กัสไกช

เมืองคาสไกส์เป็นเทศบาลที่มีประชากร 214,158 คน มีพื้นที่ 97.40 ตารางกิโลเมตรบนริเวียร่าโปรตุเกส ตั้งอยู่ที่บริเวณปากแม่น้ำทากัสฝั่งตะวันตกที่บรรจบกับมหาสมุทรแอตแลนติก เมืองนี้ตั้งอยู่ห่างจากลิสบอนไปทางตะวันตก 40 กิโลเมตร และมีตำแหน่งทางชายฝั่งที่สำคัญระหว่างภูเขาซินตราและทะเลเปิด เมืองนี้ซึ่งถือเป็นเมืองที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งในโปรตุเกสและคาบสมุทรไอบีเรีย ได้พัฒนาจากท่าเรือประมงที่เงียบสงบให้กลายเป็นรีสอร์ทริมทะเลชั้นนำและศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งตามฤดูกาลและชุมชนนานาชาติตลอดทั้งปี ชื่อเสียงของเมืองนี้มาจากการผสมผสานระหว่างความเก่าแก่ ความงามตามธรรมชาติ และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย ​​ซึ่งร่วมกันกำหนดจุดหมายปลายทางที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจตลอดกาล

เรื่องเล่าสมัยใหม่เกี่ยวกับเมือง Cascais ในฐานะสถานที่พักผ่อนที่ผู้คนใฝ่ฝันเริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษปี 1870 เมื่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 1 แห่งโปรตุเกสได้เสด็จมาประทับที่นี่ในเดือนกันยายน การเลือกของพระองค์ทำให้ขุนนางโปรตุเกสทำตาม โดยสร้างวิลล่าฤดูร้อนและสร้างชุมชนชนชั้นสูงที่เชื่อมโยงกัน ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ชายฝั่งของเมืองได้ดึงดูดราชวงศ์ต่างชาติมากมาย รวมถึงดยุกแห่งวินด์เซอร์ ซึ่งต่อมาเป็นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 แห่งสหราชอาณาจักร พระเจ้าฮวน คาร์ลอสที่ 1 แห่งสเปน และพระเจ้าอุมแบร์โตที่ 2 แห่งอิตาลี รวมถึงบุคคลสำคัญที่ลี้ภัย เช่น ประธานาธิบดีคิวบา ฟุลเกนซิโอ บาติสตา การที่มีผู้อยู่อาศัยที่โดดเด่นเหล่านี้ทำให้เมือง Cascais กลายเป็นสถานที่พักผ่อนของชนชั้นสูง คาสิโนในเมือง Estoril เป็นแรงบันดาลใจให้ Ian Fleming แต่งนิยายเจมส์ บอนด์เรื่อง Casino Royale ขึ้น และยิ่งทำให้ภูมิภาคนี้ได้รับการจารึกไว้บนแผนที่วัฒนธรรมโลก

นอกเหนือจากความสัมพันธ์ของราชวงศ์แล้ว เขตเทศบาลของ Cascais ยังครอบคลุมถึงตำบลพลเรือน 4 แห่ง ได้แก่ Alcabideche, Carcavelos e Parede, Cascais e Estoril และ São Domingos de Rana เขตการปกครองเหล่านี้สะท้อนถึงความหลากหลายของสภาพแวดล้อมในเมืองและชนบท ตั้งแต่ใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ของ Cascais ที่มีถนนปูหินกรวดและซากปราสาทไปจนถึงเขตที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบกว่าในแผ่นดิน เทศบาลแห่งนี้อยู่ในอันดับที่ 9 ในบรรดาเทศบาลของโปรตุเกสในด้านความหนาแน่นของประชากร และอันดับที่ 6 ในด้านสัดส่วนของประชากรที่ทำงานอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ถึงความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนและความน่าดึงดูดใจในฐานะสถานที่สำหรับการอยู่อาศัยและทำงาน

