ดูบรอฟนิก

เมืองดูบรอฟนิกตั้งอยู่บริเวณปลายสุดด้านใต้ของชายฝั่งดัลเมเชียนของโครเอเชีย โดยมีปราการเก่าแก่ที่มองเห็นทะเลเอเดรียติกสีน้ำเงินเข้ม เมืองนี้ได้รับการยอมรับมายาวนานว่าเป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยทำหน้าที่เป็นท่าเรือ สาธารณรัฐอิสระ และในปัจจุบันยังได้รับเลือกให้เป็นมรดกโลกของยูเนสโกและเป็นแหล่งท่องเที่ยวขนาดใหญ่อีกด้วย ในปี 2021 เทศบาลเมืองดูบรอฟนิกมีประชากร 41,562 คน แต่ในปี 2023 เทศบาลเมืองกลับมีนักท่องเที่ยวเกือบ 27.4 คนต่อประชากร 1 คน ซึ่งอัตราส่วนนี้แสดงให้เห็นถึงทั้งเสน่ห์ที่ยั่งยืนของเมืองและแรงกดดันจากการท่องเที่ยวมากเกินไป

เมืองนี้มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 7 เมื่อผู้ลี้ภัยจากเมืองเอพิดาอุรุมที่ล่มสลายของชาวโรมันได้ก่อตั้งชุมชนใหม่ที่เรียกว่า รากุซา เดิมที รากุซาอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิไบแซนไทน์ และต่อมาได้รับอิทธิพลจากเวนิส ต่อมาระหว่างศตวรรษที่ 14 ถึง 19 รากุซาได้พัฒนาเป็นสาธารณรัฐรากุซา การค้าทางทะเลเป็นเสาหลักทางเศรษฐกิจของสาธารณรัฐ ทำให้สามารถแข่งขันกับเวนิสในด้านความมั่งคั่งและความเชี่ยวชาญทางการทูตได้ เมื่อถึงศตวรรษที่ 15 และ 16 กองเรือของรากุซาได้บรรทุกเกลือ ขนสัตว์ และน้ำมันมะกอกในน่านน้ำเมดิเตอร์เรเนียน ในเวลาเดียวกัน เมืองนี้ได้กลายเป็นแหล่งกำเนิดของวรรณกรรมโครเอเชีย กวีเช่น อีวาน วิดาลิช ยกย่องเมืองนี้ว่าเป็น "มงกุฎแห่งเมืองโครเอเชีย" และนักเขียนบทละครและนักวิชาการก็เจริญรุ่งเรืองภายใต้การอุปถัมภ์ของเมืองนี้

เมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1667 สาธารณรัฐที่เจริญรุ่งเรืองนั้นได้รับความเสียหายเกือบทั้งหมดเมื่อเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่จนทำลายศูนย์กลางยุคกลางไปเกือบหมด ความพยายามในการบูรณะซึ่งดำเนินการด้วยความประหยัดรอบคอบได้สร้างรูปลักษณ์แบบบาโรกที่คงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามถนน Placa หรือที่เรียกว่า Stradun ซึ่งเป็นถนนสายกว้างที่ทอดยาวจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตกที่ใจกลางเมืองเก่า พื้นปูหินปูนที่เรียบเนียนซึ่งผู้คนเดินผ่านไปมาเป็นเวลานานนับศตวรรษนั้นทอดยาวจากประตู Pile ที่ประตูทางเข้าด้านตะวันตกผ่านพระราชวังแบบโกธิกและเรอเนสซองส์ที่ฟื้นคืนชีพด้วยเครื่องแต่งกายแบบบาโรก แผงขายของของพ่อค้า ร้านกาแฟที่เป็นธุรกิจของครอบครัว และซุ้มประตูโค้งเตี้ยที่มีลักษณะเหมือนหัวเข่า ล้วนแสดงให้เห็นถึงทัศนียภาพของถนนที่เกิดจากความจำเป็นและความยืดหยุ่น

