชุมชนชาวโรมาเนียในเมือง ซึ่งเสริมโรงละครแห่งชาติฮังการีที่เคยมีมาก่อน ในช่วงยุคสังคมนิยม ปลายทศวรรษ 1960 เกิดการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วและการขยายตัวของเมือง ในขณะที่ทศวรรษหลังปี 1989 นำมาซึ่งความท้าทายทางเศรษฐกิจและช่วงเวลาแห่งการหดตัวของประชากร การเสื่อมถอยในช่วงทศวรรษ 1990 ภายใต้การนำของ Gheorghe Funar ในเขตเทศบาล ทำให้ชื่อเสียงของคลูจ-นาโปกาในระดับนานาชาติเสื่อมถอยลงชั่วระยะหนึ่ง แต่ทศวรรษต้นๆ ของศตวรรษที่ 21 ได้ฟื้นคืนชื่อเสียงให้เมืองนี้ในฐานะศูนย์กลางด้านวิชาการ วัฒนธรรม และธุรกิจที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโรมาเนีย

จากการสำรวจทางภูมิศาสตร์ เมืองคลูจ-นาโปกามีลักษณะภูมิประเทศเป็นภูเขา ที่ราบสูง และที่ราบสลับกัน ทางทิศตะวันตกเป็นเทือกเขาอปูเซนี ทางทิศตะวันออกเป็นเทือกเขาโซเมส ทางทิศใต้เป็นพื้นที่ราบทรานซิลเวเนีย เมืองนี้แผ่ขยายออกไปจากจุดที่แม่น้ำโซเมสซูลมิคและแม่น้ำสาขาของแม่น้ำสายนี้ไหลมาบรรจบกัน ได้แก่ แม่น้ำนาดาเซล โปเปสติ ชินเตนิลอร์ และแม่น้ำสายอื่นๆ โดยไหลผ่านหุบเขารองที่ส่งน้ำไปยังแม่น้ำคานาลุลโมริลอร์ ซึ่งทอดตัวอยู่ตามแนวใจกลางเมือง เขตทางตอนใต้ตั้งอยู่บนลานบนของเนินเขาเฟเลียค ซึ่งล้อมรอบด้วยระดับความสูง 500–700 เมตร ทางตอนเหนือขึ้นไปจะเป็นเนินเขาคลูจที่รายล้อมเส้นขอบฟ้าด้วยยอดเขาต่างๆ เช่น ลอมบูลุย (684 เมตร) ดีลูลเมลคูลุย (617 เมตร) และเทจินเนา (633 เมตร) ในบริเวณนี้ เขตเทศบาลครอบคลุมถึงป่าไม้ ทุ่งหญ้า และทางเดินริมน้ำ ก่อให้เกิดทางเดินเชิงนิเวศที่ยั่งยืนของพืชและสัตว์นานาชนิด

ภายในเขตเมือง สวนพฤกษศาสตร์คลูจ-นาโปกาเป็นแหล่งรวมพันธุ์ไม้ท้องถิ่นและพันธุ์ไม้หายาก ขณะที่เซ็นทรัลพาร์คซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 เป็นแหล่งพักผ่อนในเมืองที่มีทะเลสาบเทียมและเกาะกลางทะเลสาบเป็นศูนย์กลาง พื้นที่สีเขียวอื่นๆ ได้แก่ สวนสาธารณะ Iuliu Hațieganu ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา สวนสาธารณะ Hașdeu ซึ่งอยู่ติดกับหอพักนักศึกษา สวนสาธารณะโอเปร่าซึ่งอยู่ด้านหลังโรงอุปรากรโรมาเนีย และ Cetățuia บนยอดเขาซึ่งมองเห็นทิวทัศน์แบบพาโนรามา เหนือพื้นที่เพาะปลูกเหล่านี้มีเขตสงวนพันธุ์พืช 2 แห่ง ได้แก่ Fânațele Clujului และ Valea Morii ซึ่งเป็นที่หลบภัยของพืชหายาก เช่น รองเท้านารีของวีนัสและไอริสท้องถิ่น พื้นที่ป่าไม้ เช่น Făget และ Hoia เป็นแหล่งอาศัยของหมูป่า แบดเจอร์ จิ้งจอก กระต่าย และกระรอก ป่าหลังนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่ Romulus Vuia ซึ่งมีนิทรรศการตั้งแต่ปี 1678 และเป็นแหล่งที่มาของตำนานท้องถิ่นที่เล่าขานมายาวนานเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับมนุษย์ต่างดาวและอุโมงค์ใต้ดินที่เชื่อมโบสถ์โบราณของเมือง