แนวชายฝั่งของ Cascais ทอดยาวประมาณ 20 กิโลเมตรและมีชายหาด 17 แห่ง ซึ่งแต่ละแห่งก็มีลักษณะและการบริการที่แตกต่างกันออกไป น้ำที่สงบกว่าทางทิศตะวันออกดึงดูดผู้ที่ชอบอาบแดดให้มาที่จุดต่างๆ เช่น Praia da Conceição และ Praia da Rainha ซึ่งแสงในยามเย็นทำให้แหลมของป้อมปราการเก่าดูนุ่มนวลลง ทางทิศตะวันตก Praia do Guincho และ Praia de Carcavelos ขึ้นชื่อในเรื่องคลื่นที่ซัดเข้าหาฝั่ง ซึ่งเกิดจากคลื่นมหาสมุทรแอตแลนติกและลมที่พัดเข้าฝั่งอย่างสม่ำเสมอ ติดกับ Praia do Guincho คือเนินทราย Cresmina ซึ่งเป็นสันเขาที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาซึ่งถูกแกะสลักโดยลมที่พัดแรงตลอดเวลา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงปฏิสัมพันธ์แบบไดนามิกระหว่างทราย ทะเล และท้องฟ้า ถัดออกไปตามชายฝั่ง หน้าผาอันน่าทึ่งจะนำไปสู่ทางเข้าหินที่เรียกว่า Boca do Inferno ซึ่งคลื่นที่เกิดจากพายุซัดกระทบกับโครงสร้าง และเคยเป็นฉากการล่มสลายอันน่าสะพรึงกลัวของ Aleister Crowley ในปี 1930

ภูมิอากาศของคาสไกส์จัดอยู่ในประเภทเมดิเตอร์เรเนียน โดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและแห้งแล้ง และฤดูหนาวที่เย็นสบายและมีฝนตก อุณหภูมิที่ลดระดับลงจากน้ำทะเลมักไม่ต่ำกว่า 5 องศาเซลเซียสหรือสูงเกิน 30 องศาเซลเซียส ในขณะที่ปรากฏการณ์เกาะความร้อนในตัวเมืองทำให้ฤดูหนาวมีอากาศอบอุ่นและมีอุณหภูมิที่สบายตลอดทั้งวันตลอดทั้งปี ความสม่ำเสมอของภูมิอากาศนี้ทำให้ภูมิภาคนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้ทำกิจกรรมกลางแจ้งได้ในทุกฤดูกาล

การเดินทางจากลิสบอนนั้นทำได้ง่ายมากโดยใช้ทางหลวง A5 หรือถนนเลียบชายฝั่งที่มีทัศนียภาพสวยงาม อีกทางเลือกหนึ่งคือบริการรถไฟสำหรับผู้โดยสารประจำจากสถานี Cais do Sodré ซึ่งใช้เวลาเดินทางประมาณ 40 นาที โดยมีค่าโดยสารไปกลับ ซึ่งเมื่อเดือนมิถุนายน 2018 อยู่ที่ 5 ยูโร เครื่องจำหน่ายตั๋วที่สถานีจะออกบัตรในราคา 50 เซ็นต์ซึ่งยังมีอายุการใช้งานจนถึงวันหมดอายุที่พิมพ์ไว้ รถแท็กซี่และเครือข่ายรถประจำทางของเทศบาลจะเข้ามาช่วยเสริมเส้นทางหลักเหล่านี้ เส้นทาง 27 ล้อมรอบเมืองโดยให้บริการทั้งผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวด้วยค่าโดยสาร 2 ยูโรต่อเที่ยว สำหรับระยะทางไกล สถานีรถประจำทางระหว่างเมืองขนาดใหญ่จะเปิดให้บริการใต้ศูนย์การค้าตรงข้ามสถานีรถไฟ การเดินทางโดยถนนไปยังสนามบิน Humberto Delgado ของลิสบอนใช้เวลา 30 นาทีถึง 1 ชั่วโมง 15 นาที ขึ้นอยู่กับปริมาณการจราจร ในขณะที่สนามบินเทศบาล Cascais ที่ Tires รองรับเครื่องบินขนาดเล็กและบริการตามตารางเวลาโดย Sevenair ไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ เช่น Bragança, Portimão, Vila Real และ Viseu