กองทหารนโปเลียนเข้ายึดครองเมืองดูบรอฟนิกในปี 1806 ทำลายสาธารณรัฐราคุซาและผนวกดินแดนเข้ากับราชอาณาจักรอิตาลีก่อน จากนั้นจึงรวมเข้ากับจังหวัดอิลลิเรียน ต่อมาในศตวรรษที่ 19 เมืองนี้ตกอยู่ภายใต้ราชอาณาจักรดัลมาเทียของจักรวรรดิออสเตรีย และต่อมาก็กลายเป็นราชอาณาจักรยูโกสลาเวียเมื่อก่อตั้งในปี 1918 เมืองนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของซีตาบาโนวินาในปี 1929 และต่อมากลายเป็นบาโนวินาแห่งโครเอเชีย สงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้เมืองดูบรอฟนิกถูกผนวกเข้ากับรัฐโครเอเชียอิสระที่สนับสนุนฝ่ายอักษะ ก่อนจะรวมเข้ากับสาธารณรัฐสังคมนิยมโครเอเชียในยูโกสลาเวียของติโตอีกครั้ง

ในช่วงปลายปี 1991 ขณะที่โครเอเชียประกาศเอกราช ดูบรอฟนิกต้องเผชิญการปิดล้อมโดยกองทัพประชาชนยูโกสลาเวียเป็นเวลาเจ็ดเดือน การยิงถล่มสร้างความเสียหายอย่างมากต่อป้อมปราการและอนุสรณ์สถานของพลเมือง ตลอดช่วงทศวรรษ 1990 และช่วงต้นของสหัสวรรษใหม่ การบูรณะอย่างพิถีพิถันตามมาตรฐานของยูเนสโกได้ช่วยฟื้นฟูเมืองเก่าให้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง ความพยายามเหล่านี้ไม่เพียงแต่ซ่อมแซมกำแพงที่พังทลายเท่านั้น แต่ยังฟื้นฟูความมีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรมของดูบรอฟนิกให้กลับคืนมาอีกครั้ง ทำให้ที่นี่กลายเป็นเวทียอดนิยมสำหรับการผลิตภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ระดับนานาชาติ

นักท่องเที่ยวในปัจจุบันจะได้พบกับเมืองที่เต็มไปด้วยความแตกต่างอย่างเข้มข้น ปราการยุคกลางที่มีเส้นรอบวงเกือบ 2 กิโลเมตร หอคอยและป้อมปราการหนา 4 ถึง 6 เมตรที่ด้านแผ่นดินแต่เรียวเล็กที่ด้านทะเล ล้อมรอบเมืองเก่าอันกะทัดรัด กำแพงเมืองประกอบด้วยป้อมมินเชตาซึ่งได้รับเครดิตจากยูราจ ดาลมาตินัก สถาปนิกยุคเรอเนสซองส์ ป้อมโบการ์ที่อยู่ด้านทะเลซึ่งออกแบบโดยมิเคโลซโซ และป้อมเซนต์จอห์นรูปสามเหลี่ยมซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์การเดินเรือและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ผู้เดินอาจเริ่มต้นที่ประตูปิเล ขึ้นไปยังปราการในตอนรุ่งสางหรือพลบค่ำเพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชนในช่วงกลางฤดูร้อน และชมหลังคาสีแดงที่แวววาวท่ามกลางขอบฟ้าทะเลเอเดรียติก

ภายในกำแพง อนุสรณ์สถานของพลเมืองแสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของชุมชนที่สืบทอดกันมายาวนานหลายศตวรรษ น้ำพุ Onofrio ขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ด้านข้างประตู Pile ครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่ที่ปลายทางของท่อส่งน้ำของ Onofrio della Cava ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1438 โดยที่รูปปั้นมาสการอนแกะสลัก 16 ชิ้นยังคงพ่นน้ำจืดออกมา รูปปั้นขนาดเล็กกว่านั้นต้อนรับผู้สัญจรไปมาที่จัตุรัส Luža ข้างพระราชวัง Sponza สไตล์โกธิก-เรอเนสซองซ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่อาคารที่ยังคงรักษารูปแบบก่อนปี ค.ศ. 1667 ไว้ได้ และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของหอจดหมายเหตุของเมือง พระราชวัง Rector ที่อยู่ใกล้ๆ กันมีบันไดและระเบียงโค้งที่ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงาม ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการปกครองเมืองในช่วงสาธารณรัฐ Ragusan

