ซาโคปาเน

เมืองซาโกปาเนตั้งอยู่ระหว่างยอดเขาตัตราที่สูงตระหง่านและเนินเขากูบาโลวกาอันสูงตระหง่าน เป็นเมืองที่อยู่ใต้สุดของโปแลนด์ และเป็นเทศบาลของจังหวัดโปแลนด์น้อยตั้งแต่ปี 1999 เมืองนี้มีประชากร 27,266 คนในปี 2017 มีพื้นที่ 84.26 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเกือบหนึ่งในสามของพื้นที่ทั้งหมดเป็นพื้นที่เกษตรกรรม และมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นพื้นที่ป่าไม้ ตั้งอยู่บนระดับความสูง 750 ถึง 1,126 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล เมืองนี้ตั้งอยู่ระหว่างหุบเขาแคบๆ ที่แม่น้ำซาโกปานกาไหลผ่านไปยังเมืองเบียลี ดูนาเยค เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของมรดกทางวัฒนธรรมกอรัลที่เจริญรุ่งเรือง และเป็นแม่เหล็กดึงดูดนักท่องเที่ยวที่หลงใหลในสภาพอากาศที่สูง มรดกทางวัฒนธรรมอันยาวนาน และชื่อเสียงที่ทำให้เมืองนี้ได้รับฉายาว่า "เมืองหลวงฤดูหนาวของโปแลนด์"

นับตั้งแต่มีการกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารศตวรรษที่ 17 ว่าเป็นทุ่งโล่งที่เรียกว่า Zakopisko ซึ่งเป็นพื้นที่โล่งเล็กๆ ที่การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1676 บันทึกไว้ว่ามีประชากรเพียง 43 คน เส้นทางของ Zakopane ได้รับการหล่อหลอมจากปฏิสัมพันธ์ระหว่างภูมิศาสตร์และความพยายามของมนุษย์ ในปี 1818 ชุมชนแห่งนี้ยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของหมู่บ้านไว้ได้ ประกอบด้วยที่อยู่อาศัย 340 หลัง ที่อยู่อาศัยสำหรับ 445 ครอบครัว และมีผู้อยู่อาศัยทั้งหมด 1,805 คน โดยแบ่งเท่าๆ กันระหว่างผู้หญิงและผู้ชาย ศูนย์กลางทางจิตวิญญาณแห่งแรกของชุมชนแห่งนี้เกิดขึ้นในปี 1847 เมื่อบาทหลวง Józef Stolarczyk ดูแลการก่อสร้างโบสถ์ท้องถิ่นแห่งแรก ซึ่งได้ปลูกฝังอัตลักษณ์ของชุมชนที่ฝังรากลึกลงไปตามกาลเวลา

ศตวรรษที่ 19 เป็นจุดเริ่มต้นของยุคอุตสาหกรรม เนื่องจากแหล่งแร่ในภูมิภาคนี้ส่งเสริมให้เกิดอุตสาหกรรมโลหะและเหมืองแร่ ซึ่งในบริบทของกาลิเซีย ถือเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่ง เมื่อเตาเผาแบบดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วยโรงงานขนาดใหญ่ขึ้น ประชากรในนิคมก็เพิ่มจำนวนมากขึ้น ในปี 1889 ลมเย็นที่พัดโชยมาตามระดับความสูงทำให้ซาโกปาเนกลายเป็นสถานที่พักผ่อนเพื่อสุขภาพที่มีภูมิอากาศอบอุ่น การเริ่มให้บริการรถไฟในวันที่ 1 ตุลาคม 1899 ซึ่งเชื่อมต่อผ่านชาโบวกาไปยังคราคูฟและไกลออกไปนั้น สะท้อนให้เห็นถึงการสร้างถนนไปยังโนวีทาร์กที่อยู่ใกล้เคียงก่อนหน้านี้ ซึ่งช่วยวางรากฐานให้ประชากรอพยพเข้ามา ซึ่งทำให้จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเป็นสามพันคนในช่วงปลายศตวรรษ ถนนสายหลักที่ต่อมากลายเป็นถนนครูโปวกี ซึ่งในขณะนั้นเป็นเพียงเส้นทางแคบๆ ที่ไม่ค่อยมีคนใช้ เริ่มคึกคักขึ้นเมื่อมัคคุเทศก์และผู้เดินทางไกลเดินทางระหว่างใจกลางหมู่บ้านและเชิงเขาคูนนิเซ