ภายในเมือง Cascais เอง ศูนย์กลางประวัติศาสตร์แห่งนี้เชิญชวนให้สำรวจด้วยการเดินเท้า เครือข่ายของตรอกแคบปูหินกรวดทอดยาวขึ้นไปเหนือท่าจอดเรือสู่ย่านที่อยู่อาศัยซึ่งสถาปัตยกรรมสมัยนั้นผสมผสานกับความเขียวขจีของกึ่งเขตร้อน สำหรับผู้ที่ชอบการขับเคลื่อนด้วยสองล้อ เส้นทางจักรยานเฉพาะจะทอดยาวเลียบชายฝั่งทะเลจาก Avenida Rei Humberto II de Itália ไปยัง Praia do Guincho ซึ่งเป็นระยะทางประมาณ 10 กิโลเมตร ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนืออาจทำให้การเดินทางกลับเป็นเรื่องท้าทาย แต่รับรองว่าคุณจะขี่จักรยานกลับได้อย่างรวดเร็วในสภาพอากาศที่ดี โครงการแบ่งปันจักรยานของเทศบาล BiCas ให้บริการเช่าฟรีโดยแลกกับการระบุตัวตนและหลักฐานที่อยู่ของที่พัก แม้ว่าความต้องการในพื้นที่และปัญหาทางกลไกที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวอาจจำกัดความพร้อมใช้งาน ร้านให้เช่าส่วนตัวและผู้ให้บริการระดับประเทศยังจัดหาจักรยานสีสันสดใสให้เช่าใกล้กับสถานี Cascais อีกด้วย

โครงสร้างพื้นฐานทางวัฒนธรรมของเมืองประกอบด้วย Palácio de Conde de Castro Guimarães ซึ่งเป็นที่พักอาศัยสุดโรแมนติกจากต้นศตวรรษที่ 20 ที่มีหนังสือสะสมมากกว่า 25,000 เล่มและต้นฉบับหายาก เช่น หนังสือภาพประกอบศตวรรษที่ 15 ของ Duarte Galvão Museu do Mar Rei D. Carlos รวบรวมมรดกทางทะเลของเมือง Cascais และชีวิตในอดีตของเมืองในฐานะท่าเรือประมง ในขณะที่พิพิธภัณฑ์ประภาคาร Santa Marta ตั้งอยู่ในป้อมปราการเก่าซึ่งเก็บรักษาเครื่องมือปฏิบัติการของการส่องสว่างชายฝั่งไว้ Casa das Histórias Paula Rego ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ที่โดดเด่นซึ่งตั้งอยู่ในสวนสาธารณะที่อยู่ติดกัน อุทิศให้กับผลงานของ Paula Rego ศิลปินชาวโปรตุเกสและสามีของเธอ โดยจัดนิทรรศการหมุนเวียน อาคารศาลากลางเมืองเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เทศบาลขนาดกะทัดรัดที่อธิบายวิวัฒนาการของเมืองจากป้อมปราการไปสู่รีสอร์ทโดยไม่เสียค่าเข้าชม

ชีวิตกีฬาในเมือง Cascais นั้นหลากหลายและคึกคัก ท่าจอดเรือที่สร้างเสร็จในปี 1999 พร้อมท่าจอดเรือ 650 ท่าได้จัดงานสำคัญๆ เช่น การแข่งขันเรือใบชิงแชมป์โลก ISAF Sailing World Championships ในปี 2007 สำหรับเรือยางและเรือยอทช์แข่งขัน การแข่งขันเทนนิสและมอเตอร์ไซค์เป็นประจำช่วยเพิ่มความน่าสนใจ และเป็นเวลาหลายปีที่ Estoril Circuit ที่อยู่ใกล้เคียงเคยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน FIA Formula 1 Portugal Grand Prix คาสิโน Estoril ที่อยู่ติดกันเป็นหนึ่งในสถานประกอบการด้านการพนันที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และ Hotel Palácio ที่อยู่ใกล้เคียงยังเคยปรากฏในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เรื่อง On Her Majesty's Secret Service อีกด้วย ผู้ที่ชื่นชอบน้ำมักจะมาที่อ่าวนี้เพื่อเรียนแล่นเรือ เช่าสกีน้ำ และเล่นไคท์เซิร์ฟ ในขณะที่การแข่งขันเซิร์ฟและวินด์เซิร์ฟจะจัดขึ้นที่ชายหาด Guincho, Grande และ Ribeira d'Ilhas บนบก สโมสรฟุตบอล Estoril Praia แข่งขันในดิวิชั่นสูงสุดของโปรตุเกสที่ Estádio António Coimbra da Mota และภูมิภาคนี้สนับสนุนทีมหญิงหน้าใหม่ในระดับเดียวกัน