อาคารทางศาสนาของเมืองสะท้อนถึงมรดกอันหลากหลาย อารามฟรานซิสกันบน Placa ยังคงมีอารามแบบโรมันเนสก์ ร้านขายยาที่เก่าแก่เป็นอันดับสามในยุโรป (เปิดดำเนินการตั้งแต่ปี 1317) และห้องสมุดที่มีหนังสือ 30,000 เล่ม ตรงข้ามกันคือโบสถ์บาร็อคเซนต์เบลสซึ่งยกย่องนักบุญอุปถัมภ์ของเมืองดูบรอฟนิกในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ของทุกปีด้วยพิธีมิสซา ขบวนแห่ และงานเฉลิมฉลองของพลเมือง มหาวิหารที่อุทิศให้กับการเสด็จขึ้นสวรรค์ของพระแม่มารี ซึ่งสร้างขึ้นใหม่หลังจากแผ่นดินไหวในปี 1667 เก็บรักษาพระบรมสารีริกธาตุของเซนต์เบลสไว้ และรองรับคลังพระบรมสารีริกธาตุ 138 ชิ้นที่ใช้ในวันฉลองนักบุญ สถานที่ทางศาสนาอื่นๆ ได้แก่ โบสถ์เยซูอิตของเซนต์อิกเนเชียส ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยบันไดกว้างที่จำลองมาจากบันไดสเปนของกรุงโรม อารามโดมินิกันที่มีลักษณะคล้ายป้อมปราการซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ศิลปะ และโบสถ์ยิวยุคกลางที่มีขนาดเล็กแต่มีทรัพย์สินมากมาย ซึ่งเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปที่ยังคงเปิดดำเนินการอยู่

สถาบันทางวัฒนธรรมขยายออกไปไกลเกินกว่าเขตศักดิ์สิทธิ์ Arboretum Trsteno ซึ่งก่อตั้งก่อนปี 1492 ยังคงเป็นสวนพฤกษศาสตร์สาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดในโลก เกาะ Lokrum ซึ่งเป็นเกาะเล็กที่มีต้นไม้ขึ้นอยู่ซึ่งใช้เวลาเดินทางโดยเรือข้ามฟากจากท่าเรือเก่า 12 นาที เป็นที่ตั้งของซากปรักหักพังของอารามเบเนดิกตินในศตวรรษที่ 13 สวนพฤกษศาสตร์ และป้อมปราการที่เชื่อกันว่าเป็นที่หลบภัยของริชาร์ดผู้กล้าหาญหลังจากเรืออับปางในปี 1192 ผู้ลี้ภัยชาวยุโรปได้แสวงหาที่ลี้ภัยที่นี่มาเป็นเวลานาน ในปี 1544 เรือที่บรรทุก Conversos ชาวโปรตุเกสได้จอดอยู่ที่ท่าเรือของเมืองดูบรอฟนิก ทำให้ชนชั้นพ่อค้าและปัญญาชนของเมืองร่ำรวยขึ้น ในปี 1929 จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ได้บรรยายเมืองดูบรอฟนิกว่าเป็น "สวรรค์บนดิน" ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกนี้โดยราชวงศ์ นักการเมือง และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยผู้ผลิตซีรีส์ทางโทรทัศน์ชื่อดังที่เปลี่ยนกำแพงเมืองให้กลายเป็นเมืองหลวงในจินตนาการ

เทศกาลและสภาพอากาศเป็นตัวกำหนดจังหวะของเมือง เทศกาลฤดูร้อนดูบรอฟนิกจะจัดขึ้นทุก ๆ ฤดูร้อนเป็นเวลา 45 วัน โดยจะมีการแสดงละคร คอนเสิร์ต และการแสดงริมถนนตามจัตุรัสและพระราชวัง งานนี้ได้รับรางวัล Gold International Trophy for Quality ในปี 2007 ในด้านสภาพอากาศ ดูบรอฟนิกอยู่ในเขต Köppen Csa ฤดูร้อนมีอากาศร้อนและค่อนข้างแห้ง โดยอุณหภูมิสูงสุดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมอยู่ที่ประมาณ 28 องศาเซลเซียส (82 องศาฟาเรนไฮต์) และอุณหภูมิกลางคืนอยู่ที่ประมาณ 23 องศาเซลเซียส (73 องศาฟาเรนไฮต์) ในขณะที่ฤดูหนาวอากาศจะอบอุ่น อุณหภูมิในตอนกลางวันมักจะไม่ต่ำกว่า 13 องศาเซลเซียส (55 องศาฟาเรนไฮต์) ลมโบราในท้องถิ่นพัดเอาลมกระโชกแรงมาในช่วงเดือนตุลาคมถึงเมษายน และพายุฝนฟ้าคะนองอาจเข้ามารบกวนความอบอุ่นของฤดูร้อนได้ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 เทอร์โมมิเตอร์มีอุณหภูมิสูงสุดที่ 38.4 °C (101.1 °F) ในวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2555 และลดลงเหลือ −7.0 °C (19.4 °F) ในวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2511