เมื่อรุ่งอรุณของศตวรรษที่ 20 ใกล้เข้ามา เอกลักษณ์ของเมืองก็แยกจากกีฬาบนที่สูงซึ่งเนินเขาของเมืองรองรับได้อย่างง่ายดาย ในปี 1925 ลานกระโดดสกีที่เพิ่งสร้างใหม่ใน Wielka Krokiew ได้ท้าทายความทะเยอทะยานของนักกระโดดที่กล้าหาญ ในขณะที่กระเช้าลอยฟ้าไปยัง Kasprowy Wierch สร้างเสร็จในปี 1936 และการเปิดตัวรถรางไปยัง Gubałówka ในอีกสองปีต่อมาถือเป็นสัญญาณของยุคของความทันสมัยด้านโครงสร้างพื้นฐาน สิ่งอำนวยความสะดวกที่ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการขึ้นไปยังจุดชมวิวที่สูงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และในปี 1930 จำนวนผู้เยี่ยมชมประจำปีเพิ่มขึ้นเกือบ 60,000 คน ซึ่งถือเป็นตัวเลขที่น่าประทับใจเมื่อพิจารณาจากประชากรประจำที่ไม่มากนักของเมือง

การสู้รบที่ปะทุขึ้นในเดือนกันยายนปี 1939 ได้สร้างเงามืดให้กับความสงบสุขที่กำลังเติบโตของเมืองซาโคปาเน เมืองนี้ถูกกองทัพเยอรมันบุกโจมตีในช่วงแรกของการรุกรานโปแลนด์ร่วมกันระหว่างเยอรมนีและโซเวียต และในวันที่ 4 กันยายน เมืองนี้ก็ได้มาถึง Einsatzgruppe I ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์ปราบปรามประชาชนในพื้นที่ ในเดือนมีนาคมปี 1940 ตัวแทนของ NKVD ของโซเวียตและเกสตาโปของนาซีได้ประชุมกันภายในกำแพงของ Villa Tadeusz เพื่อประสานงานมาตรการต่างๆ เพื่อปราบปรามการต่อต้าน ตลอดช่วงสงคราม เครือข่ายลับได้ใช้เมืองนี้เป็นช่องทางเชื่อมระหว่างโปแลนด์ที่ถูกยึดครองและฮังการีที่เป็นกลาง แม้ว่าจะมีการใช้แรงงานบังคับจากค่ายกักกัน Kraków-Płaszów กับนักโทษราว 1,000 คนที่ได้รับมอบหมายให้ทุบหินในเหมืองหินใกล้เคียงก็ตาม

ฤดูร้อนของปี 1944 นำมาซึ่งโศกนาฏกรรมอีกครั้ง เมื่อหลังจากการปราบปรามการลุกฮือวอร์ซอ ผู้ถูกเนรเทศหลายพันคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนป่วย ผู้สูงอายุ และผู้หญิงที่มีเด็ก ถูกส่งจากค่าย Dulag 121 ที่ Pruszków ไปยัง Zakopane ผู้ถูกเนรเทศที่ลงทะเบียนแล้วมีจำนวนประมาณ 3,800 คนในช่วงกลางเดือนตุลาคม โดยมีผู้มาถึงที่ไม่ได้ลงทะเบียนเพิ่มเติม ทำให้เมืองนี้ยิ่งต้องแบกรับภาระที่หนักอยู่แล้วจากความอดอยากในช่วงสงคราม การปลดปล่อยมาถึงในเดือนมกราคม 1945 เมื่อกองทหารเยอรมันที่ล่าถอยยอมจำนนต่อกองกำลังโซเวียตและโปแลนด์ที่รุกคืบเข้ามา และในที่สุด ความกลัวต่อการยึดครองก็ลดลง