นักกอล์ฟจะได้พบกับสนามกอล์ฟมากมายที่ออกแบบโดยสถาปนิกชั้นนำ Belas Country Club, Belas Clube de Campo และ Lisbon Sports Club อยู่ทางทิศเหนือ แต่ละแห่งมีหลุมกอล์ฟ 18 หลุมที่มีความยาวมากกว่า 5,000 เมตร และมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่หลากหลายตั้งแต่สถานศึกษาไปจนถึงร้านอาหาร Penha Longa Golf Resort ทางฝั่ง Sintra มีทั้งสนามกอล์ฟ Atlantic และสนาม 9 หลุมที่ตั้งอยู่ในบริเวณวัด Quinta da Marinha และ Oitavos Golf Course ซึ่งอยู่ท่ามกลางต้นสนริมทะเลและเนินทราย เป็นสนามกอล์ฟที่ครบครันที่สุดในพื้นที่ สนามกอล์ฟ Quinta da Marinha มีร้านอาหาร สนามเทนนิส และสระว่ายน้ำหลายแห่ง ในขณะที่สนามกอล์ฟ Oitavos มีหลุมท้าทาย 18 หลุมตามแนวชายฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก มีรถกอล์ฟ คลับ และการฝึกสอนให้บริการอย่างทั่วถึง ทำให้นักกอล์ฟทุกระดับฝีมือสามารถเข้าถึงได้ตลอดช่วงที่มีอากาศอบอุ่น

กิจกรรมขี่ม้าได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง โดยมีโรงเรียนสอนขี่ม้าและศูนย์ขี่ม้า เช่น Estoril Coast Riding Centre, Quinta da Marinha Riding Centre และ Manuel Possolo Equestrian Centre ที่ให้บทเรียนและขี่ม้าผ่านป่าที่อยู่ติดกัน ในแต่ละฤดูใบไม้ผลิ สนามแข่งม้า Manuel Possolo จะเป็นเจ้าภาพจัด Global Champions Tour ซึ่งเป็นงานแสดงการกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางระดับห้าดาวที่รวบรวมนักขี่ม้ามืออาชีพและมือสมัครเล่นเพื่อการแข่งขันและงานสังสรรค์

มรดกทางวัฒนธรรมมีมาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์จนถึงถ้ำ Grutas de Alapraia และ Grutos do Poço Velho ซึ่งค้นพบในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และมีอายุย้อนไปถึงยุคหินใหม่ สิ่งประดิษฐ์และโครงกระดูกมนุษย์ช่วยให้เข้าใจรูปแบบการตั้งถิ่นฐานในยุคแรกๆ บนชายฝั่ง Estremadura และยังมีการนำชิ้นส่วนบางส่วนมาจัดแสดงในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น แม้ว่าจะไม่มีการจัดทัวร์ชมถ้ำเป็นประจำ แต่ถ้ำเหล่านี้ยังคงเป็นจุดที่น่าสนใจทางวิชาการและมีไกด์นำเที่ยวเป็นครั้งคราว