แหล่งพักผ่อนหย่อนใจริมชายฝั่งดัลเมเชียนมีชายหาดหลายแห่ง ด้านนอกประตู Ploče จะเป็นชายหาดสาธารณะของ Banje ซึ่งมีทั้งชายหาดกรวดหิน เก้าอี้ชายหาด และสนามสำหรับเล่นวอลเลย์บอลหรือโปโลน้ำ โดยทั้งหมดนี้ล้วนอยู่ภายใต้สายตาของกำแพงเมือง ทางตะวันตกของคาบสมุทร Lapad เป็นที่ตั้งของทางเดินเลียบทรายที่ร่มรื่นด้วยต้นสน และมีท่าเทียบเรือคอนกรีตขนาดเล็กประปราย ซึ่งเป็นโบราณวัตถุสมัยติโตที่ใช้สำหรับอาบแดดส่วนตัวและบันไดลงทะเล เส้นทางเลียบชายฝั่งสั้นๆ จะนำคุณไปสู่ร้านอาหารปลาท้องถิ่นซึ่งมีปลาที่จับได้ในหนึ่งวันวางรออยู่ริมน้ำ

แม้จะมีภาพลักษณ์ที่ดีต่อสาธารณะ แต่เมืองดูบรอฟนิกก็ต้องเผชิญกับปัญหานักท่องเที่ยวล้นเมือง ในปี 2018 ทางการเทศบาลได้ออกมาตรการควบคุมตารางการเดินเรือ และในปี 2023 ได้ห้ามนำกระเป๋าเดินทางแบบมีล้อเข้าไปในเขตเมืองเก่าเพื่อลดเสียงรบกวนบนท้องถนน บาร์บนระเบียงในเมืองสตราดุนต้องปิดให้บริการชั่วคราวเพื่อรักษาความสงบในละแวกนั้น แต่เมืองยังคงรักษาสมดุลระหว่างการอนุรักษ์มรดกกับการเข้าถึงของนักท่องเที่ยว โดยมุ่งหวังที่จะรักษาทั้งเศรษฐกิจและคุณภาพชีวิต

พิพิธภัณฑ์ภายในกำแพงเมืองเป็นช่องทางให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสกับเรื่องราวอันหลากหลายของเมืองดูบรอฟนิก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติจัดแสดงตัวอย่างสัตว์ที่สตัฟฟ์ไว้เมื่อหลายร้อยปีก่อน พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาซึ่งตั้งอยู่ในยุ้งฉางสมัยศตวรรษที่ 16 รวบรวมเครื่องแต่งกายและสิ่งประดิษฐ์พื้นบ้าน และพิพิธภัณฑ์ Sigurata Convent ปกป้องโบราณวัตถุทางศาสนาและของชาวบ้าน ผู้ที่ชื่นชอบงานศิลปะสามารถเยี่ยมชม Bukovac House ใน Cavtat เพื่อชมผลงานของ Vlaho Bukovac จิตรกรแนวโมเดิร์นนิสต์ ในขณะที่นิทรรศการภาพถ่ายที่ War Photo Limited นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับความขัดแย้งและความทรงจำ พิพิธภัณฑ์ Sponza Palace เก็บรักษาเอกสารสำคัญของรัฐ พิพิธภัณฑ์ Rector's Palace จัดแสดงเครื่องเรือนสมัยนั้น และพิพิธภัณฑ์ Maritime Museum ใน St John's Fort รวบรวมบันทึกความสำเร็จด้านการเดินเรือของสาธารณรัฐ