ในช่วงหลังสงคราม ซาโคปาเนได้กลายเป็นสถานที่พักพิงสำหรับผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์เลวร้ายที่ไม่อาจจินตนาการได้ บ้านเด็กกำพร้าสำหรับเด็กกำพร้าจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นที่หลบภัยท่ามกลางขุนเขาที่สร้างแรงบันดาลใจทั้งความเคารพและการฟื้นฟูมาอย่างยาวนาน เมื่อโปแลนด์เริ่มเข้าสู่ยุคใหม่ คุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของเมือง เช่น สภาพอากาศที่สดชื่น จังหวะของฤดูกาล และนิทานพื้นบ้านของชาวที่ราบสูงโกรัลที่คงอยู่มายาวนาน พิสูจน์ให้เห็นว่าเมืองนี้มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความรู้สึกต่อเนื่องและความหวัง

จากการสำรวจทางภูมิศาสตร์ เมืองซาโกปาเนมีลักษณะเฉพาะที่โดดเด่น ใจกลางเมืองที่เป็นจุดบรรจบระหว่างถนนครูโปวกีและถนนคอสชิอุสโก อยู่ที่ระดับความสูง 838 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ทางทิศเหนือมีเทือกเขากูบาโลวกาตั้งตระหง่าน ทางทิศใต้มีภาพเงาของภูเขากิววอนต์ซึ่งสูง 1,895 เมตรคอยเฝ้าดูอยู่ตลอดเวลา ภายในอาณาเขตของอุทยานแห่งชาติตาตรา ส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติทาทราทอดยาวไปจนถึงยอดเขาชวินิซาที่ความสูง 2,301 เมตร ซึ่งสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงจากสภาพอากาศชื้นชื้นของหุบเขาไปสู่สภาพทุ่งทุนดรา เครือข่ายอุทกวิทยาในท้องถิ่นซึ่งประกอบด้วยลำธารหลายสายที่ไหลรวมกันเป็นแม่น้ำซาโกปานกา ไหลลงสู่แม่น้ำเบียลี ดูนาเยคและไหลผ่าน ทำให้รู้สึกว่าเมืองนี้ทั้งเป็นส่วนตัวและเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลุ่มน้ำคาร์เพเทียนที่กว้างใหญ่

ความสูงและลักษณะที่สลับกันทำให้ซาโคปาเนมีภูมิอากาศที่แตกต่างไปจากพื้นที่ราบลุ่มทางเหนืออย่างเห็นได้ชัด อุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูหนาวต่ำกว่าอุณหภูมิเฉลี่ยในคราคูฟประมาณ 3 องศาเซลเซียส ซึ่งอยู่ต่ำกว่า 600 เมตร เมืองนี้ยังคงมีแสงแดดในฤดูหนาวบ่อยครั้ง ซึ่งถือเป็นเรื่องดีสำหรับผู้ที่เล่นกีฬาบนภูเขาบนเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะจำนวนมาก ฤดูร้อนยังคงมีอากาศอบอุ่น แทบจะไม่เกินระดับความร้อนที่ยอมรับได้ แม้ว่าลมแรงคล้ายลูกเห็บที่พัดมาในบางครั้งอาจทำให้อุณหภูมิในฤดูหนาวสูงขึ้นมากกว่า 10 องศา ปริมาณน้ำฝนจะสูงขึ้นเมื่อเทียบกับพื้นที่ที่อยู่นอกแนวเทือกเขาคาร์เพเทียน และการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันจากท้องฟ้าแจ่มใสเป็นพายุฝนฟ้าคะนองก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจถึงอารมณ์แปรปรวนของภูเขา

การบันทึกอุณหภูมิสุดขั้วเป็นเครื่องยืนยันถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ในช่วงฤดูหนาวที่หนาวจัดเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1956 อุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ -34.1 °C ในขณะที่ช่วงพีคของฤดูที่มีแสงแดดในวันที่ 8 สิงหาคม 2013 อุณหภูมิสูงสุดอยู่ที่ 32.8 °C อุณหภูมิสูงสุดรายวันที่หนาวที่สุดอยู่ที่ -19.6 °C ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1956 ในขณะที่อุณหภูมิต่ำสุดในตอนกลางคืนที่อุ่นที่สุดอยู่ที่ 23.4 °C ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 1992 แนวต้นไม้ซึ่งสังเกตได้ที่ระดับความสูงประมาณ 1,500 เมตร เป็นเส้นแบ่งเขตระหว่างป่าสนและป่าบีชสีเข้มที่ปกคลุมพื้นที่ด้านล่างไปจนถึงทุ่งหญ้าบนภูเขาที่ลมพัดแรง