ประเพณีการทำอาหารใน Cascais เน้นที่อาหารทะเล อาหารที่ทำจากปลาค็อดเค็ม (bacalhau) มีมากกว่าร้อยชนิดให้เลือกรับประทาน ในขณะที่ปลากะพงและปลาหมึกย่างเป็นอาหารหลักในร้านอาหารเล็กๆ ของครอบครัว ขอแนะนำให้ผู้มาเยือนลองไปชิมอาหารท้องถิ่นที่ได้รับความนิยมในเขตที่อยู่อาศัยหรือตามแนวชายฝั่งทางทิศตะวันออกของใจกลางเมือง ซึ่งคุณภาพและราคาจะเหนือกว่าร้านอาหารนานาชาติที่มีชื่อเสียงทั่วไป อาหารพิเศษที่มีส่วนประกอบเป็นเนื้อสัตว์ เช่น หมูย่างจาก Negrais และหมูที่ปรุงในสไตล์ Mercês เป็นส่วนเสริมของอาหารจากทะเล ขนมที่ทำจากไข่แดง เช่น Sintra travesseiros, Queijadas de Sintra, Fofos de Belas, Areias de Cascais และ Trouxas de Malveira เป็นการปิดท้ายมื้ออาหารได้อย่างลงตัว จับคู่กับไวน์พอร์ตในท้องถิ่นหรือไวน์ท้องถิ่นจาก Carcavelos และ Colares ในพื้นที่อื่นๆ Vinho Verde และชื่อเรียกสีแดงที่ได้รับการยอมรับอย่าง Douro, Dão และ Alentejo ยังคงสามารถหารับประทานคู่กับอาหารทะเลและเนื้อสัตว์ได้อย่างง่ายดาย

ในปี 2017 เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวสูงเกินกว่าสถิติทางประวัติศาสตร์ โดยในปี 2016 มีผู้เข้าพักโรงแรมประมาณ 1.2 ล้านคน เทศบาลจึงได้จัดเก็บภาษีนักท่องเที่ยวในอัตราเล็กน้อยเพื่อสนับสนุนบริการสาธารณะและความพยายามในการอนุรักษ์ มาตรการนี้สะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับถึงเอกลักษณ์สองด้านของเมือง Cascais ในฐานะชุมชนที่อยู่อาศัยและจุดหมายปลายทางสำหรับการท่องเที่ยวระดับโลก ไม่ว่าจะเดินทางมาด้วยรถยนต์ตามทางหลวง A5 โดยรถไฟจากลิสบอน โดยเครื่องบินที่สนามบินในท้องถิ่น หรือโดยเรือยอทช์ไปยังท่าจอดเรือที่ทันสมัย ​​เมือง Cascais นำเสนอมรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ วัฒนธรรมกีฬาที่มีชีวิตชีวา สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่หลากหลาย และบรรยากาศที่เป็นกันเองแต่ยังคงความสง่างาม

ความแข็งแกร่งที่ยั่งยืนของเมือง Cascais อยู่ที่ความสามารถในการผสมผสานประเพณีเข้ากับนวัตกรรม เมืองนี้ยังคงเป็นห้องทดลองสำหรับการใช้ชีวิตในรีสอร์ทริมชายฝั่งที่ถ้ำยุคหินใหม่และพระราชวังสไตล์บูร์บงอยู่ร่วมกับพื้นที่ศิลปะร่วมสมัยและท่าจอดเรือสุดหรู ด้วยการดูแลทรัพย์สินทางธรรมชาติและสิ่งก่อสร้างอย่างรอบคอบ เมืองนี้จึงยังคงรักษาความดั้งเดิมเอาไว้ได้ ซึ่งยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวผู้มีวิจารณญาณได้อย่างต่อเนื่อง ในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับผู้อยู่อาศัย ในทุกตรอกซอกซอยและทุกช่วงของชายหาดทราย Cascais เชิญชวนให้ไม่หนีจากโลกภายนอก แต่ให้มีส่วนร่วมกับมันในสภาพแวดล้อมที่ได้รับการหล่อหลอมจากความพยายามของมนุษย์และความมหัศจรรย์ของธรรมชาติมาหลายศตวรรษ