นักท่องเที่ยวทุกคนต่างต้องพบกับถนนหินที่ขัดจนเงาด้วยฝีเท้าที่เดินมาหลายศตวรรษ หินปูนที่เรียบลื่นอาจเป็นอันตรายต่อเท้าได้ โดยเฉพาะในสภาพอากาศชื้น ในตอนกลางคืน โคมไฟซึ่งส่วนใหญ่ออกแบบตามแบบศตวรรษที่ 19 จะส่องสว่างไปตามถนนสายหลัก แต่ตรอกซอกซอยเล็กๆ อาจมีเงาอยู่บ้าง ทำให้ผู้เดินทางต้องระมัดระวัง การล้วงกระเป๋าเกิดขึ้นไม่บ่อยนักแต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร เพียงแค่ระมัดระวังก็เพียงพอแล้วที่จะรับประกันความปลอดภัยส่วนบุคคล

ในเชิงอาหาร เมืองนี้สะท้อนให้เห็นประเพณีชายฝั่งมากกว่านวัตกรรม อาหารทะเลท้องถิ่น เช่น ปลาแมคเคอเรล ปลาหมึก กุ้งทะเลเอเดรียติก เสิร์ฟร่วมกับเนื้อสัตว์ เช่น ปาสทิคาดา สตูว์เนื้อตุ๋น และเซเลนา เมเนสตรา ส่วนผสมของกะหล่ำปลีและผักตุ๋นกับหมู สำหรับของหวาน โรซาตารสคาราเมลมีรสหวานอ่อนๆ ร้านอาหารกระจุกตัวกันอยู่ภายในเขตเมืองเก่า ค่าเช่าที่สูงจึงส่งผลให้ราคาสูงขึ้น ในช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม ร้านอาหารหรูหลายแห่งจะปิดให้บริการ ทำให้มีร้านอาหารบางแห่งที่ต่อรองราคาได้ เมนูภาษาอังกฤษและระบบจองออนไลน์รองรับลูกค้าต่างชาติ

การเดินทางไปสนามบินนานาชาติดูบรอฟนิก ซึ่งตั้งอยู่ห่างจาก Čilipi ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 20 กิโลเมตร จะใช้รถบัสรับส่งที่วิ่งเป็นประจำเพื่อเชื่อมต่อไปยัง Gruž ซึ่งเป็นสถานีขนส่งหลักของเมือง ภายในเขตเมือง มีเครือข่ายรถบัสที่ทันสมัยเชื่อมต่อระหว่างย่านต่างๆ ตั้งแต่รุ่งสางจนถึงเที่ยงคืน แม้ว่าบริการรถไฟจะหยุดให้บริการในปี 1975 แต่มีแผนที่จะขยายทางหลวง A1 ซึ่งปัจจุบันสิ้นสุดที่ Ploče โดยข้ามสะพาน Pelješac ที่เพิ่งสร้างเสร็จ หรือผ่านทางเดิน Neum ของบอสเนีย เพื่อสร้างการเข้าถึงที่ดินอีกครั้ง

เมืองดูบรอฟนิกเป็นเมืองที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ราชินีแห่งทะเลเอเดรียติก” เนื่องจากเมืองแห่งนี้มีความคงทนและปรับตัวได้ นับตั้งแต่การสถาปนาเมืองในศตวรรษที่ 7 ตลอดหลายศตวรรษของการปกครองตนเองภายใต้ระบอบสาธารณรัฐ ช่วงเวลาแห่งจักรวรรดิ และการพิจารณาคดีในช่วงสงคราม กำแพงหินและพื้นที่สาธารณะของเมืองเป็นพยานถึงประวัติศาสตร์อันยาวนาน ปัจจุบัน ท่ามกลางนักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลเข้ามา เมืองดูบรอฟนิกยังคงเป็นสถานที่ที่ป้อมปราการยุคกลาง ศิลปะบาโรก และการท่องเที่ยวสมัยใหม่มาบรรจบกัน ชวนให้ใคร่ครวญถึงความสมดุลอันเปราะบางระหว่างอดีตและปัจจุบัน