การท่องเที่ยวถือเป็นรากฐานสำคัญของเศรษฐกิจสมัยใหม่ของเมืองซาโกปาเนมาอย่างยาวนาน โดยมีนักท่องเที่ยวประมาณ 2.5 ล้านคนเดินทางมาที่นี่ทุกปี ในฤดูหนาว นักท่องเที่ยวจะมารวมตัวกันเพื่อเล่นสกี สโนว์บอร์ด กระโดดสกี ขี่สโนว์โมบิล ท่องเที่ยวด้วยเลื่อน เดินป่าบนหิมะ และเล่นสเก็ตน้ำแข็งบนพื้นผิวที่แข็งเป็นน้ำแข็ง เมื่อหิมะละลาย พื้นที่แห่งนี้จะเผยให้เห็นเส้นทางเดินป่าและเส้นทางปีนเขาที่กว้างขวาง ในขณะที่การขี่จักรยานเสือภูเขาและการขี่ม้าก็ให้มุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับเทือกเขาทาทรา บริการให้เช่ารถเอทีวีและรถวิบากเหมาะสำหรับผู้ที่มองหาความตื่นเต้นเร้าใจ โดยผู้ขับขี่จะขี่ไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้นอกเขตเมือง บนผืนน้ำอันเงียบสงบของแม่น้ำดูนาเยค การล่องเรือช่วยให้สัมผัสกับมรดกทางน้ำของภูมิภาคนี้ได้อย่างอ่อนโยนยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม สำหรับหลายๆ คนแล้ว สิ่งที่ดึงดูดใจมากที่สุดคือมรดกทางวัฒนธรรมของ Goral สถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวที่ราบสูง ดนตรีพื้นบ้านที่มีชีวิตชีวา เครื่องแต่งกายที่ปักลาย และภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ทำให้เมืองนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ในช่วงเทศกาลฤดูหนาว การเต้นรำแบบดั้งเดิมจะมาพร้อมกับขบวนแห่พิธีการของรถเลื่อนที่ลากด้วยม้า ซึ่งคนในท้องถิ่นเรียกว่า kuligs และประดับด้วยกิ่งไม้เขียวชอุ่ม เนื้อแกะย่างที่ปรุงอย่างช้าๆ บนเปลวไฟเปิด จะเสิร์ฟพร้อมกับ oscypek ซึ่งเป็นชีสที่ทำจากนมแกะรมควันที่ทำเป็นทรงกระบอกและมักจะย่างตามออเดอร์ ตลาดฤดูร้อนที่เรียงรายอยู่ริมถนน Krupówki จัดแสดงแจ็คเก็ตหนังที่ทำมือ ผ้าคลุมไหล่ขนสัตว์ สินค้าไม้ และสไตล์เสื้อผ้าที่กำหนดโดยสำนักสถาปัตยกรรมและการออกแบบ Zakopane

ถนน Krupówki ซึ่งเคยเป็นทางเดินเล็กๆ มาก่อน ได้กลายมาเป็นหัวใจสำคัญของเมือง ถนนสายนี้เรียงรายไปด้วยร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่ท่องเที่ยวงานรื่นเริง และนักแสดงที่แสดงความแข็งแกร่งหรือท่องบทเพลงพื้นบ้าน เป็นแหล่งรวมของการค้าขายในตอนกลางวันและความสนุกสนานในตอนกลางคืน ไม่ว่าจะในฤดูหนาวหรือฤดูร้อน ทางเดินเลียบชายหาดก็พลุกพล่านไปด้วยผู้คนที่มองหาของที่ระลึก เช่น ไม้แกะสลัก หมวกขนสัตว์ และชีสหอมๆ ที่มีกลิ่นอายของกลิ่นควันจากอากาศบนภูเขา เมื่อพลบค่ำ บาร์และคลับเต้นรำก็เชิญชวนผู้คนให้มารวมตัวกัน และเสียงสนทนาก็เงียบลงท่ามกลางความหนาวเย็นของที่ราบสูง