บริเวณรอบนอกของเมืองนั้นมีทั้งภูมิทัศน์และวัฒนธรรมผสมผสานกัน ทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ หุบเขา Turda แกะสลักกำแพงหินปูนสูงชันเหนือแม่น้ำที่คดเคี้ยว ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ปราสาท Bánffy ที่ Bonțida ได้รับการบูรณะใหม่ ทำให้รำลึกถึงความยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับฉายาว่า "แวร์ซายแห่งทรานซิลเวเนีย" ในหมู่บ้านใกล้เคียง ปราสาท Wass-Bánffy ที่ Gilău และที่นั่งสำหรับครอบครัวอีกแห่งที่ Răscruci ตั้งอยู่ที่หมู่บ้าน Nicula อารามในศตวรรษที่ 18 ดึงดูดผู้แสวงบุญให้มาสักการะพระแม่มารีผู้มหัศจรรย์ ซึ่งเชื่อกันว่ารูปเคารพของพระแม่มารีได้ร้องไห้เมื่อปี 1669 ทุกวันที่ 15 สิงหาคม ผู้เยี่ยมชมกว่า 150,000 คนจะได้ร่วมฉลองวันหลับไหลของพระแม่มารี

จังหวะตามฤดูกาลเป็นตัวกำหนดทั้งกิจกรรมและบรรยากาศในเมืองคลูจ-นาโปกา ภูมิอากาศแบบทวีปชื้นทำให้ฤดูหนาวมีอากาศหนาวเย็น โดยมีหิมะปกคลุมเฉลี่ยประมาณ 65 วันระหว่างเดือนธันวาคมถึงมีนาคม และฤดูร้อนอบอุ่นซึ่งอุณหภูมิกลางวันมักจะสูงถึง 35 องศาเซลเซียส ช่วงบ่ายของฤดูร้อนอาจมีพายุรุนแรงกะทันหัน ในขณะที่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงจะมีฝนตกปรอยๆ สลับกับอากาศแจ่มใสเป็นระยะๆ การศึกษาวิจัยที่ตีพิมพ์ในปี 2014 ระบุว่าเมืองคลูจ-นาโปกามีคุณภาพอากาศที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป เนื่องมาจากที่ตั้งของหุบเขาแม่น้ำ ป่าไม้รายล้อม และความหนาแน่นของเมืองในระดับปานกลาง

จากข้อมูลประชากร ประชากรของเทศบาลลดลงจาก 324,576 คนในปี 2011 เหลือ 286,598 คนตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 เขตมหานครที่กว้างกว่า ซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้หน่วยงานปกครองใหม่ในเดือนธันวาคม 2008 มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 411,379 คน พื้นที่รอบนอกเมืองทำให้ตัวเลขเพิ่มขึ้นมากกว่า 420,000 คน ในแต่ละปี มีนักศึกษาและผู้อยู่อาศัยชั่วคราวมากกว่า 20,000 คนอาศัยอยู่ในเมืองโดยเฉลี่ย เนื่องจากเมืองนี้มีสถาบันอุดมศึกษาจำนวนมาก มหาวิทยาลัย Babeş-Bolyai ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในโรมาเนียมีศูนย์กลางอยู่ที่ศูนย์กลาง โดยมีคณะและสวนพฤกษศาสตร์ที่เสริมสร้างบทบาทของเมืองคลูจ-นาโปกาในฐานะศูนย์กลางทางปัญญา