เมืองซาโกปาเนได้นำสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจที่ทันสมัยมาผสมผสานกับวัฒนธรรมและกีฬา โดยได้นำบ่อน้ำพุร้อนมาใช้เมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งเป็นสวนน้ำกลางแจ้งที่ประกอบด้วยสระน้ำอุ่นที่เติมน้ำจากน้ำพุร้อนใต้พิภพ ช่วยให้ผ่อนคลายท่ามกลางเนินเขาที่มีกลิ่นหอมของต้นสน ที่นี่ คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับน้ำแร่อุ่น ๆ พร้อมมองไปยังสันเขาที่ล้อมรอบเมือง ซึ่งเป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างความรู้สึกแบบเทือกเขาแอลป์และการดูแลสุขภาพแบบร่วมสมัย

นอกจากนี้ เมืองนี้ยังมีชื่อเสียงในด้านภาพยนตร์อีกด้วย ภาพยนตร์เรื่อง Man of Marble ของ Andrzej Wajda ถ่ายทำในเมืองซาโกปาเน ทำให้ถนนและหุบเขาของเมืองเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่อง Fanaa ของบอลลีวูดใช้ภูมิประเทศภูเขาโดยรอบเป็นฉากหลังอันน่าทึ่ง ช่วงเวลาดังกล่าวบนฟิล์มภาพยนตร์เปรียบเสมือนทูตสวรรค์แห่งความงามของภูมิภาคนี้ที่คอยส่งผ่านมาอย่างไม่หยุดยั้ง

การเชื่อมต่อการขนส่งยังคงเป็นปัจจัยสำคัญในการเข้าถึงเมืองซาโกปาเน เมืองนี้เป็นจุดสิ้นสุดของเส้นทางรถไฟหมายเลข 99 ซึ่งรถไฟจะพาผู้โดยสารไปยังสถานีที่ตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบของทางหลวงสายหลักของเมือง บริการรถประจำทางให้บริการตลอดทั้งปีตามเส้นทางที่กำหนดไว้ รวมถึงเส้นทางพิเศษตามฤดูกาล ซึ่งเชื่อมโยงเมืองกับชุมชนใกล้เคียง รถมินิบัสส่วนตัวที่ออกเดินทางใต้ราวกั้น FIS ซึ่งอยู่ติดกับศูนย์กลางการขนส่งหลัก จะพาผู้โดยสารไปยังเส้นทางเดินป่าในหุบเขา ฐานกระเช้าสกี และหมู่บ้านใกล้เคียง ตั้งแต่เดือนเมษายน 2016 บริษัทขนส่งของเทศบาลได้ดูแลรถประจำทาง Solaris Urbino 8.9 LE บนเส้นทางวงกลมและเส้นตรง ได้แก่ สาย 14 ที่วนรอบ Ustup และ Olcza สาย 11 ที่เชื่อมต่อ Krzeptówki กับ Toporowa Cyrla สาย 18 ที่ให้บริการในพื้นที่ตาม Aleje 3-go Maja และไกลออกไป และตั้งแต่ปี 2023 จะมีสาย 21 ที่เชื่อมต่อ Cyrhla กับหุบเขา Mała Łąka

แม้จะมีความสะดวกสบายในด้านไซเบอร์สเปซ แต่แก่นแท้ของเมืองซาโกปาเนก็ยังคงอยู่ที่ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ ความมีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรม และความสงบสุขของชาวเมืองบนที่สูง เขตการปกครองของเมืองประกอบไปด้วยป่าที่ต้นสนและเฟอร์ยืนต้นเป็นยามเฝ้า ทุ่งหญ้าที่แกะกินหญ้าใต้แสงแดดฤดูร้อน และเนินหินที่ลมพัดแรงจนพื้นดินเป็นรอย สถานที่สำคัญทางสถาปัตยกรรม เช่น โบสถ์ไม้สไตล์บาร็อค เช่น โบสถ์ที่ Pęksowy Brzyzek วิลล่าบุกเบิกของ Konstanty และ Stanisław Witkiewicz และผลงาน Zakopane ที่เพิ่งเริ่มก่อตั้ง ล้วนมีอนุสรณ์สถานของ Tytus Chałubiński และนักเคลื่อนไหวยุคแรกของ Tatra Society ซึ่งความปรารถนาของพวกเขาในการศึกษา ปกป้อง และส่งเสริมภูเขาได้หล่อหลอมโครงสร้างพื้นฐานและชีวิตทางปัญญาในท้องถิ่น

เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 20 สมาคม Tatra ได้อำนวยความสะดวกในการติดตั้งไฟถนน สายโทรเลข และการก่อสร้างสถานีรถไฟ ในปี 1909 ความคิดริเริ่มของ Mariusz Zaruski ก่อให้เกิดผลในการจัดตั้งบริการค้นหาและกู้ภัยอาสาสมัคร Tatra ซึ่งช่วยให้บรรลุเป้าหมายในการปีนเขาได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น โรงละครแห่งนี้เริ่มแรกมีการแสดงในช่วงฤดูร้อนโดยคณะนักแสดงสมัครเล่นซึ่งจัดขึ้นเพียงชั่วครั้งชั่วคราว ก่อนจะพัฒนาเป็นคณะนักแสดงมืออาชีพตามฤดูกาล และในช่วงระหว่างสงคราม โรงละครแห่งนี้ได้เป็นเจ้าภาพจัดงาน Formist Theatre ซึ่งเป็นโรงละครแนวหน้า ผู้อุปถัมภ์ เช่น Helena Modrzejewska และ Antonina Hoffman ได้เข้ามาร่วมงาน ทำให้โรงละครแห่งนี้มีเสน่ห์ทางศิลปะที่เสริมเสน่ห์ให้กับเมืองแห่งนี้

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการเพิ่มพิพิธภัณฑ์พระราชวัง ซึ่งเปิดทำการเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2024 ภายในสำนักงานใหญ่เกสตาโปในอดีต หรือ “ห้องทรมาน” ของพอดฮาเล โดยเปลี่ยนสถานที่ที่เคยเต็มไปด้วยความโหดร้ายให้กลายเป็นสถานที่แห่งการรำลึก พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตอกย้ำถึงความสามารถของซาโคปาเนในการตัดสินประวัติศาสตร์และการตีความใหม่ โดยเชิญชวนให้ผู้เยี่ยมชมสัมผัสกับความซับซ้อนของการยึดครองในขณะเดียวกันก็ชื่นชมเส้นขอบฟ้าของยอดเขาที่สูงชัน

ตลอดช่วงวิวัฒนาการของเมือง ตั้งแต่พื้นที่โล่งกว้างในหุบเขาไปจนถึงเทศบาลที่พลุกพล่านซึ่งเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมและการผจญภัย เมืองซาโคปาเนได้รักษาสมดุลระหว่างบทบาทของเมืองในฐานะผู้กำหนดประเพณีของที่ราบสูงและการรองรับความคาดหวังของคนในยุคใหม่ พิธีกรรมของชุมชนด้วยดนตรีและการเต้นรำ สถาปัตยกรรมพื้นเมืองที่คิดขึ้นโดยสตานิสลาฟ วิทเควิซ ชื่อเสียงในด้านการแพทย์ของอากาศที่สดชื่น องค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้เชื่อมโยงกันเป็นภาพเหมือนของสถานที่ที่มีรากฐานและไม่หยุดนิ่ง ซึ่งชีพจรของประวัติศาสตร์ชาติผสมผสานกับจังหวะของฤดูกาลในเทือกเขาแอลป์

เมืองซาโคปาเนในปัจจุบันเป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของชุมชนบนภูเขาและเสน่ห์ที่ยั่งยืนของทิวทัศน์ที่สร้างทั้งความเกรงขามและความเคารพ ถนน เส้นทาง และยอดเขาเป็นพยานถึงเรื่องราวที่เล่าขานกันมาหลายศตวรรษ ไม่ว่าจะเป็นความพยายามด้านอุตสาหกรรม ความเจริญรุ่งเรืองทางวัฒนธรรม ความบอบช้ำในช่วงสงคราม และการฟื้นฟูหลังสงคราม แต่สิ่งเหล่านี้ก็ให้โอกาสในการฟื้นฟูในทุก ๆ ด้าน ขณะที่ดวงอาทิตย์เคลื่อนผ่านส่วนโค้งเหนือเมือง Giewont และสายลมพัดผ่านต้นสน เมืองนี้ยังคงสงบนิ่งระหว่างความทรงจำและความปรารถนา เชื้อเชิญให้ผู้เยี่ยมชมทุกคนร่วมสนุกไปกับเรื่องราวที่เขียนด้วยหิน ไม้ และท้องฟ้า