ความเข้มข้นทางวิชาการนี้สนับสนุนสถาบันทางวัฒนธรรมของเมือง ได้แก่ โรงละครแห่งชาติ โรงละครแห่งรัฐฮังการี โอเปร่าโรมาเนีย และ Transylvania Philharmonic ซึ่งมีส่วนสนับสนุนโปรแกรมการแสดงละคร บัลเล่ต์ โอเปร่า และดนตรีออเคสตราตลอดทั้งปี พิพิธภัณฑ์ต่างๆ สืบย้อนประวัติศาสตร์ท้องถิ่นผ่านโบราณคดี ชาติพันธุ์วิทยา ศิลปะ ยา การจัดการน้ำ และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ซึ่งจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัย พิพิธภัณฑ์แร่วิทยา และพิพิธภัณฑ์อื่นๆ ในบริเวณมหาวิทยาลัย Babeş-Bolyai วัฒนธรรมสมัยใหม่แสดงออกในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติทรานซิลวาเนีย (TIFF) ซึ่งเปิดตัวในปี 2544 และเป็นแห่งแรกในโรมาเนีย เทศกาลภาพยนตร์ Comedy Cluj เทศกาล Mozart เทศกาล Toamna Muzicală Clujeană งาน Opera Ball และเทศกาลละคร Interferences ต่างก็มีส่วนสนับสนุนการแสดงและการรวมตัว เทศกาลดนตรีมีตั้งแต่ Sărbătoarea Muzicii ในวันที่ 21 มิถุนายน ไปจนถึงงานรวมตัวเบียร์ Splaiul Independenței เทศกาลดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ Delahoya (ตั้งแต่ปี 1997) Electric Castle ที่ Bánffy Castle (ดึงดูดผู้เข้าร่วมงานมากกว่า 120,000 คนในปี 2016) และ Untold ซึ่งจัดงานครั้งที่สองและมีผู้เข้าร่วมงานกว่า 300,000 คน

ในด้านเศรษฐกิจ คลูจ-นาโปกามีฐานการผลิตที่หลากหลาย แบรนด์ท้องถิ่น เช่น Banca Transilvania, Terapia Ranbaxy, Farmec, Jolidon และโรงเบียร์ Ursus ถือกำเนิดที่นี่ ในขณะที่บริษัทข้ามชาติ เช่น MOL, Aegon, Bosch, De'Longhi, Emerson และอื่นๆ ต่างก็เปิดโรงงานและสำนักงานภายในเขตมหานคร เมืองนี้ได้กลายเป็นเมืองแห่งเทคโนโลยีของโรมาเนีย InformationWeek ระบุว่าเมืองนี้เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมซอฟต์แวร์และไอทีของประเทศ แม้ว่าโรงงานของ Nokia ใกล้คลูจ-นาโปกาจะหยุดผลิตในปี 2011 แต่ที่ตั้งเดิมของโรงงานแห่งนี้เป็นที่ตั้งของโรงงานผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าของ De'Longhi ทางหลวงหมายเลข A3 ของโรมาเนีย หรือทางหลวงหมายเลขทรานซิลเวเนีย ทอดยาวจากใกล้คลูจ-เวสต์ไปทางบูคาเรสต์และชายแดนทางตะวันตก ในขณะที่ทางหลวงหมายเลข DN1, DN1C และ DN1F เชื่อมโยงศูนย์กลางในท้องถิ่นและภูมิภาค

ภายในใจกลางเมือง การค้าขายเจริญรุ่งเรืองไปตามถนน Eroilor Avenue, Napoca และ Memorandumului ซึ่งค่าเช่าพื้นที่ค้าปลีกชั้นดีอาจสูงถึง 720 ยูโรต่อตารางเมตรต่อปี ในขณะที่ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ เช่น VIVO! และ Iulius Mall ตั้งตระหง่านอยู่ติดกับไฮเปอร์มาร์เก็ตและซูเปอร์สโตร์ DIY แบรนด์ระดับนานาชาติ เช่น H&M และ Zara ไปจนถึง Sephora และ Nike ยืนเคียงข้างร้านค้าปลีกในโรมาเนีย ซึ่งสะท้อนถึงทางเลือกของผู้บริโภคที่พบในเมืองหลวงอื่นๆ

โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งผสานรวมเครือข่ายถนน ราง ทางอากาศ และระบบขนส่งสาธารณะ สนามบินนานาชาติคลูจ-นาโปกา ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางทิศตะวันออก 9 กิโลเมตร เป็นสนามบินที่พลุกพล่านเป็นอันดับสองของโรมาเนีย รองรับผู้โดยสารกว่า 1.4 ล้านคนในปี 2558 และมีเที่ยวบินตรงไปทั่วยุโรป สถานีรถไฟหลักซึ่งอยู่ห่างจากจัตุรัสยูนิรีไปทางทิศเหนือ 2 กิโลเมตร ตั้งอยู่บนสาย 300 และ 401 ซึ่งให้บริการเชื่อมต่อไปยังบูคาเรสต์ โอราเดีย เดจ และพื้นที่อื่นๆ สถานีรองที่ Gara Mică และ Est ให้บริการเส้นทางในภูมิภาค ในขณะที่รถไฟขนส่งสินค้าใช้สิ่งอำนวยความสะดวก Halta "Clujana" ภายในเมือง บริษัทขนส่งในท้องถิ่น CTP ให้บริการเส้นทาง 321 กิโลเมตร ได้แก่ รถราง 5 สาย รถราง 12 สาย และเส้นทางรถประจำทาง 51 เส้นทาง ซึ่งได้รับการเสริมด้วยผู้ให้บริการเอกชนไปยังเมืองใกล้เคียง ข้อเสนอสำหรับการปรับปรุงเส้นทางรถรางให้ทันสมัย ​​ได้แก่ สิทธิการใช้ทางเฉพาะและอุโมงค์ที่อาจเกิดขึ้น แผนระยะยาวมีวิสัยทัศน์ที่จะสร้างรถไฟฟ้ารางเบาเชื่อมระหว่าง Gilău และ Jucu ตั้งแต่ปี 2018 การศึกษาความเป็นไปได้สำหรับระบบรถไฟฟ้าใต้ดินได้ดำเนินไป และในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 สัญญาการออกแบบและก่อสร้างสาย I ได้รับมอบให้กับกลุ่มบริษัทที่นำโดย Gülermak, Alstom Transport และ Arcada โดยมีกรอบเวลาคาดการณ์ 96 เดือน

ทัศนียภาพของเมืองผสมผสานระหว่างยุคกลางกับความทันสมัย ​​โค้งแบบโกธิกที่โบสถ์เซนต์ไมเคิลเปิดทางให้กับด้านหน้าอาคารที่ผสมผสานกันบนถนน Iuliu Maniu ซึ่งสะท้อนถึงปารีสในสมัยของ Haussmann ในขณะที่ Palace of Justice และกลุ่มอาคารในจัตุรัส Avram Iancu ซึ่งประกอบด้วยโรงละครแห่งชาติ สำนักงานใหญ่ของบริษัทการรถไฟ เขตการปกครอง พระราชวังการเงิน และที่นั่งของ Metropolis สะท้อนให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของสถาปนิก Gyula Wagner ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 สวนพฤกษศาสตร์ คาสิโน Chios ใน Central Park และรูปปั้นใน Central Park ล้วนมีส่วนช่วยสร้างโครงสร้างเมืองที่ทั้งมีระเบียบวินัยและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ แม้แต่สุสานใน Hajongard ซึ่งมีพื้นที่ 14 เฮกตาร์ก็ยังมีอนุสรณ์สถานประติมากรรมและซากศพของบุคคลสำคัญของเมือง

เรื่องราวของคลูจ-นาโปกาเป็นเรื่องราวของความต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลง บทต่างๆ ในสมัยโรมัน ฮังการี และโรมาเนียต่างก็ทิ้งร่องรอยทางสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมเอาไว้ แม่น้ำและเนินเขาเป็นตัวกำหนดรูปร่างของมัน ในขณะที่มหาวิทยาลัย โรงละคร และเทศกาลต่างๆ ล้วนแสดงถึงจิตวิญญาณของมัน ในฐานะมหานครร่วมสมัย เมืองนี้ขับเคลื่อนการเติบโต มรดก นวัตกรรม และประเพณี ตัววัดความเจริญรุ่งเรืองของเมือง ได้แก่ ตัวเลขประชากร งบประมาณที่เพิ่มขึ้นจาก 990 ล้านเลอิในปี 2008 เป็น 2.117 พันล้านเลอิในปี 2021 ชื่อระดับนานาชาติ เช่น เมืองหลวงเยาวชนยุโรป (2015) เมืองกีฬายุโรป (2018) และเมืองภาพยนตร์ของยูเนสโก (2021) ล้วนสื่อถึงความทะเยอทะยานในเมืองที่หยั่งรากลึกในอดีตอันยาวนานและมุ่งสู่อนาคตที่เปิดกว้าง ในเมืองคลูจ-นาโปกา ผู้สังเกตการณ์ไม่เพียงแต่พบรายการคุณลักษณะต่างๆ เท่านั้น แต่ยังพบภาพทอแห่งสถานที่ที่มีชีวิตอีกด้วย เมืองที่ตั้งอยู่ระหว่างความสูงและสายน้ำ ระหว่างยุคสมัยและแนวคิด ซึ่งถูกกลั่นออกมาเป็นความเฉพาะเจาะจงเร่งด่วนและระดับของมนุษย์